service Alfa Romeo 147 2005 Instrukcja obsługi (in Polish)

4
Prosimy o przestrzeganie ka˝dego zalecenia dotyczàcego obs∏ugi \
samochodu podanego przez Sieç sprzeda˝y samochodu, koncesjonariusza lubjakiegokolwiek punktu ASO dzia∏ajàcego na rynku.
Ksià˝ka „GWARANCYJNA, ASSISTENZA i OBS¸UGI“Z ka˝dym nowym samochodem dostarczana jest klientowi ksià˝ka GW\
ARANCYJNA, ASSISTENZA i OBS¸UGI", podajàce normy obowiàzujàc\
e wASO Alfy Romeo i warunki gwarancji.
Prawid∏owe przeprowadzanie przeglàdów okresowych podanych przez\
konstruktora jest warunkiem koniecznym dla zapewnienia przez wiele latniezmienionych osiàgów samochodu, charakterystyk bezpieczeƒstwa\
, ochrony Êrodowiska i niskich kosztów eksploatacji, a tak˝e wa\
r unkiem
koniecznym dla zachowania gwarancji.
Ksià˝ka „Service“ Zawiera wykaz Stacji serwisowych Alfy Romeo. Serwisy mo˝na rozpoznaç\
po znakach firmowych, którymi oznaczone sà budynki.Nie wszystkie modele opisane w tej instrukcji sà sprzedawane we wszys\
tkich krajach. Tylko niektóre wyposa˝enia opisane w tej in strukcji
montowane sà seryjnie w samochodzie. Sprawdziç u Koncesjonariusza \
list´ dost´pnych akcesoriów.

POZNAWANIE SAMOCHODU
61
WYÂWIETLACZ WIELOFUNKCYJNY REKONFIGUROWANYWyÊwietlacz wielofunkcyjny rekonfiguro-
wany wyÊwietla wszystkie informacje u˝y-
teczne i niezb´dne podczas jazdy oraz Me-
nu pozwalajàce na wykonanie regulacji
i/lub ustawieƒ w nast´pujàcej kolejnoÊci:
ZEGAR;
DATA;
TEMPERATURA ZEWN¢TRZNA;
INFORMACJE O STANIE SAMOCHODU:
- Trip komputer;
- Regulacja nat´˝enia podÊwietlenia (reostat);
- WyÊwietlenie informacji o awarii z odpowiednim symbolem;
- WyÊwietlenie informacji ostrzegaw- czych z odpowiednim symbolem
(na przyk∏ad oblodzenie drogi);
- Wybrany bieg dla wersji 2.0 T. SPARK Selespeed;
- Poziom oleju silnikowego (tylko wersje JTD).
Menu wyÊwietlacza wielofunkcyj- nego rekonfigurowanegoVELOCITA (PR¢DKOÂå)
- Aktywacja/dezaktywacja odpowied- niej sygnalizacji (ON / OFF)
- Ustawienie maksymalnej dopusz- czalnej wartoÊci pr´dkoÊci
TRIP B (Funkcja TRIP B)
- Aktywacja/dezaktywacja odpowied- niej funkcji (ON / OFF)
OROLOGIO (ZEGAR) - Ustawienie godzin
- Ustawienie minut
DATA (DATA) - Ustawianie dnia
- Ustawianie miesiàca
- Ustawianie roku
ORA ESTIVA (CZAS LETNI) - Aktywacja/d ezaktywacja czasu let-
niego
MODO 12 / 24 (TRYB 12 / 24) - Wybór trybu wyÊwietlania zegara (12 albo 24 godzinny)
RADIO (RADIOODTWARZACZ) - Aktywacja/dezaktywacja nast´pujà- cych wskazaƒ na wyÊwietlaczu: cz´-
stotliwoÊci lub komunikatów RDS wy-
branej stacji radiowej, nagrania CD,
aktywnej taÊmy kasety TELEFONO (TELEFON)
- Aktywacja/dezaktywacja nast´pujà- cych wskazaƒ na wyÊwietlaczu: roz-
mowy telefonicznej na wejÊciu lub
wyjÊciu z nazwiskiem i/lub numerem
telefonu rozmówcy
NAVIGATORE (NAWIGACJA) - Aktywacja/dezaktywacja wskazaƒ
i informacji dotyczàcych trasy do prze-
jechania
LINGUA (J¢ZYK) - Ustawianie j´zyka informacji wy- Êwietlanych na wyÊwietlaczu
UNITA (JEDNOSTKA) - Wybór nast´pujàcych jednostek miar: km, mil, ºC, ºF, km/l, l/100km, mpg
BUZZER (BRZ¢CZYK) - Regulacja g∏oÊnoÊci sygnalizacji akustycznych
SERVICE (OBS¸UGA) - WyÊwietlenie informacji dotyczàcych prawid∏owej obs∏ugi samochodu, Êci-
Êle zwiàzanej z Wykazem czynnoÊci
przeglàdów okresowych
MENU OFF (WYJÂCIE Z MENU) - WyjÊcie z menu

POZNAWANIE SAMOCHODU
63
MENU OFFVELOCITA
TRIP B
OROLOGIO
DATA
ORA ESTIVA
MODO 12/24
RADIO
TELEFONO
NAVIGATORE LINGUA
UNITÀ
BUZZER
SERVICE
OPIS MENUMenu sk∏ada si´ z szeregu funkcji dost´pnych w sposób cykliczny, których wybór\
realizowany jest przy pomocy przycisków
â
iã
.
Umo˝liwia ono dost´p do ró˝nych operacji wybierania i ustawiania (patrz na przyk∏ad “LINGUA” i “DATA” na poni˝\
szym schemacie).
OdnoÊnie dodatkowych informacji, patrz ponadto “Dost´p do ekran\
u menu”.
Dzieƒ
Rok
Miesiàc
Q
AngielskiHolenderski
HiszpaƒskiFrancuski
NiemieckiW∏oskiQ

POZNAWANIE SAMOCHODU
66
DOST¢P DO EKRANU MENUPo wykonaniu TESTU WST¢PNEGO (CHECK INIZIALE) w czasie postoju samoc\
hodu na wyÊwietlanym ekranie standardowym mo˝na uzy-
skaç dost´p do ekranu Menu: nacisnàç przycisk
Q
.
Aby poruszaç si´ po ekranie Menu, u˝ywaç przycisków
â
iã
.
Ustawianie dopuszczalnej granicznej pr´dkoÊç samochodu mo˝na\
wykonaç tak˝e podczas jazdy.
Je˝eli czas oczekiwania (nie jest wykonywana ˝adna operacja) jes\
t d∏u˝szy ni˝ 10 sekund, zostanie automatycznie przywrócony \
ekr an
standardowy lub ekran wyÊwietlany przed naciÊni´ciem przycisku \
Q
; wszystkie operacje potwierdzone zostanà zapami´tane.
Ekran dla wersji z mechanicznà
skrzynià biegówEkran dla wersji ze skrzyniàbiegów Selespeed
Czy
samochód jedzie?
Dla ustawienia
dopuszczalnej pr´dkoÊci patrz nast´pna strona
VELOCITÀ
TRIP B
OROLOGIO
DATA
ORA ESTIVA
MODO 12/24
RADIO
TELEFONO
NAVIGATORE
LINGUA
UNITÀ
BUZZER
SERVICE
MENU OFF
QQ
Patrz TEST WST¢PNY (CHECK INIZIALE)
NIE
TA K

POZNAWANIE SAMOCHODU
79
SERVICE
(OBS¸UGA)
Funkcja SERVICE umo˝liwia uzyskanie
informacji dotyczàcych prawid∏owej ob-
s∏ugi samochodu. Aby uzyskaç te infor-
macje, wykonaç nast´pujàce operacje:
Ekran menu
Powrót do ekranu menu Powrót do ekranu
standardowego
UWAGA
Plan przeglàdów okreso-
wych przewiduje przeglàd
samochodu co 20000 km;
informacja ta wyÊwietlana
jest automatycznie przy kluczyku w pozycji
MAR
,
poczàwszy od 2000 km (lub mil) pozosta∏ych do
terminu wykonania przeglàdu i jest powtarzana co
200 km. Aby wyzerowaç wyÊwietlacz zwróciç si´ do
ASO Alfa Romeo.
Q
Q
R
â
ã
â
ã
â
ã
â
ã
â
ã
â
ãâ
ã
â
ã
Patrz CHECK INIZIALE
i DOST¢P DO EKRANU MENU
Wersje benzynowe
(
•)
(
•)
Wersje 1.9 JTD

OBS¸UGA SAMOCHODU
276
Nale˝y pami´taç, ˝e wykonywanie
przeglàdów okresowych nie wyczerpuje
wszystkich wymagaƒ dotyczàcych obs∏u-
gi samochodu. Przed pierwszym przeglà-
dem, który jest po przejechaniu 20.000
kilometrów, jak i nast´pnych u˝ytkownik
powinien zwracaç szczególnà uwag´ na
systematyczne sprawdzanie i przywraca-
nie poziomów p∏ynów, ciÊnienie w opo-
nach itp. UWAGA
Przeglàdy techniczne przewi-
dziane sà przez Producenta samochodu.
Niewykonanie ich w wyznaczonych ter-
minach spowoduje utrat´ gwarancji na
samochód.
Przeglàdy nale˝y wykonywaç wy∏àcznie
w ASO Alfa Romeo w przewidzianych ter-
minach. Je˝eli podczas wykonywania przeglàdu
wystàpi, poza przewidzianymi operacja-
mi, potrzeba dodatkowych wymian lub
napraw, mogà byç one wykonane tylko
za zgodà u˝ytkownika.
UWAGA
Zaleca si´ natychmiastowe
informowanie ASO Alfa Romeo o wystà-
pieniu nawet niewielkich usterek, bez
czekania do nast´pnego przeglàdu.
PRZEGLÑDY
OKRESOWEW∏aÊciwa obs∏uga samochodu gwaran-
tuje jego d∏ugà ˝ywotnoÊç i optymalny
stan.
Dlatego Alfa Romeo przygotowa∏a
szereg kontroli i interwencji obs∏ugowych
do wykonania po przebiegu 20.000 kilo-
metrów.UWAGA
W wersjach wyposa˝onych
w wyÊwietlacz wielofunkcyjny rekonfigu-
rowany: na wyÊwietlaczu pojawia si´ na-
pis “VEDERE SERVICE” (patrz servis) gdy
zosta∏o 2000 km do wykonania przeglà-
du i powtarzany jest co 200 km po ka˝-
dym obróceniu kluczyka w po∏o˝enie
MAR
. OdnoÊnie szczegó∏owych informa-
cji patrz “Obs∏uga” w rozdziale “WyÊwie-
tlacz wielofunkcyjny rekonfigurowany”.
O O
O
O
B
B
B
B
S
S
S
S
¸
¸
¸
¸
U
U
U
U
G
G
G
G
A
A
A
A




S
S
S
S
A
A
A
A
M
M
M
M
O
O
O
O
C
C
C
C
H
H
H
H
O
O
O
O
D
D
D
D
U
U
U
U

SPIS ALFABETYCZNY
323
Wymiary samochodu ............ 308, 309
Wyposa˝enie wewn´trzne ............. 299
WyÊwietlacz cyfrowy wielofunkcyjny 57- brz´czyk................................. 58
- przyciski sterujàce ................... 57
- regulator podÊwietlenia ........... 59
- wy∏àcznik bezw∏adnoÊciowy odci´cia paliwa....................... 59
- zegar (ustawienie) .................. 58
WyÊwietlacz wielofunkcyjny rekonfigurowany ....................... 61
- buzer (brz´czyk) ..................... 78
- check active (test wst´pny) ...... 65
- data (data) ........................... 70
- dost´p do menu...................... 66
- ora estiva (czas letni) .............. 71
- general trip - trip B ................. 68
- lampki sygnalizacyjne ............. 86
- lingua (j´zyk) ......................... 76
- menu (opis) ........................... 63
- menu OFF .............................. 80
- mode 12/24 (tryb 12/24) ....... 72
- nawvigator (nawigator) ........... 75
- podÊwietlenie zestawuwskaêników............................ 84
- przyciski sterowania ................ 62
- radioodtwarzacz...................... 73 - service (obs∏uga) .................... 79
-
velocita (
pr´dkoÊç graniczna) ... 67
- telefono (telefon) .................... 74
- orologio (zegar) ...................... 68
- trib B, w∏àczenie / wy∏àczenie (ON / OFF) ............................. 67
- unita (jednostka miary) ........... 77
- wyÊwietlenie........................... 85
Zabezpieczenie nadwozia
(czyszczenie)............................. 297
Zabezpieczenie obj´toÊciowe ......... 13
Zabezpieczenie spodu nadwozia .... 297
Zag∏ówki - przednie................................. 19
- tylne ...................................... 22
Zamek centralny ...................... 15, 125
Zapalniczka - dla pasa˝erów miejsc przednich 140
Zasilanie (dane techniczne)........... 303
Zawieszenia (dane techniczne) ...... 304
Zbiornik paliwa (pojemnoÊç) ......... 311
Zegar...................................... 58, 68
Zerowanie okresowego licznika kilometrów ............................... 55
Zestaw wskaêników ....................... 53 - regulacja podÊwietlenia ........... 59 Zu˝ycie oleju silnikowego.............. 284
Zu˝ycie paliwa ............................. 314
˚ ˚
arówki .................................... 249
- typy ............................... 249, 250
- uwagi ogólne ......................... 249
- wymiana................................ 248

SERVICE