Alfa Romeo 159 2008 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

POUŽÍVANIE A ÚDRŽBAALFA
159
SERVICE
SLOVENSKÁ
Alfa 159 cop. LUM SK 3-04-2009 13:57 Pagina 1

Vážený zákazník,
akujeme Vám, že ste si vybral vozidlo Alfa Romeo.
Vaše vozidlo Alfa 159bolo skonštruované tak, aby Vám poskytlo maximálnu úroveň bezpečnosti, komfortu a radosti z jazdy, ktoré sú vlastné značke Alfa
Romeo.
Táto príručka Vám pomôže zoznámi sa s technickými charakteristikami a obsluhou Vášho vozidla.
Nasledujúce stránky obsahujú všetky informácie, ktoré sú nutné pre udržanie vysokého výkonu a kvality vozidla Alfa 159, bezpečnosti prevádzky a ochrany
životného prostredia.
V záručnej knižke nájdete predpisy, záručný list a sprievodcu servisnými službami ponúkanými spoločnosou Alfa Romeo.
Jedná sa o zásadné a cenné služby. Každý, kto si kúpi vozidlo Alfa Romeo, tak získa nielen skvelé vozidlo, ale aj istotu, že mu budú poskytované úplné služby
v hustej, pohotovej a efektívnej sieti servisov.
Príjemné čítanie a šastnú cestu.
V tejto príručke pre majitea sú popísané všetky verzie vozidla Alfa 159, a preto berte do úvahy len tie informácie, ktoré sa týkajú
Vami zakúpenej úrovne výbavy a pohonnej jednotky.
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:15 StrÆnka 1

2
ČÍTAJTE POZORNE!
ČERPANIE PALIVA
Zážihové motory: do vozidla čerpajte výhradne bezolovnatý benzín s oktánovým číslom (RON) minimálne 95.
Vznetové motory: do vozidla čerpajte výhradne motorovú naftu spĺňajúcu požiadavky normy EN590.
ŠTARTOVANIE MOTORA
Zážihové motory: skontrolujte, či je zabrzdená parkovacia brzda. Zarate neutrál. Zasuňte elektronický kúč až na doraz do čítačky spínacej skrin-
ky. Pri uvonenom pedále plynu zošliapnite pedál spojky alebo brzdy. Stlačte tlačidlo START/STOPa uvonite ho ihne po rozbehnutí motora.
Vznetové motory:skontrolujte, či je zabrzdená parkovacia brzda. Zarate neutrál. Zasuňte elektronický kúč až na doraz do čítačky spínacej skrin-
ky. Počkajte do okamihu zhasnutia kontroliek a . Pri uvonenom pedále plynu zošliapnite pedál spojky alebo brzdy. Stlačte tlačidlo START/
STOPa uvonite ho ihne po rozbehnutí motora.
PARKOVANIE NA HORAVÝCH MATERIÁLOCH
Pri bežiacom motore sa katalyzátor zahrieva na vysokú teplotu. Preto neparkujte vozidlo na tráve, suchom lístí, ihličí alebo inom horavom materiále:
nebezpečenstvo vzniku požiaru.
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
Z dôvodu zaistenia ochrany životného prostredia je vozidlo vybavené systémom, ktorý priebežne vykonáva diagnostiku komponentov ovplyvňujúcich
emisie škodlivín.
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:16 StrÆnka 2

3
DODATOČNE MONTOVANÉ ELEKTRICKÉ PRÍSLUŠENSTVO
Ak chcete dodatočne vybavi svoje vozidlo trvale elektricky napájanými zariadeniami, (ke hrozí nebezpečenstvo prípadného vybitia batérie), obráte
sa na autorizovaný servis Alfa Romeo, kde vyhodnotia celkový odber prúdu a overia, či elektrická sústava vozidla zvládne požadované zaaženie.
KÓDOVÁ KARTA (CODE CARD)
Kódovú kartu uchovávajte na bezpečnom mieste mimo vozidlo.
PLÁNOVANÁ ÚDRŽBA
Správna údržba umožňuje trvalé zachovanie výkonnosti vozidla, jeho bezpečnosti, ochrany životného prostredia a nízkych prevádzkových nákladov.
V NÁVODE NA POUŽITIE A ÚDRŽBU …
… nájdete dôležité informácie, rady a upozornenia ohadne správneho používania, bezpečnej jazdy a starostlivosti o vozidlo. Zvláštnu pozornos venuj-
te symbolom (bezpečnos osôb), (ochrana životného prostredia) a (ochrana vozidla).
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:16 StrÆnka 3

4
Ak budete potrebova odpove na svoje otázky, obráte sa prosím na dílera, u ktorého ste vozidlo Alfa Romeo zakúpili, prípadne na iného dílera vozidiel Alfa Romeo.
Záručná knižka
S každým novým vozidlom obdrží zákazník servisnú knižku, ktorá obsahuje podmienky poskytovania servisných služieb a záručné podmienky.
Správne vykonávanie plánovanej údržby poda rozpisu výrobcu predstavuje najlepší spôsob, ako dlhodobo zaisti výkonnos vozidla pri nízkych prevádzkových nákladoch
a uplatni jeho prednosti z hadiska bezpečnosti. Zároveň je to jeden z predpokladov pre priznanie záruky.
Sprievodca „Servisy“
Obsahuje zoznam autorizovaných servisov Alfa Romeo. Tieto autorizované servisy poznáte poda loga a znaku Alfa Romeo.
V Taliansku nájdete autorizované servisy a dílerov vozidiel Alfa Romeo v telefónnom zozname pod písmenom „A“.
Všetky modely popísané v tejto príručke pre majitea sa nepredávajú vo všetkých krajinách sveta. Súčasou štandardnej výbavy vozidla sú len niektoré zariadenia popísané
v tejto príručke. Zoznámte sa u dílera s príslušenstvom, ktoré si môžete k vozidlu dokúpi.
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:16 StrÆnka 4

5
BEZPEČNOSŤ OSÔB
Pozor! Úplné alebo čiastočné porušenie
pokynov označených týmto symbolom
môže vážne ohrozi bezpečnos osôb.OCHRANA ŽIVOTNÉHO
PROSTREDIA
Tento symbol označuje správne postupy, ktorých
dodržiavaním predídete poškodeniu životného
prostredia.OCHRANA VOZIDLA
Pozor! Čiastočné alebo úplné nedodržanie týchto
pokynov môže vies k vážnemu poškodeniu vozidla,
v niektorých prípadoch dokonca ku strate záruky.
SYMBOLY POUŽÍVANÉ V TEJTO PRÍRUČKE
Tieto symboly označujú odstavce, ktoré by ste si mali obzvláš dôkladne preštudova.
Uvedený text, obrázky a technické údaje sa vzahujú ku stavu, v akom sa vozidlo nachádzalo pri odovzdaní tejto príručky do tlače.
V neustálej snahe o zlepšovanie výrobkov môže Alfa Romeo priebežne zavádza do výroby technické zmeny.
To znamená, že technické údaje a vybavenie vozidla môžu by zmenené bez predchádzajúceho upozornenia.
So žiadosou o podrobnejšie informácie sa obráte na obchodné zastúpenie výrobcu.
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:16 StrÆnka 5

PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE
PRVKY
6
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
P P
A A
L L
U U
B B
N N
Á Á

D D
O O
S S
K K
A A

A A

O O
V V
L L
Á Á
D D
A A
C C
I I
E E

P P
R R
V V
K K
Y Y
PALUBNÁ DOSKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ZDRUŽENÝ PRÍSTROJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
POUŽITÉ SYMBOLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
SYSTÉM ALFA ROMEO CODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ELEKTRONICKÝ KÚČ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ALARM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
SPÍNACIA SKRINKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
PRÍSTROJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
MULTIFUNKČNÝ DISPLEJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
MULTIFUNKČNÝ KONFIGUROVATENÝ DISPLEJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
SEDADLÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
OPIERKY HLAVY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
VOLANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
SPÄTNÉ ZRKADLÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
KLIMATIZÁCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
MANUÁLNE RIADENÁ KLIMATIZÁCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
AUTOMATICKÁ DVOJ/TROJZÓNOVÁ KLIMATIZÁCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
PRÍDAVNÉ KÚRENIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
VONKAJŠIE SVETLÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
STIERAČE A OSTREKOVAČE OKIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73TEMPOMAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
STROPNÉ SVIETIDLÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
OVLÁDACIE PRVKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
VYBAVENIE INTERIÉRU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
STREŠNÉ OKNO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
DVERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
ELEKTRICKÉ OVLÁDANIE OKIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
BATOŽINOVÝ PRIESTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
KAPOTA MOTORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
PRÍPRAVA PRE MONTÁŽ STREŠNÉHO NOSIČA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
SVETLOMETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
SYSTÉM ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
SYSTÉM VDC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
SYSTÉM EOBD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
PRÍPRAVA PRE RÁDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
PRÍSLUŠENSTVO ZAKÚPENÉ UŽÍVATEOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
PARKOVACÍ ASISTENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
SYSTÉM TPMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
ČERPANIE PALIVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:16 StrÆnka 6

BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
7
PALUBNÁ DOSKA
obr. 1
1.Bočné výstupné otvory ventilácie s nastaviteným smerom a množstvom vzduchu - 2.Výstupné otvory ventilácie pre odstránenie zahmlenia/námrazy z čelného okna
a predných bočných okien - 3.Pákový prepínač pre ovládanie vonkajších svetiel - 4.Združený prístroj - 5.Čelný airbag vodiča a ovládanie klaksóna - 6.Pákový prepínač
pre ovládanie stieračov čelného okna - 7.Horný výstupný otvor ventilácie - 8.Stredové výstupné otvory ventilácie s nastaviteným smerom a množstvom vzduchu - 9.Pali-
vomer/teplomer chladiacej kvapaliny motora/teplomer motorového oleja (verzie so zážihovým motorom), prípadne ukazovate tlaku preplňovania (verzie so vznetovým
motorom) - 10.Čelný airbag spolujazdca - 11.Kolenný airbag spolujazdca (ak je vo výbave) - 12.Schránka v palubnej doske - 13.Rádio (ak je vo výbave) - 14.
Ovládacie prvky klimatizácie - 15.Tlačidlo START/STOP pre štartovanie motora - 16.Čítačka spínacej skrinky - 17.Kolenný airbag vodiča - 18.Ovládacie prvky
na volante (ak sú vo výbave) - 19.Ovládacia páka tempomatu (ak je vo výbave) - 20.Odisovacia páka kapoty motora - 21.Prístupový kryt poistkovej skrinky pod
palubnou doskou - 22.Skupina ovládacích spínačov: vonkajšie svetlá, nulovanie denného počítadla kilometrov, nastavenie sklonu svetlometov.
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:16 StrÆnka 7

PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE
PRVKY
8
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
ZDRUŽENÝ PRÍSTROJ
A.Rýchlomer - B. Kontrolky - C. Otáčkomer -
D. Multifunkčný displej
Tieto kontrolky sú prítomné len
vo verziách so vznetovým
motorom.
Vo verziách so vznetovým motorom je rozsah otáčko-
mera 6000 1/min.
A. Rýchlomer - B. Kontrolky - C. Otáčkomer -
D. Multifunkčný konfigurovatený displej
Tieto kontrolky sú prítomné len
vo verziách so vznetovým motorom.
Vo verziách so vznetovým motorom je rozsah
otáčkomera 6000 1/min.
obr. 2 - Verzia s multifunkčným displejom
obr. 3 - Verzia s multifunkčným konfigurovateným displejom
3977.Alfa_159 sk_uzi_vnitrek.qxd 10.8.2005 13:16 StrÆnka 8