Alarm Alfa Romeo 147 2009 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

obr. 1obr. 2
ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
6
POUŽITÉ SYMBOLY
Na niektorých komponentoch vozidla Alfa 147
alebo v ich blízkosti sú upevnené špecifické farebné
štítky, ktorých symboly upozorňujú na nutné zásady,
ktoré musíte dodržiava pri zaobchádzaní s týmito
komponentami. Okrem toho existuje ešte jeden súhrn-
ný štítok symbolov (obr. 1). Tento štítok sa nachá-
dza na vnútornej strane kapoty motora.
SYSTÉM
ALFA ROMEO CODE
Vaše vozidlo bolo z dôvodu zvýšenia ochrany proti
odcudzeniu vybavené elektronickým imobilizérom
motora (Alfa Romeo CODE), ktorý sa aktivuje automa-
ticky ihne po vytiahnutí kúča zo spínacej skrinky.
Rukovä každého kúča obsahuje elektronický člen,
ktorý moduluje rádiový signál vysielaný pri štartovaní
motora špeciálnou anténou zabudovanou v spínacej
skrinke. Tento modulovaný signál je „heslom“, pod
ktorým riadiaca jednotka rozpozná kúč a len v prípa-
de úspešného rozpoznania kúča môže by motor
naštartovaný.KÚČE
Spolu s vozidlom obdržíte jeden kúč (A - obr. 2)
s kovovou čepeou a diakovým ovláačom a jeden kúč
len s kovovou čepeou. Niektoré verzie sú dodávané
s dvoma kúčmi (A - obr. 2) s kovovou čepeou
a diakovým ovládačom.
Diakový ovládač kúča ovláda:
– centrálne odomykanie/zamykanie dverí
– odomykanie dverí batožinového priestoru
– aktiváciu/deaktiváciu elektronického alarmu (ak
je vo výbave)
– otváranie/zatváranie okien (ak je vo výbave).
Z Z
O O
Z Z
N N
Á Á
M M
T T
E E S S
A A S S V V
O O
Z Z
I I
D D
L L
O O
M M
ALFA_001-099.QXD 9.3.2005 11:07 StrÆnka 6

Kovovou čepeou kúča sa ovláda:
– spínacia skrinka
– zámok dverí vodiča
– spínač pre deaktiváciu airbagu spolujazdca
– zámok viečka palivovej nádrže.
UPOZORNENIE Kúče, v ktorých je zabudovaný
elektronický člen, nesmiete vystavova priamemu
slnečnému žiareniu, pretože by mohlo dôjs k naruše-
niu ich funkčnosti.
Zároveň s kúčmi sa dodáva kódová karta (CODE
card) (obr. 3), na ktorej sú uvedené kódy kúčov
(mechanický, i elektronický pre núdzové štartovanie
motora).Na kódovej karte (CODE card) uvedené kódy musíte
uloži na bezpečnom mieste, v každom prípade mimo
vozidlo.
Odporúčame Vám, aby ste mali stále pri sebe elek-
tronický kód, uvedený na kódovej karte pre prípad nú-
dzového štartovania motora.KÚČ S DIAKOVÝM OVLÁDAČOM
Kúč s diakovým ovládačom (obr. 4) je vybavený:
– kovovou čepeou (A), ktorú môžete priklopi do
rukoväti kúča
– tlačidlom (B) pre diakové odomknutie dverí
a súčasnú deaktiváciu elektronického alarmu
– tlačidlom (C) pre diakové zamknutie dverí
a súčasnú aktiváciu elektronického alarmu
– tlačidlom (D) pre diakové odomykanie dverí bato-
žinového priestoru
– výsuvným očkom (E)
– tlačidlom (F) pre servom podporované vyklopenie
kovovej čepele.
obr. 3 obr. 4
ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
7
Pri zmene majitea vozidla je
nutné odovzda novému majiteo-
vi všetky kúče a kódovú kartu
(CODE card).
ALFA_001-099.QXD 9.3.2005 11:07 StrÆnka 7

Kovovou čepeou (A) kúča sa ovládá:
– spínacia skrinka
– zámok dverí vodiča
– spínač pre deaktiváciu airbagu spolujazdca
– zámok viečka palivovej nádrže.Kovovú čepe zatvoríte stlačením tlačidla (F) a súčas-
ným priklopením kovovej čepele v smere šípky, až
počujete klapnutie. Po zaistení čepele uvonite tlačidlo
(F).
Diakové centrálne odomykanie dverí sa vykonáva
stlačením tlačidla (B). Odomknú sa dvere a ukazova-
tele smeru dvakrát bliknú. Diakové centrálne zamyka-
nie dverí sa vykonáva stlačením tlačidla (C). Zamknú
sa dvere a ukazovatele smeru raz bliknú. Stlačením
tlačidla (B) sa dvere odomknú; ak počas nasledujúcich
60 sekúnd nedôjde k otvoreniu dverí ani batožinového
priestoru, systém vozidlo automaticky opä centrálne
zamkne.
Vo vozidlách vybavených alarmom sa stlačením tla-
čidla (B) zároveň deaktivuje elektronický alarm a stla-
čením tlačidla (C) sa alarm aktivuje vyslaním kódu.
Tento kód (tzv. plávajúci kód) sa mení pri každom pre-
nose signálu.ODOMYKANIE DVERÍ
BATOŽINOVÉHO PRIESTORU
Batožinový priestor môžete odomknú diakovým
ovládačom zvonka aj pri aktivovanom elektronickom
alarme, a to stlačením tlačidla (D). Odomknutie dverí
batožinového priestoru bude signalizované dvomi blik-
nutiami ukazovateov smeru a ich zamknutie bude sig-
nalizované jedným bliknutím.
V tomto prípade vypne elektronický alarm snímače
priestorovej ochrany a stráženie dverí batožinového
priestoru, a systém vydá (s výnimkou verzií pre určité
krajiny) dva akustické signály („pípnutia“).
Po opätovnom zatvorení dverí batožinového priesto-
ru sa uvedú do činnosti príslušné snímače a systém
vydá (s výnimkou verzií pre určité krajiny) dva akus-
tické signály („pípnutia“).
ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
8
Pred stlačením tlačidla (F) sa
uistite, že vyklopením čepele
nedôjde ku zraneniu osôb alebo poško-
deniu predmetov. To znamená, že tlačid-
lo (F) môžete stlači len vtedy, ke je
kúč v dostatočnej vzdialenosti od tela,
najmä od očí a od predmetov, ktoré by
mohli by poškodené (napr. odev). Kúč
nikdy nenechávajte odložený bez dozo-
ru, aby s ním nemohol nikto – najmä
deti – manipulova, a stlači tlačidlo (F).
POZOR
ALFA_001-099.QXD 9.3.2005 11:07 StrÆnka 8

ELEKTRONICKÝ ALARM
POPIS
Systém sa skladá z nasledujúcich komponentov:
vysielač, prijímač, riadiaca jednotka so sirénou, sníma-
če priestorovej ochrany. Elektronický alarm je riadený
prijímačom umiestneným v palubnej doske. Aktivuje
a deaktivuje sa diakovým ovládačom zabudovaným
v kúči, ktorý vysiela tajný premenný kód. Elektronický
alarm sleduje: neoprávnené otvorenie dverí a kapoty
(obvodová ochrana), manipuláciu so spínacou skrin-
kou, napätie batérie, pohyb v priestore pre cestujúcich
(priestorová ochrana), prípadne abnormálne zdvíha-
nie/náklon vozidla (v určitých verziách) a riadi centrál-
ne zamykanie. Priestorovú ochranu je možné vypnú.
UPOZORNENIE Funkcia imobilizéra motora je
zaisovaná systémom Alfa Romeo CODE, ktorý sa akti-
vuje automaticky po vytiahnutí kúča zo spínacej skrin-
ky.OBJEDNÁVKA ĎALŠÍCH KÚČOV
S DIAKOVÝM OVLÁDAČOM
Prijímač môže rozpozna maximálne 5 kúčov
so zabudovaným diakovým ovládačom. Ak z akého-
kovek dôvodu potrebujete nový kúč s diakovým ovlá-
dačom, obráte sa priamo na autorizovaný servis Alfa
Romeo a so sebou vezmite kódovú kartu (CODE card),
občiansky preukaz a doklady o vlastníctve vozidla.AKTIVÁCIA ALARMU
Ke je zatvorená kapota a dvere a spínacia skrinka
je v polohe STOP alebo PARK (kúč v spínacej
skrinke nie je), namierte diakový ovládač smerom na
vozidlo, potom stlačte a uvonite tlačidlo (C - obr. 6).
S výnimkou určitých krajín systém vyšle akustický
signál („pípnutie“) a zamknú sa dvere.
Aktivácii alarmu predchádza autodiagnostický test,
prejavujúci sa zmenou frekvencie blikania kontrolky
(A - obr. 7) na palubnej doske. Ak objaví systém
akúkovek abnormalitu, ozve sa alší akustický signál
(„pípnutie“).
obr. 6
ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
11
ALFA_001-099.QXD 9.3.2005 11:07 StrÆnka 11

Fáza stráženia
Po aktivácii alarmu začne na palubnej doske blika
kontrolka (A - obr. 7), ktorá indikuje, že alarm je
vo fáze stráženia. Kontrolka bliká po celú dobu, ke je
alarm vo fáze stráženia.
UPOZORNENIE Funkcia alarmu je prispôsobená
zákonným predpisom vo Vašej krajine.Autodiagnostika a monitorovanie
dverí a kapoty
Ak sa po aktivácii alarmu ozve druhý akustický signál,
deaktivujte alarm stlačením tlačidla (B - obr. 6).
Skontrolujte, či sú všetky dvere i kapota správne zatvo-
rené; potom alarm opä aktivujte stlačením tlačidla (C).
Ak nie sú dvere alebo kapota správne zatvorené, nie
sú systémom strážené.
Ak systém vydáva druhý akustický signál, napriek
tomu, že sú dvere i kapota správne zatvorené, zna-
mená to, že bola pri autodiagnostike zistená funkčná
abnormalita. Obráte sa na autorizovaný servis Alfa
Romeo.DEAKTIVÁCIA ALARMU
Alarm sa deaktivuje stlačením tlačidla (B - obr. 6)
na diakovom ovládači. Systém vykoná nasledujúce
činnosti (s výnimkou určitých krajín):
– ukazovatele smeru dvakrát bliknú
– ozvú sa dva krátke akustické signály („pípnutia“)
– odomknú sa dvere.
UPOZORNENIE Ak zostane kontrolka (A-
obr. 7) rozsvietená po deaktivácii alarmu (maxi-
málne 2 minúty, alebo do otočenia kúča v spínacej
skrinke do polohy MAR), znamená to nasledujúce:
obr. 7
ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
12
ALFA_001-099.QXD 9.3.2005 11:07 StrÆnka 12

– ak kontrolka stále bliká, ale v inom intervale než
obvykle, znamená to, že došlo k pokusu o odcudzenie
vozidla. Poda počtu zábleskov môžete identifikova
spôsob pokusu o odcudzenie:
1 záblesk: jedny alebo oboje dvere
2 záblesky: dvere batožinového priestoru
3 záblesky: kapota motora
4 záblesky: priestorová ochrana
5 zábleskov: abnormálne naklonenie/zdvihnu-
tie vozidla (v niektorých verziách)
6 zábleskov: neoprávnený zásah do káblov spí-
nacej skrinky
7 zábleskov: neoprávnený zásah do káblov
batérie alebo prerušenie káblov
spínacej skrinky pre núdzové vyra-
denie alarmu z činnosti
8 zábleskov: prepojovacie vedenie ku snímačom
a siréne
9 zábleskov: najmenej tri dôvody spustenia
poplachu.KEDY JE SPUSTENÝ POPLACH
Ke je alarm v aktivovanom stave, spustí sa poplach
v týchto prípadoch:
– otvorenie dverí, kapoty motora alebo batožinové-
ho priestoru;
– odpojenie batérie alebo prerušenie káblov;
– vniknutie do interiéru vozidla, napr. rozbitím okna
(priestorová ochrana);
– pokus o naštartovanie motora (kúč v spínacej
skrinke v polohe MAR);
– abnormálne zdvihnutie/naklonenie vozidla
(v niektorých verziách).
Pri spustení poplachu bude, v závislosti na krajine,
znie siréna a budú blika ukazovatele smeru (po dobu
cca 26 sekúnd). Priebeh poplachu a počet cyklov sa
môže v niektorých krajinách líši.
Počet akustických/optických cyklov poplachu je
v každom prípade obmedzený.
Po ukončení poplachu sa systém vráti k bežnému
stráženiu.PRIESTOROVÁ OCHRANA
Ak majú by zaistené podmienky pre správnu funk-
ciu, musia by všetky okná a prípadné strešné okno
zatvorené.
Funkciu priestorovej ochrany môžete vypnú (napr.
ke vo vozidle nechávate zviera) tak, že vykonáte
rýchlo nasledujúci postup: kúč v spínacej skrinke otoč-
te z polohy MAR do polohy STOP, potom vráte kúč
do polohy MAR a opätovne do polohy STOP. Potom
kúč zo spínacej skrinky vytiahnite.
Kontrolka (A - obr. 7) na palubnej doske potvrdí
vypnutie priestorovej ochrany rozsvietením na dobu cca
2 sekúnd.
Priestorová ochrana sa opä zapne otočením kúča
v spínacej skrinke do polohy MARa jeho ponechaním
v tejto polohe dlhšie než 30 sekúnd.
Ak chcete zapnú elektrické zariadenie, ktoré fungu-
je len pri polohe kúča v spínacej skrinke MAR(napr.
elektrické ovládanie okien), ale nechcete opä zapnú
priestorovú ochranu, otočte kúč v spínacej skrinke do po-
lohy MAR, vykonajte danú operáciu a do 30 sekúnd
vráte kúč do polohy STOP. Pri dodržaní tohoto
postupu nebude priestorová ochrana opä zapnutá.
ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
13
ALFA_001-099.QXD 9.3.2005 11:07 StrÆnka 13

VYRADENIE ALARMU Z ČINNOSTI
Ak chcete alarm úplne vyradi z činnosti (napr. pri
dlhodobom odstavení vozidla), zamknite vozidlo len
otočením kúča v zámku dverí.
HOMOLOGÁCIA
V súlade s právnymi predpismi týkajúcimi sa rádio-
vých frekvencií upozorňujeme, že v krajinách, kde je to
vyžadované, je vysielač označený homologačným
číslom.
V závislosti na krajine určenia, môže by homologač-
né číslo vyznačené na vysielači a/alebo na prijímači.SPÍNACIA SKRINKA
SPÍNACIA SKRINKA (obr. 8)
Kúč môžete otoči do jednej zo štyroch polôh:
– STOP: motor je vypnutý, kúč môžete vytiahnu,
je aktivovaný imobilizér motora, je zamknuté riadenie,
fungujú len priamo napájané elektrické spotrebiče
(napr. výstražné svetlá).
– MAR: jazdná poloha. Je deaktivovaný imobilizér
motora a je napájané všetko elektrické príslušenstvo.
UPOZORNENIE Nenechávajte kúč v tejto polohe
pri vypnutom motore.– AVV: nestabilná poloha pre štartovanie motora
UPOZORNENIE Ak sa Vám nepodarí naštartova
motor, otočte kúč v spínacej skrinke do polohy STOP
a postup opakujte.
Spínacia skrinka je vybavená bezpečnostným zaria-
dením, ktoré bráni otočeniu kúča do polohy AVV pri
chode motora.
– PARK: motor je vypnutý, kúč môžete vytiahnu,
je aktivovaný imobilizér motora, je zamknuté riadenie,
svietia automaticky obrysové svetlá.
UPOZORNENIE Pre otočenie kúča v spínacej
skrinke do polohy PARK musíte stlači tlačidlo (A) na
spínacej skrinke.
obr. 8
ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
14
ALFA_001-099.QXD 9.3.2005 11:07 StrÆnka 14

OTVORENIE ZVNÚTRA (obr. 173)
Dvere batožinového priestoru sa odomykajú elektric-
ky. Je možné ich odomknú len pri stojacom vozidle
a kúči v spínacej skrinke v polohe MAR, prípadne do
3 minút v polohe STOPalebo PARKbez otvore-
nia/zatvorenia dverí.
Dvere batožinového priestoru sa odomknú stlačením
tlačidla (A) na stredovom paneli.
Otváranie dverí batožinového priestoru je uahčené
plynovými vzperami.OTVORENIE DIAKOVÝM
OVLÁDAČOM (obr. 174)
Dvere batožinového priestoru je možné odomknú
zvonka stlačením tlačidla (A) diakového ovládača,
a to aj pri aktivovanom alarme. Systém potvrdí tento
stav dvojitým bliknutím ukazovateov smeru. Pri
zamknutí ukazovatele smeru bliknú raz.
V prípade aktivovaného elektronického alarmu
systém pri odomknutí dverí batožinového priestoru
vypne priestorovú ochranu a stráženie dverí batožino-
vého priestoru a potvrdí tento stav dvojitým pípnutím
(s výnimkou verzií určených do niektorých krajín).
Po opätovnom zatvorení dverí batožinového priesto-
ru sa obnoví strážiaca funkcia systému a tento stav je
potvrdený dvojitým pípnutím (s výnimkou verzií urče-
ných do niektorých krajín).ZATVORENIE DVERÍ
BATOŽINOVÉHO PRIESTORU
Sklopte dvere dolu a zatlačte na znak Alfa Romeo,
až počujete zaklapnutie zámku.
OSVETLENIE BATOŽINOVÉHO
PRIESTORU (obr. 175)
Pri otvorení dverí batožinového priestoru sa rozsvieti
svietidlo (A) na pravej strane. Automaticky zhasne pri
zatvorení dverí batožinového priestoru.
UPOZORNENIE Pri kúči v spínacej skrinke v polo-
he STOP bude osvetlenie batožinového priestoru
svieti len 15 minút. Potom ho systém vypne, aby sa
predišlo vybitiu batérie.
ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
155obr. 174obr. 175
Plynové vzpery sú nastavené
na zdvíhanie hmotnosti dverí
batožinového priestoru. Montážou do-
plnkov (spojlerov, at.) sa môže naruši
funkčnos a prevádzková bezpečnos
dverí batožinového priestoru.
POZOR
ALFA_100-249.QXD 9.3.2005 11:09 StrÆnka 155

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
238
PRÍPRAVA
PRE MOBILNÝ TELEFÓN
Vozidlo je možné vybavi prípravou pre inštaláciu
mobilného telefónu.
Príprava pre mobilný telefón sa skladá z nasledujú-
cich komponentov:
– dvojfunkčná anténa pre autorádio a mobilný tele-
fón;
– prepojovací a napájací kábel so špecifickým konek-
torom pre sadu hands-free.
Sada hands-free musí by kom-
patibilná s mobilným telefónom
zákazníka. Preto je zakúpenie
sady ponechané na zákazníkovi.
Mobilný telefón si nechajte do
prípravy nainštalova a zapoji
jedine v autorizovanom servise
Alfa Romeo. Zaistíte si spoahlivú prevádz-
ku telefónu bez dopadu na bezpečnos
vozidla.
PRÍSLUŠENSTVO ZAKÚPENÉ
UŽÍVATEOM
Ak po kúpe vozidla chcete inštalova alšie prí-
slušenstvo (autoalarm, sadu Hands Free mobilného
telefónu, satelitný navigačný systém s funkciou vyha-
dávania vozidla v prípade odcudzenia, at.), ktoré
vyžaduje trvalé napájanie, obráte sa na autorizované
servisy Alfa Romeo. Odborní pracovníci Vám nielen
poradia najvhodnejšie zariadenia z radu doplnkov Li-
neaccessori Alfa Romeo, ale vyhodnotia i celkovú
spotrebu a skontrolujú, či elektrická sústava vozidla
zvládne požadovanú záaž. Prípadne odporučia použi-
tie silnejšej batérie.
RÁDIOVÉ VYSIELAČE
A MOBILNÉ TELEFÓNY
Vo vnútri vozidla sa nesmú používa mobilné telefó-
ny a ostatné rádiové vysielače (napr. CB), ak nie sú
vybavené samostatnou anténou namontovanou zvon-
ka na vozidle.
Kvalita príjmu a vysielania môže by tiež nepriaznivo
ovplyvnená tieniacim efektom karosérie vozidla.
Používaním mobilných telefónov,
vysielačov CB alebo podobných
zariadení (bez vonkajšej antény) vznikajú
v interiéri vozidla elektromagnetické polia
s rádiovými kmitočtami, ktoré sú zosilnené
rezonanciami v interiéri. Tieto polia môžu
jednak ohrozi zdravie cestujúcich vo vozid-
le, jednak môžu vyvola poruchy funkcie
elektronických systémov, ktorými je vozid-
lo vybavené (napr. riadiaca jednotka moto-
ra, riadiaca jednotka ABS/EBD, at.)
a naruši tak bezpečnos jeho prevádzky.
POZOR
ALFA_100-249.QXD 9.3.2005 11:09 StrÆnka 238

SNEHOVÉ REŤAZE
Použitie snehových reazí je upravené zákonmi prí-
slušného štátu.
Používajte reaze s malými článkami, ktoré presa-
hujú profil pneumatiky max. o 12 mm.
Snehové reaze nie je možné pou-
žíva na pneumatikách s rozmerom
205/55 R16 91V, 205/55 R16
91W a 215/45 R17 87Y, pretože by kolido-
vali so vzperami zavesenia predných kolies.
Snehové reaze môžu by nasadené len na hnacích
(predných) kolesách.
Odporúčame, aby ste sa pred nákupom alebo nasa-
dením reazí informovali v autorizovanom servise Alfa
Romeo.
Po niekokých desiatkach metroch skontrolujte
napnutie snehových reazí.
S nasadenými snehovými reaz-
mi odporúčame vypnú systém
ASR. Stlačte tlačidlo ASR-OFF;
kontrolka v tlačidle sa rozsvieti.
Snehové reaze sa nedajú použi na
núdzové rezervné koleso, ktoré má
menšie rozmery než normálne kole-
sá. Pri defekte prednej pneumatiky namontujte
dopredu zadné koleso (v prípade potreby
upravte tlak vzduchu) a núdzové rezervné
koleso dajte miesto zadného kolesa. Vpredu
tak budete ma dve kolesá normálnych rozme-
rov, na ktoré je možné nasadi snehové reaze.
S nasadenými snehový-
mi reazmi jazdite poma-
ly; neprekračujte rýchlos
50 km/h a vyhýbajte sa výmoom a obrub-
níkom. Nejazdite s nasadenými reazmi dlh-
šie úseky po nezasneženom povrchu, aby ste
nepoškodili vozidlo a povrch vozovky.
DLHODOBÉ
ODSTAVENIE VOZIDLA
Ak má by vozidlo odstavené na dlhšiu dobu, odpo-
rúčame urobi nasledujúce opatrenia:
– Odstavte vozidlo na krytom, suchom a, ak je to
možné, vetranom priestore.
– Zarate rýchlostný stupeň.
– Skontrolujte či nie je zabrzdená parkovacia brzda.
– Očistite a ošetrite lakované povrchy ochrannými
voskami.
– Gumičky stieračov predného a zadného okna
posypte mastencom a odklopte ich od skiel.
– Pootvorte okná.
– Nahustite pneumatiky na tlak o 0,5 bar vyšší, než
je normálne predpísaná hodnota. Ak je to možné,
postavte ich na drevené dosky a kontroluje pravidelne
tlak vzduchu v pneumatikách.
– Neaktivujte alarm.
SPRÁVNE POUŽÍVANIE VOZIDLA
259
ALFA_250-276.QXD 9.3.2005 11:09 StrÆnka 259