ABS Alfa Romeo 147 2006 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)
[x] Cancel search | Manufacturer: ALFA ROMEO, Model Year: 2006, Model line: 147, Model: Alfa Romeo 147 2006Pages: 362, PDF Size: 7.32 MB
Page 95 of 362
°¡øƒπªπ∞ ª∂ ΔO ∞ÀΔO∫π¡∏ΔO
94
ºˆÙÂÈÓ‹
¤Ó‰ÂÈÍË ÛÙÔÓ
›Ó·Î·∞ÂÈÎfiÓÈÛË
ÛÙËÓ ÔıfiÓË
>
™À™Δ∏ª∞ ∞¡Δ𪶧√∫∞ƒπ™ª∞Δ√™ Δƒ√Ãø¡ ABS ª∂ μ§∞μ∏
¶ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÏÂȉ› ÛÙË ı¤ÛË MARË ÊˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·ÏÏ¿ Ú¤-
ÂÈ Ó· Û‚‹ÛÂÈ ÌÂÙ¿ ·fi 4 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. ∏ ʈÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È (Û οÔȘ ÂΉfiÛÂȘ
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ì‹Ó˘Ì· Î·È Û‡Ì‚ÔÏÔ ÛÙËÓ Â·Ó·‰È¢ıÂÙÔ‡ÌÂÓË ÔıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ ÏÂÈÙÔ˘Ú-
ÁÈÒÓ) fiÙ·Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ¤¯ÂÈ ‚Ï¿‚Ë. ™ã ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ÊÚ¤ÓˆÓ ‰È·ÙËÚ› ·Ó·Ï-
ÏÔ›ˆÙË ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ‰›¯ˆ˜ Ó· ÌÔÚ› Ó· ÂÓÂÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ABS. ™˘ÓÈÛÙ¿-
Ù·È Û‡ÓÂÛË, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ÚfiÛÊ˘Û˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ηÈ
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Â˘ı˘Óı›Ù ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘ Alfa Romeo.
¶Úfi‚ÏËÌ· ÛÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Ú˘ıÌÈÛÙ‹ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ∂BD
x
>
+
ΔÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Ú˘ıÌÈÛÙ‹ ÊÚÂÓ·Ú›-
ÛÌ·ÙÔ˜ (EBD). ∏ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÊˆÙÂÈÓÒÓ
ÂӉ›ÍÂˆÓ ÛÙÔÓ ›Ó·Î·
xÎ·È >(Û οÔȘ ÂΉfiÛÂȘ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
Ì‹Ó˘Ì· Î·È Û‡Ì‚ÔÏÔ ÛÙËÓ Â·Ó·‰È¢ıÂÙÔ‡ÌÂÓË ÔıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ) Ì ÙÔÓ
ÎÈÓËÙ‹Ú· Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ‚Ï¿‚Ë ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· EBD. ™ã ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ÌÂ
¤Ó· ·fiÙÔÌÔ ÊÚÂÓ¿ÚÈÛÌ· ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ÚfiˆÚÔ ÌÏÔοÚÈÛÌ· ÙˆÓ ÌÚÔÛÙÈÓÒÓ
ÙÚÔ¯ÒÓ, Ì Èı·ÓfiÙËÙ· Ï·ÁÈÔÏ›ÛıËÛ˘. √‰ËÁ›Ù Ì ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹ Î·È ËÁ·›ÓÂÙ ·Ì¤-
Ûˆ˜ ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘ Alfa Romeo ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
∏ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÌfiÓÔ Ù˘ ʈÙÂÈÓ‹˜ ¤Ó‰ÂÈ͢ ÛÙÔÓ ›Ó·Î·
>(Û οÔȘ ÂΉfiÛÂȘ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ì‹Ó˘Ì· ηÈ
ۇ̂ÔÏÔ ÛÙËÓ Â·Ó·‰È¢ıÂÙÔ‡ÌÂÓË ÔıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ) Ì ÙÔÓ ÎÈ-
ÓËÙ‹Ú· Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Î·ÓÔÓÈο οÔÈ· ‚Ï¿‚Ë ÌfiÓÔ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ABS. ™ã ·˘-
Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ÊÚ¤ÓˆÓ ‰È·ÙËÚ› ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ‰›¯ˆ˜ Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·ÓÙÈÌÏÔηڛÛÌ·ÙÔ˜. ªÂ Ù¤ÙÔȘ Û˘Óı‹Î˜ Î·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi-
ÙËÙ· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ EBD ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰Âȯı› ÌÂȈ̤ÓË. ∫·È Ûã ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Û˘-
ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· ÂÈÛÎÂÊı›Ù ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘ Alfa Romeo, ·Ô-
ʇÁÔÓÙ·˜ Ù· ·fiÙÔÌ· ÊÚÂÓ·Ú›ÛÌ·Ù·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÂÏÂÁ¯ı› ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·.
¶ƒ√™√Ã∏
¶ƒ√™√Ã∏
Page 162 of 362
°¡øƒπªπ∞ ª∂ ΔO ∞ÀΔO∫π¡∏ΔO
161
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÊÚÂÓ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ Û ÛÙÚÔÊ‹,
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰›ÓÂÙ ¿ÓÙ· ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÛÔ-
¯‹ ·ÎfiÌ· Î·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ABS.
√È ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Â›Ó·È ÔÈ ·Îfi-
ÏÔ˘ı˜:
ABS
ΔÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ‰È·ı¤ÙÂÈ Û‡ÛÙËÌ· ÊÚÂÓ·Ú›-
ÛÌ·ÙÔ˜ ABS, Ô˘ ·ÔÙÚ¤ÂÈ ÙÔ ÌÏÔοÚÈÛÌ·
ÙˆÓ ÙÚÔ¯ÒÓ, Ô˘ ÊÚÂÓ¿ÚÔ˘Ó, ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜
ÛÙÔ ¤·ÎÚÔ ÙËÓ ÚfiÛÊ˘ÛË Î·È ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜
ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ ‰È·ı¤ÛÈÌ˘ ÚfiÛÊ˘Û˘ ÙÔ ·˘-
ÙÔΛÓËÙÔ Û ¤ÏÂÁ¯Ô, ·ÎfiÌ· Î·È Û ÂÚÈÙÒ-
ÛÂȘ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢. ∏ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘
ABS Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙ‹ ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi Ì ÌÈ·
ÂÏ·ÊÚ¿ ÒıËÛË ÙÔ˘ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘ ÊÚ¤ÓÔ˘, Ô˘
Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ıfiÚ˘‚Ô.
∞˘Ùfi ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÌËÓ¢Ù› Û·Ó ÌÈ· ‚Ï¿-
‚Ë ÙˆÓ ÊÚ¤ÓˆÓ, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Û‹Ì· ÚÔ˜ ÙÔÓ
Ô‰ËÁfi fiÙÈ ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ABS. ∂›-
Ó·È ÂȉÔÔ›ËÛË fiÙÈ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ù·Íȉ‡ÂÈ
ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ ÚfiÛÊ˘Û˘ Î·È ÁÈã ·˘Ùfi ı· Ú¤-
ÂÈ Ó· ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÛÙÔÓ Ù‡Ô
ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ù·Íȉ‡ÂÙÂ.
ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ABS ·ÔÙÂÏ› ÚfiÛıÂÙÔ Ì¤ÚÔ˜
ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÊÚ¤ÓˆÓ. ™Â Â-
Ú›ÙˆÛË ‚Ï¿‚˘ ‹ ·‰Ú¿ÓÂÈ·˜, ÙÔ ·˘ÙÔΛÓË-
ÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› fiˆ˜ οÔÈÔ ¿ÏÏÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
¯ˆÚ›˜ ABS. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ‚Ï¿‚˘, ÂÂȉ‹
‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ˘ÔÏÔÁ›ÛÂÙ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ
·ÂÌÏÔ΋˜, ÔÈ ÂȉfiÛÂȘ ÙÔ˘ ÊÚÂÓ·Ú›ÛÌ·-
ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Èη-
ÓfiÙËÙ· ¤‰ËÛ˘, ‰ÂÓ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È.
∞Ó ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-
‹ÛÂÈ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ì ABS, Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· Ì¿-
ıÂÙ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ì οÔÈ· ‰ÔÎÈÌ‹ Û ÔÏÈ-
ÛıËÚfi Ô‰fiÛÙڈ̷, ¿ÓÙ· ÛÂ Û˘Óı‹Î˜
·ÛÊ·Ï›·˜ Î·È ¿ÓÙ· Û‚fiÌÂÓÔÈ ÙÔÓ ∫Ò‰Èη
√‰È΋˜ ∫˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›·
‚Ú›ÛÎÂÛÙÂ, ÂÓÒ Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Â›Û˘ Ó· ‰È·-
‚¿ÛÂÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ Ô‰ËÁ›Â˜.ΔÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÙÔ˘ ABS Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ·-
Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Û‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ‰È·-
Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ̤ÁÈÛÙÔ˘ ‰˘Ó·ÙÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ ·ÎfiÌ·
Î·È Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ ¤ÏÏÂȄ˘ ÚfiÛÊ˘Û˘, ·Ô-
ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÌÏÔοÚÈÛÌ· ÙˆÓ ÙÚÔ¯ÒÓ.
¶Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÙ ÁÈ·Ù› Ì ÙÔ ABS ÙÔ
‰È¿ÛÙËÌ· ÊÚÂÓ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ÌÂÈÒÓÂÙ·È ¿-
ÓÙ·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Û ̷Ϸο ‰¿ÊË
fiˆ˜ Ì ¿ÁÔ ‹ ¯ÈfiÓÈ, ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÔÚ›
Ó· ·˘ÍËı›. °È· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ·ÍÈÔÔÈ‹-
ÛÂÙ ÛÙÔ ¤·ÎÚÔ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ Û˘-
ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÂÌÏÔ΋˜ Û ÂÚ›ÙˆÛË ¤ÎÙ·-
ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙÂ
οÔȘ Ô‰ËÁ›Â˜.
∞ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ˘Ô‰Â›ÍÂȘ ı· ›-
ÛÙ Û ı¤ÛË Ó· ÊÚÂÓ¿ÚÂÙ ηχÙÂÚ· Û ο-
ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË.
ΔÔ ABS ÂÎÌÂÙ·ÏχÂÙ·È fiÛÔ ÙÔ
‰˘Ó·ÙfiÓ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙË ‰È·ı¤ÛÈ-
ÌË ÚfiÛÊ˘ÛË, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ı¤ÛË
Ó· ÙËÓ ·˘Í‹ÛÂÈ. ∂Ô̤ӈ˜, ··ÈÙÂ›Ù·È ÛÂ
οı ÂÚ›ÙˆÛË È‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÂ
ÔÏÈÛıËÚ¿ Ô‰ÔÛÙÚÒÌ·Ù·, ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ
‰È·ÙÚ¤¯ÂÙ ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙÔ Î›Ó‰˘ÓÔ.
¶ƒ√™√Ã∏
∞Ó ÙÔ ABS ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›, ·˘Ùfi
·ÔÙÂÏ› ¤Ó‰ÂÈÍË fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÊÙ¿-
ÛÂÈ ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ Ë ÚfiÛÊ˘ÛË ·Ó¿ÌÂ-
Û· ÛÙ· ÂÏ·ÛÙÈο Î·È ÙÔ Ô‰fiÛÙڈ̷.
£· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈ‚Ú·‰‡ÓÂÙ ÁÈ· Ó·
Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ÔÚ›· ÛÙË ‰È·ı¤ÛÈÌË
ÚfiÛÊ˘ÛË.
¶ƒ√™√Ã∏
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ‚Ï¿‚˘ ÙÔ˘
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È fiÙ·Ó ÂÓÂÚÁÔ-
ÔÈÂ›Ù·È Ë ÊˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË
>ÛÙÔÓ ›-
ӷη ÔÚÁ¿ÓˆÓ, ÚԂ›Ù ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÔÓ
¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô ΔÂ-
¯ÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘ Alfa Romeo,
Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ì ÌÂȈ̤-
ÓË Ù·¯‡ÙËÙ·, ÁÈ· Ó· ·ÔηٷÛÙ·ı› Ë
Û˘ÓÔÏÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹-
Ì·ÙÔ˜.
¶ƒ√™√Ã∏
ŸÙ·Ó ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ ÙÔ ABS,
Î·È ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛÙ ÙȘ ˆı‹-
ÛÂȘ, ÌË ÌÂÈÒÛÂÙ ÙËÓ ›ÂÛË, ·ÏÏ¿
‰È·ÙËÚ›ÛÙ ÙÔ ÂÓÙ¿Ï Î·Ï¿ ÈÂṲ̂-
ÓÔ ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ Êfi‚Ô. ŒÙÛÈ ı· ÛÙ·-
Ì·Ù‹ÛÂÙ ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ‰È¿-
ÛÙËÌ· ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÙÔ˘
Ô‰ÔÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜
.
¶ƒ√™√Ã∏
Page 163 of 362
°¡øƒπªπ∞ ª∂ ΔO ∞ÀΔO∫π¡∏ΔO
162
™∏ª∂πø™∏ªÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â›, ÛÂ Û˘Óı‹-
Θ ·ÔÊÔÚÙÈṲ̂Ó˘ Ì·Ù·Ú›·˜, ηٿ ÙË ‰È¿Ú-
ÎÂÈ· Ù˘ ÂÎΛÓËÛ˘, Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ Êˆ-
ÙÂÈÓ¤˜ ÂӉ›ÍÂȘ
>Î·È xÔÈ Ôԛ˜ Û‚‹ÓÔ˘Ó
fiÙ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Ë ÂÎΛÓËÛË. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ
‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ıˆÚËı› ˆ˜ ‚Ï¿‚Ë ·ÏÏ¿ ›ӷÈ
¤Ó‰ÂÈÍË fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ ÙÔ Û‡-
ÛÙËÌ· ABS ηٿ ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË. ∏ ·ÂÓÂÚÁÔ-
Ô›ËÛË ÙˆÓ ÊˆÙÂÈÓÒÓ ÂӉ›ÍÂˆÓ ÂÁÁ˘¿Ù·È ÙËÓ
ηÓÔÓÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¯Ú‹-
Û˘ Ù˘ ÚÂ˙¤Ú‚·˜, ‰È·Îfi-
ÙÂÙ·È Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ABS
Î·È ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÊˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈ-
ÍË
>ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ.
¶ƒ√™√Ã∏
ΔÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔÓ
ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Ú˘ıÌÈÛÙ‹ ÊÚÂ-
Ó·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ (EBD). ∏ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË ÂÓÂÚ-
ÁÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎÒÓ Ï˘¯ÓÈÒÓ
>ηÈxÌ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Û ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›· ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ‚Ï¿‚Ë ÛÙÔ Û‡-
ÛÙËÌ· EBD. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÌÂ
¤Ó· ·fiÙÔÌÔ ÊÚÂÓ¿ÚÈÛÌ· ÌÔÚ› Ó·
ÚÔÎÏËı› Ë ÚfiˆÚË ÂÌÏÔ΋ ÙˆÓ ›-
Ûˆ ÙÚÔ¯ÒÓ, ÌÂ Èı·ÓfiÙËÙ· Ï·ÁÈÔÏ›-
ÛıËÛ˘. √‰ËÁ‹ÛÙ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ-
¯‹ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜
∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘ Alfa Romeo ÁÈ· ÙÔÓ
¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
¶ƒ√™√Ã∏
∏ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÌfiÓÔ Ù˘
ʈÙÂÈÓ‹˜ ¤Ó‰ÂÈ͢
>ÌÂ ÙÔÓ
ÎÈÓËÙ‹Ú· Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ
Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙË ‚Ï¿‚Ë ÌfiÓÔ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹-
Ì·ÙÔ˜ ABS. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË,
ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÊÚ¤ÓˆÓ ‰È·ÙËÚ› ÙËÓ
·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ë Û˘Û΢‹ ·Â-
ÌÏÔ΋˜. ™Â Ù¤ÙÔȘ Û˘Óı‹Î˜ ·Îfi-
Ì· Î·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û˘-
ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ EBD ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰Âȯı›
ÌÂȈ̤ÓË. ∫·È Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ùˆ-
ÛË Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ë ¿ÌÂÛË Â›Û΄Ë,
·ÔʇÁÔÓÙ·˜ Ù· ·fiÙÔÌ· ÊÚÂÓ·-
Ú›ÛÌ·Ù·, ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢-
ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘ Alfa Romeo ÁÈ· ÙÔÓ
¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
¶ƒ√™√Ã∏
∞Ó ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Ë ÊˆÙÂÈ-
Ó‹ ¤Ó‰ÂÈÍË
xÙÔ˘ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘
ÔÚ›Ô˘ ˘ÁÚÔ‡ ÊÚ¤ÓˆÓ, ·ÎÈÓËÙÔÔÈ-
‹ÛÙ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È
·Â˘ı˘Óı›Ù ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜
∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘ Alfa Romeo. ∏ È-
ı·Ó‹ ·ÒÏÂÈ· ·fi ÙÔ ˘‰Ú·˘ÏÈÎfi Û‡-
ÛÙËÌ· ÚÔηÏ› ‚Ï¿‚Ë ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·
ÙˆÓ ÊÚ¤ÓˆÓ, ›ÙÂ Â›Ó·È Û˘Ì‚·ÙÈÎÔ‡
Ù‡Ô˘ ›Ù Ì ۇÛÙËÌ· ·ÂÌÏÔ΋˜
ÙÚÔ¯ÒÓ.
¶ƒ√™√Ã∏™∏ª∂πø™∏™Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó
ABS ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο
˙¿ÓÙ˜, ÂÏ·ÛÙÈο Î·È ·ÚÂÌ‚‡ÛÌ·Ù· ÊÚ¤ÓˆÓ Ô˘
ÂÁÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ Î·Ù·Û΢¿ÛÙÚÈ· ÂÙ·ÈÚ›·.
ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ËÏÂ-
ÎÙÚÔÓÈÎfi Ú˘ıÌÈÛÙ‹ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È EBD
(Electronic Brake Distributor) Ô˘ ÂÎÙÂÏ› ÙËÓ
ηٷÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ÊÚÂÓ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ ̤ۈ Ù˘ ÎÂ-
ÓÙÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È ÙˆÓ ·ÈÛıËÙ‹ÚˆÓ ÙÔ˘ Û˘-
ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ABS.
Page 164 of 362
°¡øƒπªπ∞ ª∂ ΔO ∞ÀΔO∫π¡∏ΔO
163
™À™Δ∏ª∞ VDC
(Vehicle Dynamics Control) (ÌÂÙ¿
·fi ·Ú·ÁÁÂÏ›· ÁÈ· ÂΉfiÛÂȘ /
¯ÒÚ˜ Ô˘ ÚԂϤÂÙ·È)
ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· VDC ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ËÏÂÎÙÚÔÓÈ-
Îfi Û‡ÛÙËÌ· ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, ·ÚÂÌ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙË ÚÔ‹ ÙÔ˘
ÎÈÓËÙ‹Ú· Î·È ÊÚÂÓ¿ÚÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÙÚÔ¯Ô‡˜ ÌÂ
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ·ÒÏÂÈ·˜
Ù˘ ÚfiÛÊ˘Û˘, Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ ÛÙËÓ Â·Ó·-
ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÙÚԯȿ.
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÚ›·˜ ÙÔ˘, ÙÔ ·˘-
ÙÔΛÓËÙÔ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Ï¢ÚÈΤ˜ Î·È ‰È·Ì‹ÎÂȘ
‰˘Ó¿ÌÂȘ, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÏÂÁ¯ıÔ‡Ó ·fi
ÙÔÓ Ô‰ËÁfi fiÛÔ Ù· ÂÏ·ÛÙÈο ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó
ηٿÏÏËÏÔ ÎÚ¿ÙËÌ·. ŸÙ·Ó ÙÔ ÎÚ¿ÙËÌ· ÊÙ¿-
ÛÂÈ ÛÙ· ÂÏ¿¯ÈÛÙ· fiÚÈ¿ ÙÔ˘, ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ·Ú-
¯›˙ÂÈ Ó· ·ÔÎÏ›ÓÂÈ ·fi ÙËÓ ÙÚԯȿ Ô˘ ÙÔ˘ ‰›-
ÓÂÈ Ô Ô‰ËÁfi˜.
∫·Ù¿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ, Ë Ô‰‹ÁËÛË Û ·ÓÔÌÔÈÔ-
ÁÂÓ‹ Ô‰ÔÛÙÚÒÌ·Ù· (fiˆ˜ Ï·ÎfiÛÙÚˆÙÔ˜
‰ÚfiÌÔ˜ ‹ Û ·ÚÔ˘Û›· ÓÂÚÔ‡, ¿ÁÔ˘ ‹ ÛÂ
·¯‡ ¯ÒÌ·), ÔÈ ·˘ÍÔÌÂÈÒÛÂȘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ (ÛÂ
ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË ‹ Û ÊÚÂÓ¿ÚÈÛÌ·) Î·È / ‹ ÙÚԯȿ˜
(·ÚÔ˘Û›· ÛÙÚÔÊ‹˜ ‹ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ÁÈ· ·Ô-
Ê˘Á‹ ÂÌÔ‰›ˆÓ) ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó
·ÒÏÂÈ· Ù˘ ÚfiÛÊ˘Û˘ ÙˆÓ ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ.
ŸÙ·Ó ÔÈ ·ÈÛıËÙ‹Ú˜ ·ÔηχÙÔ˘Ó ÙȘ Û˘Ó-
ı‹Î˜ Ô˘ ÂÈʤÚÔ˘Ó ÙËÓ ÔÏ›ÛıËÛË ÛÙÔ ·˘-
ÙÔΛÓËÙÔ, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· VDC ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ
ÎÈÓËÙ‹Ú· Î·È ÛÙ· ÊÚ¤Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÌÈ·
ÛÙ·ıÂÚ‹ ÚÔ‹.ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· VDC ‚ÔËı¿ÂÈ ÙÔÓ Î¿ÙÔ¯Ô Ó·
‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÛÂ
ÂÚ›ÙˆÛË ·ÒÏÂÈ·˜ Ù˘ ÚfiÛÊ˘Û˘ ÙˆÓ
ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ. √È ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ÂȉÚÔ‡Ó ·fi
ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ú‡ıÌÈÛ˘ VDC ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô
Ù˘ ·ÒÏÂÈ·˜ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹-
ÙÔ˘ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ¿ÓÙ· ·fi ÙËÓ ÚfiÛÊ˘ÛË ÌÂ-
ٷ͇ ÙˆÓ ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ Î·È ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜.
§∂πΔ√Àƒ°π∞ Δ√À ™À™Δ∏ª∞Δ√™
VDC
ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· VDC ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·˘ÙfiÌ·Ù·
ηٿ ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓ
ÌÔÚ› Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı›. Δ· ‚·ÛÈο ÂÍ·Ú-
Ù‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ VDC ›ӷÈ:
– ÌÈ· ÎÂÓÙÚÈ΋ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Ô˘ ÂÂ-
ÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ù· Û‹Ì·Ù· Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ·fi ÙÔ˘˜
‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ·ÈÛıËÙ‹Ú˜ Î·È ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÙËÓ ÈÔ
√È ÂȉfiÛÂȘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·-
ÙÔ˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÓÂÚ-
ÁËÙÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‰›-
ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ÛÙÔÓ Î¿ÙÔ¯Ô
fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ ·‰ÈηÈÔ-
ÏfiÁËÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. ∏ Û˘ÌÂÚÈ-
ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ›-
Ó·È ·Ó¿ÏÔÁË Ì ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÙÔ˘
Ô‰ÔÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜, ÙËÓ ÔÚ·ÙfiÙËÙ· ηÈ
ÙËÓ Î›ÓËÛË. ∏ ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ Ô‰È-
΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ‚·Ú‡ÓÂÈ ¿ÓÙ· ÙÔÓ
Ô‰ËÁfi ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.
¶ƒ√™√Ã∏
ªÂÙ¿ ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÚÂ˙¤Ú-
‚·˜, Î·È ÙËÓ Â·Ó·ÙÔÔı¤-
ÙËÛË ÙÔ˘ ηÓÔÓÈÎÔ‡ ÙÚÔ¯Ô‡ Ú¤-
ÂÈ Ó· ‰È·Ó‡ÛÂÙ ÂÚ›Ô˘ 30 ¯ÏÌ.
(20 ÏÂÙ¿) Û ·Ïfi ‰ÚfiÌÔ ‹ ÂÚ›-
Ô˘ 15 ¯ÏÌ. (10 ÏÂÙ¿) Û ·˘ÙÔ-
ÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi
ÙÔ˘ ABS/ASR Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙȘ
‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ «Î·ÓÔÓÈÎÔ‡» ÙÚÔ-
¯Ô‡. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, ÌÔÚ›
Ó· ·Ú·ÙËÚËı› ÌÈ· ÂÏ·ÊÚ¿ Ï¢-
ÚÈ΋ ÎÏ›ÛË Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘
ÊÚÂÓ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ ηıÒ˜ Î·È Ë Êˆ-
ÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ASR (ÛÙ· ÌÔÓ٤Ϸ
Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ). °È' ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ Û˘-
ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· Ô‰ËÁ›Ù Ì ÚÔÛÔ¯‹
Î·È Ó· ·ÔʇÁÂÙ fiÛÔ Â›Ó·È ‰˘-
Ó·ÙfiÓ Ù· ·fiÙÔÌ· ÊÚÂÓ·Ú›ÛÌ·Ù·.
∂¿Ó ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi Û·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ
ÂÍÔÏÈÛÌfi ASR, ‰È·Ó‡ÛÙ ÙËÓ ·-
Ú·¿Óˆ ·fiÛÙ·ÛË ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ-
ÒÓÙ·˜ ÙÔ ASR ̤ۈ ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ-
¯Ô˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘.
¶ƒ√™√Ã∏
EKT√™ ∞¶√ Δπ™ ∂∫¢√™∂π™
ª∂ ™À™Δ∏ª∞ VDC
Page 239 of 362
°¡øƒπªπ∞ ª∂ ΔO ∞ÀΔO∫π¡∏ΔO
238
À¶√¢√Ã∏ ∫π¡∏Δ√À
Δ∏§∂ºø¡√À
ΔÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ˘Ô-
‰Ô¯‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÎÈÓËÙÔ‡ ÙËÏÂ-
ÊÒÓÔ˘.
∞˘Ù‹ Ë ˘Ô‰Ô¯‹ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi:
– ÎÂÚ·›· ‰ÈÏ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÁÈ· Ú·‰Èfi-
ʈÓÔ Î·È ÎÈÓËÙfi ÙËϤʈÓÔ
– ηÏ҉ȷ Û‡Ó‰ÂÛ˘ Î·È ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜
Ì ÂȉÈÎfi ‚‡ÛÌ· ÁÈ· ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ÛÂÙ
·ÓÔÈÎÙ‹˜ ·ÎÚfi·Û˘.
°È· ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘
ÎÈÓËÙÔ‡ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ ηÈ
ÁÈ· ÙËÓ Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙËÓ
˘Ô‰Ô¯‹ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛ-
ÓËÙÔ, ·Â˘ı˘Óı›Ù ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο
ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘
Ù˘ Alfa Romeo. ŒÙÛÈ ı· ¤¯ÂÙ ÂÍ·-
ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÔÙ¤-
ÏÂÛÌ· ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ
ÂÏ¿Ùو̷ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ
‰È·ÎÈÓ‰˘Ó‡ÛÂÈ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.
∏ ·fiÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÛÂÙ ·ÓÔÈ-
ÎÙ‹˜ ·ÎÚfi·Û˘ Á›ÓÂÙ·È ÌÂ
̤ÚÈÌÓ· ÙÔ˘ ÂÏ¿ÙË, ÂÂȉ‹
ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ùfi Ì ÙÔ
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÎÈÓËÙfi ÙËϤʈÓÔ.
ƒ∞¢π√¶√ª¶√π ∫∞π
∫π¡∏Δ∞ Δ∏§∂ºø¡∞
Δ· ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ú·‰ÈÔ-
ÔÌÔ› (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ CB) ‰ÂÓ ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈ-
Îfi ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ÙË ¯Ú‹ÛË ÍÂ-
¯ˆÚÈÛÙ‹˜ ÎÂÚ·›·˜ Ô˘ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÛÙÔ
Â͈ÙÂÚÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.
∂›Û˘, Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÂÎÔÌ‹˜
Î·È Ï‹„˘ Ù¤ÙÔÈˆÓ Û˘Û΢ÒÓ ÌÔÚ› Ó·
ÌÂȈı› ·fi ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ıˆÚ¿ÎÈÛ˘
Ô˘ ÚÔηÏ› ÙÔ Û·Û› ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.
∂•∞ƒΔ∏ª∞Δ∞ ¶√À
∞°√ƒ∞∑√¡Δ∞π ∞¶√
Δ√ Ã∏™Δ∏
ªÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘,
ÌÔÚ›ÙÂ, Â¿Ó ÂÈı˘Ì›Ù ӷ ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂ-
Ù fiÏ· Ù· ËÏÂÎÙÚÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ··È-
ÙÔ‡Ó Û˘Ó¯¤˜ Ú‡̷ (Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜, ·ÓÔÈÎÙ‹
·ÎÚfi·ÛË, Û˘Û΢‹ Ú·‰ÈÔÓ·˘ÙÈÏ›·˜ Ì ‰Ô-
Ú˘ÊÔÚÈΤ˜ ·ÓÙÈÎÏÂÙÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÎÙÏ.)
‹ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ËÏÂ-
ÎÙÚÈÎfi ·Îψ̷, ·Â˘ı˘Óı›Ù ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô
Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘ Alfa Romeo,
ÙÔ ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘,
ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ˘fi‰ÂÈÍË ÙˆÓ Ï¤ÔÓ Î·-
Ù¿ÏÏËÏˆÓ Û˘Û΢ÒÓ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ ÙˆÓ ÂÍ·Ú-
ÙËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ Alfa Romeo Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÏfi-
ÁËÛË Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ·ÔÚÚfi-
ÊËÛ˘, ÂϤÁ¯ÂÈ Â¿Ó Ë ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÁηٿ-
ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó·
˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙÔ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ÊÔÚÙ›Ô, ‹ ·Ó
·ÓÙÈı¤Ùˆ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙËı› ÌÈ·
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ì·Ù·Ú›·.
∏ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÎÈÓËÙÒÓ ÙËÏÂ-
ÊÒÓˆÓ, Ú·‰ÈÔÔÌÒÓ CB ‹
·ÚÂÌÊÂÚÒÓ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ¯Ò-
ÚÔ˘ ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ (¯ˆÚ›˜ Â͈ÙÂÚÈ΋
ÎÂÚ·›·) ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈ-
ο ‰›· Û ڷ‰ÈÔÛ˘¯ÓfiÙËÙ˜, Ô˘ ·Ó
ÂÓÈÛ¯˘ıÔ‡Ó ·fi ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ÙÔ˘ Û˘-
ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁË-
ıÔ‡Ó ÂӉ¯fiÌÂÓ˜ ‚Ï¿‚˜ ÛÙËÓ ˘Á›·
ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ, Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ÚÔ-
‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈ-
ÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ ·˘-
ÙÔΛÓËÙÔ, fiˆ˜ Ô ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜
ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·, Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ABS / EBD
ÎÙÏ., Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ı¤ÛÔ˘Ó Û ΛӉ˘-
ÓÔ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ-
ÎÈÓ‹ÙÔ˘.
¶ƒ√™√Ã∏
Page 256 of 362
™ø™Δ∏ Ã∏™∏ Δ√À ∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√À
255
– ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Û˘Ó¯Ҙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·
ÙˆÓ ÊÚ¤ÓˆÓ Î·È ·ÔʇÁÂÙ ٷ ·fiÙÔÌ·
ÊÚÂÓ·Ú›ÛÌ·Ù·.
– ºÚÂÓ¿ÚÔÓÙ·˜ Ì ¤Ó· ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ¯ˆÚ›˜
ABS, ·ÔʇÁÂÙ ӷ ÌÏÔοÚÂÙ ÙÔ˘˜ ÙÚÔ-
¯Ô‡˜, Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¿ÙËÌ· ÛÙÔ ÂÓÙ¿Ï
ÙÔ˘ ÊÚ¤ÓÔ˘.
– ∞ÔʇÁÂÙ ͷÊÓÈΤ˜ ÂÈÙ·¯‡ÓÛÂȘ ηÈ
ÙȘ ·fiÙÔ̘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÔÚ›·˜.
– ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹˜ Â-
ÚÈfi‰Ô˘, ·ÎfiÌ· Î·È ‰ÚfiÌÔÈ Ô˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È
ÛÙÂÁÓÔ› ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÌÂ
¿ÁÔ. £· Ú¤ÂÈ ÏÔÈfiÓ Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÙÂ
fiÙ·Ó ‰È·Û¯›˙ÂÙ ÙÌ‹Ì·Ù· ‰ÚfiÌÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ
Â›Ó·È ÂÎÙÂıÂÈ̤ӷ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ, Â›Ó·È ÂÚÈ-
ÙÚÈÁ˘ÚÈṲ̂ӷ ·fi ‰¤ÓÙÚ· Î·È ‚Ú¿¯È·, ÛÙ·
ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ·ÔÌ›ÓÂÈ ¿ÁÔ˜.
– ¢È·ÙËÚ›ÛÙ ÌÂÁ¿ÏË ·fiÛÙ·ÛË ·ÛÊ·-
Ï›·˜ ·fi Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· Ô˘ ÚÔËÁÔ‡ÓÙ·È.
√¢∏°∏™∏ ª∂ Δ√ ABS
ΔÔ ABS Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Û˘-
ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÊÚ¤ÓˆÓ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ 2 Ô˘-
ÛÈ·ÛÙÈο ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·:
1) ·ÔÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂÌÏÔ΋ Î·È ÙË Û˘ÓÂ-
¯‹ ÔÏ›ÛıËÛË ÙˆÓ ÙÚÔ¯ÒÓ Î·Ù¿ Ù· ÊÚÂÓ·-
Ú›ÛÌ·Ù· ·Ó¿Á΢ Î·È ÂȉÈο ÛÂ Û˘Óı‹Î˜
¯·ÌËÏ‹˜ ÚfiÛÊ˘Û˘.
2) ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙÔ ÊÚÂÓ¿ÚÈÛÌ· Î·È ÙËÓ Ù·˘Ùfi-
¯ÚÔÓË ·ÏÏ·Á‹ ÔÚ›·˜, ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ È-
ı·Ó¿ ÂÌfi‰È· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Í·ÊÓÈο ‹
ÁÈ· Ó· ηÙ¢ı‡ÓÂÙ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ fiÔ˘ ı¤-
ÏÂÙ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓfi˜ ÊÚÂÓ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜.
∞˘Ùfi ÌÂ Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ· Ì ٷ Ê˘ÛÈο fiÚÈ· Ù˘
Ï¢ÚÈ΋˜ ÚfiÛÊ˘Û˘ ÙˆÓ ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ.
°È· Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÙ ηχÙÂÚ· ÙÔ ABS:– ™Ù· ÊÚÂÓ·Ú›ÛÌ·Ù· ·Ó¿Á΢ ‹ Ì ¯·-
ÌËÏ‹ ÚfiÛÊ˘ÛË, ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÂÏ·ÊÚÈ¿
ÒıËÛË ÛÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘ ÊÚ¤ÓÔ˘. ∞˘Ùfi ›-
Ó·È ÛËÌ¿‰È fiÙÈ ÙÔ ABS Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË-
̤ÓÔ. ªËÓ ·Ê‹ÛÂÙ ÙÔ ÂÓÙ¿Ï, ·ÏÏ¿ Û˘-
Ó¯›ÛÙ ӷ ÙÔ È¤˙ÂÙ ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÙ ÙÔ
ÊÚÂÓ¿ÚÈÛÌ·.
– ΔÔ ABS ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÌÏÔ΋ ÙˆÓ ÙÚÔ-
¯ÒÓ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·˘Í¿ÓÂÈ Ù· Ê˘ÛÈο fiÚÈ·
ÚfiÛÊ˘Û˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÂÏ·ÛÙÈο Î·È ÙËÓ
¿ÛÊ·ÏÙÔ. ™˘ÓÂÒ˜, fiˆ˜ Î·È Û οÔÈÔ
·˘ÙÔΛÓËÙÔ ¯ˆÚ›˜ ABS, ÙËÚ›Ù ÙËÓ ·fi-
ÛÙ·ÛË ·ÛÊ·Ï›·˜ ·fi Ù· ÚÔÔÚ¢fiÌÂÓ·
·˘ÙÔΛÓËÙ· Î·È ÂÏ·ÙÙÒÓÂÙ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ·
ÛÙȘ ÛÙÚÔʤ˜.
ΔÔ ABS ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÂϤÁ-
¯Ô˘ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, Î·È fi¯È ÛÙÔ Ó· ›-
Ó·È ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚÔ.
∂§∂°Ã√™ Δø¡ ∂•√¢ø¡
¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ∫∞π Δ∏™
ƒÀ¶∞¡™∏™ Δ√À
¶∂ƒπμ∞§§√¡Δ√™
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Î¿ÔȘ ¯Ú‹-
ÛÈ̘ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· οÓÂ-
Ù ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛÙ· ¤ÍÔ‰· ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙÔ˘
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Î·È ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ‚Ï·‚ÂÚÒÓ ÂÎ-
ÔÌÒÓ Ú‡ˆÓ.
°∂¡π∫∂™ ∂∫Δπª∏™∂π™
™˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘
∏ ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏ›
¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· Ô˘ ÂËÚ¿˙ÂÈ
ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Î·˘Û›ÌÔ˘, ÙËÓ ËÚÂÌ›· ÙÔ˘Ù·ÍȉÈÔ‡ ηıÒ˜ Î·È ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹-
ÙÔ˘. °È· ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÊÚÔ-
ÓÙ›ÛÂÙÂ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÒ-
ÓÙ·˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜ Î·È Î·Ù·Áڷʤ˜ Û‡Ìʈӷ
Ì fi,ÙÈ ÚԂϤÂÙ·È ÛÙÔ «™¯¤‰ÈÔ ÚÔÁÚ·Ì-
Ì·ÙÈṲ̂Ó˘ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘» (‚Ï. ÎÂÊ¿Ï·È·...
ÌÔ˘˙›, Ê›ÏÙÚÔ ·¤Ú·, ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ê¿Û˘).
∂Ï·ÛÙÈο
¡· ÂϤÁ¯ÂÙ ٷÎÙÈο ÙËÓ ›ÂÛË ÙˆÓ ÂÏ·-
ÛÙÈÎÒÓ Û ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Ó· ÌËÓ ÍÂÂÚ-
ÓÔ‡Ó ÙȘ 4 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜. ∞Ó Ë ›ÂÛË Â›Ó·È
·ÚÎÂÙ¿ ¯·ÌËÏ‹, Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ·˘Í¿ÓÂÙ·È
fiÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â›Ó·È Ë ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Î·Ù¿
ÙËÓ Î‡ÏÈÛË. ÀÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ù¤ÙÔȘ Û˘Ó-
ı‹Î˜ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙË ÊıÔÚ¿ ÙˆÓ ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ
Î·È ¯ÂÈÚÔÙÂÚÂ‡Ô˘Ó ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·˘-
ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ÙËÓ
·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ ÙÔ˘.
Õ¯ÚËÛÙ· ÊÔÚÙ›·
ªËÓ Ù·Íȉ‡ÂÙ Ì ÂÈ‚·ÚË̤ÓÔ ÙÔ ÔÚ-
ÙÌ·Áο˙. ΔÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ (΢-
Ú›ˆ˜ ÂÓÙfi˜ fiψ˜) Î·È Ë Ú‡ıÌÈÛ‹ ÙÔ˘ ÂË-
Ú¿˙Ô˘Ó ¿Ú· Ôχ ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Î·È
ÙËÓ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·.
™¯¿Ú˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÊÔÚÙ›Ô˘
Î·È Ú¿‚‰ÔÈ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÛÎÈ
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙȘ Û¯¿Ú˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Î·È ÙȘ
Ú¿‚‰Ô˘˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÛÎÈ ·fi ÙËÓ ÔÚÔÊ‹
·ÊÔ‡ Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ. ∞˘Ù¿ Ù· ÂÍ·Ú-
Ù‹Ì·Ù· ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÂÚÔ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÙÔ˘ ·˘-
ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ·ÚÓËÙÈο ÙËÓ Î·-
ٷӿψÛË. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ·ÓÙÈ-
ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÔÁÎÒ‰Ë ¯ÚË-
ÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË Ì·Áη˙Ȥڷ
Page 262 of 362
™ø™Δ∏ Ã∏™∏ Δ√À ∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√À
261
ƒÀª√À§∫∏™∏
ª¶∞°∫∞∑π∂ƒ∞™
√¢∏°π∂™
°È· ÙË Ú˘ÌÔ‡ÏÎËÛË ÙÚÔ¯fiÛÈÙÔ˘ ‹ Ì·-
Áη˙Ȥڷ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ›ÛÙ ÂÊԉȷṲ̂-
ÓÔÈ Ì ¤Ó· ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Î·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ·
ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÎÔÙÛ·‰fiÚÔ. ∏
ÙÔÔı¤ÙËÛË Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ·fi ÂȉÈ΢-
̤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ô˘ ı· Û·˜ ·Ú·‰ÒÛÂÈ
Ù· ηٿÏÏËÏ· ¤ÁÁÚ·Ê· ÁÈ· ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔ-
Ú›· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ.
∂¿Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ›, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÂȉÈÎÔ‡˜ ηÈ
/ ‹ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎÔ‡˜ ηıÚ¤Ù˜, Û‡Ì-
ʈӷ Ì fiÛ· ÚԂϤÂÈ Ô ∫Ò‰Èη˜ √‰È-
΋˜ ∫˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜. £˘ÌËı›Ù fiÙÈ Ë Ú˘-
ÌÔ‡ÏÎËÛË Ì·Áη˙Ȥڷ˜ ÌÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ È-
ı·ÓfiÙËÙ· Ó· ˘Âڂ›Ù ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ÁˆÓ›·
ÎÏ›Û˘, ·˘Í¿ÓÂÈ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·ÎÈÓËÙÔÔ›-
ËÛ˘ Î·È ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÚÔÛÂÚ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ¿-
ÓÙ· ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ‚¿ÚÔ˜ Ù˘.
™ÙȘ ηÙËÊÔÚÈΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ÙÔÔıÂÙ›-
ÛÙ ÌÈ· ¯·ÌËÏ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·, Î·È Ó· ¯ÚËÛÈ-
ÌÔÔÈ›ÙÂ Û˘Ó¯Ҙ ÙÔ ÊÚ¤ÓÔ.
ΔÔ ‚¿ÚÔ˜ Ô˘ Ë Ì·Áη˙Ȥڷ ·ÛΛ ÛÙÔÓ
ÎÔÙÛ·‰fiÚÔ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, ÌÂÈÒÓÂÈ ÛÂ
·Ó¿ÏÔÁÔ ‚·ıÌfi ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜
ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.°È· Ó· ›ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘ÂÚ‚·›-
ÓÂÙ ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ú˘ÌÔ‡ÏÎËÛ˘ (Ô˘
·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ¿‰ÂÈ· ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜) Ú¤-
ÂÈ Ó· Ï¿‚ÂÙ ˘fi„Ë ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ Ì·-
Áη˙Ȥڷ˜ Ì ϋÚ˜ ÊÔÚÙ›Ô, Ì·˙› Ì ٷ
‰È¿ÊÔÚ· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Î·È ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜
·ÔÛ΢¤˜.
ΔËÚ›Ù ٷ fiÚÈ· Ù·¯‡ÙËÙ·˜ οı ¯ÒÚ·˜
ÁÈ· Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· Ì ڢÌÔ‡ÏÎËÛË Ì·-
Áη˙Ȥڷ˜. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË Ë Ì¤ÁÈÛÙË
Ù·¯‡ÙËÙ· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· 100
¯ÏÌ. / ÒÚ·.
∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∫√Δ™∞¢√ƒ√À
√ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ Ú˘ÌÔ‡ÏÎËÛ˘ Ú¤ÂÈ Ó·
Â›Ó·È ÛÙÂÚˆ̤ÓÔ˜ ÛÙÔ ·Ì¿ÍˆÌ· ÙÔ˘ ·˘-
ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ·fi ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi,
Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ˘Ô‰Â›ÍÂȘ ηÈ
ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙȘ Èı·Ó¤˜ ‚ÔËıËÙÈΤ˜ Î·È / ‹
ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È
·fi ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹ ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡.
√ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ Ú˘ÌÔ‡ÏÎËÛ˘ Ô˘ ı·
ÂÁηٷÛÙ·ı›, Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÚ› ÙËÓ ÈÛ¯‡-
Ô˘Û· ÓÔÌÔıÂÛ›· Ì ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ √‰Ë-
Á›· 94/20/∂√∫ Î·È ÂӉ¯fiÌÂÓ˜ ÙÚÔÔ-
ÔÈ‹ÛÂȘ.
°È· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¤Î‰ÔÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÌÈ· ηٿÏÏËÏË ‰È¿Ù·ÍË
Ú˘ÌÔ‡ÏÎËÛ˘ Ì ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ù˘ Ú˘ÌÔ˘ÏÎÔ‡-
ÌÂÓ˘ Ì¿˙·˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ fiÔ˘ ı·
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Ë ÂÁηٿÛÙ·ÛË.
°È· ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË Ú¤ÂÈ Ó· ÂÊÔ-
‰È·ÛÙ› ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ì ÌÈ· ÂÓÔÔÈË̤-
ÓË ¿ÚıÚˆÛË Ô˘ ÂÓ Á¤ÓÂÈ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ¤Ó·
ηٿÏÏËÏÔ ‚Ú·¯›ÔÓ· ÛÙ‹ÚÈ͢ ÛÙÔ Ì˯·-
ÓÈÛÌfi Ú˘ÌÔ‡ÏÎËÛ˘.
√È ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ-
Ô‡ÓÙ·È Ì· ·ÚıÚÒÛÂȘ 7 ‹ 13 fiÏˆÓ ÙÚÔ-
ÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÌÂ 12VDC (ÚfiÙ˘· CUNA
/UNI Î·È ISO/DIN) ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙȘ ÂÓ‰Â-
¯fiÌÂÓ˜ ˘Ô‰Â›ÍÂȘ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹ ÙÔ˘
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Î·È / ‹ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹ ÙÔ˘
Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ Ú˘ÌÔ‡ÏÎËÛ˘.
ŒÓ· ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÊÚ¤ÓÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÚÔ-
ÊÔ‰ÔÙËı› ·Â˘ı›·˜ ·fi ÙÔ Û˘ÛÛˆÚ¢-
ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ABS ÌÂ ÙÔ
ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ
ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ‰ÂÓ ÂϤÁ¯ÂÈ ÙÔ Û‡-
ÛÙËÌ· ÊÚ¤ÓˆÓ Ù˘ Ì·Áη˙Ȥڷ˜.
™˘ÓÂÒ˜ ı· Ú¤ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÚÔ-
ÛÔ¯‹ Û ÔÏÈÛıËÚ¿ Ô‰ÔÛÙÚÒÌ·Ù·.
¶ƒ√™√Ã∏
ªËÓ ÙÚÔÔÔț٠ÁÈ· η-
Ó¤Ó· ÏfiÁÔ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ
ÊÚ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ
¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ÊÚ¤ÓˆÓ Ù˘ Ì·Áη-
˙Ȥڷ˜. ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ¤‰ËÛ˘ Ù˘
Ì·Áη˙Ȥڷ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ
ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ·fi ÙÔ ˘‰Ú·˘-
ÏÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.
¶ƒ√™√Ã∏
Page 270 of 362
™E KATA™TA™H EKTAKTH™ ANAK°H™
269
°È· ÂΉfiÛÂȘ Ì ˙¿ÓÙ˜
·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘:
– μȉÒÛÙ ÙÔÓ Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi ›ÚÔ (∞-Û¯.
9) Û ÌÈ· ·fi ÙȘ Ô¤˜ ÙˆÓ ÌÔ˘ÏÔÓÈÒÓ
Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ ·Ê·Ïfi ÙÔ˘ ÙÚÔ¯Ô‡.
– ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ ÙÚÔ¯fi ÛÙÔÓ Â›ÚÔ Î·È
Ì ÙÔ ÎÏÂȉ› Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÙÂ, ‚ȉÒÛÙ ٷ Ù¤Û-
ÛÂÚ· ÌÔ˘ÏfiÓÈ· Ô˘ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ·. ∏
›ÛÔ‰Ô˜ ÙˆÓ ÌÔ˘ÏÔÓÈÒÓ ‰È¢ÎÔχÓÂÙ·È
·fi ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÚÔ¤ÎÙ·Û˘ (μ).
– •Â‚ȉÒÛÙ ÙÔÓ Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi ›ÚÔ (∞-
Û¯. 9), Î·È ‚ȉÒÛÙ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÌÔ˘-
ÏfiÓÈ.
– ÷ÌËÏÒÛÙ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È ·Ê·ÈÚ¤-
ÛÙ ÙÔ ÁÚ‡ÏÔ.
– ªÂ ÙÔ ÎÏÂȉ› Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÙÂ, ÛÊ›ÍÙ ٷ ÌÔ˘-
ÏfiÓÈ· Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿-
ÛÙËÎÂ ÈÔ ÚÈÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚÂ˙¤Ú‚·, Û¯. 8.
™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜:
– Ù·ÎÙÔÔÈ‹ÛÙ ÙË ÚÂ˙¤Ú‚· ÛÙÔ Î·Ù¿Ï-
ÏËÏÔ ¯ÒÚÔ ÛÙÔ ÔÚÙÌ·Áο˙.
Û¯. 7
A0A0155m
Û¯. 8
A0A0156m
Û¯. 9
A0A0157m
∂›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ‰È·Ó‡-
ÛÂÙ ÂÚ›Ô˘ 30 ¯ÏÌ. (20
ÏÂÙ¿) Û ·Ïfi ‰ÚfiÌÔ ‹ ÂÚ›Ô˘
15 ¯ÏÌ. (10 ÏÂÙ¿) Û ·˘ÙÔÎÈÓË-
Ùfi‰ÚÔÌÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi ÙÔ˘
ABS/ASR Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙȘ ‰È·-
ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ «Î·ÓÔÓÈÎÔ‡» ÙÚÔ¯Ô‡.
™Â ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, ÌÔÚ› Ó· ·-
Ú·ÙËÚËı› ÌÈ· ÂÏ·ÊÚ¿ Ï¢ÚÈ΋
ÎÏ›ÛË Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÊÚÂ-
Ó·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ ηıÒ˜ Î·È Ë ÊˆÙÂÈÓ‹
¤Ó‰ÂÈÍË ASR (ÛÙ· ÌÔÓ٤Ϸ Ô˘
˘¿Ú¯ÂÈ). °È' ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ Û˘ÓÈ-
ÛÙ¿Ù·È Ó· Ô‰ËÁ›Ù Ì ÚÔÛÔ¯‹ ηÈ
Ó· ·ÔʇÁÂÙ fiÛÔ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ
Ù· ·fiÙÔÌ· ÊÚÂÓ·Ú›ÛÌ·Ù·. ∂¿Ó ÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙfi Û·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÍÔÏÈÛÌfi
ASR, ‰È·Ó‡ÛÙ ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ·fi-
ÛÙ·ÛË ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ASR
̤ۈ ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘.
¶ƒ√™√Ã∏
ªÂÙ¿ ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÚÂ-
˙¤Ú‚·˜, ·ӷÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ
ÙÔÓ Î·ÓÔÓÈÎfi ÙÚÔ¯fi.
¶ƒ√™√Ã∏
– ·ӷÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÁÚ‡ÏÔ ÛÙÔ ÎÔ˘-
Ù› ÙÔ˘, Ȥ˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ÂÏ·ÊÚ¿ ÛÙË ‚¿ÛË
ÙÔ˘, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·ÔÊ¢¯ıÔ‡Ó ÂӉ¯fi-
ÌÂÓÔÈ ÎÚ·‰·ÛÌÔ› ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Λ-
ÓËÛ˘.
– Ù·ÎÙÔÔÈ‹ÛÙ ٷ ÂÚÁ·Ï›· Ô˘ ¯ÚËÛÈ-
ÌÔÔÈ‹Û·Ù ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙË ı‹ÎË
ÙÔ˘˜
– Ù·ÎÙÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙËÓ ÂÚÁ·ÏÂÈÔı‹ÎË ÛÙËÓ
ÚÂ˙¤Ú‚· Î·È ÛÙÂÚÂÒÛÙ ÙËÓ Ì ÙÔÓ Ì˯·-
ÓÈÛÌfi ÂÌÏÔ΋˜ (
∞-Û¯. 3)
– ·ӷÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ۈÛÙ¿ ÙË ÚÔÛ¯Â-
‰È·Ṳ̂ÓË ¿Î·ÌÙË Â¤Ó‰˘ÛË.
∂Í·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÂΉfiÛÂȘ ÌÂ
Û‡ÛÙËÌ· VDC
Page 295 of 362
™E KATA™TA™H EKTAKTH™ ANAK°H™
294
√ÁÎÔÌÂÙÚÈÎÔ› ·ÈÛıËÙ‹Ú˜
∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ VDC
∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ÁˆÓ›·˜ ·ÏÏ·Á‹˜ ÔÚ›·˜
¶Ú›˙· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰È¿ÁÓˆÛ˘ EOBD
ÀÔ‰Ô¯‹ ÎÈÓËÙÔ‡ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘
ΔÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ÌÔÓ¿‰·˜ ÏÂ˘Ú¿˜ Ô‰ËÁÔ‡
ΔÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ÌÔÓ¿‰·˜ ÏÂ˘Ú¿˜ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡
ºˆÙÈÛÌfi˜ ‰È·ÎÔÙÒÓ
ºˆÙÈÛÌfi˜ ‰È·ÎÔÙÒÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡
¶›Ó·Î·˜ ÔÚÁ¿ÓˆÓ
¶›Ó·Î·˜ ÔÚÁ¿ÓˆÓ
∫ÂÓÙÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÛÙË ı‡Ú· ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡
∫ÂÓÙÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ABS
∫ÂÓÙÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ABS
∫ÂÓÙÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÎÔÓÛfiÏ·˜ ÔÚÁ¿ÓˆÓ
∫ÂÓÙÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÔÚÙÌ·Áο˙
∫ÂÓÙÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘
∫ÂÓÙÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ „ÂηÛÌÔ‡ (+30)
∫ÂÓÙÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ¯ÒÚÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· (ÂΉfiÛÂȘ ‚ÂÓ˙›Ó˘)
∫ÂÓÙÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÎÔÓÛfiÏ·˜
∂Ӊ¯fiÌÂÓË ÎÂÓÙÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Ú˘ÌÔ‡ÏÎËÛ˘15
7,5
7,5
15
15
20
20
7,5
7,5
10
10
15
7,5
50
50
15
7,5
7,5
125
70
10 F39
F42
F42
F39
F39
F47
F48
F49
F35
F37
F53
F39
F42
F04 (MAXI-FUSE)
F02 (MAXI-FUSE)
F39
F50
F18
F70 (MEGA-FUSE)
F71 (MAXI-FUSE)
F36 49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
50
50
49
49
50
51
51
49
™À™∫∂À∂™ ™Ã∏ª∞ ∞™º∞§∂π∞ ∞ª¶∂ƒ
Page 339 of 362
TEXNIKA XAPAKTHPI™TIKA
338
∞¡∂º√¢π∞™ª√™ ª∂ ∫∞À™πª∞
1.6 T.SPARK
(105CV)
60 ●7 ●
6,8
4,4
■
2,01
–
1,2
0,52
3,2
6,4
1.6 T.SPARK
(120CV)
60 ●7 ●
7
4,4
■
2,01
–
1,2
0,52
3,2
6,4
2.0 T.SPARK
60 ●7 ●
7,2
4,4
❍
2,01
–
1,2
0,52
3,2
6,4
2.0 T.SPARK
Selespeed
60 ●7 ●
7,2
4,4
❍
2,01
0,6
1,2
0,5
3,2
6,4
2.0 T.SPARKEasy Speed
60 ●7 ●
7,2
4,4
❍
2,01
0,7
1,2
0,5
3,2
6,4
1.9 JTD
(100CV -
115CV)
60 ❍7 ❍
7,2
4,4
❑
2,01
–
1,2
0,52
3,2
6,4
JTD 16V(126CV -
136CV -
150CV)
60 ❍7 ❍
7,2
4,5
❑
2,1
–
1,2
0,52
3,2
6,4
ƒÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú: Ï›ÙÚ·–Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ï›ÙÚ·ÚÂ˙¤Ú‚·
™‡ÛÙËÌ· „‡Í˘
ÎÈÓËÙ‹Ú· Ï›ÙÚ·
∫ÈÓËÙ‹Ú·˜ Î·È Ê›ÏÙÚÔ Ï›ÙÚ·
ªË¯·ÓÈÎÔ‡ ÎÈ‚ÒÙÈÔ / ‰È·ÊÔÚÈÎfi Ï›ÙÚ·
∫È‚ÒÙÈÔ Selespeed
/Easy SpeedÏ›ÙÚ·
À‰Ú·˘ÏÈÎfi ÙÈÌfiÓÈ Ï›ÙÚ·
À‰Ú·˘ÏÈο ÊÚ¤Ó·
Ì ABS Ï›ÙÚ·
¶Ï‡ÛË
˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹ÚˆÓ Ï›ÙÚ·
– Ì ˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹Ú˜ ÚÔ‚ÔϤˆÓ Ï›ÙÚ·
¶ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ· η‡ÛÈÌ· /
¶ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ· ÚÔ˚fiÓÙ·
●∞ÌfiÏ˘‚‰Ë ¿Óˆ ·fi 95
ÔÎÙ¿ÓÈ· (¶ÚԉȷÁÚ·Ê‹
∂¡228)
❍¶ÂÙڤϷÈÔ ÓÙ›˙ÂÏ
(¶ÚԉȷÁÚ·Ê‹ ∂¡590)
ªÂ›ÁÌ· ·ÔÛÙ·Á̤ÓÔ˘ ÓÂÚÔ‡
ηÈ
PARAFLU UP(ÎfiÎÎÈÓÔ˘
¯ÚÒÌ·ÙÔ˜) 50%
■ SELENIA 20K ÁÈ·Alfa Romeo
❍ SELENIA RACING
❑ SELENIA WR
TUTELA CAR
ZC 75 Synth
TUTELA CAR CS SPEED
TUTELA GI/A
TUTELA CAR TOP 4
ÁÈ·Alfa Romeo
ªÂ›ÁÌ· ÓÂÚÔ‡ Î·È ˘ÁÚÔ‡TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
■∂ȉÈο ÁÈ· ÛÔÚ Ô‰‹ÁËÛË Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ë ¯Ú‹ÛË 100% Û˘ÓıÂÙÈÎÔ‡ Ï·‰ÈÔ‡ ÎÈÓËÙ‹Ú· SELENIA RACINGSAE 10W-60.
°È· ¯Ú‹ÛË Û ·ÎÚ·›Â˜ ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È ÙÔ Ï¿‰È ÎÈÓËÙ‹Ú· SELENIA PERFORMER MULTIPOWERSAE SW-30.