ESP Alfa Romeo 159 2010 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

I denne Instruktionsbog beskrives alle versioner af Alfa 159, og det er derfor kun er nødven-
digt, at du tager hensyn til oplysningerne om den udstyrsvariant, motorversion og model, du
har købt. Kære Kunde,
tak for at have valgt Alfa Romeo.
Din
Alfa 159er blevet projekteret for at garantere fuld sikkerhed, komfort og glæden ved at køre i en Alfa
Romeo.
Denne instruktionsbog vil hjælpe dig med straks at få et detaljeret kendskab til din bil og dens funktion.
De følgende sider indeholder anvisningerne for at opnå den maksimale præstation fra din
Alfa 159og alle de nød-
vendige oplysninger for at opretholde standarden for ydelsen, kvaliteten, sikkerheden og respekten for miljøet.
I Garantihæftet finder du desuden garantibeviset og en vejledning til de servicer som Alfa Romeo
tilbyder.
Essentielle og værdifulde servicer. Fordi den som køber en Alfa Romeo køber ikke kun en bil, men også den sikkerhed
som kommer af en komplet service, samt en effektiv, klar og fintmasket organisation.
God læselyst. Og god tur.
001-045 Alfa 159 DK 26-03-2009 14:31 Pagina 1

SKAL LÆSES!
BRÆNDSTOFPÅFYLDNING
Benzinmotorer: fyld udelukkende personbilen op med blyfri benzin med oktavtal (RON), som ikke er un-
der 95.
Dieselmotorer: fyld kun op med autodiesel der er i overensstemmelse med den Europæiske standard EN
590. Brugen af andre produkter eller blandinger kan beskadige motoren, så den ikke kan repareres og med-
fører at garantien i forhold til den forvoldte skade bortfalder.
K
START AF MOTOR
Benzinmotorer: træk håndbremsen, tryk koblingspedalen helt i bund uden at trykke på speederen, sæt
gearstangen i frigear, sæt den elektroniske tændingsnøgle helt i bund i tændingsmekanisme og tryk kort på knappen
START/STOP.
Dieselmotorer: træk håndbremsen, tryk koblingspedalen helt i bund uden at trykke på speederen, sæt
gearstangen i frigear, sæt den elektroniske tændingsnøgle helt i bund i tændingsmekanisme. På instrumentpanelet
tændes kontrollampen
m, vent på at kontrollampen slukkes m,varmere motoren er desto hurtigere sker det.
Tryk kort på knappen
START/STOPumiddelbart efter at kontrollampen er slukket.
PARKERING PÅ BRÆNDBART MATERIALE
Katalysatoren udvikler høje temperaturer under drift. Parkér derfor ikke personbilen på græs, tørre blade,
fyrrenåle eller andre brændbare materialer: brandfare.


RESPEKT FOR MILJØET
Bilen er udstyret med et system, der muliggør løbende diagnose af de komponenter, der er forbundet med
emissioner, for at sikre en bedre beskyttelse af miljøet.
001-045 Alfa 159 DK 26-03-2009 14:31 Pagina 2

28
SIKKERHED
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
ALFABETISK
INDHOLDSFORTEGNELSE
INSTRUMENTPANEL
OG BETJENINGSA-
NORDNINGER
START
OG KØRSEL
VISNING AF
MOTOROLIESTANDEN
Når den elektroniske nøgle indsættes i
tændingsmekanismen, viser displayet
motorolieniveauet i nogle sekunder. Un-
der denne fase kan man annullere vis-
ningen og gå til det efterfølgende
skærmbillede ved at trykke på MENU
knappen.
Hvis der er for lav motoroliestand, vi-
ser displayet en advarselsmeddelelse.
BEMÆRKFor at finde frem til den kor-
rekte mængde motorolie kontrolleres
angivelsen på målepinden altid (se af-
snittet “Kontrol af niveauer” i kapitlet
“Vedligeholdelse af bilen”).
BEMÆRKFor at være sikker på at få
en korrekt aflæsning af motoroliestan-
den, skal målingen udføres mens bilen
står vandret. Planlagt vedligeholdelse
udløbet
ADVARSELIflg. ”Planen for pro-
grammeret vedligeholdelse” skal bilen
til eftersyn for hver 35.000 km (eller
21.000 mi). Fristen vises automatisk
med den elektroniske nøgle indsat i
tændingsmekanismen, når der er 2.000
km (eller 1240 mi) tilbage inden ved-
ligeholdelsesfristen udløber. Visningen
vil være i km eller mil afhængigt af den
foretagne indstilling af måleenheden.
Når tidspunktet for eftersyn iflg. vedli-
geholdelsesplanen nærmer sig, viser dis-
playet en meddelelse efterfulgt af det
antal km/miles, der er tilbage, når den
elektroniske nøgle indsættes i tænd-
ingsmekanismen. Ret henvendelse til et
autoriseret Alfa Romeo-serviceværksted
der udover at foretage vedligeholdelsen
i Planen for programmeret Vedligehol-
delse eller den årlige eftersynsplan, vil
nulstille af denne visning (reset). Valg af måleenhed for afstand
(UNIT)
Denne funktion gør det muligt at ind-
stille måleenheden afstand (km eller
mi).
Den ønskede måleenhed vælges på føl-
gende måde:
❒tryk på knappen MENUfor at væl-
ge menupunktet BUZZ: på dis-
playet fremkommer skriften UNIT
og skriften “km” eller “mi”;
❒tryk igen på MENUknappen: skrif-
ten ”km” (eller ”mi”) blinker;
❒tryk på knapperne +/–for at væl-
ge den ønskede måleenhed.
001-045 Alfa 159 DK 26-03-2009 14:32 Pagina 28

40
SIKKERHED
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
ALFABETISK
INDHOLDSFORTEGNELSE
INSTRUMENTPANEL
OG BETJENINGSA-
NORDNINGER
START
OG KØRSEL
geholdelsesplanen nærmer sig, viser dis-
playet en meddelelse efterfulgt af det
antal km/miles, der er tilbage, når den
elektroniske nøgle indsættes i tænd-
ingsmekanismen. Ret henvendelse til et
autoriseret Alfa Romeo-serviceværksted
der udover at foretage vedligeholdelsen
i Planen for programmeret Vedligehol-
delse eller den årlige eftersynsplan, vil
nulstille af denne visning (reset).
Genaktivering af selealarm
S.B.R. (Seat Belt Reminder)
(Sele Bip.)
(hvis monteret)
(for versioner/markeder, hvor
monteret)
Denne funktion vises kun på displayet,
efter at den er blevet slået fra af et au-
toriseret Alfa Romeo serviceværksted.
Luk menu
Ved at vælge denne valgmulighed ven-
der man tilbage til standardskærmen.OPLYSNING AF
OMDREJNINGSTÆLLER
INSTRUMENTGRUPPE
(NIGHT PANEL)
Denne funktion gør det muligt at aktive-
re/deaktivere (ON/OFF) oplysningen
af omdrejningstælleren og instrument-
gruppen. Funktionen kan aktiveres (kun
med den elektroniske nøgle i tændings-
mekanismen, de eksterne lys tændt og
sensoren i speedometeret i tilstanden for
lav ekstern lysintensitet) med et langt tryk
på–knappen. Når funktionen er aktiv,
vises en meddelse på displayet. Når først
funktionenNIGHT PANELer aktiveret,
kan den slås fra på følgende måde:
❒ved et langt tryk på +knappen (og-
så med de eksterne lygter slukke-
de);
❒ved at tage den elektroniske nøgle
ud ad tændingsmekanismen.
Når funktionen er slået fra, vises en med-
delse på displayet.
Meddelelserne forbliver på displayet i
nogle sekunder, hvorefter de forsvinder.
For at afbryde visningen, skal man tryk-
ke kort på MENUknappen. Planmæssig vedligeholdelse
(Service)
Med denne funktion kan man få vist in-
formationer om korrekt servicering af bi-
len.
For at se disse indikationer gøres føl-
gende:
❒tryk kort på MENUknappen: af-
standen til næste eftersyn vises i km
eller miles afhængigt af den tidlige-
re valgte enhed (se afsnittet “valg
af måleenhed”);
❒tryk på knappen MENUmed et
kort tryk for at vende tilbage til me-
nuskærmen eller tryk på knappen
med et langt tryk for at vende til-
bage til standardskærmen.
BEMÆRKIflg. ”Planen for program-
meret vedligeholdelse” skal bilen til ef-
tersyn for hver 35.000 km (eller
21.000 mi). Fristen vises automatisk
med den elektroniske nøgle indsat i
tændingsmekanismen, når der er 2.000
km (eller 1240 mi) tilbage inden ved-
ligeholdelsesfristen udløber. Visningen
vil være i km eller mil afhængigt af den
foretagne indstilling af måleenheden.
Når tidspunktet for eftersyn iflg. vedli-
001-045 Alfa 159 DK 26-03-2009 14:32 Pagina 40

47
SIKKERHED
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSE
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
ALFABETISK
INDHOLDSFORTEGNELSE
INSTRUMENTPANEL
OG BETJENINGSA-
NORDNINGER
START
OG KØRSEL
Betjeningsknapperne til
reguleríng af sædet:
MultifunktionsgrebA:
- Indstilling af højden på sædets forre-
ste del;
- Indstilling af højden på sædets bager-
ste del;
- Indstilling af sædet i højden;
- Længdeindstilling af sædet;
B:Indstilling af ryglænets hældning;
C:Knapper til lagring i hukommelsen af
førersædets position.
D:Lændeindstilling
BEMÆRKDet er muligt at udføre den
elektriske indstilling, når den elektroni-
ske nøgle er indsat i tændingsmekanis-
men, og i cirka et minut efter at den er
taget ud eller efter at have trykket på
START/STOPknappen. Det er der-
udover muligt at bevæge sædet i cirka
3 minutter, når døren åbnes eller indtil
døren lukkes.Lagring i hukommelsen af
positionen for førersædet og
de udvendige sidespejle
Med knapperne Ckan man lagre og hen-
te tre forskellige positioner for førersæ-
det og de udvendige sidespejle. Lagring
og hentning er kun muligt når den elek-
troniske nøgle er indsat i tændingsme-
kanismen.
Hentningen af en lagret position er der-
udover mulig i cirka 3 minutter efter
åbningen af dørene og i cirka 1 minut
efter, at den elektroniske nøgle er taget
ud af tændingsmekanismen.
For at lagre en sædeposition, skal den
indstilles med de forskellige betje-
ningsknapper, hvorefter man skal tryk-
ke på knappen, hvor man vil lagre ind-
stillingen.
For at hente en lagret position skal man
trykke kort på den tilhørende knap.
Når man lagrer en ny position for sæ-
det, sletter man automatisk den positi-
on, som tidligere var lagret med den
samme knap.
A0E0421mfig. 33/a
FORSDÆDER AF
SPORTSTYPEN fig. 33/a
(for versioner/markeder,
hvor monteret)
Nogle modeller er udstyrede med sports-
betonede forsæder med manuel eller
elektrisk indstilling.
For at regulere dem henvises til beskri-
velsen i de ovenstående paragraffer.
046-082 Alfa 159 DK 26-03-2009 14:33 Pagina 47

50
SIKKERHED
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
ALFABETISK
INDHOLDSFORTEGNELSE
INSTRUMENTPANEL
OG BETJENINGSA-
NORDNINGER
START
OG KØRSEL
A0E0135mfig. 37
A0E0032mfig. 38
Indstilling af spejle
Vælg det ønskede spejl ved hjælp af an-
ordningenA-fig. 39:
❒drej vælgerknappen Atil1: herved
vælges venstre spejl;
❒drej vælgerknappen Atil1: herved
vælges højre spejl.
Det valgte spejl indstilles ved at trykke
på knappen Bi de fire retninger, der er
vist med pilene.
BEMÆRKNår reguleringen er afsluttet,
skal anordningen Adrejes til stilling 0for
at hindre utilsigtede bevægelser.
A0E0036mfig. 39
FØRERSPEJLE
INDVENDIGT SPEJL
Spejlet har en sikkerhedsanordning, som
bevirker at det løsner sig hvis det ud-
sættes for et kraftigt stød.
Med grebet A-fig. 37kan spejlet om-
stilles mellem to stillinger: normal og
blændfri.
Nogle modeller har et elektrokromt spejl
fig. 38. På den nederste del af spej-
let er der en ON/OFFknap til at slå
den elektrokrome funktion til og fra. Når
bilen sættes i bakgear, skifter spejlet al-
tid til den farve, som anvendes i dags-
lys.
SIDESPEJLE
Indstillingen og udslåningen af de ydre
sidespejle er kun muligt, når den elek-
troniske nøgle er indsat i tændingsme-
kanismen.
046-082 Alfa 159 DK 26-03-2009 14:33 Pagina 50

51
SIKKERHED
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSE
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
ALFABETISK
INDHOLDSFORTEGNELSE
INSTRUMENTPANEL
OG BETJENINGSA-
NORDNINGER
START
OG KØRSELManuel foldning af spejlet
Når det er nødvendigt, (f.eks. i snævre
passager), kan du folde spejlet ind fra stil-
lingA-fig. 40 til stilling B.
A0E0081mfig. 40
Det udvendige bakspejl
på førersiden forvansker
ganske let opfattelsen af
afstand, da det er buet.
Under kørsel skal spej-
lene altid være foldet
ud.
VIGTIGT
Elektrisk foldning af spejlet
(kun på modeller med fire
eldrevne ruder)
(for versioner/markeder hvor
monteret)
Når det er nødvendigt, (f.eks. når spej-
let er til gene i snævre passager), kan
spejlet foldes ind ved at trykke på knap-
penC-fig. 39.
For at folde spejlene tilbage til køre-po-
sitionen, trykkes igen på knappen C-
fig. 39.Lagring i hukommelsen af
“parkerings”-positionen for
det udendørs bakspejl
i passagersiden
På modellerne udstyret med elektrik ind-
stilling af sæderne er det, når bakgea-
ret er indkoblet, for at forbedre sigtbar-
heden ved parkeringsmanøvrer, muligt
for føreren at indstille sidespejlet i pas-
sagersidens i en position, (og lagre den
i hukommelsen) som er forskellig fra
den, der normalt anvendes under kør-
slen.
Indstillingen gemmes i hukommelsen på
følgende måde:
❒indkobl bakgearet mens bilen holder
stille og den elektroniske nøgle er
indsat i tændingsmekanismen;
❒drej vælgerknappenA-fig. 39 til2
(valg af sidespejlet i passagersiden);
046-082 Alfa 159 DK 26-03-2009 14:33 Pagina 51

52
SIKKERHED
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
ALFABETISK
INDHOLDSFORTEGNELSE
INSTRUMENTPANEL
OG BETJENINGSA-
NORDNINGER
START
OG KØRSEL
Hentning fra hukommelsen af
“parkeringspositionen” for
sidespejlet i passagersiden
Gå frem på følgende måde: indsæt den
elektroniske nøgle i tændingsmekanis-
men, indkobl bakgearet, drej knappen
A-fig. 39over på 2(valg af sidespej-
let i passagersiden).
Spejlet kører automatisk til den positi-
on, som tidligere blev gemt i hukom-
melsen.
Hvis der ikke er blevet gemt nogen po-
sition for spejlet, sænker sidespejlet i
passagersiden sig en smule, når ba-
kgearet indkobles, for at lette parke-
ringsmanøvren.
Spejlet vender automatisk tilbage til den
oprindelige position cirka 10 sekunder
efter, at bakgearet er blevet udkoblet el-
ler med det samme, når hastigheden i
et fremadrettet gear overstiger 10
km/h eller ved at dreje knappen A-fig.
39over på 0.Automatisk justering af
sidespejlene
Hver gang den elektroniske nøgle ind-
sættes i tændingsmekanismen, kører si-
despejlene automatisk tilbage til den stil-
ling, som sidst blev indstillet og/eller
hentet fra hukommelsen, sidste gang
den elektroniske nøgle blev taget ud af
tændingsmekanismen.
Dette gør, at spejlene er ens indstillet,
hvis et af sidespejlene, mens bilen holdt
stille, er blevet flyttet manuelt og/eller
ved et uheld.
Afrimning/afdugning
Spejlene indeholder modstande, der sæt-
ter ind, når elbagruden bliver aktiveret
(ved at trykke på knappen
().
BEMÆRKFunktionen er tidsindstillet
og slås automatisk fra efter nogle mi-
nutter.
❒indstil sidespejlet i passagersiden for
at opnå den optimale position til par-
keringsmanøvrer;
❒hold en af knapperne nedtrykket i
mindst tre sekunderC-fig. 33(se
afsnittet “Sæder” i dette kapitel).
Samtidig med at “parkeringspositionen”
for sidespejlet i passagersiden gemmes
i hukommelsen, gemmes også forsæ-
dets og sidespejlet i førersidens positio-
ner. Et lydsignal gør føreren opmærk-
som på, at spejlets position er blevet
gemt i hukommelsen.
046-082 Alfa 159 DK 26-03-2009 14:33 Pagina 52

55
SIKKERHED
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSE
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
ALFABETISK
INDHOLDSFORTEGNELSE
INSTRUMENTPANEL
OG BETJENINGSA-
NORDNINGER
START
OG KØRSEL
VALG AF LUFTFORDELING
O: luftstrømmen mod kroppen på
fører/passager;
M: luftstrøm mod førerens/ passage-
rens legeme og fodområde;
N: luftstrømen mod førerens / passa-
gerens fødder for og bag;
Q: luftstrøm mod fødder og forrude;
ü: luftstrøm mod forrude
MANUELT
AIRCONDITION-
ANLÆG
(for versioner/markeder,
hvor monteret)
BETJENINGSPANEL fig. 47
A- Knap til indstilling af lufttempera-
turen (blanding af varm og kold luft);
B- Knap til fordeling af luften;
C- knap til indstilling af blæserhastig-
heden;
D- knap til at slå elbagruden og afrim-
ningen af sidespejlene til og fra;
E- knap til at slå maksimal afrim-
ning/afdugning af forruden, de forreste
sideruder og sidespejlene til og fra;
F- knap til at slå recirkulation af luften
indvendigt i kabinen til og fra;
G- knap til at slå klimaanlæggets kom-
pressor til og fra.
fig. 47A0E0011m
046-082 Alfa 159 DK 26-03-2009 14:34 Pagina 55

56
SIKKERHED
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
ALFABETISK
INDHOLDSFORTEGNELSE
INSTRUMENTPANEL
OG BETJENINGSA-
NORDNINGER
START
OG KØRSEL
HURTIG AFDUGNING/
AFRIMNING AF FORRUDER
(MAX-DEF-funktion)
Tryk på knappen -: funktionens akti-
vering vises ved at dioderne over knap-
perne
-,√og(. tændes. For at slå
funktionen fra skal man igen trykke på
knappen
-og kontrollere, at dioden
på knappen slukkes. Når afdugningen
af færdig, skal funktionen slås fra, for
at opretholde de optimale komfortbe-
tingelser.
Afdugning af ruderne
Klimaanlægget
√er meget nyttigt til at
fremskynde afdugningen af ruderne: det
anbefales derfor at anvende det ved høj
luftfugtighed. Det anbefales i alle tilfæl-
de at anvende de følgende indgreb for
at undgå tildugning:
❒slå recirkuleringen af den interne luft
fra (hvis den er aktiveret);
❒drej knappenCtil den 2.hastighed;
❒drej drejeknappen BpåQ.
AFDUGNING/AFRIMNING
AF ELBAGRUDE OG
UDVENDIGE SIDESPEJLE
Tryk på knappen(for at aktivere den-
ne funktion. funktionens tilslutning vi-
ses ved, at led’en på selve knappen
tænder.
Når denne funktion aktiveres, aktive-
res på nogle modeller også afrimningen
af forruden i området dækket af rude-
viskeren.
Funktionen er tidsindstillet og slås fra ef-
ter nogle minutter, eller ved igen at tryk-
ke på knappen. Funktionen slås desu-
den fra, når motoren slukkes, og den
slås ikke til igen ved den efterfølgende
start.
BEMÆRKElbagruden kan blive be-
skadiget, hvis der klæbes mærkater el-
ler lignende over de elektriske varmet-
råde på indersiden.
KABINEOPVARMNING
Udfør følgende:
❒drej knap Aindtil den ønskede tem-
peratur nås;
❒stil knap Cpå den ønskede styrke;
❒drej drejeknappen Btil den ønskede
fordeling;
N: for opvarmning fra dyserne ved fød-
derne på for- og bagsæderne;
M: for opvarmning af fødderne og kølig
luft i ansigtshøjde (“bilevel”-funktion);
Q: for at opvarme kabinen og samti-
dig afdugge frontruden
❒slå recirkuleringen af den interne luft
fra (hvis den er aktiveret);
046-082 Alfa 159 DK 26-03-2009 14:34 Pagina 56