service Alfa Romeo 147 2005 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

INSTRUKTIONSBOG
SERVICE
ALFA
147

1
Kære kunde
Tak fordi De valgte Alfa Romeo.
Deres Alfa 147 er konstrueret til give Dem den sikkerhed, komfort og køreglæde de\
r er typisk for Alfa Romeo.
Denne bog vil hjælpe Dem med at lære bilens indretning og funktion\
er at kende.
På de følgende sider finder De alle de anvisninger som er nødve\
ndige for at bevare de høje standarder for ydeevne,
kvalitet, sikkerhed og miljøvenlighed som kendetegner denne Alfa 147.
Med bilen følger desuden et servicehæfte samt informationsmaterial\
e om de særlige servicemuligheder som Alfa
Romeo tilbyder sine kunder.
Service er af afgørende betydning. Når man køber en Alfa Romeo,\
køber man ikke kun en bil, men også sikkerhed
for omfattende service fra en effektiv, vidt forgrenet organisation som \
altid er parat til at hjælpe.
Hertil kommer at hver eneste komponent i Alfa 147 kan genanvendes fuldt ud. Ved afslutningen af sin levetid kan
Deres bil skilles ad og alle dens dele sendes videre til miljørigtig \
behandling og genbrug.
Dette gavner naturen på to måder: Der er ingen forurening fra affa\
ld, og behovet for nye råstoffer begrænses.
God fornøjelse med Deres nye bil.
Denne instruktionsbog dækker samtlige versioner af Alfa 147. De bedes derfor kun tage de
oplysninger i betragtning som gælder for den udstyrs– og motorvers\
ion De har købt.

3
RESPEKT FOR MILJØETFor at sikre den størst mulige respekt for miljøet er bilen udstyr\
et med et system som løbende kontrollerer de kompo-
nenter der har betydning for emissionerne.
ELEKTRISK TILBEHØR Hvis De efter anskaffelsen af bilen ønsker at montere ekstra elektris\
k tilbehør (med risiko for gradvis afladning af bat-
teriet), anbefales det at kontakte Alfa Romeos servicenet. Her kan man \
udregne det samlede strømforbrug og vurde-
re om bilens elanlæg er i stand til understøtte den påtænkte\
belastning.
KODEKORT (CODE card) Opbevar kortet et sikkert sted, ikke i bilen. Det anbefales altid at hav\
e den elektroniske kode iflg. kodekortet på sig
for det tilfælde at bilen skal nødstartes.
PLANMÆSSIG VEDLIGEHOLDELSE En korrekt vedligeholdelse gør det muligt at opretholde bilens ydeevn\
e, sikkerhed, miljøvenlighed og lave driftsom-
kostninger langt frem i tiden.
I INSTRUKTIONSBOGEN… ...finder De oplysninger, tips og vigtige advarsler og anvisninger vedrø\
rende køresikkerheden og den korrekte brug
og vedligeholdelse af bilen. Vær specielt opmærksom på symboler\
ne
"(personsikkerhed), #(miljøbeskyttelse) og â
(risiko for skade på bilen).
U


4
Deres Alfa-Romeo-forhandler står ligesom de øvrige autoriserede Al\
fa-Romeo-forhandlere og værksteder gerne til
tjeneste i alle spørgsmål vedrørende service.
SERVICEHÆFTE
Til hver ny bil medfølger et servicehæfte med reklamations- og gar\
antibestemmelser, vedligeholdelsesplan mv.
Korrekt udførelse af de af Alfa Romeo foreskrevne vedligeholdelseseft\
ersyn er det bedste grundlag for at opret-
holde bilens ydeevne, sikkerhed og lave driftsomkostninger. Vær i ø\
vrigt opmærksom på at reklamationsbeføjel-
serne ikke omfatter mangler der skyldes eller er forværret ved at de \
af Alfa Romeo foreskrevne vedligeholdelsesar-
bejder ikke er udført.
Bogen "Alfa Service"
Denne bog indeholder en fortegnelse over Alfa Romeos autoriserede forhan\
dlere og værksteder. Disse kan kendes
på deres skiltning med Alfa Romeos emblem og logo.
I Italien kan Alfa Romeos organisation også findes under "A" Alfa Rom\
eo i telefonbøgerne.
De versioner af modellen der er beskrevet i denne bog, bliver ikke alle \
markedsført i alle lande. Endvidere er en del
af det beskrevne udstyr ikke standardudstyr. En liste over ekstraudstyr \
og tilbehør kan fås ved henvendelse til Alfa
Romeos forhandlere.

9
VIRKEMÅDEHver gang tændingsnøglen drejes på
STOP, spærrer Alfa Romeo CODE den
elektroniske motorstyreenheds funktio-
ner.
Når nøglen drejes på MARinden mo-
toren startes, afgiver Alfa Romeo CO-
DE's styreenhed en godkendelseskode
til motorstyreenheden for at ophæve
spærringen. Koden er krypteret og vari-
abel inden for mere end fire milliarder
mulige kombinationer og afgives kun
hvis systemets styreenhed har genkendt
nøglens kode. Denne udsendes af en
elektronisk transmitter i nøglen og mod-
tages via en antenne der er viklet om-
kring tændingslåsen.Hvis koden ikke genkendes, lyser kon-
trollampen for Alfa Romeo CODE (
Y) i
instrumentgruppen.
I så fald anbefales det at gøre et nyt for-
søg ved at dreje nøglen tilbage på STOP
og derefter igen på MAR. Prøv om nød-
vendigt med den anden af de medføl-
gende nøgler. Lykkes det stadig ikke at
ophæve spærringen, kan De starte bilen
ved hjælp af en nødprocedure (se kapit-
let "I nødstilfælde"). Henvend Dem der-
efter til Alfa Romeos servicenet.
VIGTIGT! Hver nøgle har sin egen kode
som skal indkodes i hukommelsen i sy-
stemets styreenhed. Indkodning af nye
nøgler (højst 8 i alt) bør udelukkende fo-
retages af Alfa Romeos servicenet. Med-
bring alle de nøgler til bilen De er i be-
siddelse af, samt kodekort, gyldig legiti-
mation og dokumentation for at De ejer
bilen.
VIGTIGT! Med tændingsnøglen i stil-
ling MAR har kontrollampen for Alfa
Romeo Code (
Y) følgende funktioner:
1) Hvis lampen lyser op under kørslen,
betyder det at systemet gennemfører en
selvtest (fx på grund af et spændings-
fald). Ved førstkommende stop kan man
teste systemet på følgende måde:
Stands motoren ved at dreje nøglen på
STOP, og drej derefter igen nøglen på
MAR. Kontrollampen lyser op og skal
slukke igen efter cirka et sekund. Lyser
lampen fortsat, skal proceduren genta-
ges med nøglen mindst 30 sekunder på
STOP. Hjælper det ikke, bør De henven-
de Dem til Alfa Romeos servicenet.
KENDSKAB TIL BILEN
Koder for nøgler der ikke
er til rådighed ved den nye
indkodning, vil blive slet-
tet af hukommelsen. Dette sker for
at sikre at motoren ikke kan startes
med eventuelle tabte eller stjålne
nøgler.

10fig. 5
Batteriet udskiftes på følgende måde:
– Tryk på knappen (A-fig. 5) så metal-
klingen (B) svinges ud;
– Drej knappen (C) med en lille skrue-
trækker, og træk batteriholderen (D)
ud.
– Fjern batteriet (E), og isæt det nye
batteri med polerne i korrekt retning.
– Anbring batteriholderen i nøglen, og
lås den ved at dreje knappen (C).
KENDSKAB TIL BILEN
UDSKIFTNING AF NØGLENS BATTERI
Hvis fjernbetjeningen ikke virker kor-
rekt ved tryk på knappen (B, Celler D-
fig. 4), skal batteriet udskiftes med et
nyt af samme type (fås i almindelig han-
del).2) Hvis kontrollampen blinker (versio-
ner med multifunktionsdisplay type 1),
betyder det at bilen ikke er beskyttet af
startspærresystemet. I versioner med
multifunktionsdisplay type 2 angives
dette ved at kontrollampen tændes
samtidig med meddelelsen "
STARTSPÆRRE
IKKE PROGRAMMERET
" (på det valgte
sprog). Henvend Dem straks til Alfa Ro-
meos servicenet for at få samtlige nøgler
indkodet.
Hvis kontrollampen (Y)
for Alfa Romeo CODE be-
gynder at blinke ca. 2 se-
kunder efter at tændingsnøglen er
drejet på MAR (versioner med multi-
funktionsdisplay type 1), eller hvis
lampen tændes sammen med med-
delelsen "
STARTSPÆRRE IKKE PROGRAM-
MERET
" (versioner med multifunkti-
onsdisplay type 2), betyder det at
nøglernes koder ikke er indlæst i hu-
kommelsen, og at systemet Alfa Ro-
meo CODE derfor ikke beskytter bi-
len mod tyveriforsøg. De bør da
straks henvende Dem til Alfa Ro-
meos servicenet for at få nøglerne
indkodet.
Brugte batterier er skade-
lige for miljøet. De skal der-
for kastes i særlige indsam-
lingsbeholdere i overensstemmelse
med gældende bestemmelser. Bat-
terierne må ikke udsættes for åben
ild eller høje temperaturer og skal
opbevares utilgængeligt for børn.

11fig. 6
ELEKTRONISK ALARM
BESKRIVELSESystemet omfatter sender, modtager,
styreenhed med sirene samt volumetri-
ske sensorer til rumovervågning. Den
elektroniske alarm styres af modtageren
som er indbygget i instrumentpanelet.
Alarmen slås til og fra ved hjælp af nøg-
lens indbyggede fjernbetjening som ud-
sender en krypteret og variabel kode.
Den elektroniske alarm reagerer på
uretmæssig åbning af døre, motorhjelm
og bagklap (overvågning af omkreds),
aktivering af tændingslås, overklipning
af batterikabler, bevægelser i kabinen
(rumovervågning) samt (afhængigt af
version/marked) løftning eller unormal
hældning af bilen. Desuden styrer den
centrallåsen for bilens døre. Rumover-
vågningen kan sættes ud af funktion.
VIGTIGT! Sikring mod start af motoren
varetages af startspærren Alfa Romeo
CODE som aktiveres automatisk når
nøglen trækkes ud af tændingslåsen.
ANSKAFFELSE AF EKSTRA NØGLER
MED FJERNBETJENING
Modtageren kan genkende op til 5
nøgler med indbygget fjernbetjening.
Hvis De i løbet af bilens levetid får brug
for en ny nøgle med fjernbetjening, be-
des De henvende Dem til Alfa Romeos
servicenet. Medbring kodekort, gyldig
legitimation samt dokumentation for at
De ejer bilen.NÅR ALARMEN SKAL SLÅS TIL
Træk tændingsnøglen ud fra stilling
STOP eller PARK, og sørg for at døre,
motorhjelm og bagklap er lukket. Ret
derefter nøglen mod bilen, og indtryk
og slip knappen ( C-fig. 6).
Der lyder et bip (undtagen på visse
markeder), og dørene er låst.
Inden selve overvågningen indledes,
foretager systemet en selvtest. Herun-
der blinker lysdioden (A-fig. 7) på in-
strumentpanelet med en særlig fre-
kvens.
Hvis der konstateres noget unormalt,
afgiver systemet et ekstra advarselsbip.
KENDSKAB TIL BILEN

12fig. 7
OvervågningNår man har slået alarmen til, blinker
lysdioden (A-fig. 7) på instrumentpane-
let som tegn på at systemet er i overvåg-
ningstilstand. Lysdioden fortsætter med
at blinke indtil man slår alarmen fra.
VIGTIGT! Den elektroniske alarms
funktion er fra starten tilpasset de for-
skellige landes lovgivning.Selvtest og kontrol af døre, motor-
hjelm og bagklap
Hvis der lyder et ekstra bip, når man har
slået alarmen til, skal systemet slås fra
igen med knappen (B-fig. 6). Kontrollér
om døre, motorhjelm og bagklap er kor-
rekt lukket, og slå derefter systemet til
igen med knappen ( C).
I modsat fald vil den mangelfuldt luk-
kede dør, hjelm eller klap ikke blive
overvåget af alarmsystemet.
Hvis advarselsbippet lyder til trods for
at døre, hjelm og bagklap er korrekt luk-
ket, betyder det at systemets selvtest har
påvist en fejl. Det vil da være nødvendigt
at henvende sig til Alfa Romeos service-
net.NÅR ALARMEN SKAL SLÅS FRA
Tryk på knappen (B-fig. 6) på nøglen
med fjernbetjening for at slå alarmen
fra. Systemet reagerer på følgende må-
de (undtagen på visse markeder):
– Blinklygterne giver to korte blink.
– Der lyder to korte bip fra sirenen.
– Dørene låses op.
VIGTIGT! Hvis lysdioden (A-fig. 7) på
instrumentpanelet forbliver tændt (i
maks. 2 minutter eller indtil tændings-
nøglen drejes på MAR), skal man være
opmærksom på følgende:
KENDSKAB TIL BILEN

15fig. 9
RATLÅS
Aflåsning:– Drej nøglen til stilling STOPeller
PARK, træk den ud, og drej rattet en
smule til låsen går i indgreb.
Oplåsning:
– Drej nøglen frem til stilling MAR
mens rattet drejes let fra side til side.
KENDSKAB TIL BILEN
DØRE
ADVARSEL
Inden en dør åbnes, skal
man sikre sig at det kan
ske sikkerhedsmæssigt forsvar-
ligt.
ÅBNING OG LUKNING UDEFRA
Førersidens fordør
– Lås døren op ved at stikke nøglen i lå-
sen og dreje den med uret. Fjern deref-
ter nøglen, og træk i håndtaget (A-fig.
9).
– Drej nøglen mod uret for at låse
døren.
Hvis der har været mani-
puleret med tændingslå-
sen (fx ved tyveriforsøg),
bør De lade Alfa Romeos servicenet
kontrollere dens funktion inden De
kører med bilen.
ADVARSEL
Fjern altid nøglen når De
forlader bilen, så eventu-
elle passagerer ikke uforsætligt
kan komme til at aktivere bilens
betjeningsanordninger. Efterlad
aldrig børn i bilen uden opsyn.
Husk at trække håndbremsen. Sæt
desuden bilen i 1. gear hvis den
holder med front op ad bakke, el-
ler i bakgear hvis den holder med
front nedad.
ADVARSEL
Det er strengt forbudt at
foretage ændringer af no-
gen art på styreapparatet eller
ratstammen (fx montering af ek-
stra tyveribeskyttelse) da dette
kan forringe bilens funktion og
sikkerhed i alvorlig grad, medføre
tab af reklamationsbeføjelser og
bevirke at betingelserne for bi-
lens godkendelse ikke længere er
opfyldt.
ADVARSEL
Træk aldrig nøglen ud af
tændingslåsen når bilen
er i bevægelse. Dette vil få ratlås-
en til at blokere styretøjet så snart
rattet drejes. Dette gælder også
under slæbning af bilen.

Arbejder som medfører
slag, vibrationer eller op-
varmning (over 100°C i
maksimalt 6 timer) i området om-
kring selestrammerne kan medføre
at disse udløses eller beskadiges. Vi-
brationer fra ujævn vej eller bump
ved kørsel over kantstene etc. har
derimod ingen indvirkning på sele-
strammerne. Henvend Dem til Alfa
Romeos servicenet ved behov for as-
sistance.
30
SELESTRAMMERE
I Alfa 147 er virkningen af de forreste
sikkerhedsseler forbedret ved monte-
ring af selestrammere.
Disse er ved hjælp af en sensor i stand
til at registrere en eventuel kraftig kolli-
sion, og trækker i givet fald selegjorden
nogle centimeter tilbage. På den måde
sikrer de at selen er i perfekt kontakt
med kroppen inden denne holdes tilba-
ge.
Udløste selestrammere kan kendes på
at selen er blokeret og ikke trækkes til-
bage selvom man hjælper til med hån-
den.
VIGTIGT! Selestrammeren yder maksi-
mal beskyttelse når selen ligger tæt til
brugerens brystkasse og hofter.
Selestrammerne aktiveres kun hvis for-
sædernes seler er korrekt fastgjort i låse-
ne.
Ved udløsning af selestrammerne kan
der fremkomme en smule røg. Denne er
hverken giftig eller tegn på brand.
KENDSKAB TIL BILEN
ADVARSEL
Forsøg aldrig at adskille
eller påvirke selestram-
mernes komponenter. Alt arbejde
skal udføres af kvalificeret og
autoriseret personale. Henvend
Dem i givet fald til Alfa Romeos
servicenet.
Selestrammere kræver ingen vedlige-
holdelse eller smøring. Enhver ændring i
forhold til deres originale stand vil for-
ringe deres virkning. Hvis de ved over-
svømmelser eller lignende har været ud-
sat for indtrængen af vand eller mudder,
skal de udskiftes.
ADVARSEL
Selestrammere virker kun
én gang. Efter en kollision
hvor de er blevet udløst, bør man
lade Alfa Romeos servicenet ud-
skifte dem. Selestrammernes
holdbarhed fremgår af et skilt ved
låsen på venstre fordør. Henvend
dem til Alfa Romeos servicenet
når udløbsdatoen nærmer sig.