service Alfa Romeo 147 2011 Notice d'entretien (in French)

FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VOITURE
52
JAUGE DE CARBURANT AVEC
TEMOIN DE LA RESERVE
Cet instrument indique le niveau de car-
burant disponible dans le réservoir
L’allumage du témoin
Kindique qu’il reste
environ 7 litres de carburant dans le réservoir.
ATTENTIONDans certaines conditions
(par exemple, forte pente) l’indication sur
l’instrument peut être différente de la quan-
tité réelle de carburant dans le réservoir et les
variations de niveau peuvent être signalées
avec retard.
Tout cela rentre dans la logique de fonc-
tionnement du circuit électronique de com-
mande pour éviter des indications très in-
stables dues au clapotis du carburant pen-
dant la marche.
ATTENTIONLe ravitaillement en carbu-
rant doit toujours être effectué le moteur cou-
pé et la clé en position STOP. En cas de ra-
vitaillement effectué le moteur coupé mais
avec la clé de contact en position MAR, il
peut se produire une signalisation temporaire
erronée du niveau du carburant, due aux lo-
giques internes du contrôle et qui ne doit pas
être attribuée à un mauvais fonctionnement
du système.
INDICATEUR TEMPERATURE DU
LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT
MOTEUR AVEC TEMOIN
DE SURCHAUFFE
Cet instrument indique la température du
liquide de refroidissement du moteur et com-
mence à fournir des indications lorsque la
température du liquide dépasse 50°C en-
viron.
Normalement l’aiguille doit se trouver sur
les valeurs centrales de l’échelle. Si elle s’ap-
proche des valeurs maxi de l’échelle (pla-
ge rouge), il est nécessaire de réduire la de-
mande de performances.
L’allumage du témoin
u(sur certaines ver-
sions en même temps que le message vi-
sualisé sur l’affichage multifonctionreconfi-
gurable) indique l’augmentation excessive
de la température du liquide de refroidisse-
ment; dans ce cas éteindre le moteur et
s’adresser aux Services Agréés Alfa Romeo.ATTENTIONL’approche de l’aiguille aux
valeurs maxi de l’échelle (plage rouge) peut
être provoquée également par une basse vi-
tesse de la voiture surtout lorsque la tem-
pérature extérieure est élevée. Dans ce cas,
il est bon d’arrêter la voiture et d'éteindre
le moteur pendant quelques minutes, puis
de reprendre la marche, si possible à une
vitesse supérieure.

FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VOITURE
53
AFFICHAGE MULTIFONCTION RECONFIGURABLE
L’affichage multifonction reconfigurable est
à même de visualiser toutes les informations
utiles et nécessaires pendant la conduite et
un menu permettant de procéder aux ré-
glages et/ou sélections suivants:
HEURE
DATE
TEMPERATURE EXTERIEURE
INFORMATIONS SUR L’ETAT DE LA VOITURE
- Trip computer
- Réglage de l’éclairage (rhéostat)
- Visualisation des messages d’avarie
avec leur symbole
- Visualisation des messages d’avertisse-
ment avec leur symbole (par ex. verglas
sur la route)Menu affichage multifonction
reconfigurable
VITESSE
- Activation/désactivation de l’indication
correspondante (ON/OFF)
- Sélection de la valeur de vitesse limite
TRIP B
- Activation/désactivation de la fonction
correspondante (ON/OFF)
HEURE
- Sélection heures
- Sélection minutes
DATE
- Sélection jour
- Sélection mois
- Sélection an
HEURE ETE
- Activation/désactivation de l’heure lé-
gale (été)
MODE 12/24
- Selection de la modalité heure sur les
12 ou 24 heures
RADIO
- Activation/désactivation des visualisa-
tions suivantes sur l’affichage:
fréquence ou message RDS de la sta-
tion radio sélectionnée disque compact
et morceau sélectionné, fonction cas-
sette activéeTELEPHONE
- Activation/désactivation des visualisa-
tions suivantes sur l’affichage:
appel en entrée ou en sortie avec le nom
et/ou le numéro de téléphone de l’usa-
ger en ligne
NAVIGATION
- Activation/désactivation des visualisa-
tions des informations concernant le par-
cours à suivre
LANGUE
- Sélection de la langue relative aux mes-
sages visualisés sur l’affichage
UNITES
- Sélection des unités de mesure sui-
vantes: km, mi, °C, °F, km/l,
l/100km, mpg
BUZZER
- Réglage du volume des signalisations
sonores
SERVICE
- Visualisation des informations concernant
l’entretien correct de la voiture, étroitement
liées au Plan d’Entretien Programmé
MENU OFF
- Sortie du menu.

FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VOITURE
55
MENU OFF
VITESSE
TRIP B
HEURE
DATE
HEURE ETE
MODE 12/24
RADIO TELEPHONE NAVIGATIONLANGUEUNITESBUZZERSERVICE
DESCRIPTION DU MENU
Le menu est composé d’une série de fonctions disposées “en cercle”, dont la sélection à l’aide des poussoirs âetã, permet d’accéder
au différentes opérations de choix et de réglage; voir les exemples “LANGUE” et “DATE” dans le schéma suivant); pour d’ultérieurs détails,
voir aussi “Accès à la page-écran menu” au chapitre précédent.
Jour
AnMois
Q
Italiano
Español
Deutsch
English
Nederlands
Français
Q

FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VOITURE
57
ACCÈS À LA PAGE-ÉCRAN MENU
A la suite du TEST INITIAL, la voiture arrêtée et en présence de page-écran standard, il est possible d’accéder à la page menu: appuyer sur le
poussoir
Q.
Pour naviguer, utiliser les poussoirs
âetã.
La sélection de la limite de vitesse est permise également la voiture roulant.
Lorsque le temps d’attente (aucune opération) dépasse 10 secondes, la page-écran standard est automatiquement rétablie, ou bien la page
activée avant la pression du poussoir
Q; toutes les opérations confirmées seront mémorisées.
Voiture
roulant?
Pour rentrer la limite de
vitesse, voir la page
suivante.
VITESSE
TRIP B
HEURE
DATE
HEURE ÉTÉ
MODE 12/24
RADIO
TÉLÉPHONE
NAVIGATION
LANGUE
UNITÉS
BUZZER
SERVICE
MENU OFF
QVoir
TEST INITIALNON
OUI

FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VOITURE
70
SERVICE
La fonction SERVICE permet de saisir les
indications relatives à l’entretien correct de
la voiture. Pour pouvoir consulter ces indi-
cations, procéder comme suit:
Page menu
Retour à la page menu
Retour
à la page standard
ATTENTION
Le Plan d’Entretien Pro-
grammé prévoit l’entretien
de la voiture tous les
20.000 km; cette visuali-
sation apparaît automatiquement, la clé en position
MAR, à partir de 2.000 km (ou miles) à cette
échéance et est répétée tous les 200 km.
La mise à zèro de cette visualisation peut être effec-
tuée uniquement par les Services Autorisés Alfa Romeo.
Q
QR
â
ã
â
ã
â
ã
â
ãâ
ãâ
ã
â
ã
â
ã
Voir TEST INITIAL
et ACCES A LA PAGE-ECRAN MENU

FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VOITURE
77
Témoin sur
le cadranVisualisation sur
l’affichage
TEMOINS
ATTENTIONLa présence ou l’absence des témoins dépend des dotations qui équipent les voitures.
x
LIQUIDE DES FREINS INSUFFISANT et/ou FREIN DE STATIONNEMENT SERRÉ
En tournant la clé en position MAR, le témoin sur le cadran s’allume, mais il doit s’éteindre
après environ 4 secondes. Le témoin s’allume lorsque le niveau du liquide des freins dans le réser-
voir descend en-dessous du minimum, à cause d’une fuite possible de liquide hors du circuit et lorsque
le frein de stationnement est serré.
u
SURCHAUFFE DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT MOTEUR
En tournant la clé en position MAR, le témoin sur le cadran s’allume, mais il doit s’éteindre
après environ 4 secondes. Le témoin s’allume, et le message + symbole sont visualisés par l’écran
multifonction reconfigurable, lorsque le moteur est surchauffé. Si son allumage a lieu pendant la
marche, arrêter la voiture en maintenant le moteur en marche et accéléré légèrement pour favori-
ser une circulation plus active du liquide de refroidissement. Si le témoin ne s’éteint pas dans les
deux ou trois minutes suivantes, arrêter le moteur et s’adresser aux Services Agréés Alfa Romeo.
Si le témoinxs’allume pendant la marche, vérifier si le frein à main
est actionné. Si le témoin reste allumé même si le frein à main n’est
pas actionné, et que le message + symbole sont visualisés par l’écran mul-
tifonction reconfigurable, s’arrêter immédiatement et s’adresser aux Ser-
vices Agréés Alfa Romeo.
ATTENTION

FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VOITURE
78
Témoin sur
le cadranVisualisation sur
l’affichage Témoin sur
le cadranVisualisation sur
l’affichage
¬
AVARIE AIR BAG
En tournant la clé en position MAR, le témoin sur le cadran s’allume, mais doit s’éteindre après
environ 4 secondes. Le témoin s’allume de manière permanente lorsque le système Air bag présente
des anomalies de fonctionnement.
PRESSION DE L’HUILE MOTEUR INSUFFISANTE
Si le témoin ¬ne s’allume pas en tournant la clé en position MAR
ou s’il reste allumé pendant la marche, une anomalie dans les sys-
tèmes de retenue peut être présente; dans ce cas, les air bag ou les préten-
sionneurs pourraient ne pas s’activer en cas de choc ou, plus rarement, s’ac-
tiver de façon erronée. Avant de poursuivre la marche s’adresser aux Ser-
vices Agréés Alfa Romeo pour le contrôle immédiat du système.
ATTENTION
L’avarie du témoin¬(témoin éteint) est signalée également par le
clignotement au-delà des 4 secondes normales du témoin Air bag fron-
tal passager désenclenché.
ATTENTION
Si pendant la marche de la voiture, le message + symbole sont vi-
sualisés par l’écran multifonction reconfigurable, couper immédiate-
ment le moteur et s’adresser aux Services Agréés Alfa Romeo.
ATTENTION

FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VOITURE
79
Témoin sur
le cadranVisualisation sur
l’affichage Témoin sur
le cadranVisualisation sur
l’affichage
CHARGE DE LA BATTERIE INSUFFISANTE
Si le moteur est en marche et que le message + symbole sont visualisés par l’écran multifonction
reconfigurable, s’adresser immédiatement aux Services Agréés Alfa Romeo.
<
CEINTURES DE SÉCURITÉS NON BOUCLÉES
Le témoin sur le cadran s’allume de manière permanente lorsque, la clé en position MAR, la
ceinture du poste conducteur n’est pas correctement bouclée.
FERMETURE INCOMPLÈTE DES PORTES
Le message + symbole sont visualisés par l’écran multifonction reconfigurable lorsque l’une ou
les deux portes ou le hayon ne sont pas fermés parfaitement.

FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VOITURE
80
Témoin sur
le cadranVisualisation sur
l’affichage Témoin sur
le cadranVisualisation sur
l’affichage
USURE DES PLAQUETTES DE FREIN
Le message + symbole sont visualisés par l’écran multifonction reconfigurable si les frotteurs du
frein avant sont usés; dans ce cas, les faire remplacer dès que possible.
ATTENTIONEtant donné que la voiture est munie de détecteurs d’usure pour les plaquettes
des freins avant, procéder, à l’occasion de leur remplacement, également au contrôle des plaquettes
des freins arrière.
AVARIE BOITE DE VITESSES SELESPEED
Le message + symbole sont visualisés par l’écran multifonction reconfigurable lorsqu’on relève une
anomalie à la B.V. Selespeed.
Si le témoin tet le message sont visualisés sur l’affichage, s’adresser
au plus tôt aux Services Agréés Alfa Romeo pour faire éliminer l’ano-
malie.
ATTENTION

FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VOITURE
81
Témoin sur
le cadranVisualisation sur
l’affichage Témoin sur
le cadranVisualisation sur
l’affichage
U
AVARIE DU SYSTÈME CONTRÔLE MOTEUR EOBD
Dans des conditions normales, en tournant la clé de contact en position MAR, le témoin s’allu-
me, mais doit s’éteindre, le moteur lancé. L’allumage initial indique le fonctionnement correct du
témoin.
Si le témoin reste allumé ou s’il s’allume pendant la marche et que le message + symbole sont
visualisés par l’écran multifonction reconfigurable:
à lumière fixe- il signale un fonctionnement défectueux du système d’alimentation/allumage
qui pourraît provoquer des émissions élevées à l’échappement, des pertes de performances, une
mauvaise maniabilité et des consommations élevées.
Dans ces conditions on peut poursuivre la marche en évitant toutefois de demander des efforts
sévères au moteur ou de fortes vitesses. L’utilisation prolongée de la voiture, le témoin allumé fixe,
peut provoquer des dommages. S’adresser le plus tôt possible à un Service Agréé Alfa Romeo.
Le témoin s’éteint si le fonctionnement défectueux disparaît, mais le système mémorise en tout
cas l’indication;
à lumière clignotante- il signale la possibilité d’endommagement du catalyseur (voir “Sys-
tème EOBD” au présent chapitre).
En cas de témoin allumé à lumière clignotante, il faut lâcher la pédale de l’accélérateur, revenir
au bas régime, jusqu’à ce que le témoin ne clignote plus; poursuivre la marche à une vitesse mo-
dérée, en essayant d’éviter des conditions de conduite qui peuvent provoquer des clignotements ul-
térieurs et s’adresser le plus tôt possible à un Service Agréé Alfa Romeo.
Si, en tournant la clé de contact en position MAR, le témoin Une
s’allume pas ou bien si, pendant la marche, il s’allume à lumière fixe
ou clignotante, s’adresser le plus tôt possible à un Service Agréé Alfa
Romeo.