homelink Alfa Romeo 159 2008 Instrukcja obsługi (in Polish)

PROGRAMOWANIE OSTRZE˚ENIE
Upewniç si´, ˝e podczas
programowania systemu nie znajdujà si´
osoby lub rzeczy w pobli˝u bramy gara˝u lub
bramy wjazdowej: w czasie ruchu bramy
mog∏yby one ulec obra˝eniom/ uszkodzeniu.
OSTRZE˚ENIE
Zaciàgnàç hamulec po-
stojowy, w∏o˝yç kluczyk do wy∏àcznika za-
p∏onu i nie uruchamiaç silnika.Wykonaç nast´pujàce operacje:
1) nacisnàç i przytrzymaç naciÊni´te przy-
ciski zewn´trzne (
Ai C): po oko∏o 20 se-
kundach dioda
Drozpocznie migaç, zwol-
niç oba przyciski;
UWAGA
Operacja ta kasuje standardo-
wy kod wprowadzony przez producenta.
Nie nale˝y powtarzaç tej operacji przy ko-
lejnych programowaniach przycisków.
2) nacisnàç i przytrzymaç naciÊni´ty wy-
brany przycisk HomeLink
Alub
Blub
C.
Nie zwalniaç przycisku do chwili, a˝ nie
zostanie zakoƒczona operacja
4.
3) gdy dioda
D
HomeLink rozpocznie
migaç wolno (po oko∏o 20 sekundach,
przysunàç pilota bramy jak najbli˝ej do Ho-
meLink (przytrzymaç naciÊni´ty wybrany
przycisk).
HOMELINK
(gdzie przewidziano)OPISHomeLink jest systemem na sta∏e zainsta-
lowanym w samochodzie, który pozwala
sterowaç maksymalnie trzema ró˝nymi
urzàdzeniami: otwieraç/zamykaç bram´
gara˝u lub bram´ wjazdowà, w∏àczaç wy-
∏àczaç instalacj´ oÊwietleniowà i aktywo-
waç / dezaktywowaç system alarmowy za-
instalowany w domu i / lub w biurze.
89BEZPIECZE¡STWOLAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW RAZIE AWARIIOBS¸UGA I
KONSERWACJADANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
A0E0311m
rys. 86

U˚YWANIE SYSTEMU
HOMELINKPilot HomeLink uaktywnia funkcjonowa-
nie silnika bramy wjazdowej, bramy ga-
ra˝u analogicznie jak oryginalny pilot ste-
rowania bramà. Samochód musi znajdo-
waç si´ w strefie oddzia∏ywania promieni
uaktywniajàcych silnik i kluczyk byç w wy-
∏àczniku zap∏onu.
Nacisnàç przycisk programowania (
Alub
Blub
C). Gdy sygna∏ zostanie przesy∏a-
ny, dioda Db´dzie si´ Êwieciç i ustawio-
ny system (bramy wjazdowej, bramy ga-
ra˝u itp.) zostanie uaktywniony.
Je˝eli w taki sposób ustawiony system nie
funkcjonuje, znaczy to, ˝e oryginalny pi-
lot do bramy jest wyposa˝ony w kod
zmienny (patrz rozdzia∏ „Dostrajanie do
kodu zmiennego“).
W razie potrzeby istnieje zawsze mo˝liwoÊç
u˝ycia oryginalnego pilota do uaktywnie-
nia odpowiedniego systemu.
DOSTRAJANIE DO KODÓW
ZMIENNYCHAby upewniç si´, ˝e silnik bramy gara˝u
lub bramy wjazdowej posiada kod zmien-
ny, nale˝y:❒
poszukaç informacji w instrukcji ob-
s∏ugi producenta silnika bramy wjaz-
dowej, bramy gara˝u;
❒
pilot bramy zmienia programowanie
HomeLink, mimo to on nie otwiera,
ani nie zamyka bramy gara˝u lub bra-
my wjazdowej;
❒
nacisnàç i przytrzymaç naciÊni´ty przy-
cisk programowania (
Alub
Blub
C).
Przy systemie z kodem zmiennym dioda
Dmiga szybko przez krótki czas, a nast´p-
nie Êwieci si´ przez 2 sekundy. Sekwen-
cja ta powtarza si´ przez 20 sekund. Wymagana odleg∏oÊç mi´dzy pilotem bra-
my i HomeLink zale˝y od systemu, który
ma byç zaprogramowany (typ cz´stotli-
woÊci bramy wjazdowej, bramy gara˝u lub
innego systemu).
Je˝eli dioda
Dnie rozpocznie szybko mi-
gaç, nale˝y zmieniç odleg∏oÊç pomi´dzy
HomeLink a pilotem do sterowania bra-
mà (oddaliç nieznacznie). Je˝eli po nast´p-
nych 20 sekundach dioda kontynuuje mi-
ganie wolne, nale˝y powtórzyç operacj´
modyfikacji odleg∏oÊci HomeLink - Pilot.
4) Dioda
D
HomeLink najpierw pulsuje
wolno, a nast´pnie szybko. Gdy dioda roz-
pocznie miganie szybkie, zwolniç oba
przyciski (HomeLink i pilota bramy).
90BEZPIECZE¡STWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA I
KONSERWACJADANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA

Wykonaç nast´pujàce operacje:❒
zlokalizowaç przycisk ustawienia w
cz´Êci górnej silnika bramy gara˝u lub
bramy wjazdowej. Kolor i miejsce za-
le˝y od producenta (poszukaç infor-
macji w instrukcji obs∏ugi silnika);
❒
nacisnàç przycisk ustawiania silnika
(aktywuje to zwykle lampk´ sygnali-
zacyjnà „ustawianie“). Po wykonaniu
operacji 2 w ciàgu 30 sekund rozpo-
czàç operacj´ 3.
❒
nacisnàç przycisk programowania (
A
lub
B lub
C) i zwolniç. Nacisnàç dru-
gi raz przycisk programowania i zwol-
niç, aby zakoƒczyç operacj´. Niektóre
silniki wymagajà trzeciego powtórze-
nia operacji koƒczàcej ustawienie.
Teraz silnik jest w stanie rozpoznaç sygna∏
przesy∏any z HomeLink i nast´pnie otworzyç
/ zamknàç bram´ gara˝u lub bram´ wjaz-
dowà.
PONOWNE PROGRAMOWANIE
POJEDYNCZEGO PRZYCISKUIstnieje mo˝liwoÊç zaprogramowania innym
oryginalnym pilotem bramy ju˝ zaprogra-
mowanego przycisku HomeLink, anulujàc
poprzednio zapami´tanà cz´stotliwoÊç.OSTRZE˚ENIE
Upewniç si´, ˝e podczas
programowania systemu nie znajdujà si´
osoby lub rzeczy w pobli˝u bramy gara˝u
lub bramy wjazdowej: w czasie ruchu tych
ostatnich mog∏yby ulec obra˝eniom/
uszkodzeniu.
OSTRZE˚ENIE
Zaciàgnàç hamulec po-
stojowy, w∏o˝yç kluczyk do wy∏àcznika za-
p∏onu i nie uruchamiaç silnika.
Wykonaç nast´pujàce operacje:
1) Nacisnàç i przytrzymaç naciÊni´ty wy-
brany przycisk HomeLink
Alub
Blub
C.
Nie zwalniaç przycisku do chwili, a˝ nie
zostanie zakoƒczona operacja
3.
2) gdy dioda
D
HomeLink rozpocznie
migaç wolno (po oko∏o 20 sekundach) w
przysunàç pilot jak najbli˝ej do HomeLink
(przytrzymujàc naciÊni´ty wybrany przycisk). Poniewa˝ HomeLink wykona∏ test prawi-
d∏owego funkcjonowania, niezb´dne jest
aby zaprogramowany kod zmienny zsyn-
chronizowaç z systemem urzàdzenia (bra-
my gara˝u, bramy wjazdowej lub innej).
OSTRZE˚ENIE
Upewniç si´, ˝e podczas
programowania systemu nie znajdujà si´
osoby lub rzeczy w pobli˝u bramy gara˝u
lub bramy wjazdowej: w czasie ruchu tych
ostatnich mog∏yby ulec obra˝eniom/
uszkodzeniu.
OSTRZE˚ENIE
Samochód musi znajdo-
waç si´ w strefie oddzia∏ywania promieni
uaktywniajàcych silnik. Zaciàgnàç hamu-
lec postojowy, w∏o˝yç kluczyk do wy∏àcz-
nika zap∏onu i nie uruchamiaç silnika.
91BEZPIECZE¡STWOLAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW RAZIE AWARIIOBS¸UGA I
KONSERWACJADANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA

KASOWANIE PRZYCISKÓW
ZAPROGRAMOWANYCHZaleca si´ kasowaç programowanie Home-
Link przed sprzeda˝à samochodu.
Programowanie jest kasowane na wszyst-
kich trzech przyciskach równoczeÊnie.
Wykonaç nast´pujàce operacje:❒
Nacisnàç i przytrzymaç naciÊni´te
przyciski zewn´trzne (
A
lub
C). Po
oko∏o 20 sekundach dioda
Drozpocz-
nie migaç.
❒
zwolniç oba przyciski.
INFORMACJE TECHNICZNE Z
SERWISU NAPRAWCZEGOJe˝eli po wykonaniu poprzednich instruk-
cji nie jest mo˝liwe ustawienie HomeLink,
nale˝y zwróciç si´ do SERWISU (zielona
linia do Home Link 00800046635465)
z nast´pujàcymi informacjami:❒
marka i model samochodu, rok jego
produkcji oraz kraj w którym samo-
chód jest u˝ytkowany;
❒
marka, model i cz´stotliwoÊç oryginal-
nego pilota do bramy (je˝eli jest znana).
OSTRZE˚ENIE
Nie u wszystkich opera-
torów sieci telefonii komórkowych mo˝na
skorzystaç z „zielonego numeru“, ale w ra-
zie potrzeby mo˝na skorzystaç z alterna-
tywnego numeru, p∏atnego,
+49 6838
907-277 (po wybraniu tego numeru uzy-
skuje si´ po∏àczenie mi´dzynarodowe). Wymagana odleg∏oÊç mi´dzy nadajnikiem
bramy i HomeLink zale˝y od systemu, któ-
ry ma byç zaprogramowany (typ cz´sto-
tliwoÊci bramy wjazdowej, bramy do ga-
ra˝u lub innego systemu).
Je˝eli dioda
Dnie rozpocznie szybko mi-
gaç, nale˝y zmieniç odleg∏oÊç pomi´dzy
HomeLink, a nadajnikiem do sterowania
bramà (nieznacznie zwi´kszyç odleg∏oÊç).
Je˝eli po nast´pnych 20 sekundach dio-
da kontynuuje miganie wolne nale˝y po-
wtórzyç operacj´ modyfikacji odleg∏oÊci
HomeLink - Pilot.
3) Dioda
D
HomeLink pulsuje najpierw
wolno, a nast´pnie szybko. Gdy dioda roz-
pocznie miganie szybkie, zwolniç oba
przyciski (HomeLink i pilota bramy).
W ten sposób system poprzednio zaprogra-
mowany na HomeLink zostanie skasowa-
ny i ponownie system jest gotowy do u˝y-
cia. Operacja ta nie oddzia∏uje w ˝aden
sposób na pozosta∏e 2 przyciski HomeLink.
92BEZPIECZE¡STWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA I
KONSERWACJADANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA

292
BEZPIECZE¡STWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA I
KONSERWACJADANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA292
„CODE card“ ................................ 12
CiÊnienie w ko∏ach ........................ 260
„Cruise Control“ ............................ 76
Czujnik deszczu ............................ 74
Czujnik reflektorów automatycznych 71
Czujniki parkowania ...................... 118
Czyszczenie szyb .......................... 246
- poziom p∏ynu do spryskiwaczy.. 233
- sterowanie .............................. 73
Dach otwierany ............................ 93
Dane identyfikacyjne .................... 250Dane techniczne
...................... 249
Daszki przeciws∏oneczne ................ 88
Deska rozdzielcza i
sterowanie
................................ 6
Deska rozdzielcza.......................... 7
D∏ugi postój samochodu ................ 164
Drzwi .......................................... 96
Dzieci (bezpieczne przewo˝enie) .... 135
- dostosowanie siedzeƒ
pasa˝erów do u˝ycia
fotelików ................................ 138
- przystosowanie do
zamontowania fotelika
„Isofix uniwersalnego“ .......... 140
Emisja CO
2.................................. 270
Elektryczne podnoÊniki szyb .......... 99
EOBD (system) ............................ 115
Filtr czàstek sta∏ych DPF ................ 128
Filtr oleju nap´dowego .................. 236
Filtr powietrza/przeciwpy∏owy ........ 236
„Fix & Go automatic“ (urzàdzenie) .. 190
„Follow me home“ (urzàdzenie) .... 71
Fotelik „Isofix uniwersalny“ .. 140, 285
Funkcja „spryskiwanie
inteligentne“ ........................ 74, 276Gniazdko pràdowe ........................ 279
Gwarancja .................................... 245Hamulce ...................................... 256
Hamulec r´czny ............................ 155
„Hill Holder“ (system) ................ 111
Holowanie przyczepy .................... 159
- instalacja haka holowniczego .. 160
Holowanie samochodu .................. 221
„Homelink“.................................. 89 Instalacja przygotowujàca do
zamontowania radioodtwarzacza.... 116
Instalacja radioodtwarzacza .......... 283
ABS (system) .............................. 108
Akcesoria zakupione przez
u˝ytkownika ................................ 117
Akumulator
- do∏adowanie .......................... 219
- obs∏uga .................................. 237
- sprawdzanie stanu
na∏adowania .......................... 237
- wymiana ................................ 238
- po˝yteczne rady w celu
przed∏u˝enia ˝ywotnoÊci
akumulatora .......................... 239
- uruchamianie silnika przy
pomocy dodatkowego
akumulatora .......................... 182
Alarm .......................................... 17
Alfa Romeo CODE ........................ 10Alfa 159 Sportwagon
.............. 275
ASR (system)................................ 112
Baga˝nik ............ 101, 261, 262, 277
Baga˝nik dachowy/na narty .......... 106Bezpieczeƒstwo
........................ 129
Bezpieczne przewo˝enie dzieci ...... 135
Bezpieczniki (wymiana) ................ 209
Blokada kierownicy ...................... 21
S S
P P
I I
S S

A A
L L
F F
A A
B B
E E
T T
Y Y
C C
Z Z
N N
Y Y