alfa romeo 159 Alfa Romeo 159 2010 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

ΣΒΗΣΙΜΟ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ
Με τον κινητήρα σβηστό και με τα
πεντάλ του συμπλέκτη και του φρέ-
νου ελεύθερα πιέστε το πλήκτρο
START/STOPή βγάλτε το ηλε-
κτρονικό κλειδί από τον διακόπτη
εκκίνησης.
Μετά από μερικά δευτερόλεπτα
σβήνει σταδιακά η οθόνη του πίνα-
κα οργάνων.
ΣΗΜΕΙΩΣΗΣε περίπτωση που ο πί-
νακας οργάνων δεν σβήσει είναι
απαραίτητο να απευθυνθείτε στα
Εξουσιοδοτημένα Συνεργεία της Al-
fa Romeo.
ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΤΙΜΟΝΙΟΥ
Ενεργοποίηση
Το κλείδωμα του τιμονιού ενεργο-
ποιείται 5 δευτερόλεπτα μετά την
εξαγωγή του ηλεκτρονικού κλειδι-
ού από το διακόπτη εκκίνησης και
μετά την επιβεβαίωση από το σύ-
στημα, των παρακάτω συνθηκών:
❒κινητήρας σβηστός
❒σβήσιμο του πίνακα οργάνων με
το αυτοκίνητο σταματημένο
❒ηλεκτρονικό κλειδί βγαλμένο
από το διακόπτη εκκίνησης. ❒αν το ηλεκτρονικό κλειδί έχει
ήδη μπει στο διακόπτη εκκίνη-
σης, πιέστε το πλήκτρο
START/
STOP χωρίς να πατήσετε το
πεντάλ του συμπλέκτη ή του
φρένου.
Όταν απομακρύνεστε από το αυτο-
κίνητο αφήνοντας κατά λάθος
αναμμένο τον πίνακα οργάνων, οι
ηλεκτρονικές και ηλεκτρικές δια-
τάξεις θα απενεργοποιηθούν μετά
από 1 ώρα περίπου ώστε να μην
αποφορτιστεί η μπαταρία.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Σας υπενθυμίζουμε να
βάζετε το ηλεκτρονικό κλειδί μέσα
στο διακόπτη εκκίνησης μέχρι να
ασφαλίσει σωστά.
ΣΗΜΕΙΩΣΗΣε περίπτωση που δεν
ανάβει ο πίνακας οργάνων είναι
απαραίτητο να απευθυνθείτε στα
Εξουσιοδοτημένα Συνεργεία της Al-
fa Romeo.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αν βάζοντας το ηλεκτρο-
νικό κλειδί στο διακόπτη εκκίνησης
στον πίνακα οργάνων ανάψει η λυχνία
Y(σε ορισμένες εκδόσεις μαζί με την
εμφάνιση ενός μηνύματος στην οθό-
νη), ελέγξτε αν το ηλεκτρονικό κλειδί
είναι το σωστό και δοκιμάστε να το
εισάγετε ξανά στον διακόπτη εκκίνη-
σης. Αν το πρόβλημα παραμένει απευ-
θυνθείτε στα Εξουσιοδοτημένα Συ-
νεργεία της Alfa Romeo.
20
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΠΡΟΕΙΔΟ -
ΠΟΙΗΤΙΚΕΣ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
A0E0028mεικ. 15
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
Δείτε όσα περιγράφονται στην παρά-
γραφο «Εκκίνηση του κινητήρα» στο
κεφάλαιο «Εκκίνηση και οδήγηση».
ΠΛΗΚΤΡΟ START/STOP εικ. 15
Το πλήκτρο START/STOP, που βρί-
σκεται επάνω στο ταμπλό, ελέγχει
την ενεργοποίηση των ηλεκτρικών
συστημάτων του αυτοκινήτου και
την εκκίνηση/σβήσιμο του κινητήρα.
Το πλήκτρο
START/STOPδιαθέτει
ένα φωτεινό δακτύλιο. Αυτός ανά-
βει, μαζί με τον πίνακα οργάνων,
όταν επιτρέπεται η εκκίνηση του
αυτοκινήτου.
ΑΝΑΜΜΑ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ
Ενεργήστε ως εξής:
❒εισάγετε το ηλεκτρονικό κλειδί
στον διακόπτη εκκίνησης.
001-045 Alfa 159 EL 29-04-2009 8:51 Pagina 20

Απαγορεύεται αυστηρά
κάθε επέμβαση μετά την
αγορά του αυτοκινήτου, που έχει
ως αποτέλεσμα την παραβίαση
του τιμονιού ή της κολόνας του
τιμονιού (π.χ. τοποθέτηση αντι-
κλεπτικού συστήματος), η οποία
θα μπορούσε να προκαλέσει μεί-
ωση των επιδόσεων του συστή-
ματος και της εγγύησης, σοβαρά
προβλήματα στην ασφάλεια, κα-
θώς και ασυμβατότητα έγκρισης
του αυτοκινήτου.
ΠΡΟΣΟΧΗ
21
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΠΡΟΕΙΔΟ -
ΠΟΙΗΤΙΚΕΣ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΗΜΕΙΩΣΗΑν μετά από μία προ-
σπάθεια ανάμματος του πίνακα ορ-
γάνων ή/και εκκίνησης του κινητή-
ρα, στον πίνακα οργάνων ανάψει
(για εκδόσεις/αγορές, όπου προ-
βλέπεται) η λυχνία
>(ή εναλλακτι-
κά, σε ορισμένες εκδόσεις, εμφα-
νιστεί το μήνυμα «Σύστημα προ-
στασίας αυτοκινήτου μη διαθέσιμο»
στην οθόνη), επαναλάβετε την δια-
δικασία γυρίζοντας το τιμόνι έτσι
ώστε να διευκολυνθεί το ξεκλεί-
δωμα του τιμονιού. Η εμφάνιση του
μηνύματος στην οθόνη δεν επηρε-
άζει τη λειτουργία κλειδώματος του
τιμονιού.
ΠΙΝΑΚΑΣ ΟΡΓΑΝΩΝ
ΣΤΡΟΦΟΜΕΤΡΟ
Το στροφόμετρο δείχνει τις στροφές
περιστροφής του κινητήρα. Όταν ο
βελόνα του στροφόμετρου βρίσκεται
στην κόκκινη περιοχή κοντά στο τέρ-
μα της κλίμακας, ο κινητήρας λει-
τουργεί σε πολύ υψηλές στροφές,
πράγμα επιβλαβές για την ακεραι-
ότητα των μηχανικών οργάνων: συ-
νιστάται η μη συνέχιση της οδήγησης
όταν η βελόνα του στροφόμετρου
βρίσκεται σε αυτή την περιοχή.
ΣΗΜΕΙΩΣΗΌταν ο κινητήρας βρί-
σκεται «εκτός κανονικών στροφών»
(βελόνα στροφόμετρου στην κόκκι-
νη περιοχή) με αποτέλεσμα την προ-
οδευτική απώλεια ισχύος του κινη-
τήρα, το σύστημα ελέγχου του ηλε-
κτρονικού ψεκασμού διακόπτει στα-
διακά τη ροή του καυσίμου για την
επαναφορά των στροφών κάτω από
το όριο ασφαλείας.
Το στροφόμετρο, με τον κινητήρα
στο ρελαντί, μπορεί να δείξει μία στα-
διακή ή απότομη αύξηση των στρο-
φών ανάλογα με την περίπτωση. Αυ-
τό είναι φυσιολογικό και συμβαίνει
για παράδειγμα όταν ενεργοποιείται
ο κλιματισμός ή το βεντιλατέρ. Σε αυ-
τές τις περιπτώσεις μία αργή αύξη-
ση των στροφών είναι χρήσιμη για να
διασφαλίζεται η κατάσταση φόρτισης
της μπαταρίας.
Απενεργοποίηση
Το κλείδωμα του τιμονιού απενεργο-
ποιείται εισάγοντας το ηλεκτρονικό
κλειδί στον διακόπτη εκκίνησης.
ΣΗΜΕΙΩΣΗΑν το αυτοκίνητο σβή-
σει κατά τη διάρκεια της οδήγησης,
το κλείδωμα του τιμονιού δεν μπο-
ρεί να ενεργοποιηθεί μέχρι το επό-
μενο σβήσιμο με το αυτοκίνητο
σταματημένο. Σε αυτήν την περί-
πτωση στον πίνακα οργάνων ανάβει
(για εκδόσεις/αγορές, όπου προ-
βλέπεται) η λυχνία
>(ή εναλλα-
κτικά, σε ορισμένες εκδόσεις, ένα
σύμβολο στην οθόνη μαζί με ένα
μήνυμα).
ΣΗΜΕΙΩΣΗΣε περίπτωση βλάβης
στο σύστημα κλειδώματος του τι-
μονιού, στον πίνακα οργάνων ανά-
βει (για εκδόσεις/αγορές, όπου προ-
βλέπεται) η λυχνία
>(ή εναλλακτι-
κά, σε ορισμένες εκδόσεις, ένα
σύμβολο στην οθόνη μαζί με ένα
μήνυμα). Σε αυτήν την περίπτωση
απευθυνθείτε στα Εξουσιοδοτημέ-
να Συνεργεία της Alfa Romeo.
001-045 Alfa 159 EL 29-04-2009 8:51 Pagina 21

22
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΠΡΟΕΙΔΟ -
ΠΟΙΗΤΙΚΕΣ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗΣΗΜΕΙΩΣΗΣε ορισμένες συνθήκες
(για π.χ. μεγάλη κλίση), η βελόνα στο
όργανο μπορεί να διαφέρει από την
πραγματική ποσότητα που υπάρχει
μέσα στο ρεζερβουάρ και οι μετα-
βολές μπορεί να εμφανίζονται με κα-
θυστέρηση. Αυτό περιλαμβάνεται
στη φυσιολογική λογική λειτουργίας
του οργάνου.
ΣΗΜΕΙΩΣΗΓια λόγους ασφαλείας,
ο ανεφοδιασμός του καυσίμου πρέ-
πει να γίνεται με τον κινητήρα σβη-
στό. Στην αντίθετη περίπτωση, ο
δείκτης της στάθμης καυσίμου εν-
δεχομένως θα εμφανίζει μονίμως
εσφαλμένες ενδείξεις. Στην περί-
πτωση αυτή, για να αποκατασταθεί
τη σωστή ένδειξη αρκεί ο επόμενος
ανεφοδιασμός να γίνει με τον κινη-
τήρα σβηστό. Αν δεν αποκαταστα-
θεί η σωστή ένδειξη απευθυνθείτε
στα Εξουσιοδοτημένα Συνεργεία
της Alfa Romeo.
ΔΕΙΚΤΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ
ΨΥΚΤΙΚΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ εικ. 18
Ο δείκτης δείχνει τη θερμοκρασία
του ψυκτικού υγρού του κινητήρα
και αρχίζει να παρέχει ενδείξεις
όταν η θερμοκρασία του υγρού
υπερβαίνει τους 50 °C περίπου.
Φυσιολογικά η βελόνα πρέπει να
βρίσκεται στις κεντρικές τιμές της
κλίμακας. Αν η βελόνα πλησιάσει
την κόκκινη περιοχή είναι απαραί-
τητο να μειωθούν οι απαιτήσεις των
επιδόσεων.
Το άναμμα της λυχνίας u(σε ορι-
σμένες εκδόσεις μαζί με μήνυμα
που εμφανίζεται στην οθόνη) υπο-
δηλώνει την υπερβολική αύξηση
της θερμοκρασίας του ψυκτικού
του κινητήρα. Στην περίπτωση αυ-
τή, σβήστε τον κινητήρα και απευ-
θυνθείτε στα Εξουσιοδοτημένα Συ-
νεργεία της Alfa Romeo.
ΣΗΜΕΙΩΣΗΗ βελόνα μπορεί να
πλησιάσει την κόκκινη περιοχή υπό
δυσμενείς συνθήκες, όπως πορεία
με χαμηλή ταχύτητα, σε ανηφόρα,
υπό πλήρες φορτίο ή με ρυμούλκη-
ση, σε περιβάλλον με υψηλή θερ-
μοκρασία.
ΔΕΙΚΤΗΣ ΣΤΑΘΜΗΣ ΚΑΥΣΙΜΟΥ
εικ. 17
Η βελόνα δείχνει την ποσότητα του
καυσίμου που υπάρχει στο ρεζεβουάρ.
0– ρεζερβουάρ άδειο
1– ρεζερβουάρ γεμάτο (βλέπε σχε-
τικά στην παράγραφο «Ανεφοδια-
σμός του αυτοκινήτου» σε αυτό το
κεφάλαιο).
Η λυχνία στο δείκτη στάθμης καυσί-
μου ανάβει όταν στο ρεζερβουάρ
έχουν απομείνει περίπου 10 λίτρα
καυσίμου. Σε περίπτωση που η αυ-
τονομία καυσίμου είναι κάτω από
50 χλμ (ή 31 μίλια), σε ορισμένες εκ-
δόσεις, εμφανίζεται στην οθόνη ένα
προειδοποιητικό μήνυμα.
Αν η λυχνία Kαναβοσβή-
νει κατά τη διάρκεια της
πορείας απευθυνθείτε στα
Εξουσιοδοτημένα Συνεργεία της
Alfa Romeo.
A0E00177mεικ. 17A0E0178mεικ. 18
001-045 Alfa 159 EL 29-04-2009 8:51 Pagina 22

23
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΠΡΟΕΙΔΟ -
ΠΟΙΗΤΙΚΕΣ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
Το άναμμα της λυχνίας `κατά την
οδήγηση (σε ορισμένες εκδόσεις
μαζί με μήνυμα που εμφανίζεται
στην οθόνη) υποδηλώνει την υπερ-
βολική αύξηση της θερμοκρασίας
του λαδιού του κινητήρα. Στην πε-
ρίπτωση αυτή, σβήστε τον κινητή-
ρα και απευθυνθείτε στα Εξουσιο-
δοτημένα Συνεργεία της Alfa Romeo.
ΣΗΜΕΙΩΣΗΗ βελόνα μπορεί να
πλησιάσει την κόκκινη περιοχή υπό
δυσμενείς συνθήκες, όπως πορεία
με χαμηλή ταχύτητα, σε ανηφόρα,
υπό πλήρες φορτίο ή με ρυμούλκη-
ση, σε περιβάλλον με υψηλή θερ-
μοκρασία.
ΔΕΙΚΤΗΣ ΠΙΕΣΗΣ
ΣΤΡΟΒΙΛΟΣΥΜΠΙΕΣΤΗ
(εκδόσεις 1750 TURBO
BENZINA και diesel) εικ. 20
Η βελόνα δείχνει την τιμή της πίε-
σης του στροβιλοσυμπιεστή.
ΔΕΙΚΤΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ
ΛΑΔΙΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ (εκδόσεις
με βενζινοκινητήρα εκτός 1750
TURBO BENZINA) εικ. 19
Ο δείκτης δείχνει τη θερμοκρασία
του λαδιού του κινητήρα και αρχί-
ζει να παρέχει ενδείξεις όταν η θερ-
μοκρασία του λαδιού υπερβαίνει
τους 70 °C περίπου.
Αν η βελόνα πλησιάσει την κόκκινη
περιοχή είναι απαραίτητο να μει-
ωθούν οι απαιτήσεις των επιδόσεων.
A0E0179mεικ. 19A0E0180mεικ. 20
001-045 Alfa 159 EL 29-04-2009 8:51 Pagina 23

ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΣΤΑΘΜΗΣ ΛΑΔΙΟΥ
ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
Βάζοντας το ηλεκτρικό κλειδί στον
διακόπτη εκκίνησης στην οθόνη εμ-
φανίζεται η στάθμη λαδιού του κι-
νητήρα για μερικά δευτερόλεπτα.
Κατά τη διάρκεια αυτής της φάσης,
για ακύρωση της εμφάνισης και με-
τάβαση στην επόμενη απεικόνιση,
πιέστε το πλήκτρο
MENU.
Σε περίπτωση που η στάθμη λαδι-
ού του κινητήρα είναι χαμηλή, στην
οθόνη εμφανίζεται ένα προειδοποι-
ητικό μήνυμα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για να γνωρίζετε την
ακριβή ποσότητα λαδιού του κινη-
τήρα, ελέγχετε πάντα την ένδειξη
που υπάρχει στο δείκτη ελέγχου
(βλέπε παράγραφο «Έλεγχος στάθ-
μης στο κεφάλαιο «Συντήρηση του
αυτοκινήτου»).
ΣΗΜΕΙΩΣΗΓια να είστε σίγουροι
για τη σωστή ένδειξη της στάθμης
λαδιού του κινητήρα, κάντε τον
έλεγχο με το αυτοκίνητο τοποθε-
τημένο σε επίπεδο έδαφος.
Λήξη προγραμματισμένης
συντήρησης
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Το Πλάνο Προγραμμα-
τισμένης Συντήρησης προβλέπει τη
συντήρηση του αυτοκινήτου κάθε
35.000 χλμ (ή 21.000 μίλια). Αυτή η
απεικόνιση εμφανίζεται αυτόματα,
όταν το ηλεκτρονικό κλειδί εισάγε-
ται στον διακόπτη εκκίνησης, στα
2.000 χλμ (ή 1.240 μίλια) από τη λή-
ξη της συντήρησης. Η εμφάνιση
στην οθόνη θα είναι σε χλμ ή μίλια
ανάλογα με τη μονάδα μέτρησης
που έχει ορισθεί. Όταν η προγραμ-
ματισμένη συντήρηση («σέρβις»)
πλησιάζει στην προβλεπόμενη λήξη,
βάζοντας το ηλεκτρονικό κλειδί
στον διακόπτη εκκίνησης, στην
οθόνη θα εμφανιστεί ένα μήνυμα
μαζί με τον αριθμό των χιλιομέ-
τρων/μιλίων που απομένουν μέχρι
τη συντήρηση του αυτοκινήτου.
Απευθυνθείτε στα Εξουσιοδοτημέ-
να Συνεργεία Alfa Romeo όπου,
εκτός από τις προβλεπόμενες ερ-
γασίες του Πλάνου προγραμματι-
σμένης συντήρησης ή του Πλάνου
ετήσιου ελέγχου, θα πραγματοποι-
ηθεί και η επαναφορά (reset) αυτής
της εμφάνισης στην οθόνη.
28
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΠΡΟΕΙΔΟ -
ΠΟΙΗΤΙΚΕΣ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
Ρύθμιση μονάδας μέτρησης
απόστασης (UNIT)
Αυτή η λειτουργία ορίζει τη μονάδα
μέτρησης της απόστασης (km-χι-
λιόμετρα ή mi-μίλια).
Για να ρυθμίσετε τη μονάδα μέ-
τρησης της απόστασης, ακολουθή-
στε την παρακάτω διαδικασία:
❒πιέστε το πλήκτρο
MENUμέχρι
να επιλεγεί το στοιχείο
UNIT:
στην οθόνη εμφανίζεται η ένδει-
ξη
UNITκαι ένδειξη «km» ή «mi»
❒πιέστε ξανά το πλήκτρο
MENU:
η ένδειξη «
km» (ή «mi») αναβο-
σβήνει
❒πατήστε τα πλήκτρα
+/–για να
ορίσετε την επιθυμητή μονάδα
μέτρησης της απόστασης.
001-045 Alfa 159 EL 29-04-2009 8:51 Pagina 28

τρησης που έχει ορισθεί. Όταν η
προγραμματισμένη συντήρηση
(«σέρβις») πλησιάζει στην προβλε-
πόμενη λήξη, βάζοντας το ηλε-
κτρονικό κλειδί στον διακόπτη εκ-
κίνησης, στην οθόνη θα εμφανιστεί
ένα μήνυμα μαζί με τον αριθμό των
χιλιομέτρων/μιλίων που απομένουν
μέχρι τη συντήρηση του αυτοκινή-
του. Απευθυνθείτε στα Εξουσιοδο-
τημένα Συνεργεία Alfa Romeo όπου,
εκτός από τις προβλεπόμενες ερ-
γασίες του Πλάνου προγραμματι-
σμένης συντήρησης ή του Πλάνου
ετήσιου ελέγχου, θα πραγματοποι-
ηθεί και η επαναφορά (reset) αυτής
της εμφάνισης στην οθόνη.
Επανενεργοποίηση
βομβητή για επισήμανση
των ζωνών ασφαλείας
(Seat Belt Reminder) (Μπιπ Ζών.)
(για εκδόσεις/αγορές, όπου
προ-βλέπεται)
Αυτή η λειτουργία εμφανίζεται στην
οθόνη μόνο αφού απενεργοποιηθεί
το σύστημα από Εξουσιοδοτημένα
Συνεργεία της Alfa Romeo.
Έξοδος μενού
Με αυτή την επιλογή είναι δυνατή η
επιστροφή στη στάνταρ απεικόνιση.
ΦΩΤΙΣΜΟΣ ΣΤΡΟΦΟΜΕΤΡΟΥ/
ΟΡΓΑΝΩΝ ΠΙΝΑΚΑ (NIGHT PANEL)
Αυτή η λειτουργία ενεργοποιεί/ απε-
νεργοποιεί (
ON/OFF) το φωτισμό του
στροφόμετρου και των οργάνων του
πίνακα. Η λειτουργία μπορεί να ενερ-
γοποιηθεί (μόνο με το ηλεκτρονικό
κλειδί τοποθετημένο στον διακόπτη
εκκίνησης, τα εξωτερικά φώτα αναμ-
μένα και τον αισθητήρα που υπάρχει
στο ταχύμετρο σε συνθήκες χαμη-
λού εξωτερικού φωτισμού), πιέζον-
τας παρατεταμένα το πλήκτρο
–.
Όταν η λειτουργία είναι ενεργοποι-
ημένη, στην οθόνη εμφανίζεται ένα
προειδοποιητικό μήνυμα. Μετά την
ενεργοποίησή της, η λειτουργία
NIGHT PANELείναι δυνατό να απε-
νεργοποιηθεί ως εξής:
❒πιέζοντας παρατεταμένα το πλή-
κτρο
+(ακόμη και με τα εξωτε-
ρικά φώτα σβηστά).
❒βγάζοντας το ηλεκτρονικό κλει-
δί από τον διακόπτη εκκίνησης.
Όταν η λειτουργία είναι απενεργο-
ποιημένη, στην οθόνη εμφανίζεται
ένα προειδοποιητικό μήνυμα.
Τα μηνύματα συνεχίζουν να εμφα-
νίζονται στην οθόνη για μερικά δευ-
τερόλεπτα και στη συνέχεια παύουν
να εμφανίζονται. Για να διακοπεί η
εμφάνιση στην οθόνη πριν από τον
καθορισμένο χρόνο, πιέστε σύντο-
μα το πλήκτρο
MENU.
Προγραμματισμένη συντήρηση
(Σέρβις)
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την εμ-
φάνιση των ενδείξεων για τη λήξη
της προγραμματισμένης συντήρη-
σης.
Για να συμβουλευτείτε αυτές τις
ενδείξεις ενεργήστε ως εξής:
❒πιέστε σύντομα το πλήκτρο
MENU: στην οθόνη θα εμφανι-
στεί η λήξη σε km ή mi ανάλογα
με τη ρύθμιση που έχει οριστεί
προηγουμένως (βλέπε παρά-
γραφο «Μονάδα μέτρησης»)
❒πιέστε με σύντομο πάτημα το
πλήκτρο
MENU για επιστροφή
στην απεικόνιση μενού ή πιέστε
παρατεταμένα το πλήκτρο για
επιστροφή στην στάνταρ απει-
κόνιση.
ΣΗΜΕΙΩΣΗΤο Πλάνο της Προ-
γραμματισμένης Συντήρησης προ-
βλέπει τη συντήρηση του αυτοκι-
νήτου κάθε 35.000 χλμ (ή 21.000 μί-
λια). Αυτή η προβολή εμφανίζεται
αυτόματα, όταν το ηλεκτρονικό
κλειδί εισάγεται στο διακόπτη εκκί-
νησης, στα 2.000 χλμ (ή 1.240 μίλια)
από τη λήξη της συντήρησης. Η εμ-
φάνιση στην οθόνη θα είναι σε χλμ
ή μίλια ανάλογα με τη μονάδα μέ-
40
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΠΡΟΕΙΔΟ -
ΠΟΙΗΤΙΚΕΣ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
001-045 Alfa 159 EL 29-04-2009 8:52 Pagina 40

295
ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑ
Για τις οδηγίες χρήσης του CD Ch-
anger συμβουλευτείτε το ειδικό εγ-
χειρίδιο.
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ
Οδική ασφάλεια
Σας συμβουλεύουμε να μάθετε τη
χρήση των διάφορων λειτουργιών
του ηχοσυστήματος (για παρά-
δειγμα αποθήκευση των σταθμών
στη μνήμη) πριν ξεκινήσετε την
οδήγηση.
Συνθήκες λήψης
Οι συνθήκες λήψης αλλάζουν στα-
θερά κατά τη διάρκεια της οδήγη-
σης. Μπορεί να υπάρχουν παρεμ-
βολές στη λήψη από βουνά, κτίρια
ή γέφυρες ειδικά όταν βρίσκεστε
μακριά από τον πομπό εκπομπής
του σταθμού που ακούγεται.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Κατά τη διάρκεια της
λήψης πληροφοριών για την
κυκλοφορία στους δρόμους μπο-
ρεί να παρατηρήσετε μία αύξησης
της έντασης σε σχέση με τη συνη-
θισμένη αναπαραγωγή.
Π Π
Α Α
Ρ Ρ
Ο Ο
Υ Υ
Σ Σ
Ι Ι
Α Α
Σ Σ
Η Η
Το ηχοσύστημα του αυτοκινήτου,
που διαθέτει αναγνώστη CD (ηχο-
σύστημα με αναγνώστη CD) ή ανα-
γνώστη CD MP3 (ηχοσύστημα με
αναγνώστη CD MP3),έχει σχεδια-
στεί σύμφωνα με τα ειδικά χαρα-
κτηριστικά του χώρου των επιβα-
τών, με ένα προσωπικό ντιζάιν το
οποίο ενσωματώνεται στο στιλ του
ταμπλό των οργάνων· το ηχοσύ-
στημα έχει διαστάσεις συμβατές με
το αυτοκίνητο και δεν μπορεί να
προσαρμοστεί σε κανένα άλλο αυ-
τοκίνητο, είναι σταθερού τύπου.
Το ηχοσύστημα έχει εγκατασταθεί
σε εργονομική θέση για τον οδηγό
και το συνοδηγό· το γράφημα που
υπάρχει επάνω στην πρόσοψη επι-
τρέπει το γρήγορο εντοπισμό των
εντολών και την ευκολία στη χρήση.
Στη Σειρά Αξεσουάρ της Alfa Romeo
διατίθεται το CD Changer.
Στη συνέχεια αναφέρονται οι οδη-
γίες χρήσης, που προτείνουμε να
διαβάσετε προσεκτικά. Επίσης οι
οδηγίες περιλαμβάνουν τους τρό-
πους με τους οποίους μπορείτε να
διαχειριστείτε το CD Changer (αν
υπάρχει) μέσω του ηχοσυστήματος.
Μία υψηλή ένταση του
ήχου μπορεί να αποτελέ-
σει κίνδυνο για τον οδηγό και να
τους άλλους ανθρώπους που βρί-
σκονται στο δρόμο. Στη συνέχεια
πρέπει να ρυθμίστε την ένταση
έτσι ώστε να μπορείτε να ακού-
σετε τους θορύβους από το γύρω
περιβάλλον (για παράδειγμα κλά-
ξον, ασθενοφόρο, αυτοκίνητα
αστυνομίας, κτλ.).
ΠΡΟΣΟΧΗ
Προσοχή και συντήρηση
Η δομή κατασκευής του ηχοσυ-
στήματος εξασφαλίζει μία μακρά
διάρκεια λειτουργίας χωρίς να
απαιτείται ιδιαίτερη συντήρηση.
Σε περίπτωση δυσλειτουργίας,
επικοινωνήστε με τα Εξουσιοδο-
τημένα Συνεργεία της Alfa Romeo.
Καθαρίστε την πρόσοψη μόνο με
μαλακό και αντιστατικό πανί. Τα
καθαριστικά και γυαλιστικά προ-
ϊόντα μπορεί να καταστρέψουν
την επιφάνεια.
293-318 Alfa 159 EL 29-04-2009 9:04 Pagina 295

317
ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑ
ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Σε αυτό το κεφάλαιο περιγράφον-
ται μόνο οι παραλλαγές που αφο-
ρούν στη λειτουργία του αναγνώ-
στη του CD Changer (για εκδόσεις/
αγορές, όπου προβλέπεται): για ότι
αφορά στη λειτουργία του ραδιό-
φωνου ανατρέξτε στο κεφάλαιο
«Λειτουργίες και Ρυθμίσεις».
ΕΠΙΛΟΓΗ CD CHANGER
Ανάψτε το ηχοσύστημα και στη
συνέχεια πατήστε σύντομα και
επαναλαμβανόμενα το πλήκτρο
CD μέχρι να επιλέξετε τη λειτουρ-
γία «CHANGER».ΠΙΘΑΝΑ ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ
Πιθανά μηνύματα σφάλματος
εμφανίζονται στην οθόνη στις
παρακάτω περιπτώσεις:
❒κανένα CD δεν έχει εισαχθεί στο
CD Changer: επάνω στην οθόνη
εμφανίζεται η αναγραφή «ΝΟ
CD» μέχρι να αλλάξετε την πηγή
του ήχου
❒το επιλεγμένο CD δεν μπορεί να
διαβαστεί (το CD δεν βρίσκεται
στην επιλεγμένη θέση ή το CD
έχει τοποθετηθεί με λάθος
τρόπο): επάνω στην οθόνη εμφα-
νίζεται, μετά τον αριθμό του επι-
λεγμένου CD η αναγραφή «CD
ERROR». Στη συνέχεια επιλέγε-
ται το επόμενο CD· αν δεν υπάρ-
χουν άλλα CD ή αν και αυτά δεν
μπορούν να διαβαστούν, στην
οθόνη εμφανίζεται η αναγραφή
«NO CD» μέχρι να αλλάξετε την
πηγή του ήχου
❒σφάλμα ανάγνωσης του CD:
επάνω στην οθόνη θα εμφανιστεί
η αναγραφή «CD ERROR». Στη
Α Α
Ν Ν
Α Α
Γ Γ
Ν Ν
Ω Ω
Σ Σ
Τ Τ
Η Η
Σ Σ

C C
D D

C C
H H
A A
N N
G G
E E
R R

( (
C C
D D
C C
) )

Για την εγκατάσταση ενός
CD Changer της Σειράς
Αξεσουάρ και της αντί-
στοιχης σύνδεσης απευθυνθείτε
αποκλειστικά στα Εξουσιοδοτημέ-
να Δίκτυα της Alfa Romeo.συνέχεια επιλέγεται το επόμενο
CD· αν δεν υπάρχουν άλλα CD
μέσα στο CD Changer (μετά το
τελευταίο CD η αναζήτηση θα
ξεκινήσει πάλι από το πρώτο)
ή αν και αυτά δεν μπορούν να
διαβαστούν, στην οθόνη εμφανί-
ζεται η αναγραφή «NO CD» μέχρι
να αλλάξετε την πηγή του ήχου
❒εισάγετε ένα CD-ROM: θα γίνει
επιλογή του επόμενου διαθέσι-
μου CD.
ΕΠΙΛΟΓΗ CD
Πατήστε το πλήκτρο
Nγια να επι-
λέξετε το επόμενο CD και το πλή-
κτρο
Oγια να επιλέξετε το προ-
ηγούμενο CD.
Αν μέσα στη συσκευή δεν υπάρχει
κανένας δίσκος στην επιλεγμένη
θέση, επάνω στην οθόνη εμφανί-
ζεται σύντομα η αναγραφή «NO
CD», στη συνέχεια αναπαράγεται
αυτόματα ο επόμενος δίσκος.
293-318 Alfa 159 EL 29-04-2009 9:04 Pagina 317

57
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΠΡΟΕΙΔΟ -
ΠΟΙΗΤΙΚΕΣ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ
(ΓΡΉΓΟΡΗ ΨΎΞΗ)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Η ενεργοποίηση του
συμπιεστή
√γίνεται μόνο εφόσον
ο εξαερισμός είναι ενεργοποιημέ-
νος.
Ενεργήστε ως εξής:
❒γυρίστε το κουμπί
Aεντελώς
αριστερά
❒γυρίστε το κουμπί
Cστην μέγι-
στη ταχύτητα
❒γυρίστε το κουμπί
B στη θέση O
❒πιέστε τα πλήκτρα
√και v(led
επάνω στα πλήκτρα αναμμένα).
Διατήρηση της ψύξης
Ενεργήστε ως εξής:
❒απενεργοποιήστε την ανακύ-
κλωση του εσωτερικού αέρα
(εφόσον έχει ενεργοποιηθεί)
❒γυρίστε το κουμπί
Aέως ότου
επιτευχθεί η επιθυμητή θερμο-
κρασία
❒γυρίστε τον δακτύλιο
C στην
επιθυμητή ταχύτητα του ανεμι-
στήρα.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
Κατά τη διάρκεια της χειμερινής πε-
ριόδου το σύστημα κλιματισμού
√
πρέπει να τίθεται σε λειτουργία
τουλάχιστον μία φορά το μήνα για
10 λεπτά περίπου.
Πριν από τη θερινή περίοδο ελέγξ-
τε την απόδοση του συστήματος
πηγαίνοντας το αυτοκίνητο στα
Εξουσιοδοτημένα Συνεργεία της
Alfa Romeo.
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ
ΑΕΡΑ
Πατήστε το πλήκτρο v: η ενερ-
γοποίηση της λειτουργίας επιση-
μαίνεται με το άναμμα του led επά-
νω στο πλήκτρο.
Προτείνεται να ενεργοποιείτε την
ανακύκλωση του εσωτερικού αέρα
όταν το αυτοκίνητο βρίσκεται ακι-
νητοποιημένο σε ουρά ή μέσα σε
τούνελ για να αποφεύγεται η είσο-
δος ακάθαρτου εξωτερικού αέρα.
Αποφεύγετε να χρησιμοποιείτε για
μεγάλο χρονικό διάστημα αυτή τη
λειτουργία, ειδικά με πολλά άτομα
μέσα στο αυτοκίνητο, για να μην
θαμπώσουν τα τζάμια.
Η ενεργοποίηση της ανακύκλωσης
του εσωτερικού αέρα δεν προτεί-
νεται στην περίπτωση βροχερών/
κρύων ημερών για να μην θαμπώ-
σουν τα τζάμια, κυρίως αν δεν ήταν
ενεργοποιημένος ο κλιματισμός.
ΣΗΜΕΙΩΣΗΑυτή η λειτουργία δια-
σφαλίζει, ανάλογα με τον επιλεγ-
μένο τρόπο λειτουργίας («θέρμαν-
ση» ή «ψύξη»), τη γρήγορη επίτευ-
ξη των επιθυμητών συνθηκών.
Σε κάθε αφαίρεση/επα-
νατοποθέτηση της μπα-
ταρίας περιμένετε 3 λε-
πτά προτού εισάγετε το ηλεκτρο-
νικό κλειδί στον διακόπτη εκκίνη-
σης, ώστε η μονάδα ελέγχου του
κλιματισμού να μηδενίσει τη θέση
των ηλεκτρικών ενεργοποιητών
που ρυθμίζουν τη θερμοκρασία
και την διανομή του αέρα.
046-082 Alfa 159 EL 29-04-2009 8:52 Pagina 57

68
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΠΡΟΕΙΔΟ -
ΠΟΙΗΤΙΚΕΣ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΦΙΛΤΡΟ ΓΥΡΗΣ/ΦΙΛΤΡΟ ΓΥΡΗΣ
ΜΕ ΕΝΕΡΓΟ ΑΝΘΡΑΚΑ
Ανάλογα με τις εκδόσεις, το αυτο-
κίνητο μπορεί να διαθέτει φίλτρο
γύρης ή φίλτρο σκόνης με ενεργό
άνθρακα (για εκδόσεις/αγορές, όπου
προβλέπεται). Με το φίλτρο ο αέρας
που εισέρχεται στο χώρο επιβατών
είναι καθαρός χωρίς σωματίδια
όπως σκόνη, γύρη, κλπ. Η δράση του
φίλτρου είναι ενεργή σε όλες τις
συνθήκες και είναι πιο αποτελεσμα-
τική με τα τζάμια κλειστά.
Συνιστάται ο έλεγχος της κατάστα-
σης του φίλτρου τουλάχιστον μία
φορά το χρόνο, στα Εξουσιοδοτη-
μένα Συνεργεία της Alfa Romeo, κα-
τά προτίμηση στην έναρξη της θε-
ρινής περιόδου.
Εάν το αυτοκίνητο χρησιμοποιείται
σε περιοχές όπου υπάρχει ρύπανση
ή σκόνη, συνιστάται ο έλεγχος και
ενδεχομένως η αντικατάσταση να
γίνεται σε συχνότερα διαστήματα
από αυτά που καθορίζονται στο
Πλάνο της Προγραμματισμένης
Συντήρησης (δείτε κεφάλαιο «Συν-
τήρηση και φροντίδα»).
Ενεργοποίηση λειτουργίας AQS
(Air Quality System)
(για εκδόσεις/αγορές,όπου
προβλέπεται)
Η λειτουργία AQS ενεργοποιεί αυ-
τόματα την ανακύκλωση του εσω-
τερικού αέρα σε περίπτωση που ο
εξωτερικός αέρας είναι ακάθαρτος
(για παράδειγμα σε μποτιλιάρισμα ή
διεύλεση σε τούνελ).
ΣΗΜΕΙΩΣΗΜε τη λειτουργία AQS
ενεργή, μετά από τον προκαθορι-
σμένο χρόνο λειτουργίας της ανα-
κύκλωσης του εσωτερικού αέρα,
για να ανανεωθεί ο αέρας του χώ-
ρου επιβατών, ο κλιματισμός ενερ-
γοποιεί, για ένα 1 λεπτό περίπου,
την είσοδο του εξωτερικού αέρα,
ανεξάρτητα από το επίπεδο ρύπαν-
σής του.
ΣΗΜΕΙΩΣΗΗ λειτουργία AQS απε-
νεργοποιείται από το σύστημα με
χαμηλή εξωτερική θερμοκρασία
ώστε να εμποδίζεται το θάμπωμα
των τζαμιών. Πιέζοντας το πλήκτρο
v, είναι δυνατή η επανεργοποί-
ηση της λειτουργίας, που επισημαί-
νεται με το άναμμα του led «A» επά-
νω στο πλήκτρο v.
Όταν το φίλτρο δεν αντι-
καθίσταται, είναι δυνατό
να μειωθεί σημαντικά η
απόδοση του κλιματισμού μέχρι
διακοπής της παροχής του αέρα
στην έξοδο από τα στόμια και τους
αεραγωγούς.
046-082 Alfa 159 EL 29-04-2009 8:52 Pagina 68