olej Alfa Romeo 159 2008 Instrukcja obsługi (in Polish)

182
OSTRZE˚ENIE
Nie ∏àczyç bezpoÊrednio
biegunów ujemnych dwóch akumulato-
rów: ewentualne iskry mogà spowodo-
waç zapalenie i wybuch gazów wydosta-
jàcych si´ z akumulatora. Je˝eli dodat-
kowy akumulator zamontowany jest w
innym samochodzie, nale˝y uwa˝aç, aby
mi´dzy nimi nie by∏o stykajàcych si´ cz´-
Êci metalowych.
URUCHOMIENIE
SILNIKA
AKUMULATOREM
DODATKOWYM Je˝eli akumulator roz∏aduje si´ mo˝na
uruchomiç silnik u˝ywajàc innego akumu-
latora o pojemnoÊci równej lub nieco wi´k-
szej od akumulatora roz∏adowanego.
Aby uruchomiç silnik, wykonaç to nast´-
pujàco
rys. 1
:
❒
po∏àczyç bieguny dodatnie (znak
+
obok bieguna) obu akumulatorów przy
pomocy dodatkowego przewodu;
❒
po∏àczyç drugim przewodem biegun
ujemny (
–) dodatkowego akumulato-
ra z masà E
na silniku lub na skrzyni
biegów uruchamianego samochodu;
❒
uruchomiç silnik;
❒
po uruchomieniu silnika, od∏àczyç
przewody, post´pujàc w kolejnoÊci od-
wrotnej jak poprzednio podanej.
182
BEZPIECZE¡STWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA I
KONSERWACJADANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
Je˝eli po kilku próbach silnika nie uru-
chomi si´, nie próbowaç dalej ale zwróciç
si´ do ASO Alfa Romeo.
Absolutnie nie stosowaç
prostownika do awaryjne-
go uruchamiania silnika;
mo˝na uszkodziç systemy elektro-
niczne i centralki zasilania i zap∏o-
nu silnika.Ta procedura uruchamia-
nia powinna byç prze-
prowadzana przez specjalist´,
poniewa˝ wykonana nieprawi-
d∏owo mo˝e spowodowaç zwar-
cie elektryczne o du˝ym nat´˝e-
niu. Ponadto elektrolit w aku-
mulatorze jest trujàcy i powodu-
jàcy korozj´: unikaç kontaktów
ze skórà i oczami. Nie zbli˝aç si´
do akumulatora z otwartym
ogniem, zapalonymi papierosa-
mi i nie powodowaç iskrzenia.
UWAGA
A0E0201m
rys. 1

❒
zamontowaç dojazdowe ko∏o zapaso-
we, wk∏adajàc w jeden z otworów
A-
rys. 10
odpowiedni ko∏ek ustalajàcy
B;
❒
za pomocà klucza znajdujàcego si´ na
wyposa˝eniu samochodu wkr´ciç pi´ç
Êrub mocujàcych.
❒
opuÊciç samochód i wyjàç podnoÊnik.
❒
przy pomocy klucza znajdujàcego si´
na wyposa˝eniu samochodu dokr´ciç
do oporu Êruby mocujàce na krzy˝ po
przekàtnej, zgodnie z kolejnoÊcià po-
kazanà na
rys. 11
.
❒
odkr´ciç ca∏kowicie Êruby mocujàce,
nast´pnie zdjàç ko∏o;
❒
sprawdziç, czy zapasowe ko∏o dojaz-
dowe na p∏aszczyênie styku z piastà
jest czyste i pozbawione zanieczysz-
czeƒ, które mog∏yby spowodowaç po-
luzowanie Êrub mocujàcych;
188
BEZPIECZE¡STWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA I
KONSERWACJADANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
A0E0210m
rys. 11
A0E0209m
rys. 10

189
BEZPIECZE¡STWO LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW RAZIE AWARIIOBS¸UGA I
KONSERWACJADANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
ZAMONTOWANIE KO¸A
O NORMALNYCH WYMIARACHPost´pujàc zgodnie z opisem podanym
poprzednio podnieÊç samochód i wymon-
towaç dojazdowe ko∏o zapasowe.
Wersje z obr´czami ze stali
Procedura jest nast´pujàca❒
sprawdziç czy ko∏o o normalnych wy-
miarach na p∏aszczyênie styku z pia-
stà jest czyste i pozbawione zanie-
czyszczeƒ, które mog∏yby spowodowaç
poluzowanie Êrub mocujàcych;
❒
zamontowaç ko∏o o normalnych wy-
miarach wk∏adajàc ko∏ek
B-rys. 10
w jeden z otworów
A;
❒
zamontowaç ko∏pak ko∏a na obr´czy
ko∏a pokrywajàc symbol
C
wyt∏oczo-
ny wewnàtrz ko∏paka z zaworem do
pompowania
rys. 12
;
❒
przy pomocy klucza znajdujàcego si´
na wyposa˝eniu samochodu wkr´ciç
Êruby mocujàce;
❒
opuÊciç samochód i wyjàç podnoÊnik;
❒
przy pomocy klucza znajdujàcego si´
na wyposa˝eniu dokr´ciç Êruby mocu-
jàce zgodnie z kolejnoÊcià pokazanà
na
rys. 11
;
A0E0211m
rys. 13
Wersje z obr´czami ze stopu
Procedura jest nast´pujàca❒
wkr´ciç sworzeƒ centrujàcy
A-rys. 13
w otwór jednej ze Êrub mocujàcych
znajdujàcy si´ w piaÊcie ko∏a;
❒
w∏o˝yç ko∏o na sworzeƒ centrujàcy i
przy pomocy klucza znajdujàcego si´
na wyposa˝eniu samochodu wkr´ciç
cztery dost´pne Êruby;
❒
wykr´ciç sworzeƒ centrujàcy
A-rys. 13
i wkr´ciç ostatnià Êrub´ mocujàcà;
❒
opuÊciç samochód i wyjàç podnoÊnik,
a nast´pnie przy pomocy klucza znaj-
dujàcego si´ na wyposa˝eniu samo-
chodu, dokr´ciç do oporu Êruby mo-
cujàce zgodnie z kolejnoÊcià przed-
stawionà poprzednio dla ko∏a zapa-
sowego dojazdowego
rys. 11
.Po zakoƒczeniu wymiany ko∏a:
❒
umieÊciç zapasowe ko∏o dojazdowe w
odpowiedniej wn´ce w baga˝niku;
❒
umieÊciç w odpowiednim pojemniku
podnoÊnik cz´Êciowo roz∏o˝ony, wci-
skajàc go lekko w odpowiednie gniaz-
do tak, aby nie powodowa∏ ewentu-
alnych wibracji podczas jazdy;
❒
zamontowaç narz´dzia w odpowied-
nich gniazdach znajdujàcych si´ w po-
jemniku;
❒
umieÊciç pojemnik kompletny z na-
rz´dziami w zapasowym kole dojaz-
dowym;
❒
zamontowaç poprawnie perforowanà
sztywnà wyk∏adzin´ baga˝nika.
A0E0236m
rys. 12

216
BEZPIECZE¡STWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA I
KONSERWACJADANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
ODBIORNIKI BEZPIECZNIK AMPER RYSUNEKCzujnik obecnoÊci wody w filtrze oleju nap´dowego/przep∏ywomierz powietrza F35 7,5 56Wy∏àcznik Êwiate∏ stopu/zespó∏ wy∏àczników na tunelu Êrodkowym F35 7,5 56Cruise Control F35 7,5 56Czujnik AQS F35 7,5 56Zasilanie w´z∏a baga˝nika/w´ze∏ drzwi przednich F36 20 56W´ze∏ zestawu wskaêników F37 10 56
Centralka reflektorów przednich/Zasilanie centralki reflektorówo wy∏adowaniu gazowym (Bixenon) (gdzie przewidziano) F37 10 56Motoreduktor blokowania/odblokowania baga˝nika F38 15 56Gniazdko diagnostyczne systemu EBD F39 10 56Centralka systemu kontroli ciÊnienia w oponach F39 10 56Przystosowanie do telefonu komórkowego F39 10 56Centralka syreny alarmu (gdzie przewidziano) F39 10 56Klimatyzacja F39 10 56Ogrzewana szyba tylna F40 30 56Odmra˝anie dysz spryskiwaczy szyby przedniej/szyby tylnej F41 7,5 56Odmra˝anie lusterek wstecznych ogrzewanych F41 7,5 56
Zasilanie w´z∏a hamulców (ABS/VDC) - W´ze∏ Kàta Skr´tu - Czujnik odchylenia F42 7,5 56Wycieraczki/spryskiwacze szyby przedniej F43 30 56

223
BEZPIECZE¡STWOLAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW RAZIE AWARIIOBS¸UGA I
KONSERWACJADANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
O O
B B
S S
¸ ¸
U U
G G
A A

I I

K K
O O
N N
S S
E E
R R
W W
A A
C C
J J
A A
PRZEGLÑDY OKRESOWE ............................................ 224
WYKAZ CZYNNOÂCI PRZEGLÑDÓW OKRESOWYCH ........ 225
KONTROLE OKRESOWE ............................................ 227
U˚YWANIE SAMOCHODU W TRUDNYCH WARUNKACH .. 227
SPRAWDZENIE POZIOMÓW ...................................... 228
FILTR POWIETRZA/FILTR PRZECIWPY¸OWY.................. 236
FILTR OLEJU NAP¢DOWEGO ...................................... 236
AKUMULATOR .......................................................... 237
KO¸A I OPONY ........................................................ 241
PRZEWODY GUMOWE .............................................. 243
WYCIERACZKI SZYBY PRZEDNIEJ ................................ 243
NADWOZIE .............................................................. 245
WN¢TRZE ................................................................ 247

224
BEZPIECZE¡STWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA I
KONSERWACJADANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
OBS¸UGA OKRESOWAW∏aÊciwie wykonana obs∏uga samocho-
du jest czynnikiem gwarantujàcym d∏ugà
˝ywotnoÊç w optymalnym stanie.
Dlatego Alfa Romeo przewidzia∏a cykl kon-
troli i interwencji obs∏ugowych co 30.000
kilometrów.OSTRZE˚ENIE
Przy 2000 km jakie po-
zosta∏y do obs∏ugi na wyÊwietlaczu poka-
zywany jest komunikat.
Obs∏uga okresowa nie wyczerpuje jednak-
˝e kompletnie wszystkich wymagaƒ sta-
wianych samochodowi: tak˝e w okresie
poprzedzajàcym pierwszy przeglàd przy
30.000 km i kolejnymi, pomi´dzy nimi jak
i innymi, nale˝y zawsze zwróciç szczegól-
nà uwag´ jak na przyk∏ad: na systema-
tycznà kontrol´ z ewentualnym uzupe∏-
nieniem poziomów p∏ynów, ciÊnienia w
oponach itd.
OSTRZE˚ENIE
Przeglàdy okresowe prze-
pisane sà przez producenta. Brak wyko-
nania ich spowoduje utrat´ gwarancji.
Us∏ug´ Obs∏ugi okresowej wykonujà
wszystkie ASO Alfa Romeo w przewidzia-
nych okresach.
Je˝eli podczas wykonywanej interwencji,
poza przewidzianymi operacjami, wystà-
pi koniecznoÊç dodatkowych wymian lub
napraw, mogà byç wykonane tylko za zgo-
dà u˝ytkownika.
OSTRZE˚ENIE
Zaleca si´ natychmiast
sygnalizowaç do ASO Alfa Romeo o ewen-
tualnych ma∏ych uszkodzeniach w funk-
cjonowaniu, bez czekania do nast´pnego
przeglàdu.
Je˝eli samochód u˝ywany jest cz´sto do
holowania przyczepy, to nale˝y zmniej-
szyç okres pomi´dzy obs∏ugami okreso-
wymi i innymi.

226
BEZPIECZE¡STWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA I
KONSERWACJADANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA226
Tysiàce km
Sprawdziç i ewentualnie wyregulowaç luz popychaczy (wersja 1.9 JTD
M8v)
Sprawdziç i ewentualnie wyregulowaç luz popychaczy (wersja 1.8)Sprawdziç emisj´ spalin (wersje benzynowe)Sprawdziç emisj´ spalin / dymienie (wersje diesel)
Sprawdziç uk∏ad zapobiegajàcy ulatnianiu si´ par paliwa (wersje benzynowe)
Sprawdziç dzia∏anie systemów kontroli silnika (poprzez gniazdko diagnostyczne)Wymieniç pasek / paski nap´du urzàdzeƒ pomocniczychWymieniç pasek / paski nap´du urzàdzeƒ pomocniczych (wersja 1.8)Wymieniç pasek z´baty nap´du rozrzàdu (wersja 1.8) (*)Wymieniç pasek z´baty nap´du rozrzàdu (wersje diesel) (*)Wymieniç Êwiece zap∏onowe (wersje benzynowe z wyjàtkiem 1.8)Wymieniç Êwiece zap∏onowe (wersja 1.8)Wymieniç filtr paliwa (wersje diesel)Wymieniç wk∏ad filtra powietrza (wersje benzynowe)Wymieniç wk∏ad filtra powietrza (wersje diesel)Wymieniç olej w przek∏adni nap´du przedniego (wersje 3.2 JTS)
Wymieniç olej silnikowy i filtr oleju (wersje benzynowe)(lub co 24 miesiàce)
Wymieniç olej silnikowy i filtr oleju (wersje diesel) (**)(lub co 24 miesiàce).Wymieniç p∏yn hamulcowy (lub co 24 miesiàce)Wymieniç filtr przeciwpy∏owy (lub co 24 miesiàce)
30 60 90 120 150 180
●●●
●
●●●●●●
●●●●●●
●●
●●●●●●
●
●
●
●
●
●●●
●●●
●●●
●●●●●●
●
●●●●●●
(●)(
●)(
●)(
●)(
●)(
●)
●●●
●●●●●●
(*) Niezale˝nie od przebiegu kilometrów, pasek nap´du rozrzàdu powinien byç wymieniany co 4 lata w przypadku u˝ywania samochodu w szczególnie
trudnych warunkach (niskie temperatury, jazda w mieÊcie, du˝e odleg∏oÊci z na niskich obrotach) lub pomimo wszystko co 5 lat.
(**) Rzeczywisty okres wymiany oleju silnikowego i filtra oleju zale˝y od warunków u˝ytkowania samochodu i jest sygnalizowany przez zapalenie si´
lampki sygnalizacyjnej (gdzie przewidziano) w zestawie wskaêników (patrz rozdzia∏ „Lampki sygnalizacyjne i komunikaty“).

227
BEZPIECZE¡STWOLAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW RAZIE AWARIIOBS¸UGA I
KONSERWACJADANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
U˚YWANIE
SAMOCHODU
W TRUDNYCH
WARUNKACHW przypadku, gdy samochód u˝ywany
jest w szczególnie trudnych warunkach,
takich jak:❒
holowanie przyczepy lub przyczepy
campingowej;
❒
na drogach zakurzonych;
❒
cz´sto na krótkich trasach (7-8 km) i
przy temperaturze zewn´trznej poni-
˝ej zera;
❒
silniku cz´sto pracujàcym na biegu ja-
∏owym lub jeêdzie na d∏ugich dystan-
sach z ma∏ymi pr´dkoÊciami (np. do-
stawa drzwi do drzwi) lub w przypad-
ku d∏u˝szego postoju samochodu;
❒
jazda w mieÊcie;
koniecznie wykonywaç poni˝sze weryfika-
cje cz´Êciej ni˝ podano w „Wykazie czyn-
noÊci przeglàdów okresowych”:
❒
sprawdziç stan i zu˝ycie klocków ha-
mulców tarczowych przednich;
❒
sprawdziç stan czystoÊci zamka pokry-
wy komory silnika i pokrywy baga˝-
nika, wyczyÊciç i nasmarowaç zespó∏
dêwigni;
❒
sprawdziç wzrokowo stan: silnika,
skrzyni biegów, przeniesienia nap´du,
odcinków sztywnych i gi´tkich przewo-
dów (wydechowych - zasilania pali-
wem - hamulcowych), elementów gu-
mowych (os∏ony - tuleje itd.);
❒
sprawdziç stan na∏adowania i poziom
elektrolitu w akumulatorze;
❒
sprawdziç wzrokowo stan paska nap´-
du urzàdzeƒ pomocniczych;
❒
sprawdziç i ewentualnie wymieniç olej
silnikowy i filtr oleju silnikowego;
❒
sprawdziç i ewentualnie wymieniç filtr
przeciwpy∏owy;
❒
sprawdziç i ewentualnie wymieniç filtr
powietrza.
KONTROLE
OKRESOWECo 1.000 km lub przed d∏ugà podró˝à
sprawdziç i ewentualnie uzupe∏niç: ❒
poziom p∏ynu ch∏odzàcego silnik;
❒
poziom p∏ynu hamulcowego;
❒
poziom p∏ynu do spryskiwaczy szyb;
❒
ciÊnienie i stan opon;
❒
funkcjonowanie Êwiate∏ (reflektorów,
kierunkowskazów, awaryjnych, itd.);
❒
funkcjonowanie wycieraczek/ spryski-
waczy i ustawienie/ zu˝ycie piór wy-
cieraczek szyby przedniej/ szyby tylnej;
Co 3.000 km sprawdziç i ewentualnie uzu-
pe∏niç: poziom oleju w silniku.
Zaleca si´ u˝ywanie produktów
FL Sele-
nia
, stworzonych i realizowanych specjal-
nie dla samochodów Alfa Romeo (patrz ta-
bela „PojemnoÊci” w rozdziale „Dane
techniczne”).

228
BEZPIECZE¡STWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA I
KONSERWACJADANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
SPRAWDZANIE
POZIOMÓWWymagane iloÊci p∏ynów eksploatacyjnych
do wymiany podano w rozdziale Dane
techniczne.1.
Olej silnikowy -
2.
Akumulator -
3.
P∏yn
hamulcowy -
4.
P∏yn do spryskiwaczy szy-
by przedniej - 5.
P∏yn ch∏odzàcy silnik -
6.
P∏yn uk∏adu wspomagania kierownicy.
rys. 2 - Wersje 1.9 JTS - 2.2 JTS
A0E0161m
Nie paliç nigdy podczas
interwencji w komorze
silnika; mogà tam wyst´powaç
gazy i pary ∏atwopalne; niebez-
pieczeƒstwo po˝aru.
UWAGA
Uwaga, podczas uzupe∏-
niania nie mieszaç ró˝-
nych typów p∏ynów: nie
sà wspó∏zamienne i mogà spo-
wodowaç powa˝ne uszkodzenie
samochodu.
A0E0374m
rys. 1 - Wersja 1.8

229
BEZPIECZE¡STWOLAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW RAZIE AWARIIOBS¸UGA I
KONSERWACJADANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
rys. 2 - Wersja 3.2 JTS
A0E0038m
rys. 4 - Wersje 1.9 JTD
M8v - 1.9 JTD
M16v
A0E0162m
1.
Olej silnikowy -
2.
Akumulator -
3.
P∏yn
hamulcowy -
4.
P∏yn do spryskiwaczy szy-
by przedniej - 5.
P∏yn ch∏odzàcy silnik -
6.
P∏yn uk∏adu wspomagania kierownicy.
1.
Olej silnikowy -
2.
Akumulator -
3.
P∏yn
hamulcowy -
4.
P∏yn do spryskiwaczy szy-
by przedniej - 5.
P∏yn ch∏odzàcy silnik -
6.
P∏yn uk∏adu wspomagania kierownicy.