phone Alfa Romeo 147 2004 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

181
FORBEREDELSE FOR TELEFON
(fig. 191)Hvis bilen er udstyret med tilbehørssæt
for håndfri mobiltelefon, bliver autora-
dioens audiodel koblet til telefonind-
gangen når der modtages et telefonop-
kald. Telefonen starter altid med en fast
lydstyrke, men lydstyrken kan under
samtalen øges med knappen "VOL+"
(21) og mindskes med knappen "VOL-"
(19).
Den faste lydstyrke kan ændres med
funktionen "PHONE" i menuen (se
"MENU").
Under telefonsamtaler er kun følgen-
de knapper virksomme:
– "VOL+" (21), "VOL-" (19): Regule-
ring af lydstyrke
– "ON" (20):Tænd/sluk autoradio
– "AF-TA" (1): Trafikmeldinger
Når lyden er slået fra på grund af et te-
lefonopkald, vises ordet "PHONE".
Telefonens lyd afbrydes i tilfælde af en
trafikmelding eller en PTY31-medde-
lelse (alarm). Meldingen kan afbrydes
ved tryk på knappen "AF-TA" (1).RADIO (fig. 191)
Når apparatet tændes, høres den lyd-
kilde der var valgt da apparatet blev
slukket (Radio, Cd-afspiller eller Cd-skif-
ter).
Skift til funktionen Radio fra afspilning
af en cd sker ved at man giver et eller to
korte tryk på knappen "SRC" (14) indtil
denne funktion vælges.Valg af frekvensbånd
Apparatet skal være indstillet på Ra-
dio. Giv et antal korte tryk på knappen
"BN" (13) for at vælge det ønskede
modtagebånd.
For hvert tryk på knappen skiftes i ring
mellem båndene "FM1", "FM2",
"FMT", "MW" og "LW", og det respek-
tive bånd angives på displayet.
FM-båndet er inddelt i sektionerne
FM1, FM2 og FMT.
Modtagebåndet FMT er reserveret til
sendere der oprettes som faste stationer
med funktionen Autostore.
Radioen er altid klar til at modtage sta-
tioner i RDS (Radio Data System).
KENDSKAB TIL BILEN

189
Kontrol af en stations PTY-pro-
gramtypeMan kan aflæse PTY-programtypen for
den station der lyttes til, ved at holde
knappen "PTY" (2) indtrykket indtil der
høres et bip. Efter lydsignalet viser dis-
playet den programtype (se foregående
afsnit) som den indstillede station sen-
der. Hvis stationen ikke har en PTY-kode,
viser displayet meddelelsen "NO-PTY".
Efter ca. 5 sekunder viser displayet igen
den indstillede stations RDS-navn eller
frekvens.
Funktionen EON
(Enhanced Other Network)
I nogle lande findes der netværk be-
stående af flere sendere med trafikservi-
ce. I så fald vil programmet på den stati-
on man lytter til, midlertidigt blive af-
brudt når der udsendes en trafikmelding
fra en af de andre sendere i det pågæl-
dende netværk (kun med funktionen TA
slået til).Scrolling af programmer
Det er muligt at modtage forskellige
programmer inden for samme netværk
og skifte mellem dem ved at "scrolle"
(rulle), dog kun på FM, fx: NDR1, NDR2,
NDR3, NDR4, N-JOY...
Denne funktion slås til med et kort tryk
på knappen "AF-TA" (1) for at aktivere
funktionen AF, hvorefter De kan starte
scrollingen ved at trykke på knappen
"
˙˙" (7) eller "¯¯" (4).
VIGTIGT! Senderen skal i forvejen ha-
ve været modtaget mindst én gang.
Stereosendere
Hvis det modtagne signal er svagt, skif-
ter apparatet automatisk fra stereo til
mono.
MENU (fig. 191)
Funktioner af knappen "MENU" (9)
Funktionen Menu aktiveres med et
kort tryk (under 1 sekund) på knappen
"MENU" (9). Displayet viser ordet
"MENU".
De kan rulle mellem funktionerne i
Menu ved hjælp af knappen "
▲" (6) el-
ler "
▼" (8). Den valgte funktion slås til
og fra med knappen "
˙˙" (7)“ eller
"
¯¯" (4).
Displayet viser den valgte funktions
status.
De funktioner der styres via Menu er:
– EQ SET (individuel indstilling af
equalizer forudsat at denne er slået til)
– PRESET/USER/CLASSIC/ROCK/
JAZZ (afbrydelse/aktivering af equalizer
og valg af brugerdefineret eller faste
indstillinger)
– HICUT (dæmpning af diskant)
– PHONE (lydstyrke for telefon hvis
monteret)
– CD NAME (tildeling af navn til cd for-
udsat at der er isat en cd)
– SVC (automatisk fartafhængig lyd-
styrkeregulering)
KENDSKAB TIL BILEN

191
Dæmpning af diskant (HICUT)Denne funktion giver en dynamisk
dæmpning af diskanten afhængigt af
det overførte signal. Funktionen slås til
og fra med knappen "
¯¯" (4) eller
"
˙˙" (7).
Displayet viser funktionens status:
– "HICUT ON": Funktionen slået til
– "NO HICUT": Funktionen slået fra.
Indstilling af lydstyrke for telefon
(PHONE) Med denne funktion kan man regulere
telefonens lydstyrke (indstilling fra 1 til
66) eller slå lyden fra (indstillingen OFF).
Funktionen slås til og fra ved hjælp af
knappen "
¯¯" (4) eller "˙˙" (7).
Regulering af telefonens lydstyrke fo-
retages med knapperne "VOL+" (21) og
"VOL-" (19).
Displayet viser funktionens status:
– "PHONE 23": Funktionen slået til
med lydstyrken indstillet på 23
– "PHONE OFF": Funktionen slået fra.
Tildeling af navn til en cd (funktio-
nen CD NAME)Denne funktion kan kun vælges når
der er isat en cd. Funktionen slås til med
knappen "
¯¯" (4) eller "˙˙" (7): Dis-
playet viser meddelelsen "CD-NAME".
Hvis cd'en allerede har et navn, vises det-
te på displayet. I modsat fald vises otte
streger. Hvis der ikke er plads til flere
navne i hukommelsen, vises det første af
de gemte navne.
Ændring af et navn eller tildeling af
navn til en ny cd foretages således: Tryk
på knappen "
¯¯" (4) eller "˙˙" (7).
Tryk igen på knapperne for at flytte til
positionen for det bogstav eller tal der
skal ændres. Tryk på knappen "
▲" (6)
eller "
▼" (8) for at vælge eller ændre
bogstaver eller tal.
Tryk igen på knappen "MENU" (9) for
at gemme navnet. Displayet viser med-
delelsen "CD-NAME".
De kan slette et navn på følgende må-
de: Tryk på knappen "
▲" (6) eller "▼"
(8) for at vælge det navn der skal slettes,
og tryk derefter ca. 2 sekunder på knap-
pen "MENU" (9). Apparatet giver et bip,
og displayet viser meddelelsen "ONE
CLR" i ca. 2 sekunder. Herfra kan De ind-
lede proceduren for tildeling af et nyt
navn.
De kan slette samtlige navne ved at ak-
tivere funktionen og holde knappen
"MENU" (9) indtrykket i ca. 4 sekunder.
Apparatet giver to bip, og displayet viser
meddelelsen "ALL CLR" i ca. 2 sekunder.
Herfra kan De indlede proceduren for
tildeling af nye navne.
Fartafhængig lydstyrke (SVC) (und-
tagen versioner med BOSE HI-FI
lydanlæg)
Med funktionen SVC afpasses lydstyr-
ken automatisk efter bilens hastighed,
idet den øges ved stigende hastighed for
at opretholde forholdet mellem lydstyr-
ken og støjen i kabinen.
Funktionen slås til og fra med knappen
"
¯¯" (4) eller "˙˙" (7).
Displayet viser funktionens status:
– "SVC-ON": Funktionen slået til
– "SVC-OFF": Funktionen slået fra.
KENDSKAB TIL BILEN

205
– SVC SETTING (automatisk fartafhæn-
gig lydstyrke) (undtagen versioner med
BOSE HI-FI lydanlæg)
– CD NAMING FUNCTION (tildeling af
navn til cd - kun med cd-afspiller eller cd-
skifter i brug)
– PHONE SETTINGS (regulering af lyd-
styrke for telefon, hvis monteret)
– HICUT FUNCTION (dæmpning af dis-
kant)
– IGNITION TIMER (slukningsmåde).
Tryk igen på knappen 11 (MENU-PRE-
SET SCAN) for at lukke menuen.Funktionen
PRESET/USER/CLASSIC/ROCK/JAZZ
(equalizer til/fra)
Den integrerede equalizer kan slås til
og fra. Når equalizeren er slået fra, kan
man kun regulere audioindstillingerne
bas ("BASS") og diskant ("TREBLE"). Når
equalizeren er slået til, kan man regule-
re lydkurverne.
Equalizeren slås fra når man vælger
funktionen "PRESET" med knappen 6
(
▲) eller 8 (▼).
Equalizeren slås til når man vælger en
af følgende indstillinger med knappen 6
(
▲) eller 8 (▼):
– "USER" (indstilling af equalizerens 7
bånd efter ønske)
– "CLASSIC" (fast indstilling af equali-
zeren for optimal gengivelse af klassisk
musik)
– "ROCK" (fast indstilling af equalize-
ren for optimal gengivelse af rock- og
popmusik)
– "JAZZ" (fast indstilling af equalizeren
for optimal gengivelse af jazzmusik).
Når man har kaldt den sidst valgte ind-
stilling frem i menuen med knappen 6
(
▲) eller 8 (▼), kan man ændre indstil-
lingen ved hjælp af knappen 4(
¯¯) el-
ler 7(
˙˙).
Når en af equalizerens indstillinger er
aktiv, viser displayet angivelsen "EQ".
Funktionen USER EQ SETTINGS
(regulering af equalizer efter valg
af USER)
For at kunne foretage en individuel
indstilling af equalizeren skal man væl-
ge funktionen "USER EQ SETTINGS"
med knappen 6 (
▲) eller 8(▼).
Skift mellem equalizerens indstillinger
foretages med knappen 4 (
¯¯) eller 7
(
˙˙).
Displayet viser en graf med 7 søjler,
hvor hver søjle repræsenterer en fre-
kvens for venstre eller højre kanal. Vælg
den ønskede søjle med knappen 4 (
¯¯)
eller 7(
˙˙). Den valgte søjle begynder
at blinke og kan nu reguleres med knap-
pen 6(
▲) eller 8 (▼).
Tryk igen på knappen 9 (MENU-PS) for
at gemme de nye indstillinger. Displayet
viser atter meddelelsen "USER EQ SET-
TINGS".
KENDSKAB TIL BILEN

208
Man kan slette et navn ved at slå funk-
tionen til og trykke på knappen 16 (2-
CLR) i ca. 5 sekunder. Der lyder et bip, og
displayet viser meddelelsen "ONE NAME
DELETED" i ca. 2 sekunder. Herefter kan
proceduren for tildeling af et nyt navn
indledes.
Man kan slette samtlige navne ved at
aktivere funktionen og holde knappen
16 (2-CLR) indtrykket i over 8 sekunder.
Der lyder to bip, og displayet viser med-
delelsen "ALL NAMES DELETED" i ca. 2
sekunder. Herefter kan proceduren for
tildeling af nye navne indledes.
Funktionen PHONE SETTINGS
(regulering af lydstyrke for tele-
fon)
Med denne funktion kan man regulere
telefonens lydstyrke (fra 1 til 66) eller slå
lyden fra (OFF).
Funktionen slås til og fra med knappen
4 (
¯¯) eller 7 (˙˙).
Lydstyrken reguleres ved hjælp af
knappen 19(VOL-) eller 21 (VOL+).
Displayet viser funktionens status:
– "PHONE FUNCTION": Funktionen
slået til
– "PHONE VOLUME: 23": Funktionen
slået til med lydstyrke 23
– "OFF": Funktionen slået fra.
Funktionen HICUT
(dæmpning af diskant) Denne funktion gør det muligt at re-
ducere de høje toner afhængigt af det
overførte signal. Funktionen slås til og
fra med knappen 4 (
¯¯) eller 7(˙˙).
Displayet viser funktionens status:
– "HICUT FUNCTION: ON": Funktionen
slået til
– "HICUT FUNCTION: OFF": Funktionen
slået fra.
Funktionen IGNITION TIMER
(slukningsmåde)
Med denne funktion kan man indstille
apparatet til at slukke på to forskellige
måder. Funktionen slås til og fra med
knappen 4(
¯¯) eller 7 (˙˙).
Displayet viser den valgte måde:
– "00 MIN": Apparatet slukkes auto-
matisk så snart tændingsnøglen drejes
på STOP.
– "20 MIN": Apparatet forbliver tændt
i maksimalt 20 minutter efter at tæn-
dingsnøglen er drejet på STOP.
VIGTIGT! Hvis apparatet er slukket au-
tomatisk ved at tændingsnøglen er dre-
jet på STOP (straks eller med 20 minut-
ters forsinkelse), tændes det automatisk
igen når tændingsnøglen drejes på
MAR. Hvis apparatet er slukket ved tryk
på knappen 20, forbliver det slukket når
nøglen drejes på MAR.
KENDSKAB TIL BILEN

212fig. 199
Tryk på den grønne knap (A)
– for at aktivere stemmegenkendelsen
– for at besvare et opkald eller et dob-
belt opkald
– for at sætte systemet i privat tilstand
(håndholdt).
Tryk på den røde knap (B)
– for at afslutte samtalen
– for at afvise et opkald.
Tryk samtidig på den grønne og den rø-
de knap (A) og (B) i mindst 2 sekunder
for at rydde systemets hukommelse.
VIGTIGT! Hvis hukommelsen ryddes,
slettes alle telefoner og telefonnumre
der er lagret i systemets hukommelse.
Det vil da være nødvendigt at gentage
parringsproceduren.KOMPATIBLE MOBILTELEFONER
De Bluetooth
®-kompatible mobiltele-
foner er anført i nedenstående tabel.
Bluetooth
®-kompatible
mobiltelefoner
Ericsson R520, T39m, T68m
Motorola V500, V525, V600
270C, 280i
Nokia 3650/3660,
6310, 6310i, 6600 6650, 7600,
8910, 8910i, N-Gage
Panasonic X70
PhilipsFisio 820, Fisio 825
Siemens S55, S56, SX1
Sony Ericsson T68i, P800,
P900,T606/
T610/T630,
Z600/Z608
PDA/Smartphone E200, XDA II
KENDSKAB TIL BILEN
SYSTEMKOMPONENTER
Bluetooth
®håndfrit sæt omfatter føl-
gende hovedkomponenter:
– Elektronisk styreenhed
– Mikrofon
– Tastatur
– Forbindelseskabel til autoradio
– Forbindelses- og strømkabler for sy-
stemkomponenter
Den elektroniske styreenhed som er
placeret i instrumentpanelet, er hjertet i
systemet og indeholder følgende Blu-
etooth
®-komponenter: Radiotransmit-
ter, mikroprocessor til signalbehandling
og operativsoftware.
Systemets mikrofon er af høj kvalitet
og konstrueret til at sikre optimal kom-
munikation under alle forhold. Den er
placeret i forreste loftslampe og rettet
direkte mod bilens fører.
Tastaturet (fig. 199) er placeret på
midterkonsollen og har kun to knapper,
en grøn (A) og en rød (B). Disse anvendes
til styring af alle det håndfri sæts funkti-
oner.

215
ERICSSON/SONY ERICSSON
TELEFONER
Tildeling af stemmekode til et navn– Vælg "Tilbehør" i menuen "Forbin-
delser".
– Vælg "Menu" for Bluetooth
®hånd-
frit sæt.
– Vælg "Telefonbog".
– Vælg "Liste" (listen over poster i De-
res telefonbog vil blive vist).
– Vælg et navn.
– De vil høre en instruktion fra syste-
met. Udtal derefter det viste navn tyde-
ligt i retning af mikrofonen i forreste
loftslampe.
– Systemet gentager navnet og beder
Dem gentage det som bekræftelse.
Gentag proceduren for hvert navn der
ønskes stemmekodet.
Følg nedenstående anvisninger for at
opnå gode optagelser af stemmekoder-
ne:
– Foretag optagelsen på et roligt sted.
– Luk døre og vinduer.
– Stands motoren og blæseren, og sluk
radioen.
– Tal klart og tydeligt i retning af mi-
krofonen.
Nøgleord
Det håndfri sæt har to forindstillede
stemmekommandoer ("Telephone" og
"Hang up"). "Telephone" bruges til at
foretage eller besvare et opkald (svaren-
de til den grønne knap ( A) på tastatu-
ret), mens "Hang up" bruges til at afvise
eller afslutte et opkald (svarende til den
røde knap (B)).
Optagelse af nøgleord til brug i forbin-
delse med funktionen "Ordgenkendel-
se" foretages på følgende måde:
– Vælg "Tilbehør" i menuen "Forbin-
delser".
– Vælg "Menu" for Bluetooth
®hånd-
frit sæt.
– Vælg "Stemmegenkendelse".
– Vælg "Nøgleord".
– Vælg det ord der skal optages for "Te-
lephone" eller "Hang up" ("Telefon" el-
ler "Læg på").
– De vil høre en instruktion fra syste-
met. Udtal derefter det viste ord tydeligt
i retning af mikrofonen i forreste lofts-
lampe.
– Systemet gentager ordet og beder
Dem gentage det som bekræftelse.
Stemmestyret opkald
– Sig nøgleordet "Telefon".
– Afvent bippet.
– Sig navnet på den person De ønsker at
ringe til.
– Systemet gentager navnet som be-
kræftelse og foretager derpå opkaldet.
– Hvis det navn systemet udtaler, ikke
er det ønskede, skal man trykke på den
røde knap ( B) på tastaturet og gentage
proceduren.
Besvarelse/afvisning/afslutning af
opkald ved stemmestyring
– Sig "Telefon" for at besvare et op-
kald.
– Sig "Læg på" for at afslutte et opkald.
– Sig "Læg på" for at afvise et opkald.
Kopiering af telefonbog til det
håndfri sæts systemhukommelse Bluetooth
®-teknologien gør det mu-
ligt at kopiere mobiltelefonens telefon-
bog til det håndfri sæts systemhukom-
melse.
VIGTIGT! De kan kun kopiere de pos-
ter der er gemt i telefonens hukommel-
se. Det anbefales derfor at overføre alle
poster fra SIM-kortet til telefonens hu-
kommelse, inden De kopierer Deres tele-
fonbog til det håndfri sæts hukommel-
se.
KENDSKAB TIL BILEN

218
Indstilling af lydstyrkeBrug håndsættets taster til at regulere
samtalens lydstyrke.Rydning af hukommelsen
Hold begge knapper ( A) og (B) på ta-
staturet nede samtidig.VIGTIGT! Hvis hukommelsen ryddes,
slettes alle telefoner og telefonnumre
der er lagret i systemets hukommelse.
Det vil da være nødvendigt at gentage
parringsproceduren.
KENDSKAB TIL BILEN
FEJLFINDING
PROBLEMER LØSNINGER
Systemet melder: "Problem med Bluetooth
®- Sluk Deres telefon, og tænd den igen hvis det håndfri sæt ikke \
virker.forbindelse"("Bluetooth®ikke fundet”).
Deres telefon kan ikke finde det håndfri sæt. Sluk Deres telefon, og tænd den igen. Kontrollér om Deres telefons\
Bluetooth
®-funktion er aktiv (se om nødvendigt telefonens brugsvejledning).
Deres telefon er ikke fundet.Gentag proceduren til oprettelse af forbindelse.
Den person De ringer til, beklager sig over Foretag opkaldet fra førersædet.
dårlig lydkvalitet under samtalen.
Den person De ringer til, beklager sig over ekko under samtalen. Reducer lydstyrken.
De kan ikke høre den person De ringer til. Reguler lydstyrken på Deres telefon. Kontrollér lydstyrkeindstilli\
ngen for lydkilden PHONE
(se brugsvejledning for Deres autoradio).
Efter indtastning af adgangskoden "1234" Gå tilbage til hovedmenuen, og gentag parringsproceduren.
vises meddelelsen "Forbinder" ikke.
Deres telefon bliver fundet for langsomt når den tændes. Indstil brugerprioritet (se afsnittet "Parringsprioritet").
Når De kalder op med stemmegenkendelse, meddeler Kontrollér om der er tildelt en stemmekode til det pågældende n\
avn.
systemet at det ønskede navn ikke har nogen stemmekode. Gentag navnet tydeligt i retning af mikrofonen.
Dobbelt opkald svigter.Kontrollér om funktionen "Ventende opkald" er aktiv i Deres telefon.
Visse telefonbogsposter bliver ikke kopieret Kontrollér om disse poster findes i telefonens telefonbog
til systemhukommelsen.og ikke kun i SIM-kortets hukommelse.
Systemet genkender ikke stemmekommandoer. Kontrollér om Bluetooth
®-funktionerne “Stemmegenkendelse” og “Ordgenkendelse” er aktive i Deres telefon.
Systemet fungerer ikke.Kontrollér om tændingsnøglen er i stilling MAR.
VIGTIGT! Kontrol og eventuelt nødvendige reparationer af systemet bør udelu\
kkende foretages af Alfa Romeos servicenet.