servis Alfa Romeo 147 2010 Návod k použití a údržbě (in Czech)

1
Vážený zákazníku,
děkujeme Vám, že jste si vybral vůz Alfa Romeo.
Váš vůz Alfa 147byl zkonstruován tak, aby Vám poskytl maximální úroveň bezpečnosti, komfortu a potěšení z jízdy, které jsou
vlastní značce Alfa Romeo.
Tato příručka Vám pomůže seznámit se s technickými charakteristikami a obsluhou Vašeho vozu.
Následující stránky obsahují všechny informace, které jsou nezbytné pro udržení vysokého výkonu a kvality vozu Alfa 147, bezpeč-
nosti provozu a ochrany životního prostředí.
V záruční knížce najdete předpisy, záruční list a průvodce servisními službami nabízenými společností Alfa Romeo.
Jedná se o zásadní a cenné služby. Každý, kdo si koupí vůz Alfa Romeo, tak získává nejen skvělý vůz, ale i jistotu, že mu budou poskyto-
vány úplné služby v husté, pohotové a efektivní síti servisů.
Příjemné čtení a šastnou cestu.
V této příručce pro majitele jsou popsány všechny verze vozu Alfa 147, a proto berte v úvahu pouze ty infor-
mace, které se týkají Vámi zakoupené úrovně výbavy a pohonné jednotky.
ALFA_1-99.qxd 18.2.2005 9:14 StrÆnka 1

3
OHLEDUPLNOST K ŽIVOTNÍMU PROSTŘEDÍ
Vůz je vybaven systémem, který umožňuje trvalou diagnostiku komponentů souvisejících s emisemi škodlivin a zaručuje tak lepší ochranu životního prostře-
dí.
ELEKTRICKÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ
Pokud si po zakoupení vozu přejete nechat instalovat příslušenství, které vyžaduje přívod elektrického proudu (s rizikem postupného vybití baterie), obrate
se na autorizovaný servis Alfa Romeo, kde vyhodnotí celkovou spotřebu elektrického proudu a možnost instalace takového zařízení.
CODE CARD (Kódová karta)
Uložte ji na bezpečném místě, nikdy ne ve voze. Doporučujeme Vám poznamenat si elektronický kód vyznačený na kódové kartě (CODE Card) pro případ
nouzového startování.
PLÁNOVANÁ ÚDRŽBA
Správná údržba umožňuje udržet vůz po celou dobu používání v perfektním stavu, dokonale bezpečný, ekologický a s nízkými provozními náklady.
PŘÍRUČKA PRO MAJITELE ...
... obsahuje informace, důležitá upozornění pro správné používání vozu, bezpečnou jízdu a údržbu vozu. Věnujte patřičnou pozornost symbolům (bez-
pečnost osob), (ochrana životního prostředí) a (ochrana vozu).
ALFA_1-99.qxd 18.2.2005 9:14 StrÆnka 3

Budete-li potřebovat odpově na své otázky, obrate se prosím na dealera, u kterého jste vůz Alfa Romeo zakoupili, případně na jiného dealera vozů
Alfa Romeo.
Záruční knížka
S každým novým vozem obdrží zákazník servisní knížku, která obsahuje podmínky poskytování servisních služeb a záruční podmínky.
Správné provádění plánované údržby podle rozpisu výrobce přestavuje nejlepší způsob, jak dlouhodobě zajistit výkonnost vozu při nízkých provozních
nákladech a uplatnit jeho přednosti z hlediska bezpečnosti. Zároveň je to jeden z předpokladů pro přiznání záruky.
Průvodce „Servisy“
Obsahuje seznam autorizovaných servisů Alfa Romeo. Tyto autorizované servisy poznáte podle loga a znaku Alfa Romeo.
V Itálii naleznete autorizované servisy a dealery vozů Alfa Romeo v telefonním seznamu pod písmenem „A“.
Všechny modely popsané v této příručce pro majitele se neprodávají ve všech zemích světa. Součástí standardní výbavy vozu jsou pouze některá zaří-
zení popsaná v této příručce. Seznamte se u dealera s příslušenstvím, které si můžete k vozu dokoupit.
4
ALFA_1-99.qxd 18.2.2005 9:14 StrÆnka 4

FUNKCE
Při každém otočení klíče ve spínací skříňce do polo-
hy STOP systém Alfa Romeo CODE deaktivuje elek-
tronickou řídicí jednotku motoru.
Při každém startování motoru, při otočení klíče ve
spínací skříňce do polohy MAR, vyšle řídicí jednotka
systému Alfa Romeo CODE kód elektronické řídicí jed-
notce motoru, aby byl deaktivován imobilizér. Pro
tento zašifrovaný variabilní kód existuje více než čtyři
miliardy možných kombinací. Řídicí jednotka jej vyšle
pouze za předpokladu, že prostřednictvím antény
obklopující spínací skříňku přijme a identifikuje jako
správný kód klíče se zabudovaným elektronickým vysí-
lačem.Pokud nebyl kód identifikován jako správný, rozsvítí
se kontrolka systému Alfa Romeo CODE ve sdru-
ženém přístroji.
V tomto případě Vám doporučujeme otočit klíč zpět
do polohy STOP a poté opět do polohy MAR; pokud
není klíč opět identifikován, zkuste použít jiný klíč od
vozu. Nepodaří-li se Vám ani jiným klíčem motor
nastartovat, provete nouzový postup startování
popsaný v kapitole „V nouzi“ a obrate se na autori-
zovaný servis Alfa Romeo.
UPOZORNĚNÍ Každý klíč má svůj vlastní kód,
který musí být uložen do paměti řídicí jednotky systé-
mu. Uložení kódů nových klíčů, přičemž maximální
počet klíčů je osm, provádí výhradně autorizovaný ser-
vis Alfa Romeo. Přitom musíte předložit všechny klíče,
které vlastníte, kódovou kartu (CODE card), občanský
průkaz a doklady o vlastnictví vozu.UPOZORNĚNÍ Rozsvícení kontrolky Alfa Romeo
CODE ( ) za jízdy, při klíči ve spínací skříňce v polo-
ze MAR:
1) Pokud kontrolka trvalé svítí, znamená, že systém
provádí autodiagnostický test (např. při poklesu napě-
tí). Při první zastávce můžete systém přezkoušet
takto: vypněte motor otočením klíče ve spínací skříňce
do polohy STOP. Poté otočte klíč zpět do polohy
MAR: kontrolka se rozsvítí a po uplynutí přibližně
jedné sekundy musí zhasnout. Pokud kontrolka
nezhasne, zopakujte výše uvedený postup a nechte
přitom klíč v poloze STOPdéle než 30 sekund. Jest-
liže problém přetrvává, obrate se na autorizovaný ser-
vis Alfa Romeo.
SEZNAMTE SE S VOZEM
9
Kódy klíčů, které nejsou při
novém ukládání do paměti k dis-
pozici, jsou z paměti vymazány.
Tak je zajištěno, že ztracenými nebo odci-
zenými klíči nebude již možno nastartovat
motor.
ALFA_1-99.qxd 18.2.2005 9:14 StrÆnka 9

2) U verzí nevybavených konfigurovatelným multi-
funkčním displejem signalizuje blikání kontrolky sku-
tečnost, že vůz není chráněn imobilizérem. U vozů
vybavených multifunkčním konfigurovatelným disple-
jem je tato skutečnost signalizována blikáním kontrol-
ky spolu s hlášením „SISTEMA CODE NON PROGRAM-
MATO“ na konfigurovatelném multifunkčním displeji.
Obrate se ihned na autorizovaný servis Alfa Romeo,
aby provedl uložení kódů všech klíčů do paměti.VÝMĚNA BATERIE V KLÍČI
Pokud při stisknutí tlačítka (B, Cnebo D - obr. 4)
není příslušný povel proveden, musíte baterii vyměnit
za novou, odpovídajícího typu, běžně dostupnou na
trhu.Při výměně baterie postupujte následovně:
– stiskněte tlačítko (A - obr. 5) a odklopte kovo-
vou čepel (B);
– plochým šroubovákem otočte zajištění (C)
a vyjměte držák baterie (D);
– vyměňte baterii (E) a přitom dodržte polaritu;
– zasuňte zpět držák baterie a zajistěte jej otočením
(C).
obr. 5
SEZNAMTE SE S VOZEM
10
Pokud po uplynutí cca 2 sekund
od otočení klíče ve spínací skříňce
do polohy MAR, u verzí nevyba-
vených multifunkčním konfigurovatelným
displejem, začne kontrolka Alfa Romeo
CODE ( ) blikat, případně u verzí vyba-
vených multifunkčním konfigurovatelným
displejem začne kontrolka systému Alfa
Romeo CODE blikat spolu s hlášením
„SISTEMA CODE NON PROGRAMMATO“
na konfigurovatelném multifunkčním dis-
pleji, znamená to, že kód klíče nebyl uložen
do paměti, a proto není vůz chráněn systé-
mem Alfa Romeo CODE proti odcizení.
Obrate se na autorizovaný servis Alfa
Romeo, aby byly kódy klíčů uloženy do
paměti.
Použité baterie poškozují život-
ní prostředí. Proto je musíte
vyhodit do příslušných odpadních
nádob. Nevystavujte baterie ohni ani vyso-
kým teplotám. Udržujte je mimo dosah
dětí.
ALFA_1-99.qxd 18.2.2005 9:14 StrÆnka 10

ELEKTRONICKÝ ALARM
POPIS
Systém se skládá z následujících komponentů: vysí-
lač, přijímač, řídicí jednotka se sirénou, snímače pro-
storové ochrany. Elektronický alarm je řízen přijímačem
umístěným v palubní desce. Aktivuje a deaktivuje se
dálkovým ovladačem zabudovaným v klíči, který vysí-
lá tajný proměnný kód. Elektronický alarm sleduje:
neoprávněné otevření dveří a kapoty (obvodová ochra-
na), manipulaci se spínací skříňkou, napětí baterie,
pohyb v prostoru pro cestující (prostorová ochrana),
případně abnormální zvedání/náklon vozu (u určitých
verzí) a řídí centrální zamykání. Prostorovou ochranu
lze vypnout.
UPOZORNĚNÍ Funkce imobilizéru motoru je zajiš-
ována systémem Alfa Romeo CODE, který se aktivuje
automaticky po vytažení klíče ze spínací skříňky.OBJEDNÁVKA DALŠÍCH KLÍČŮ
S DÁLKOVÝM OVLADAČEM
Přijímač může rozpoznat maximálně 5 klíčů s vesta-
věným dálkovým ovladačem. Pokud z jakéhokoliv dů-
vodu potřebujete nový klíč s dálkovým ovladačem,
obrate se přímo na autorizovaný servis Alfa Romeo
a s sebou vezměte kódovou kartu (CODE card), občan-
ský průkaz a doklady o vlastnictví vozu.AKTIVACE ALARMU
Když je zavřená kapota a dveře a spínací skříňka je
v poloze STOP nebo PARK (klíč ve spínací skříňce
není), namiřte dálkový ovladač směrem na vůz, potom
stiskněte a uvolněte tlačítko (C - obr. 6).
S výjimkou určitých zemí systém vyšle akustický sig-
nál („pípnutí“) a zamknou se dveře.
Aktivaci alarmu předchází autodiagnostický test,
projevující se změnou frekvence blikání kontrolky
(A - obr. 7) na palubní desce. Objeví-li systém jakou-
koliv abnormalitu, ozve se další akustický signál („píp-
nutí“).
obr. 6
SEZNAMTE SE S VOZEM
11
ALFA_1-99.qxd 18.2.2005 9:14 StrÆnka 11

Fáze hlídání
Po aktivaci alarmu začne na palubní desce blikat
kontrolka (A - obr. 7), která indikuje, že alarm je
ve fázi hlídání. Kontrolka bliká po celou dobu, kdy je
alarm ve fázi hlídání.
UPOZORNĚNÍ Funkce alarmu je přizpůsobena
zákonným předpisům ve Vaší zemi.Autodiagnostika a monitorování
dveří a kapoty
Pokud se po aktivaci alarmu ozve druhý akustický sig-
nál, deaktivujte alarm stisknutím tlačítka (B - obr. 6).
Zkontrolujte, zda jsou všechny dveře i kapota správně
zavřené; potom alarm opět aktivujte stisknutím tlačít-
ka (C).
Nejsou-li dveře nebo kapota správně zavřené, nejsou
systémem hlídány.
Pokud systém vydává druhý akustický signál, přesto-
že jsou dveře i kapota správně zavřené, znamená to,
že byla při autodiagnostice zjištěna funkční abnormali-
ta. Obrate se na autorizovaný servis Alfa Romeo.DEAKTIVACE ALARMU
Alarm se deaktivuje stisknutím tlačítka (B - obr. 6)
na dálkovém ovladači. Systém provede následující čin-
nosti (s výjimkou určitých zemí):
– ukazatele směru dvakrát bliknou
– ozvou se dva krátké akustické signály („pípnutí“)
– odemknou se dveře.
UPOZORNĚNÍ Pokud zůstane kontrolka (A-
obr. 7) rozsvícená po deaktivaci alarmu (maximálně
2 minuty, nebo do otočení klíče ve spínací skříňce do
polohy MAR), znamená to následující:
obr. 7
SEZNAMTE SE S VOZEM
12
ALFA_1-99.qxd 18.2.2005 9:14 StrÆnka 12

ZÁMEK ŘÍZENÍ
Zamknutí řízení:
– Otočte klíč ve spínací skříňce do polohy STOP
nebo PARK, vytáhněte jej a potom lehce pootočte
volantem, až se volant zamkne.
Odemknutí řízení:
– Otočte klíč ve spínací skříňce do polohy MAR
a zároveň volantem lehce pootočte oběma směry.DVEŘE
OTEVŘENÍ/ZAMKNUTÍ DVEŘÍ
ZVENKU
Dveře řidiče
– Chcete-li dveře otevřít, otočte klíč doprava, vytáh-
něte jej a zatáhněte za kliku (A - obr. 9).
– Chcete-li dveře zamknout, otočte klíč v opačném
směru než při odemykání.
obr. 9
SEZNAMTE SE S VOZEM
15
Po neoprávněném zásahu do
spínací skříňky (například při po-
kusu o odcizení vozu) nechte před
pokračováním v jízdě vůz zkontrolovat
v autorizovaném servisu Alfa Romeo.
Při každém opouštění vozu
vždy vytáhněte klíč ze spínací
skříňky, aby nedošlo k náhodnému zra-
nění osob ve voze neoprávněnou mani-
pulací s ovládacími prvky. Nikdy ve voze
nenechávejte děti bez dozoru. Vždy
zabrzděte parkovací brzdu a – pokud
parkujete směrem do kopce – zařa te
první rychlostní stupeň. Pokud naopak
parkujete směrem z kopce, zařa te zpá-
tečku.
POZOR
Nikdy nesmíte vytáhnout klíč
ze spínací skříňky v jedoucím
voze. Totéž platí i při tažení vozu.
POZOR
Je přísně zakázáno provádět
takové úpravy řízení a sloup-
ku řízení (např. montáž mechanického
zabezpečení), které by kromě nepřízni-
vého ovlivnění funkce zařízení a zániku
záruky zapříčinily i vznik vážných bez-
pečnostních problémů.
POZOR
Před otevřením dveří se ujistě-
te, že nehrozí žádné nebezpečí.
POZOR
ALFA_1-99.qxd 18.2.2005 9:14 StrÆnka 15

PŘEDPÍNAČE BEZPEČNOSTNÍCH PÁSŮ
Z důvodu dalšího zvýšení bezpečnosti jsou přední
bezpečnostní pásy vozu Alfa 147vybaveny
předpínači.
Předpínače prostřednictvím snímače „cítí“, že došlo
k prudkému nárazu a zkrátí bezpečnostní pás o něko-
lik centimetrů. Tímto způsobem dojde ještě před půso-
bením setrvačnosti k dokonalému přilnutí bezpečnost-
ního pásu na tělo cestujícího.
Aktivaci předpínače poznáte podle zablokovaného
navíječe bezpečnostního pásu; pás se již nebude naví-
jet, a to ani v případě, že jej zkusíte zasouvat rukou.
UPOZORNĚNÍ Pro zajištění maximální ochrany
při aktivaci předpínače dbejte na to, aby bezpečnostní
pás přiléhal pevně k hrudníku a bokům.
Předpínače se aktivují pouze tehdy, když je příslušný
bezpečnostní pás správně zapnutý do zámku.
Při aktivaci předpínačů se může uvolnit malé množ-
ství kouře. Tento kouř není škodlivý a nesignalizuje ani
počátek požáru.Předpínače nevyžadují žádné mazání ani údržbu. Do
předpínačů nijak nezasahujte, protože byste tak mohli
ohrozit jejich správnou funkci. Pokud došlo ke kontak-
tu předpínače s vodou nebo blátem (zaplavení vozu,
silný příboj, atd.), musí být zařízení vyměněno.
SEZNAMTE SE S VOZEM
30
Práce, při kterých dochází
k nárazům, vibracím nebo vyvíje-
ní tepla (nad 100 ˚C po dobu ma-
ximálně 6 hodin) v prostoru kolem předpí-
nače mohou vést k jeho poškození nebo
aktivaci: vibrace vzniklé nerovnostmi cesty
nebo náhodné nárazy zapříčiněné nerovnou
dlažbou atd. nemohou předpínač aktivovat.
V případě jakékoli závady nebo nesprávné
funkce se obrate na autorizovaný servis
Alfa Romeo.
Přepínače působí pouze jedno-
rázově. Po aktivaci předpínačů
se obrate na autorizovaný servis Alfa
Romeo. Datum konce životnosti zařízení
je uvedena na štítku umístěném u zámku
dveří řidiče. Předpínače musejí být po
uplynutí životnosti vyměněny v autori-
zovaném servisu Alfa Romeo.
POZOR
Je přísně zakázána demontáž
nebo neodborný zásah do sy-
stému předpínačů bezpečnostních pásů.
Jakékoliv činnosti smějí provádět pouze
kvalifikované a autorizované osoby.
Vždy se obrate na autorizovaný servis
Alfa Romeo.
POZOR
ALFA_1-99.qxd 18.2.2005 9:14 StrÆnka 30

VŠEOBECNÉ POKYNY
PRO POUŽÍVÁNÍ
BEZPEČNOSTNÍCH PÁSŮ
Řidič vozu zodpovídá za dodržování dopravních před-
pisů, tedy i za to, že všichni cestující ve voze jsou po
celou dobu jízdy připoutáni bezpečnostními pásy.
Při každé jízdě bute připoutáni bezpečnostními
pásy.
obr. 44
SEZNAMTE SE S VOZEM
31
V zájmu maximální bezpeč-
nosti mějte opěradlo vždy ve
vzpřímené poloze, opírejte se o ně zády
a pamatujte na to, že pás musí vždy
dobře přiléhat k hrudníku a bokům.
Bezpečnostními pásy se musejí připoutat
všichni cestující jak na předních, tak i na
zadních sedadlech. Cestující, kteří nejsou
připoutáni bezpečnostními pásy, podstu-
pují větší riziko zranění nebo smrti v pří-
padě dopravní nehody.
POZOR
Bezpečnostní pás nesmí být
překroucený a musí přiléhat
pevně k tělu. Horní část pásu musí vést
přes rameno a křížem před hrudník. Dolní
část pásu musí vést přes boky (obr. 44),
nikdy nesmí vést přes břicho. Nepoužívej-
te zařízení (spony, zarážky, atd.), které
brání pevnému přiléhání pásu na tělo ces-
tujícího.
POZOR
Je přísně zakázáno demonto-
vat nebo upravovat prvky
bezpečnostních pásů a předpínačů. Jaký-
koli zásah musí provádět kvalifikovaný
pracovník. Vždy se obrate na autorizo-
vaný servis Alfa Romeo.
POZOR
Pokud byl bezpečnostní pás
vystaven velkému zatížení,
např. při dopravní nehodě, musí být celá
sestava bezpečnostního pásu vyměně-
na, a to včetně ukotvení, upevňovacích
šroubů a předpínačů. Výměnu je nutno
provést i v případě, když pásy nejeví
viditelné známky poškození, protože
tkanina pásu mohla ztratit pevnost.
POZOR
ALFA_1-99.qxd 18.2.2005 9:14 StrÆnka 31