stop start Alfa Romeo 159 2008 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

SKAL UBETINGET LÆSES!
PÅFYLDNING AF BRÆNDSTOF
Benzinmotorer:Påfyld udelukkende blyfri benzin. Oktantallet (RON) må ikke være under 95.
Dieselmotorer:Påfyld udelukkende dieselolie som er beregnet til motorkøretøjer og opfylder den
europæiske standard EN 590.
K
START AF MOTOR
Benzinmotorer:Overbevis Dem om at håndbremsen er trukket, sæt bilen i frigear, træd koblingspedalen
i bund, men rør ikke speederen. Anbring den elektroniske nøgle i startanordningen indtil motoren er stand-
set igen. Tryk på knappen START/STOP, og slip den så snart motoren er startet.
Dieselmotorer:Overbevis Dem om at håndbremsen er trukket, sæt bilen i frigear, træd koblingspedalen
i bund, men rør ikke speederen. Anbring den elektroniske nøgle i startanordningen indtil motoren er
standset igen. Afvent at kontrollamperne
Yog mslukkes, tryk derefter på knappen START/STOP, og
slip den så snart motoren er startet.
PARKERING OVER BRÆNDBART MATERIALE
Under driften udvikler katalysatoren meget høje temperaturer. Bilen må derfor ikke parkeres over græs,
tørre blade, gran- og fyrrenåle eller andet brændbart materiale: brandfare!

MILJØBESKYTTELSE
For at beskytte miljøet bedst muligt er bilen udstyret med et system som løbende kontrollerer de komponenter
der har betydning for udledningen af forurenende stoffer.

7
SIKKERHED
KONTR.LAMPER
MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
AUTORADIO
INDEKS
BILENS
INDRETNING
START OG
KØRSEL
INSTRUMENTPANEL
A0E0056mfig. 1
1.Indstillelige luftdyser i siderne - 2.Dyser til afdugning/afrimning af forreste sideruder - 3.Kontaktarm for udvendig belysning
- 4.Instrumentgruppe - 5.Horntryk og førersidens frontairbag - 6.Kontaktarm for viskere/vaskere - 7.Øvre luftdyse midt-
for - 8.Indstillelige luftdyser midtfor - 9.Brændstofmåler, kølevæsketermometer og motorolietermometer (versioner med
benzinmotor) eller turbomanometer (versioner med dieselmotor) - 10.Passagersidens frontairbag - 11. Passagersidens
knæairbag (hvis monteret) - 12.Handskerum - 13. Autoradio (hvis monteret) - 14.Betjeningspanel for klimaanlæg -
15.Knap til START/STOP af motor - 16.Startanordning - 17. Førersidens knæairbag - 18.Knapper til ratbetjening af
autoradio (hvis monteret) - 19.Betjeningsarm for Cruise Control (hvis monteret) - 20.Greb til åbning af motorhjelm -
21.Klap for adgang til instrumentpanelets sikringsboks - 22.Panel med lyskontakter, nulstillingsknap for triptæller samt
lygteregulator.

19
SIKKERHED
KONTR.LAMPER
MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
AUTORADIO
INDEKS
BILENS
INDRETNING
START OG
KØRSEL
STARTANORDNING
Startanordningen er placeret på instru-
mentpanelet og består af:
❒læser A-fig. 14for elektronisk
nøgle (placeret ved siden af rattet)
❒START/STOP-knap(placeret
under læseren for den elektroniske
nøgle).
VIGTIGT!Efterlad ikke den elektron-
iske nøgle i startanordningen når mo-
toren er standset, da dette vil medføre
en unødig afladning af batteriet.
UDELUKKELSE AF ALARM
Man kan undgå at slå den elektroniske
alarm til (fx ved opmagasinering af
bilen): Lås blot bilen ved at dreje den
elektroniske nøgles metalklinge i låsen
på førersidens fordør.
MINISTERIEL GODKENDELSE
Hvor dette forlanges, er senderen mær-
ket med godkendelsesnummer i hen-
hold til det pågældende lands lovgiv-
ning om brug af radiofrekvenser.
Afhængigt af version/marked kan
mærkningen være anført på mod-
tageren eller på både sender og mod-
tager.
A0E0219mfig. 14
Hvis der har været ma-
nipuleret med startan-
ordningen (fx ved et tyveri-
forsøg), bør De lade Alfa
Romeos servicenet kontrollere
den inden kørslen genoptages.
ADVARSEL
Fjern altid den elektro-
niske nøgle når De
stiger ud, så andre ikke kan
komme til at aktivere bilens
betjeningsanordninger. Husk
at trække håndbremsen. Sæt
desuden bilen i 1. gear hvis
den holder med front opad,
eller i bakgear hvis den holder
med front nedad. Efterlad
aldrig børn i bilen uden opsyn.
ADVARSEL

VIGTIGT!Hvis kontrollampen Yi
instrumentgruppen lyser op når den
elektroniske nøgle sættes i startanord-
ningen (i nogle versioner vises der sam-
tidig en meddelelse på displayet), skal
man kontrollere at det er den rigtige
nøgle og prøve at sætte den i start-
anordningen igen. Henvend Dem til
Alfa Romeos servicenet hvis dette ikke
løser problemet.
SLUKNING AF
INSTRUMENTGRUPPE
Med motoren standset og koblings- og
bremsepedalen sluppet: Tryk på knap-
pen START/STOP, eller træk den
elektroniske nøgle ud af startanordnin-
gen.
Efter nogle sekunder slukkes displayet i
instrumentgruppen gradvist.
VIGTIGT!Henvend Dem til Alfa
Romeos servicenet hvis instrument-
gruppen ikke slukkes.
TÆNDING AF
INSTRUMENTGRUPPE
Gå frem på følgende måde:
❒Sæt den elektroniske nøgle i start-
anordningen.
❒Tryk på knappen START/STOP
uden at træde på koblings- eller
bremsepedalen.
Hvis man ved en fejltagelse forlader
bilen med instrumentgruppen tændt,
slukkes de elektriske og elektroniske
komponenter efter ca. 1 time for at
beskytte batteriet mod afladning.
VIGTIGT!Husk at trykke den elek-
troniske nøgle helt i bund i startanord-
ningen til den går i hak.
VIGTIGT!Henvend Dem til Alfa
Romeos servicenet hvis instrument-
gruppen ikke tændes.
20
SIKKERHED
KONTR.LAMPER
MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
AUTORADIO
INDEKS
BILENS
INDRETNING
START OG
KØRSEL
A0E0028mfig. 15
START AF MOTOR
Se anvisninger under "Start af motoren"
i kapitlet "Start og kørsel".
KNAPPEN START/STOP,
fig. 15
Knappen START/STOPpå instru-
mentpanelet anvendes til aktivering af
bilens elektriske systemer og start/stop
af motoren.
Knappen START/STOPer omgivet af
en lysende ring. Denne lyser op sammen
med instrumentgruppen når det er tilladt
at starte bilen

21
SIKKERHED
KONTR.LAMPER
MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
AUTORADIO
INDEKS
BILENS
INDRETNING
START OG
KØRSEL
vises en meddelelse og et symbol på
displayet (afhængigt af version). Hen-
vend Dem i givet fald til Alfa Romeos
servicenet.
VIGTIGT!Hvis kontrollampen
>i in-
strumentgruppen tændes (eller displayet
viser meddelelsen "Fejl ved system til
beskyttelse af bilen") når man forsøger
at tænde instrumentgruppen og/eller
starte motoren, skal man forsøge igen
samtidig med at man drejer rattet let fra
side til side så ratlåsen lettere går ud
af indgreb. Visning af meddelelsen på
displayet vedrører ikke ratlåsens funk-
tionsdygtighed.
INSTRUMENTER
OMDREJNINGSTÆLLER
Instrumentet angiver motorens om-
drejningstal. Hvis omdrejningstællerens
viser befinder sig i det røde område ved
enden af skalaen, er omdrejningstallet
for højt. Dette er skadeligt for de
mekaniske dele. Det frarådes derfor at
fortsætte kørslen med omdrej-
ningstællerens viser i dette område.
VIGTIGT!Hvis motoren "overdrejes",
spærrer det elektroniske indsprøjt-
ningssystem gradvist for brændstof-
tilførslen så motorydelsen falder, og om-
drejningstallet atter bringes ned under
sikkerhedsgrænsen.
Når motoren går tomgang, kan om-
drejningstælleren vise en gradvis eller
pludselig forhøjelse af omdrejningstallet
afhængigt af forholdene. Dette er nor-
malt og sker for eksempel når kom-
pressoren for aircondition aktiveres, eller
når den elektriske kølerventilator går i
gang. I disse tilfælde tjener en langsom
stigning af omdrejningstallet til at
beskytte batteriet mod afladning.
RATLÅS
Aktivering
Rattet låses ca. 5 sekunder efter at den
elektroniske nøgle er trukket ud af start-
anordningen, og efter at systemet har
kontrolleret at følgende betingelser er
opfyldt
❒motor standset
❒instrumentgruppe slukket med bilen
standset
❒elektronisk nøgle trukket ud af start-
anordningen.
Deaktivering
Rattet låses op når den elektroniske
nøgle sættes i startanordningen.
VIGTIGT!Hvis motoren er stoppet
mens bilen er i bevægelse, aktiveres
ratlåsen først næste gang motoren
stoppes med bilen standset. I så fald
tændes kontrollampen
>i instrument-
gruppen (hvis monteret), eller der vises
en meddelelse og et symbol på
displayet (afhængigt af version).
VIGTIGT!I tilfælde af fejl ved ratlåsen
tændes kontrollampen
>(hvis mon-
teret) i instrumentgruppen, eller der
Det er på eftermarkedet
strengt forbudt at fore-
tage indgreb af nogen art på
styreapparatet eller ratstam-
men (fx montering af ekstra
tyveribeskyttelse) da dette ud
over forringelse af systemets
funktion og tab af reklama-
tionsbeføjelser kan medføre
alvorlige sikkerhedsproblemer
og bevirke at betingelserne for
bilens godkendelse ikke læn-
gere er opfyldt.
ADVARSEL

24
SIKKERHED
KONTR.LAMPER
MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
AUTORADIO
INDEKS
BILENS
INDRETNING
START OG
KØRSEL
Når den elektroniske nøgle sættes i
startanordningen, vises det totale antal
kørte kilometer (eller miles). Skift til trip-
tæller sker ved et tryk på knappen
A-fig. 22.
Under visning af triptælleren kan denne
nulstilles ved et langt tryk på knappen
A-fig. 22.
MULTIFUNKTIONS-
DISPLAY TYPE 1
(hvis monteret)
Multifunktionsdisplay type 1 kan vise en
række nyttige og nødvendige informa-
tioner under kørslen.
OPLYSNINGER I
STANDARDSKÆRMBILLEDE
❒Klokkeslæt A-fig. 21
❒Udvendig temperatur B
❒Totalt antal kørte kilometer (eller
miles) eller turlængde C(triptæller).
Visning af det totale kilometertal er
på displayet markeret med an-
givelsen TOT.
A0E0060mfig. 21
A0E0072mfig. 22
AUTOMATISK REGULERING
AF INSTRUMENTBELYSNING
For at opnå den bedste synlighed og
komfort under alle kørselsbetingelser (fx
kørsel om dagen med lygterne tændt,
kørsel i tunneler etc.) er der i speedome-
teret indbygget en lyssensor som ak-
tiveres når man har sat den elektroniske
nøgle i startanordningen og trykker på
knappenSTART/STOP. Denne sen-
sor er i stand til automatisk at regulere
lysstyrken for grafikken/displayet i in-
strumentgruppen, displayet for autora-
dioen (hvis monteret), displayet for kli-
maanlæg, displayet for radionavigation
(hvis monteret) samt grafikken i brænd-
stofmåleren, motorolietermometeret
(for benzinmotorer), turbomanometeret
(for dieselmotorer) og kølevæsketer-
mometeret.

VISNING AF
MOTOROLIESTAND
Når den elektroniske nøgle sættes i
startanordningen, viser displayet motor-
oliestanden i nogle sekunder. På dette
trin kan man afbryde visningen og gå
videre til næste skærmbillede ved at
trykke på knappen MENU.
I tilfælde af for lav eller for høj motor-
oliestand vises der en advarsel på dis-
playet.
VIGTIGT!For at kende den præcise
motoroliemængde skal man under alle
omstændigheder kontrollere niveauet
på oliemålepinden (se "Kontrol af
niveauer" i kapitlet "Bilens vedligehold-
else").
VIGTIGT!For at sikre at motorolie-
standen vises korrekt, skal kontrollen
foretages med bilen på vandret grund.
VIGTIGT!For korrekt gennemførelse
af oliestandsmålingen skal man vente
ca. 2 sekunder med nøglen sat i inden
motoren startes.
MEDDELELSER VED START
AF MOTOR
Efter at have vist motoroliestanden viser
displayet i nogle sekunder en kortfat-
tet meddelelse om den procedure der
skal følges ved start af motoren
(PRESS PEDAL AND START: Træd
på bremse- eller koblingspedalen, og
tryk derefter på knappen START/
STOPfor at starte motoren). Termin for eftersyn iflg.
vedligeholdelsesplan
Iflg. vedligeholdelsesplanen skal bilen
til eftersyn hver 30.000 km (resp.
18.000 miles). Når der er 2.000 km
(resp. 1.240 miles) eller derunder
tilbage til næste eftersyn, viser displayet
en meddelelse og det resterende antal
km eller miles (afhængigt af valgt
måleenhed for distance) hver gang den
elektroniske nøgle sættes i startanord-
ningen. Henvend Dem til Alfa Romeos
servicenet som ud over at udføre efter-
synet iflg. vedligeholdelsesplanen også
vil nulstille visningen på displayet.
28
SIKKERHED
KONTR.LAMPER
MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
AUTORADIO
INDEKS
START OG
KØRSEL
BILENS
INDRETNING

47
SIKKERHED
KONTR.LAMPER
MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
AUTORADIO
INDEKS
START OG
KØRSEL
BILENS
INDRETNING
FORSÆDER MED ELEKTRISK
INDSTILLING, fig. 33
Betjeningsknapperne for
sædeindstilling er:
Multifunktionsknap A:
– regulering af sædets højde fortil
– regulering af sædets højde bagtil
– højdeindstilling af komplet sæde
– længdeindstilling
B: indstilling af ryglænets hældning
C: knapper for hukommelse for sædets
position
D: indstilling af lændestøtte.
VIGTIGT!Elektrisk indstilling er mulig
når den elektroniske nøgle er indsat i
startanordningen, og indtil ca. 1 minut
efter at nøglen er trukket ud, eller der
er trykket på knappen START/STOP.
Når døren åbnes, kan sædet desuden
bevæges i ca. 3 minutter eller indtil
døren lukkes. Opvarmning af sæder
(hvis mulig)
Tænd eller sluk ved at dreje på knappen
A-fig. 32når den elektroniske nøgle
er indsat i startanordningen.
Opvarmningen kan reguleres i 3 trin (0
= opvarmning af sæde afbrudt).
A0E0024mfig. 32
Alle indstillinger skal
foretages mens bilen
holder stille.
ADVARSEL
A0E0189mfig. 33

90
SIKKERHED
KONTR.LAMPER
MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
AUTORADIO
INDEKS
START OG
KØRSEL
BILENS
INDRETNING
SOLSKÆRM, fig. 87
Gør det muligt at regulere lysindfaldet i
kabinen. Solskærmen er forsynet med
ventilationsåbninger og greb til åb-
ning/lukning. Hvis der når nøglen trækkes ud af start-
anordningen, afgives en kommando til
bevægelse af soltaget ved tryk på knap-
pen
Ëeller Ápå den elektroniske nøgle
mens taget er under bevægelse ved
manuel betjening (tryk på vælgeren),
vil sidstnævnte bevægelse blive gen-
nemført. For at opnå en efterfølgende
automatisk bevægelse af soltaget skal
man igen trykke på knappen
Ëeller Á.
Bevægelsen af soltaget ved tryk på
knappen
ËellerÁpå den elektroniske
nøgle kan afbrydes ved betjening af væl-
geren A-fig. 86(skift af vælgerposi-
tion eller tryk på vælgeren).
Ved skift af vælgerposition vil soltaget
ignorere tryk på knappen
Ëeller Áog
indtage den nye stilling.
Luk kun soltaget op og
i når bilen holder stille.
ADVARSEL
A0E0070mfig. 87
LUKNING AF SOLTAG
Lukning indefra
Drej vælgeren A-fig. 86mod uret.
Lukning udefra
Tryk på knappen
Ápå den elektroniske
nøgle.
Ved lukning af taget er beskyttelsen
mod klemning (sikkerhedsstop) aktiv
under hele rudens vandring (med und-
tagelse af de sidste 4 mm). Beskyt-
telsen mod klemning er altid aktiv når
taget lukkes ved tryk på knappen
Á.
Når taget lukkes ved hjælp af vælgeren,
kan man benytte positionen "Inhibit"
(indtrykning af vælgeren) til at lukke
taget uden at aktivere beskyttelsen mod
klemning.

95
SIKKERHED
KONTR.LAMPER
MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
AUTORADIO
INDEKS
START OG
KØRSEL
BILENS
INDRETNING
vil det være nødvendigt at genoprette
systemets normale funktion på følgende
måde:
❒Åbn ruderne,
eller
❒træk den elektroniske nøgle ud af i
startanordningen, og sæt den i igen.
Medmindre der foreligger en fejl, vil
ruden automatisk genoptage sin nor-
male funktion. I tilfælde af fejl henvis-
es til kapitlet “Kontrollamper og med-
delelser”.
Superåbning/superlukning af
ruder og soltag (hvor muligt)
Med nøglens metalklinge
For samtlige versioner:
❒Drej nøglens metalklinge med uret
i låsecylinderen på førersidens fordør
for at foretage en superåbning: Alle
eldrevne ruder og soltaget (hvis
monteret) åbnes samtidig.
❒Drej nøglens metalklinge mod uret
i låsecylinderen på førersidens fordør
for at foretage en superlukning: Alle
eldrevne ruder og soltaget (hvis
monteret) lukkes samtidig.
Med fjernbetjeningen
For samtlige versioner: Tryk i over 2
sekunder på knappen
Ëfor at foretage
en superåbning: Alle eldrevne ruder og
soltaget (hvis monteret) åbnes sam-
tidig.
For versioner med 4 eldrevne ruder: Tryk
i over 2 sekunder på knappen
Áfor at
foretage en superlukning. Samtlige ru-
der og soltaget (hvis monteret) lukkes
samtidig.
ELDREVNE RUDER
Versioner med 2 eldrevne ruder har kun
automatisk funktion til hævning og
sænkning af ruden i førersiden fordør.
Versioner med 4 eldrevne ruder har der-
imod automatisk funktion til hævning
og sænkning af ruderne i samtlige døre.
Disse versioner er desuden udstyret med
et sikkerhedssystem med lister til
beskyttelse mod klemning (sikker-
hedsstop). Systemet er i stand til at regi-
strere en eventuel forhindring under
lukning af ruden og vil i givet fald
omgående afbryde rudens vandring og
vende bevægelsesretningen.
Systemet er specielt nyttigt hvis
eventuelle børn i bilen kommer til at ak-
tivere ruderne, og gør det desuden
muligt (afhængigt af udstyr) at foretage
"superåbning/superlukning" af ruderne
i forbindelse med oplåsning/aflåsning
af bilen.
VIGTIGT!Hvis sikkerhedsstoppet
udløses 5 gange inden for et minut, eller
hvis der opstår en fejl, går systemet
automatisk i "nødtilstand" (selvbeskyt-
telse). Dette viser sig ved at ruden
hæves trinvist når den lukkes. Derefter
Systemet opfylder be-
stemmelserne i direktiv
2000/4/EF hvad angår
beskyttelse af passagerer mod
fastklemning fra kabinesiden.