ESP Alfa Romeo 147 2008 Instrukcja obsługi (in Polish)

W RAZIE AWARII
225
30
30
10
7,5
15
7,5
7,5 F03 (MAXI-FUSE)
F73 (MAXI-FUSE)
F13
F31
F39
F19
F31
URZÑDZENIA RYSUNEK BEZPIECZNIK PRÑD NOMINALNYÂwiat∏a awaryjneÂwiat∏o mijania praweÂwiat∏o mijania leweÂwiat∏o drogowe praweÂwiat∏o drogowe lewePrzednie Êwiat∏a przeciwmgielneÂwiat∏a stopÂwiat∏a cofania+30 Êwiat∏a kierunkowskazów
10
10
10
10
10
15
10
7,5
10 F53
F12
F13
F14
F15
F30
F37
F35
F53
ÂWIAT¸A RYSUNEK BEZPIECZNIK PRÑD NOMINALNYZBIORCZA TABELA BEZPIECZNIKÓWPompa skrzyni biegów SelespeedNagrzewnica dodatkowaKorektor ustawienia Êwiate∏ reflektorówKlimatyzacjaKlimatyzacjaSpr´˝arka klimatyzacjiCewki przekaênika zespo∏u ogrzewania i wentylacjiUWAGA
Przestrzegaç rygorystycznie wartoÊci pràdowych bezpieczników: w przypadku wàtpliwoÊci zwróciç si´ do ASO Alfa Romeo.
49
49
49
50
50
50
49
49
49
50
51
49
49
49
50
49

W RAZIE AWARII
226
15
15
7,5
15
15
15
20
20
30
30
20
15
7,5
7,5
20
20
15
7,5
15
7,5 F32
F32
F51
F39
F39
F52
F33
F34
F40
F43
F44
F45
F41
F35
F38
F09
F39
F17
F11
F49
URZÑDZENIA RYSUNEK BEZPIECZNIK PRÑD NOMINALNYZasilanie poprzez wy∏àcznik zap∏onu +30Skrzynia biegów SelespeedSkrzynia biegów SelespeedRadioodtwarzacz NawigatorWycieraczka szyby tylnejTylny lewy podnoÊnik szybTylny prawy podnoÊnik szybTylna szyba ogrzewana
Spryskiwacz szyby przedniej Spryskiwacz szyby tylnej (pompa dwukierunkowa)ZapalniczkaSiedzenia ogrzewane elektrycznieLusterka wsteczne zewn´trzne ogrzewane - dysze ogrzewaneSterowanie cruise controlZamek centralnySpryskiwacze reflektorówObwody servizi+30Obwody g∏ówne servizi (wtrysk elektroniczny)Obwody poÊrednie servizi (wtrysk elektroniczny)Obwody poÊrednie servizi
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
50
49
50
50
49

W RAZIE AWARII
231
OSTRZE˚ENIE
Dla wersji ze skrzynià bie-
gów Selespeed nale˝y sprawdziç, czy dêwi-
gnia wybierania biegów znajduje si´ w po-
∏o˝eniu neutralnym (
N) (pchnàç samochód
i sprawdziç czy jedzie) i wykonaç operacje
analogiczne jak dla holowania samochodu
wyposa˝onego w mechaniczna skrzyni´ bie-
gów przestrzegajàc zaleceƒ podanych na po-
przedniej stronie.
Gdy nie mo˝na ustawiç skrzyni biegów w
po∏o˝eniu neutralnym nie holowaç samo-
chodu, ale zwróciç si´ do ASO Alfa Romeo.
PRZY POMOCY PODNOÂNIKAPatrz rozdzia∏ „Je˝eli przebije si´ opona”.
Nale˝y pami´taç, ˝e:
– masa podnoÊnika wynosi 2,1 kg;
– podnoÊnik nie wymaga ˝adnej regulacji;
– podnoÊnika nie wolno naprawiaç, w
przypadku uszkodzenia podnoÊnika nale˝y
wymieniç go na nowy, oryginalny;
– nie u˝ywaç innych narz´dzi do obraca-
nia Êrubà podnoÊnika, zamiast korbki pod-
noÊnika.JE˚ELI TRZEBA POD-
NIEÂå SAMOCHÓD
Podczas holowania samocho-
du nie uruchamiaç silnika.
UWAGA
PodnoÊnik s∏u˝y do wy-
miany kó∏ tylko w tym sa-
mochodzie lub w w samochodzie
togo samego modelu. W ˝adnym
wypadku nie wolno stosowaç go
do podnoszenia na przyk∏ad in-
nych modeli samochodów oraz do
wykonywania napraw pod samo-
chodem.
UWAGA
UWAGA
Nieprawid∏owe ustawie-
nie podnoÊnika mo˝e spo-
wodowaç opadni´cie samochodu.
Nigdy nie stosowaç go do podno-
szenia wi´kszych ci´˝arów ni˝ po-
danych na tabliczce podnoÊnika.
PRZY POMOCY PODNOÂNIKA
KOLUMNOWEGO LUB
UNIWERSALNEGOSamochód mo˝na podnosiç po umiesz-
czeniu ramion podnoÊnika samochodowe-
go lub koƒcówek ramion podnoÊnika warsz-
tatowego wy∏àcznie w punktach podanych
na rys. 54-55
.
rys. 54
A0A1085m

OBS¸UGA SAMOCHODU
235
WYKAZ CZYNNOÂCI PRZEGLÑDÓW OKRESOWYCH
20 40 60 80 100 120 140 160 180
Tysiàce kilometrów
Sprawdziç stan / zu˝ycie opon i ewentualnie uzupe∏niç ciÊnienie
Sprawdziç dzia∏anie Êwiate∏ (reflektorów, kierunkowskazów, awaryjnych, baga˝nika, kabiny, schowka, zestawu wskaêników itd.)Sprawdziç dzia∏anie wycieraczek szyb, ustawienie spryskiwaczy Sprawdziç ustawienie / zu˝ycie piór wycieraczek szyby przedniej / tylnejSprawdziç dzia∏anie sygnalizacji zu˝ycia klocków hamulców tarczowych przednichSprawdziç stan i zu˝ycie klocków hamulców tarczowych tylnych
Sprawdziç wzrokowo integralnoÊç: zewn´trznà nadwozia i zabezpieczenie
spodu nadwozia, przewodów sztywnych i gi´tkich (wydechowe - zasilania paliwem - hamulcowe), elementy gumowe (os∏ony, tuleje itd.)
Sprawdziç stan czystoÊci zamków pokrywy silnika, baga˝nika, oczyÊciç i nasmarowaç dêwignieSprawdziç wzrokowo stan paska nap´du urzàdzeƒ pomocniczychSprawdziç regulacj´ skoku dêwigni hamulca postojowegoSprawdziç uk∏ad zapobiegajàcy ulatnianiu si´ par paliwa (wersje benzynowe)Wymieniç wk∏ad filtra powietrza (wersje benzynowe)Wymieniç wk∏ad filtra powietrza (wersje JTD)
Uzupe∏niç poziom p∏ynów (ch∏odzenia, hamulcowego, spryskiwaczy szyb, akumulatora itp.)
Sprawdziç i ewentualnie uzupe∏niç poziom oleju w automatycznej skrzyni biegów (wersje ze skrzynià Selespeed)
●●●●●●●●●
●●●●●●●●●
●●●●●●●●●
●●●●●●●●●
●●●●●●●●●
●●●●
●●●●●●●●●
●●●●●●●●●
●●
●●●●
●●
●●●●
●●●●●●●●●
●●●●●●●●●
●●●●●●●●●

OBS¸UGA SAMOCHODU
237
CZYNNOÂCI
DODATKOWECo
1000 km
lub przed d∏ugà podró˝à
sprawdziç i ewentualnie uzupe∏niç:
– poziom p∏ynu ch∏odzàcego silnik;
– poziom p∏ynu hamulcowego/ sprz´g∏a;
– poziom oleju uk∏adu wspomagania kie-
rownicy;
– poziom p∏ynu spryskiwaczy szyby przed-
niej / tylnej i spryskiwaczy reflektorów;
– ciÊnienie i stan opon.
Co
3000 km
sprawdziç i ewentualnie uzu-
pe∏niç poziom oleju silnikowego.
Zaleca si´ u˝ywanie produktów
FL Sele-
nia
stworzonych g∏ównie dla samochodu
Alfa Romeo (patrz tabela „Charakterystyka
p∏ynów i smarów” w rozdziale „Dane tech-
niczne”).
PRZEGLÑDY ROCZNEDla samochodów o przebiegu rocz-
nym poni˝ej 20 000 km (na przyk∏ad
oko∏o 10 000 km) przewidziano prze-
glàdy roczne z nast´pujàcymi czyn-
noÊciami: – Sprawdziç stan i zu˝ycie opon i ewen-
tualnie wyregulowaç ciÊnienie (równie˝ w
kole zapasowym).
– Sprawdziç dzia∏anie instalacji oÊwietle-
nia (reflektory, kierunkowskazy, Êwiat∏a
awaryjne, oÊwietlenie baga˝nika, wn´trza
samochodu, schowka, lampki sygnalizacyj-
ne w zestawie wskaêników itp.).
– Sprawdziç dzia∏anie wycieraczek i spry-
skiwacze szyb, ustawienie dysz spryskiwaczy.
– Sprawdziç ustawienie / zu˝ycie piór wy-
cieraczek szyby przedniej i szyby tylnej.
– Sprawdziç stan i zu˝ycie klocków ha-
mulców tarczowych przednich.
– Sprawdziç czystoÊç zamków pokrywy
silnika, baga˝nika, oczyÊciç i nasmarowaç
zespó∏ dêwigni.– Sprawdziç wzrokowo stan silnika, skrzy-
ni biegów, przewodów (wydechowych - za-
silania paliwa - hamulcowych), elementów
gumowych (os∏ony, tuleje itp.), elastycznych
przewodów hamulcowych i zasilania.
– Sprawdziç stan na∏adowania akumula-
tora.
– Sprawdziç wzrokowo stan paska nap´-
du urzàdzeƒ pomocniczych.
– Sprawdziç i ewentualnie uzupe∏niç po-
ziom p∏ynów (ch∏odzenia silnika, hamulco-
wego, spryskiwaczy szyb, elektrolitu aku-
mulatora itp.).
– Wymieniç olej silnikowy.
– Wymieniç filtr oleju silnikowego.
– Wymieniç filtr przeciwpy∏owy.

OBS¸UGA SAMOCHODU
239
A0A0000bA0A0000b
1Olej silnikowy -
2Akumulator -
3P∏yn
hamulcowy -
4P∏yn do spryskiwaczy szy-
by przedniej / szyby tylnej / reflektorów -
5P∏yn ch∏odzàcy silnik -
6Olej uk∏adu
wspomagania kierownicy -
7Olej w skrzy-
ni biegów Selespeed
rys. 1 - Wersje1.6 T.SPARK (105KM) - 1.6 T.SPARK (120KM) - 2.0 T.SPARK
rys. 2 - Wersje 2.0 T.SPARK Selespeed
A0A0192mA0A0194m
SPRAWDZENIE
POZIOMÓW
Uwaga, podczas nape∏-
niania uk∏adów p∏ynami i
olejami, nie mieszaç ró˝-
nych p∏ynów mi´dzy sobà, je˝eli
nie sà zgodne mogà spowodowaç
powa˝ne uszkodzenie samochodu.Nie paliç papierosów pod-
czas interwencji w komorze
silnika; mogà tam wyst´powaç ga-
zy i pary ∏atwopalne, niebezpie-
czeƒstwo po˝aru.
UWAGA

OBS¸UGA SAMOCHODU
242
OLEJ W SKRZYNI BIEGÓW
SELESPEED / EASY SPEED (rys. 8)
Sprawdzenie poziomu oleju w skrzyni bie-
gów wykonaç, gdy samochód stoi na pozio-
mym pod∏o˝u, przy wy∏àczonym i zimnym
silniku.
Aby sprawdziç poziom oleju, nale˝y wyko-
naç nast´pujàce operacje:
– obróciç kluczyk w wy∏àczniku zap∏onu
w po∏o˝enie
MAR
;
– od∏àczyç przewód odpowietrzajàcy, wy-
jàç korek (
A) i sprawdziç, czy poziom oleju
znajduje si´ w pobli˝u znaku
MAX
znajdu-
jàcego si´ na wskaêniku zamocowanym do
korka;
– je˝eli poziom oleju znajduje si´ poni-
˝ej znaku
MAX
, uzupe∏niç go;Nie dolewaç oleju o cha-
rakterystykach ró˝nych od
charakterystyk oleju znaj-
dujàcego si´ ju˝ w skrzyni biegów.
rys. 8
A0A0197m
Zu˝yty olej skrzyni biegów
zawiera substancje szkodli-
we dla Êrodowiska. W spra-
wie wymiany oleju zwróciç si´ do
ASO Alfa Romeo gdy˝ wyposa˝ona
jest w odpowiednie urzàdzenia do
zbierania i utylizacji zu˝ytego ole-
ju, zgodnie z wymaganiami norm
ochrony Êrodowiska.
Zu˝yty olej silnikowy i wy-
mieniony filtr oleju silniko-
wego zawierajà substancje
szkodliwe dla Êrodowiska. Aby wy-
mieniç olej i filtr oleju nale˝y zwró-
ciç si´ do ASO Alfa Romeo ponie-
wa˝ wyposa˝ona jest ona w odpo-
wiednie urzàdzenia do zbierania i
utylizacji zu˝ytego oleju i filtra ole-
ju zgodnie z wymaganiami norm
ochrony Êrodowiska.
Przy goràcym silniku zacho-
waç ostro˝noÊç podczas wy-
konywania operacji w komorze sil-
nika ze wzgl´du na niebezpieczeƒ-
stwo oparzeƒ. Pami´taç, ˝e przy go-
ràcym silniku elektrowentylator
mo˝e si´ nagle w∏àczyç: niebezpie-
czeƒstwo zranienia.
UWAGA
Zu˝ycie oleju silnikowego
Maksymalne zu˝ycie oleju silnikowego wy-
nikajàce z pomiarów wynosi 400 gramów
na 1000 km.
W pierwszym okresie u˝ytkowania samo-
chodu silnik znajduje si´ w fazie docierania.
Po przejechaniu pierwszych 5000
÷6000 km
zu˝ycie oleju powinno ustabilizowaç si´.
OSTRZE˚ENIE
Zu˝ycie oleju silnikowego
zale˝y od stylu jazdy i warunków eksplo-
atacji samochodu.– po dokr´ceniu korka, nasunàç do opo-
ru przewód odpowietrzajàcy na króciec kor-
ka i obróciç kluczyk w wy∏àczniku zap∏onu
w po∏o˝enie
STOP
.

1.6 T.SPARK (105KM)1.6 T.SPARK (120KM)2.0 T.SPARK2.0 T.SPARK SelespeedJTD
M(120KM)
JTD
M(115KM)
JTD
M(150KM)
JTD
M(136KM)
(*) Na specjalne rynki
DANE TECHNICZNE
259
TABLICZKA IDENTYFIKACYJNA
LAKIERU NADWOZIATabliczka (
rys. 4
) umieszczona jest na
wewn´trznej, lewej cz´Êci pokrywy baga˝-
nika. Tabliczka zawiera nast´pujàce dane:
A. Producent lakieruB. Nazwa koloruC. Kod koloru
OZNACZENIE SILNIKAOznaczenie silnika wyt∏oczone jest na kor-
pusie silnika, po stronie skrzyni biegów, obok
kolektora wydechowego.
KODY SILNIKÓW - WERSJE NADWOZI
rys. 4
A0A0248m
Wersje nadwozia
3 drzwiowe
937AXA1A 00G
937AXA1A 00H (*)
937AXB1A 01G
937AXB1A 01H (*)
937AXC1A 03G
937AXC1A 03E (*)
937AXC11 02G
937AXC11 02H(*)
937AXU1A 32B
937AXU1A 34 (*)
937AXN1B 30B
937AXS1B 27C (*)
5 drzwiowe937BXA1A 05G
937BXA1A 05H (*)
937BXB1A 06G
937BXB1A 06H (*)
937BXC1A 09G
937BXC1A 09H (*)
937BXC11 07G
937BXC11 07H (*)
937BXU1A 33B
937BXV1A 35(*)
937BXN1B 31C
937BXS1B 28C (*)
Kod silnikaAR37203
AR32104
AR32103 (*)
AR32310
AR32310
937A3000
937A7000 (*)
937A5000
192B1000 (*)

DANE TECHNICZNE
261
ZASILANIE PRZENIESIENIE NAP¢DUSkrzynia biegówSprz´g∏oNap´d
Zmiany lub naprawy instalacji zasilania elektrycznego wykonane nieprawid∏owo
bez uwzgl´dnienia charakterystyk technicznych instalacji, mogà spowodowaç
anomalie w funkcjonowaniu systemów i stanowiç zagro˝enie po˝arem.
UWAGA
Zasilanie
2.0 T.SPARK
Wtrysk elektroniczny
2.0 T.SPARK Selespeed
2.0 T.SPARK Easy Speed Pi´ç biegów w przód i bieg
wsteczny z systemem kontroli
sterowanym elektronicznie
Jednotarczowe suche
sterowane elektrohydraulicznie
Przedni
1.6 T.SPARK (105KM)Wtrysk elektroniczny
1.6 T.SPARK (120KM)Wtrysk elektroniczny
JTD
M(120KM)
JTDM
(136KM-150KM)
Wtrysk bezpoÊredni Common
Rail z turbodo∏adowaniem
1.6 T.SPARK (105KM-120KM)
2.0 T.SPARKPi´ç biegów w przód plus bieg
wsteczny zsynchronizowane
dla biegów do jazdy w przód
Jednotarczowe suche
sterowane hydraulicznie
Przedni
JTD
M(120KM)
Pi´ç biegów w przód
i bieg wsteczny, wszystkie
zsynchronizowane
Jednotarczowe suche
sterowane hydraulicznie
Przedni
JTD
M
(136KM-150KM)SzeÊç biegów w przód
i bieg wsteczny, wszystkie
zsynchronizowane
Jednotarczowe suche
sterowane hydraulicznie
Przedni
ZAWIESZENIE PRZEDNIE Z BLOKOWANYM MECHANIZMEM RÓ˚NICOWYM(na zamówienie dla wersji/rynków gdzie przewidziano)Alfa Q2
jest samochodem o charakterystykach gwarantujàcych podniesiony komfort jazdy w trudnych warunkach. Zawieszenie przednie jest
wypoza˝one w samoblokujàcy mechanizm ró˝nicowy (Limited Slip Differential). Rozdzia∏ momentu nap´dowego mi´dzy ko∏o lewe i prawe jest
modulowany w funkcji przyczepnoÊci przez mechanizm ró˝nicowy
TORSEN B
. Modulacja, dokonywana mechanicznie w sposób ciàg∏y i przy-
rostowy, optymalizuje trakcj´ w ka˝dych warunkach jazdy i gwarantuje zwrotnoÊç i przyczepnoÊç dla zapewnienia komfortu jazdy. Ten typ me-
chanizmu ró˝nicowego pozwala na optymalne wykorzystanie mo˝liwoÊci samochodu nawet w warunkach niskiej przyczepnoÊci: co nie zwalnia
kierujàcego od ostro˝nego zachowania na drodze dla zachowania bezpieczeƒstwa swojego i innych u˝ytkowników drogi.

DANE TECHNICZNE
263
KO¸ACIÂNIENIE W OPONACH ZIMNYCH Wyposa˝enie seryjneObr´cze kó∏
OponyKo∏o– obr´czdojazdowe:
– oponaNa zamówienieObr´czeOponyOpony zimowe
1.6 T.SPARK IMPRESSION - PROGRESSION
(105KM - 120KM) - JTD
MIMPRESSION -
PROGRESSION (120KM) -
JTD
MPROGRESSION
6J x 15” (stalowe)
185/65 R15” 88H
4J x 15”
125/80 R15” 95M
6,5J x 15” (ze stopu lekkiego)
6,5J x 16” (ze stopu lekkiego)
7J x 17” (ze stopu lekkiego)
195/60 R15” 88V
205/55 R16” 91V (•)
215/45 R17” 87W (•)
185/65 R15” 88Q (M+S)
205/55 R16” 91T (M+S)
1.6 T.SPARK DISTINCTIVE
(105KM - 120KM) -
JTD
MDISTINCTIVE
6,5J x 15” (ze stopu lekkiego)
195/60 R15” 88V
4J x 15”
125/80 R15” 95M
6,5J x 16” (ze stopu lekkiego)
7J x 17” (ze stopu lekkiego)
205/55 R16” 91V (•)
215/45 R17” 87W (•)
195/60 R15” 88Q (M+S)
205/55 R16” 91T (M+S)
2.0 T.SPARK -
2.0 T.SPARK Selespeed -
2.0 T.SPARK Easy Speed -
JTDMDISTINCTIVE
6,5J x 16” (ze stopu lekkiego)
205/55 R16” 91V (
Δ)
205/55 R16” 91W (Δ)
4J x 15”
125/80 R15” 95M
6,5J x 15” (ze stopu lekkiego)
7J x 17” (ze stopu lekkiego)
195/60 R15” 88V
215/45 R17” 87W (•)
205/55 R16” 91T (M+S)
215/45 R17” 87H (M+S)
Opony
195/60 R15”
przednie tylne
2,2 2,2
2,5 2,5Opony
215/45 R17”
przednie tylne
2,4 2,3
2,7 2,6Ko∏o zapasowe
dojazdowe
125/80 R15”
4,2 Opony
185/65 R15”
przednie tylne
2,2 2,2
2,5 2,5 (•) Opony na których nie mo˝na zak∏adaç ∏aƒcuchów - (
Δ) Opony alternatywne. Nie mo˝na zak∏adaç ∏aƒcuchów.
Opony
205/55 R16”
przednie tylne
2,3 2,3
2,6 2,6
obcià˝enie Êrednie barobcià˝enie pe∏ne bar
W oponach nagrzanych ciÊnienie powinno byç zwi´kszone o 0,3 bara w stosunku do wymaganej wartoÊci.
W oponach zimowych ciÊnienie powinno byç zwi´kszone o 0,2 bara w stosunku do wymaganej wartoÊci.