transmission Alfa Romeo 159 2010 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

117
SIKKERHED
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSE
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
ALFABETISK
INDHOLDSFORTEGNELSE
INSTRUMENTPANEL
OG BETJENINGSA-
NORDNINGER
START
OG KØRSEL
MONTERING
AF ELEKTRISKE/
ELEKTRONISKE
ANORDNINGER
Det elektriske/elektroniske udstyr mon-
teret efter køb af bilen og inden for ram-
merne af eftersalgsservicen skal være for-
synet med mærket:
Fiat Auto S.p.A. godkender montering
af transceiver, forudsat at installeringen
foretages fagmæssigt korrekt på et spe-
cialværksted under overholdelse af pro-
ducentens anvisninger.
RADIOSENDERE OG
MOBILTELEFONER
Radiosendere (mobiltelefoner, CB og lig-
nende) kan ikke bruges indeni bilen,
med mindre der bruges en separat an-
tenne udenpå selve bilen.
BEMÆRKBrugen af sådanne appara-
ter indeni kabinen (uden udvendig an-
tenne) kan udover potentielle skader for
passagerernes helbred, forårsage fejl-
funktion af de elektroniske systemer,
hvormed bilen er udstyret og herved ska-
de selve bilens sikkerhed.
Desuden kan effektiviten af disse appa-
raters transmission og modtagelse for-
ringes af bilchassisets skærmende virk-
ning.
For officielt godkendte mobiltelefoner
(GSM, GPRS, UMTS) skal den medføl-
gende brugsvejledning fra producenten
af mobiltelefonen nøje følges.
BEMÆRKMontering af anordninger,
der medfører ændringer af bilens egen-
skaber, kan medføre, at myndigheder-
ne tilbagekalder køretilladelsen samt
bortfald af garantien, begrænset til fejl,
der er forårsaget af ovennævnte æn-
dring, eller som direkte eller indirekte
kan føres tilbage til ændringen.
Fiat Auto S.p.A. frasiger sig ethvert an-
svar for skader som følge af monteringen
af tilbehør, der ikke er leveret eller an-
befalet af Fiat Auto S.p.A. og ikke er mon-
teret i overensstemmelse med de givne
forskrifter.
083-128 Alfa 159 DK 27-03-2009 11:54 Pagina 117

221
SIKKERHED
KONTROLLAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
ALFABETISK
INDHOLDSFORTEGNELSE
INSTRUMENTPANEL
OG BETJENINGSA-
NORDNINGER
START
OG KØRSEL
BUGSERING
AF BILEN
Det medfølgende trækøje er placeret i
beholderen sammen med Fix&Go au-
tomatic.
FORHOLDSREGLER VED
BUGSERING AF BILEN
For ikke at beskadige transmissionssy-
stemets dele anbefales det kun at slæbe
bilen på en af de nedenfor beskrevne
måder:
❒Med forhjulene løftet og baghjulene
hvilende på en passende vogn.
❒Med baghjulene løftet og forhjulene
hvilende på en passende vogn.
❒Lastet på ladet af en kranbil med
alle fire hjul på ladet.
A0E0111mfig. 64
❒Tag proppen A-fig. 65ud, som er
trykt ind forrest på kofangeren. Hvis
man anvender den medfølgende skru-
etrækkerB-fig. 64 med flad kærv,
skal man beskytte spidsen med en
blød klud for at undgå at beskadige
bilen.
❒Skru træøjet helt i bund i lejet.
Bagtil
Trækøjet A-fig. 66 til den bageste kof-
anger er fastmonteret.
FASTGØRING AF TRÆKØJET
Foran
Benyt følgende fremgangsmåde:
❒Tag trækøjetA-fig. 64ud af be-
holderen med Fix&Go automatic.
A0E0230mfig. 65
A0E0176mfig. 66
181-222 Alfa 159 DK:181-222 Alfa 159 1ed 26-03-2009 15:17 Pagina 221

226
SIKKERHED
KONTROLLAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
ALFABETISK
INDHOLDSFORTEGNELSE
INSTRUMENTPANEL
OG BETJENINGSA-
NORDNINGER
START
OG KØRSEL
35 70 105 140 175
●●●●●
●
●●●●●
●●●●●
●●●●●
●
●
●
●
●
●
●●
●●
●●●●●
●
●●●●●
●●●●●
●●●●●
●●
●●●●●
Tusinde kilometer
Kontrol og eventuel regulering af slør (model 1.9 JTDM8v)
Kontrol og eventuel regulering af slør (model 1.8 140 HK)
Kontrol af emissioner i udstødningen (benzinmodeller)
Kontrol af emissioner/røgtæthed (dieseldrevne modeller)
Kontrol af motorens kontrolsystemer (ved hjælp af diagnosestik)
Udskiftning af drivrem(me) (undtagen model 1.8 140 HK)
Udskiftning af drivrem(me) (model 1.8 140 HK)
Udskiftning af ventilstyringens drivrem (model 1.8 140 HK) (*)
Udskiftning af ventilstyringens drivrem (model 1750 TURBO BENZIN) (*)
Udskiftning af ventilstyringens drivrem (dieselmodeller) (*)
Udskiftning af tændrør (model 3.2 JTS og 2.2 JTS Selespeed)
Udskiftning af tændrør (model 1.8 140 HK og 1750 TURBO BENZIN)
Udskiftning af brændstoffilter (dieselmodeller)
Udskiftning af luftfilterelement
Udskiftning af olie, transmission foran (model 3.2 JTS 4x4)
Udskiftning af motorolie og oliefilter
(benzinmodel 1.8 140 HK) (eller hver 12. måned)
Udskiftning af motorolie og oliefilter
(model 1750 TURBO BENZIN) (**) (eller hver 12. måned)
Udskiftning af motorolie og oliefilter
(model 3.2 JTS og 2.2 JTS Selespeed) (eller hver 24. måned) (***)
Udskiftning af motorolie og oliefilter (dieselmodeller med DPF) (**)
(eller hver 24. måned)
Udskiftning af motorolie og oliefilter (dieselmodeller uden DPF)
(eller hver 24. måned)
Udskiftning af bremsevæske (eller hver 24. måned)
Udskiftning af pollenfilter (eller hver 24. måned)
(*) Ved hårde driftsbetingelser (koldt klima, bykørsel, langvarig tomgang) skal ventilstyringens drivrem skiftes hvert 4. år uanset kilometerstand, el-
lers hvert 5. år.
(**) Det faktiske interval mellem udskiftningen af motorolien og oliefiltret afhænger af bilens brugsbetingelser og vises ved, at kontrollampen tænder
og en meddelelse (hvis monteret) på instrumentpanelet.
(***) Hvis bilen hovedsageligt benyttes til bykørsel eller under specielt strenge klimatiske forhold og har et lavt årligt kilometertal, skal motorolien og
filteret udskiftes hver 12 måneder.
223-248 Alfa 159 DK:223-248 Alfa 159 1ed 26-03-2009 15:23 Pagina 226

227
SIKKERHED
KONTROLLAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
ALFABETISK
INDHOLDSFORTEGNELSE
INSTRUMENTPANEL
OG BETJENINGSA-
NORDNINGER
START
OG KØRSEL
HÅRDE
DRIFTSFORHOLD
Hvis bilen fortrinsvis benyttes under en
af følgende specielt krævende betin-
gelser:
❒Træk af anhænger eller camping-
vogn.
❒Støvede veje.
❒Korte, gentagne strækninger (min-
dre end 7-8 km) med udendørstem-
peraturer under nul.
❒Motor, der ofte kører i tomgang, el-
ler kørsel på lange strækninger ved
lav hastighed (f.eks. vareudbring-
ning fra dør til dør), eller i tilfælde
af langvarig stilstand.
❒Bykørsel.
skal der foretages hyppigere kontroller
end det, der er foreskrevet i den plan-
lagte vedligeholdelse:
❒Kontrol af tilstand og slitage på
bremseklodser i skivebremser fortil.
❒Kontrol af rengøring af låse på mo-
torhjelm og bagagerum, rengøring
og smøring af mekanismer.
❒Visuel kontrol af tilstand for: motor,
gearkase, transmission, rør og slan-
ger (udstødning - brændstoftilførsel
- bremser), gummielementer (hæt-
ter - muffer - bøsninger osv.):
❒Kontrol af batteriets ladetilstand og
batterivæskeniveau (elektrolyt).
❒Visuel kontrol af tilstand for driv-
remme.
❒Kontrol og eventuel udskiftning af
motorolie og oliefilter.
❒Kontrol og eventuel udskiftning af
pollenfilter.
❒Kontrol og eventuel udskiftning af
luftfilter.
PERIODISK
KONTROL
Hver 1.000 km eller før lange rejser
kontrolleres og eventuelt genoprettes:
❒Motorkølevæskeniveau.
❒Bremsevæskeniveau.
❒Sprinklervæskeniveau.
❒Dækkenes tryk og tilstand.
❒Belysningsanlæggets drift (lygter,
blinklys, havariblink osv.).
❒Vinduesvisker/vaskeranlæggets drift
og placering/slid af forrude/ bagru-
deviskere.
Hver 3.000 km kontrolleres og even-
tuelt genoprettes: Motorens oliestand.
Det anbefales at bruge produkter fra FL
Selenia, der er projekteret og udtryk-
keligt udført til Alfa Romeo personbiler
(se tabellen “Påfyldninger” i kapitlet
“Tekniske data”).
223-248 Alfa 159 DK:223-248 Alfa 159 1ed 26-03-2009 15:23 Pagina 227

249
SIKKERHED
KONTROLLAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
ALFABETISK
INDHOLDSFORTEGNELSE
INSTRUMENTPANEL
OG BETJENINGSA-
NORDNINGER
START
OG KØRSEL
T T
E E
K K
N N
I I
S S
K K
E E
D D
A A
T T
A A
IDENTIFIKATIONSDATA ....................................... 250
MOTORKODE - KARROSSERIMODELLER ................ 252
MOTOR .......................................................... 253
STRØMFORSYNING.......................................... 255
TRANSMISSION ............................................... 255
BREMSER ...................................................... 256
STYRETØJ ....................................................... 256
OPHÆNG........................................................ 256
HJUL .............................................................. 257
DIMENSIONER ................................................. 261
PRÆSTATIONER ................................................ 263
VÆGT ............................................................. 264
PÅFYLDNINGER ................................................ 266
VÆSKER OG SMØREMIDLER ............................... 267
BRÆNDSTOFFORBRUG ...................................... 269
CO
2UDLEDNING............................................... 270
FJERNBETJENING MED RADIOFREKVENS:
MINISTERIELLE STANDARDTYPEGODKENDELSER ..... 271
249-270 Alfa 159 DK 17-06-2009 14:21 Pagina 249

255
SIKKERHED
KONTROLLAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
ALFABETISK
INDHOLDSFORTEGNELSE
INSTRUMENTPANEL
OG BETJENINGSA-
NORDNINGER
START
OG KØRSEL
STRØMFORSYNING
1.8 140 HK 1750 TURBO BENZIN 1.9 JTDM8V
2.2 JTS - 3.2 JTS 1.9 JTDM16v - 2.0 JTDM
2.4 JTDM
Forsyning Multipoint fuel injection Direkte indsprøjtning Direkte indsprøjtning med Common Rail
Ændringer af eller reparationer af brændstofanlægget, der ikke er udført korrekt og uden
at tage hensyn til anlæggets tekniske specifikationer, kan forårsage funktionsfejl med risi-
ko for brand.
TRANSMISSION
Gear
Kobling
Tr æ k
VIGTIGTHvis det er svært at komme fri, pga. stor forskel i vejgrebet mellem den forreste og den bagerste akse, skal man
ikke insistere med hårde accelerationer. Det er mere effektive at forsøge at komme fri med motoren i lave-mellem omdrej-
ninger og ved at holde en pause på nogle sekunder, hvis det er nødvendigt med flere forsøg.
1750 TURBO BENZIN
3.2 JTS 4x2 - 1.9 JTD
M8V
1.9 JTDM16v 2.4 JTDM200 CV
2.0 JTD
M- 2.4 JTDM210 CV
Med seks fremgear
plus bakgear
med synkronisatorer
til indkobling af gear
Tør enkeltskive
med hydraulisk
styring
På forhjulene2.4 JTD
M210 CV 4x4
3.2 JTS 4x4
Med seks fremgear
plus bakgear
med synkronisatorer
til indkobling af gear
Tør enkeltskive
med hydraulisk
styring
Integreret 1.8 140 HK
Med fem fremgear
plus bakgear
med synkronisatorer til indkobling
af fremgear
Tør enkeltskive
med hydraulisk
styring
På forhjulene
249-270 Alfa 159 DK 17-06-2009 14:22 Pagina 255

268
SIKKERHED
KONTROLLAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
ALFABETISK
INDHOLDSFORTEGNELSE
INSTRUMENTPANEL
OG BETJENINGSA-
NORDNINGER
START
OG KØRSEL
SprinklervæskeBremsevæske
Syntetisk smøremiddel med graduering SAE 75W-85.
Overstiger specifikationerne API GL4.
KvalifikationFIAT 9.55550-MZ1
Syntetisk smøremiddel med graduering SAE 75W-85.
Overstiger specifikationerne API GL-5, ZF-TE ML 18.
KvalifikationFIAT 9.55550-DA3
Syntetisk væske til hydrauliske og elektrohydrauliske systemer
KvalifikationFiat 9.55550-AG3
Smørefedt med molybdendisulfid, til høje brugstemperaturer.
Konsistens NLGI 1-2.
KvalifikationFIAT 9.55580.
Specialsmørefedt til homokinetiske led med lav
friktionskoefficient. Konsistens NLGI 0-1.
KvalifikationFIAT 9.55580.
Syntetiske væsker til bremse- og koblingssystemerne.
Lever op til standarderne: FMVSS n˚ 116 DOT 4, ISO 4925,
SAE J 1704. Kvalifikation FIAT 9.55597.
Beskyttelse med frostsikringsvirkning, rød farve, på basis af
inhiberet monoethylenglycol med organisk formel.
Lever op til specifikationerne CUNA NC 956-16, ASTM D 3306.
KvalifikationFIAT 9.55523.
Additiv til dieselolier med beskyttende virkning for
dieselmotorer
Blanding af sprit og afspændingsmidler CUNA NC 956-11.
KvalifikationFIAT 9.55522.TUTELA CAR
MATRYX
Contractual Technical
Reference N° F108.F02
TUTELA
MULTIAXLE
Contractual Technical
Reference N° F426.E06
TUTELA GI/RContractual Technical
Reference N° F428.H04
TUTELA ALL STARContractual Technical
Reference N° F702.G07
TUTELA STAR 700Contractual Technical
Reference N° F701.C07
TUTELA TOP 4Contractual Technical
Reference N° F001.A93
PARAFLU UP (●)Contractual Technical
Reference N° F101.M01
TUTELA DIESEL ARTContractual Technical
Reference N° F601.L06
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
Contractual Technical
Reference N° F201.D02
Smøremidler
til transmissionen
Additiv til
dieselolie Beskyttelsesvæske
til kølere
(●)VIGTIGT Væsker med andre specifikationer end de foreskrevne må ikke anvendes til efterfyldning eller opblanding.
(❏)Ved meget belastende klimatiske forhold, anbefales brug af en blanding på 60% af PARAFLU UPog 40% demineraliseret vand.
Gearkasse og
mekaniske differentialer
Bagdifferentiale
og transfergear
(model 3.2 JTS 4x4
og 2.4 JTDm 4x4)
Hydraulisk sevostyring
Homokinetiske led
hjulside
Homokinetiske led
takthjulsside
Hydraulisk styring af
bremse og kobling
Frostvæske til
kølesystemer
blandingsforhold: 50%
demineraliseret vand
50%
PARAFLU UP(❏)
Skal blandes i
dieselolien
(25 cc pr. 10 liter)
Skal benyttes til
sprinkleranlæg
enten i ren form
eller fortyndet
Brug Kvalitetsmæssige specifikationer for væsker og Væsker og Anvendelse
smøremidler for en korrekt funktion af køretøjet smøremidler originale
249-270 Alfa 159 DK 17-06-2009 14:22 Pagina 268

322
SIKKERHED
KONTROLLAMPER OG
MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
ALFABETISK
INDHOLDSFORTEGNELSE
INSTRUMENTPANEL
OG BETJENINGSA-
NORDNINGER
START
OG KØRSEL
Stoplygte, tredje...................... 204
Styretøj .................................. 256
Symboler ................................ 10
Sæder ................................... 45
T.P.M.S. (system) ................... 122
Tankprop ................................ 126
Tekniske data.......................... 249
Tophastigheder ........................ 263
Transmission ........................... 255
Tændingskontakt ..................... 19
Tågebaglygter
– betjening ........................... 72
– udskiftning af pære ............. 202
Tågelygte
– betjening ........................... 72
– udskiftning af pære ............. 201
Udskiftning af sikringer .... 209-292
Udstyr anskaffet af brugeren....... 116
Udvendige lygter ...................... 70
VDC (system)......................... 110
Vedligeholdelse og pleje ............ 223
– periodisk kontrol ................. 227– planlagt vedligeholdelse ........ 224
– under krævende forhold ....... 227
– Vedligeholdelsesplan ............ 225
Vægtangivelser ........................ 264
Væsker og smøremidler ............ 267 Rekonfigurerbart
multifunktionsdisplay .............. 30
Rengøring af ruder ................... 73
Ruder (vask) ........................... 246
Rum til ski .............................. 84
S.B.R.-system......................... 131
Safe lock (mekanismen)............ 14
Selestrammere ........................ 132
Sikker transport af børn ............ 135
Sikkerhed ............................... 129
Sikkerhedsseler ....................... 130
Sikringer (udskiftning) ..... 209-291
Skift af hjul ............................. 183
Skift af indvendig pære .... 205-290
Skift af udvendig pære .... 196-288
Smart vask ............................. 74
Snekæder .............................. 163
Solgardin ................................ 88
Solskærme .............................. 88
Soltag.................................... 93
Start af motor .......................... 150
Start og kørsel ........................ 149
Stilstand af bilen ...................... 164
319-328 Alfa 159 DK 17-06-2009 14:23 Pagina 322