service Alfa Romeo 147 2005 Betriebsanleitung (in German)

1
Sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns, dass Sie sich für einen Alfa Romeo entschieden haben.
Ihr
Alfa 147 GTAwurde entwickelt, um all die Sicherheit, den Komfort und das Fahrvergnügen zu gewährleisten, die Alfa Romeo
kennzeichnen.
Dieses Handbuch hilft Ihnen, die Merkmale und Betriebsweise sofort und gut kennenzulernen.
Die folgenden Seiten enthalten in der Tat die kompletten Angaben, um die Höchstleistungen Ihres
Alfa 147 GTAzu erhalten, sowie
alle erforderlichen Anleitungen, um die Leistungsstandards, Qualität, Sicherheit und Umweltschutz konstant beizuhalten.
Das Heft Gewährleistungsheft enthält die Normen, den Garantieschein und eine Übersicht über die von Alfa Romeo gebotenen Serviceleistun-
gen.
Grundsätzliche und wertvolle Dienstleistungen. Wer Alfa Romeo kauft, erwirbt nicht nur ein Fahrzeug, sondern auch die Sicherheit eines kom-
pletten Kundendienstes und einer wirkungsvollen, immer verfügbaren und engmaschigen Organisation.
Wir erinnern ausserdem an die Verpflichtung von Alfa Romeo bezüglich der “vollständigen Wiederverwertung”, das Ziel, das ausgediente Fahr-
zeug einer korrekten umweltfreundlichen Behandlung zuzuführen und das Recycling seiner Materialien. Sobald Ihr
Alfa 147 GTA
verschrottet werden muss, verpflichtet sich Alfa Romeo, Sie über das eigene Vertriebsnetz zu unterstützen, damit Ihr Fahrzeug vollständig wie-
derverwertet wird.
Für die Natur ist dies ein doppelter Vorteil: Da nichts verlorengeht oder irgendwo abgelagert wird, besteht demzufolge auch ein geringer Bedarf
an neuen Rohstoffen.
Wir wünschen eine angenehme Lektüre und eine gute Fahrt.
In diesem Heft Betriebsanleitung und Wartung sind alle Versionen des Alfa 147 GTAbeschrieben. Deshalb
sind für Sie nur die Informationen interessant, die sich auf die entsprechende von Ihnen gekaufte Ausstattung, Moto-
risierung und Version beziehen.

4
Wir bitten Sie, jeden Hinweis zur Wartung des Fahrzeugs unserem Vertriebsnetz oder unserem Händlernetz oder jedem Alfa Romeo-Kunden-
dienst, der auf dem Markt vorhanden ist, mitzuteilen.
Gewährleistungsheft
Mit jedem neuen Fahrzeug wird dem Kunden das Handbuch Gewährleistungsheft überreicht, das die Vorschriften bezüglich der Leistungen des
Alfa Romeo Kundendienstnetzes und die Garantiebedingungen enthält.
Die korrekte Durchführung der vom Hersteller vorgeschriebenen geplanten Wartungsarbeiten, ist sicherlich die beste Art, um die Betriebslei-
stungen und Sicherheitsmerkmale des Fahrzeugs, sowohl die niedrigen Betriebskosten auf Dauer unverändert beizubehalten; dies ist ausser-
dem die Bedingung zur Erhaltung der Garantieleistungen.
“Service” Führer
Er enthält die Liste der Alfa Romeo Kundendienststellen. Die Kundendienststellen sind durch die Markenzeichen und Embleme des Hauses er-
kennbar
Die Organisation Alfa Romeo ist in Italien auch in den Telefonbüchern unter “A” zu finden.
Nicht alle in diesem Handbuch beschriebenen Modelle sind in allen Ländern erhältlich. Nur einige in diesem Handbuch beschriebenen Ausrü-
stungen sind als Serienausstattung im Fahrzeug vorhanden. Prüfen Sie beim Händler die Liste der verfügbaren Zubehöreinrichtungen.

LERNEN SIE IHR FAHRZEUG KENNEN
53
REKONFIGURIERBARES MULTIFUNKTIONSDISPLAY
Das rekonfigurierbare Multifunktionsdis-
play kann alle während der Fahrt nützlichen
und erforderlichen Informationen anzeigen
und ein Menü ermöglicht die Durchführung
folgender Einstellarbeiten und/oder Einre-
gulierungen:
UHRZEIT
DATUM
TEMPERATUR
INFORMATIONEN ÜBER DEN ZUSTAND DES
FAHRZEUGS
- Trip Computer
- Einstellung der Beleuchtung (Widerstand)
- Anzeige der Störungsmeldungen mit
entsprechendem Symbol
- Anzeige der Warnmeldungen mit ent-
sprechendem Symbol (z.B.: Glatteisbil-
dung)Menü des rekonfigurierbaren
Multifunktionsdisplays
GESCHWINDIGKEIT
- Aktivierung/Deaktivierung der entspre-
chenden Anzeige (ON/OFF)
- Eingeben der Geschwindigkeitsbegren-
zung
TRIP B
- Aktivierung/Deaktivierung der entspre-
chenden Funktion (ON/OFF)
UHRZEIT
- Einstellung der Stunden
- Einstellung der Minuten
DATUM
- Einstellung des Tages
- Einstellung des Monats
- Einstellung des Jahres
SOMMERZEIT
- Aktivierung/Deaktivierung der Som-
merzeit
MODE 12/24
- Die Modalität der Uhrzeit wählen, 12
oder 24 Stunden
RADIO
- Aktivierung/Deaktivierung der folgen-
den Anzeigen auf dem Display:
Frequenz oder Meldung RDS des ge-
wählten Radiosenders, Compact Disc
und der jeweils gewählten Titel, Kas-
settenfunktion eingeschaltetTELEFON
- Aktivierung/Deaktivierung der folgen-
den Anzeigen auf dem Display:
eingehendes oder ausgehendes Tele-
fonat mit Name und/oder Telefonnum-
mer des verbundenen Benutzers
NAVIGATOR
- Aktivierung/Deaktivierung der Anzeigen
und Informationen der jeweils zufol-
genden Strecke
SPRACHEN
- Einstellung der gewünschten Sprache für
die auf dem Display angezeigten Mel-
dungen
EINHEIT
- Folgende Masseinheiten wählen: km,
mi, °C, °F, km/l, l/100km, mpg
SIGNAL
- Einstellung der Lautstärke der Tonsignale
SERVICE
- Anzeige der Informationen für eine kor-
rekte Wartung des Fahrzeugs, die eng
mit dem Plan der Programmierten War-
tung verbunden ist
MENU OFF
- Menü beenden.

LERNEN SIE IHR FAHRZEUG KENNEN
55
MENU OFF
GESCHWINDIGKEIT
TRIP B
UHRZEIT
DATUM
SOMMERZEIT
MODE 12/24
RADIO TELEFON NAVIGATIONSPRACHENEINHEITSIGNALSERVICE
MENÜBESCHREIBUNG
Das Menü besteht aus einer Reihe von “kreisförmig” angeordneten Funktionen, deren Wahl mit den Tasten âundã, den Zugriff zu den
verschiedenen Wahl- und Einstelloperationen ermöglicht (siehe Beispiele “SPRACHEN” und “DATUM” im nachstehendem Schema); für weite-
re Einzelheiten siehe auch “Zugang zur Menü-Bildschirmseite” im vorhergehenden Kapitel.
Ta g
JahrMonat
Q
Español
Italiano
Français
Nederlands
English
Deutsch
Q

LERNEN SIE IHR FAHRZEUG KENNEN
57
ZUGANG ZUR MENÜANZEIGE
Nach der SELBSTDIAGNOSE, bei stehendem Fahrzeug und bei eingeschalteter Standardanzeige, kann man zur Menüanzeige übergehen: die
Taste
Qdrücken.
Zum Surfen die Tasten
âundãbenutzen.
Die Einstellung der Geschwindigkeitsbegrenzung kann auch bei fahrendem Fahrzeug stattfinden.
Wenn die Wartezeit (kein Vorgang) 10 Sekunden überschreitet, wird automatisch die Standardanzeige wieder hergestellt, bzw. die Anzei-
ge, die vor dem Drücken der Taste
Qeingestellt war. Alle bestätigten Vorgänge werden gespeichert.
Fahrzeug in
Bewegung?
Zum Eingeben der
Geschwindigkeitsbegrenzung,
siehe folgende Seite.
GESCHWINDIGKEIT
TRIP B
UHRZEIT
DATUM
SOMMERZEIT
MODE 12/24
RADIO
TELEFON
NAVIGATION
SPRACHEN
EINHEIT
SIGNAL
SERVICE
MENÜ OFF
QSiehe
SELBSTDIAGNOSENEIN
JA

LERNEN SIE IHR FAHRZEUG KENNEN
70
SERVICE
Die Funktion SERVICE ermöglicht es, die
für eine vorschriftsmäßige Wartung des Fahr-
zeugs entsprechenden Angaben zu bekom-
men. Um diese Angabe abfragen zu kön-
nen, wie folgt vorgehen:
Menüanzeige
Rückkehr
zur MenüanzeigeRückkehr
zur Standardanzeige
ZUR BEACHTUNG
Der Plan der Programmierten
Wartung sieht die Wartung des
Fahrzeugs alle 20.000 km
vor. Diese Anzeige erscheint
automatisch bei Schlüssel auf MAR, wenn 2.000 km
(oder Meilen) dazu fehlen. Sie wird alle 200 km wie-
derholt. Die Nullstellung dieser Anzeige darf nur von den
Alfa Romeo-Kundendienststellen vorgenommen werden.
Q
QR
â
ã
â
ã
â
ã
â
ãâ
ãâ
ã
â
ã
â
ã
Siehe SELBSTDIAGNOSE und
ZUGANG ZUR MENÜANZEIGE

WARTUNG DES FAHRZEUGS
221
Es ist sinnvoll, daran zu erinnern, dass die
Programmierte Wartung den Anforderungen
des Fahrzeugs allein nicht genügt: Auch in
der Anfangsphase vor dem 20.000 km-War-
tungsintervall und danach, zwischen zwei
Wartungsintervallen, müssen am Fahrzeug
immer Kontrollen durchgeführt werden, wie
zum Beispiel die systematische Kontrolle der
Flüssigkeiten mit eventuellem Nachfüllen,
die Überprüfung des Reifendrucks, usw...
ZUR BEACHTUNGDie Intervalle der
Programmierten Wartung sind vom Herstel-
ler vorgeschrieben. Die Unterlassung der War-
tungsarbeiten kann zum Verfall der Garantie
führen.
Der Service der Programmierten Wartung
wird vom gesamten Alfa Romeo-Kunden-
dienstnetz nach festgelegten Richtzeiten
durchgeführt.Falls sich während der Durchführung der
einzelnen Wartungsarbeiten außer den vor-
gesehenen Arbeiten, weitere Auswechsel-
oder Reparaturarbeiten als notwendig er-
weisen sollten, werden diese erst nach Ab-
sprache mit dem Kunden durchgeführt.
ZUR BEACHTUNGEventuelle kleine
Funktionsstörungen sind sofort, und ohne
den nächsten fälligen Service abzuwarten,
beim Alfa Romeo-Kundendienst zu melden. PROGRAMMIERTE
WARTUNG
Eine korrekt Wartung ist ausschlaggebend
dafür, ob das Fahrzeug in optimalem Zu-
stand eine lange Lebensdauer erreicht.
Aus diesem Grund hat Alfa Romeo alle
20.000 km eine Reihe von Kontrollen und
Wartungsarbeiten vorgesehen.
ZUR BEACHTUNGBei Fahrzeugen,
die mit dem rekonfigurierbaren Multifunk-
tionsdisplay ausgerüstet sind, erscheint
2.000 km vor Ablauf der Wartungsfrist die
Anzeige “SIEHE SERVICE BUCH”. Diese An-
zeige wird bei Drehen des Zündschlüssels
aufMAR, alle 200 km wiederholt. Für wei-
tere Details siehe “Service” im Abschnitt
“Rekonfigurierbares Multifunktionsdisplay”.
W W
A A
R R
T T
U U
N N
G G
D D
E E
S S
F F
A A
H H
R R
Z Z
E E
U U
G G
S S

AFTER SALESASSISTENZA TECNICA - INGEGNERIA ASSISTENZIALE
Viale Alfa Romeo 20020 Arese (MI) - Italia
Fiat Auto S.p.A.
Veröffentlichung Nr. 60431321 - 6. Ausgabe - 01/2005
P
Alle Rechte vorbehalten. Der Nachdruck, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche
Genehmigung seitens der Fiat Auto S.p.A. verboten
SERVICE
FÜLLDRUCKWERTE FÜR KALTE REIFEN
ERNEUERUNG DES MOTORÖLS
Das Altöl nicht in der Natur ablagern.
KRAFTSTOFF TANKEN
In Fahrzeugen mit Benzinmotoren nur bleifreies Benzin mit Mindest-Oktanzahl von 95 ROZ einfüllen (Spezifikation EN228).
3.2 V6 24V 3.2 V6 24V Selespeed
Tankfassungsvermögen Liter 63 63
Reserve Liter 7 7
3.2 V6 24V 3.2 V6 24V Selespeed
Menge bei regelmäßigem Wechsel Liter 5,90 5,90
(•) Reifen, auf die keine Ketten aufgezogen werden dürfen
(▼) nur für die Reifen YOKOHAMA zertifiziertes und zulässiges Maß.
(*)ZUR BEACHTUNGReifen, ketten aufgezogen werden dürfen Sie bitte die Beschreibung am Absatz “Schneeketten“ im Kapitel “Korrekter Gebrauch des Fahrzeugs“.
Bei ständig hohen Geschwindigkeiten sind die Fülldruckwerte um 0,3 bar zu erhöhen.
Bei warmen Reifen muss der Fülldruck +0,3 bar höher sein als vorgeschrieben. Es ist jedoch der korrekte Druck bei kaltem Reifen erneut zu kontrollieren.
Bei den Winterreifen muss der Fülldruck +0,2 höher sein als der vorgeschriebene Wert.
bei mittlerer Beladung
bar(2 Personen)
vollbeladen bar
Reifen
215/45 R17“ 87W (*)
vorn hinten
2,5 2,3
2,8 2,6 Reifen
225/45 ZR17“ 91Y
(•)
vorn hinten
2,5 2,3
2,8 2,6Reifen
235/35 R18“ 90Y (•) (▼)
vorn hinten
2,5 2,3
2,8 2,6Reifen
215/45 ZR17“ 87W
(*)
vorn hinten
2,5 2,3
2,8 2,6