Alfa Romeo 159 2010 Knjižica s uputama za uporabu i održavanje (in Croatian)

ELEKTRI^NI
PODIZA^I STAKALA
Izvedbe opremljene sa elektri~nim
podiza~ima za dvoje prednjih vrata,
opremljene su sa automatskim
otvaranjem/zatvaranjem stakla na
voza~evoj strani.
Izvedbe opremljene sa elektri~nim
podiza~ima za sva vrata, opremljene
su sa automatskim otvara-
njem/zatvaranjem stakala na svim
vratima. Tako|er te izvedbe su
opremljene podiza~ima stakala sa
sigurnosnim ure|ajem protiv
prignje~enja koji otkriva prepreku na
putanji kretanja stakla prilikom
njegovog zatvaranja te u tom slu~aju
zapo~inje sa kretanjem u suprotnome
smjeru.
Ovaj sustav je naro~ito koristan kada
dijete nenamjerno pritisne komadu
podiza~a, te sustav omogu}ava
zatvaranje/otvaranje prozora
koriste}i se daljinskim upravlja~em
po izlasku iz vozila.VANO
U slu~aju da se funkcija
protiv prignje~enja aktivirala 5 puta
unutar 1 minute, sistem se automat-
ski stavlja u na~in djelova-
nja”recovery” (samo-za{tite). Na ova-
kvo stanje se ukazuje, tijekom faze
zatvaranja, na na~in da se staklo trza
pri kretanju.
Stoga je potrebno izvesti postupak
ponovnog uspostavljanja, koje se
izvodi na sljede}i na~in:
otvorite prozor;
ili
izvadite i ulo`ite klju~ u kontakt
bravu.
U koliko nisu prisutne nepravilnosti u
radu, prozor se automatski vra~a u
svoj normalni na~in rada. U slu~aju
kvara pogledajte pod "Upozoravaju-
}a signalizacija i poruke".
Zatvaranje/otvaranje prozora i
krovnog otvora pomo}u elektron-
skog klju~a
(gdje je opremljeno)
Pomo}u metalnog umetka klju~a
U svim izvedbama: smjeru suprotnome od kazaljki na
satu, pri tome se istovremeno
otvaraju svi prozori i krovni otvor
(gdje je opremljeno).
metalni umetak klju~a umetnite u
bravu voza~evih vrata i okrenite u
smjeru kazaljki na satu, pri tome
se istovremeno zatvaraju svi
prozori i krovni otvor (gdje je
opremljeno).
metalni umetak klju~a umetnite u
bravu voza~evih vrata i okrenite u Daljinskim upravlja~em
U svim izvedbama, za istovremeno
otvaranje svih prozora i krovnog
otvora (gdje je opremljeno) pritisnite i
zadr`ite pritisnutom tipku na du`e
od 2 sekunde.
U izvedbama koje su opremljene sa 4
podiza~a stakala, za istovremeno
zatvaranje svih prozora i krovnog
otvora (gdje je opremljeno) pritisnite i
zadr`ite pritisnutom tipku na du`e
od 4 sekunde.
Sistem odgovara normi
2000/4/CE koji }e uskoro
postati va`e}a, a koja se
odnosi na sigurnost putnika
prilikom naginjanja kroz prozor.
PRAVILNA UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

KOMANDE
Na voza~evoj stranisl.93
A-
B- Na oblozi voza~evih vrata su
postavljene tipke za upravlja-
nje, sa elektronskim klju~em ulo`e-
nim u kontakt bravu: otvaranje/zatvaranje prednjeg
lijevoga prozora ili "automatsko
kontinuirano" izvo|enje otvara-
nje/zatvaranja prozora;
otvaranje/zatvaranje prednjeg
desnoga prozora ili "automatsko
kontinuirano" izvo|enje otvara-
nje/zatvaranja prozora (samo u
izvedbama sa ~etiri podiza~a
stakala); C-
D-
E-
E
ABC D
ABC
D (gdje je opremljeno) - otvara-
nje/zatvaranje stra`njeg lijevoga
prozora; "automatsko kontinuirano"
izvo|enje otvaranja/zatvaranja
prozora;
(gdje je opremljeno): otvara-
nje/zatvaranje stra`njeg desnoga
prozora; "automatsko kontinuirano"
izvo|enje otvaranja prozora;
(gdje je opremljeno): tipka za
omogu}avanje/onemogu}avanje
kori{tenja podiza~a stra`njih stakala
(kada je ova funkcija uklju~ena,
svjetle}a dioda na tipki se upali te
se onemogu}ava kori{tenje
komandi).
Za otvaranje/zatvaranje `eljenog
prozora, pritisnite tipke , , ili .
Kratkim pritiscima na tipke staklo na
prozoru "kratko trza" dok se du`im
pritiskom posti`e "automatsko i
kontinuirano" otvaranje ili zatvaranje.
Ponovnim pritiskom na tipku , ,
ili staklo na prozoru se zaustavlja u
`eljenome polo`aju. Nepravilna upotreba ele-
ktri~nih podiza~a stakala
mo`e biti opasna. Prije i za
vrijeme njihovog kori{tenja pazite
da putnici nisu izlo`eni opasnosti
bilo od samog kretanja stakla bilo
zahva}anjem njihovih osobnih
predmeta. Pri izlasku iz vozila,
uvijek izvadite kontakt klju~, kako bi
sprije~ili nehoti~no ozlje|ivanje
putnika u slu~aju slu~ajnog
uklju~ivanja podiza~a stakala.
Prednja suvoza~eva vrata / stra`nja
vrata
Obloge prednjih suvoza~evih vrata i, u
odre|enim izvedbama, stra`njih vrata
su opremljena samo sa komandom za
kori{tenje prozora na doti~nim
vratima.
sl. 93
PRAVILNA
UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

pritiskom na tipku elektronskog
klju~a ;
okretanjem metalnog umetka u
bravi voza~evih vrata;
automatskom zaklju~avanjem
vrata nakon otprilike 2.5 minuta.X
U odre|enim izvedbama, na
nepravilno zatvoren prtlja`nik se
ukazuje putem upozoravaju}eg
signala na instrument plo~i , dok se
u ostalim izvedbama prikazuje simbol i poruka upozorenja (pogledajte
pod "Upozoravaju}a signalizacija i
poruke"). X
X
PRTLJANIK
Brava na prtlja`niku je elektri~ni
upravljana te je njeno kori{tenje
onemogu}eno kada je vozilo u
kretanju.
Putem "Setup menu-izbornika" (u
odre|enim izvedbama pode{avanje
se izvodi putem Radionavigacijskog
sustava) mogu}e je postaviti opciju
otvaranja prtlja`nika "Indep.boot"
(pogledajte "Nadogradivi multi-
funkcijiski zaslon" u ovome
poglavlju): kada je ova funkcija
uklju~ena, prtlja`nik je mogu}e
otvoriti isklju~ivo pritiskom na tipku elektronskog klju~a, time se
onemogu}ava kori{tenje tipke za
otvaranje prtlja`nika koja je
smje{tena na stropnom svjetlu . A-
sl.94 Cccc
OTVARANJE
PRTLJANIKA IZ VOZILA
Pritisnite tipku koja se nalazi
na stropnom svjetlu.
Kori{tenje tipke je onemo-
gu}eno kada se vrata zaklju~aju: A-sl.94
A-sl.94
Otvaranje prtlja`nika je olak{ano
djelovanjem bo~nih plinskih amo-
rtizera.
Otvaranjem prtlja`nika pali se i
unutra{nje svjetlo koje se i auto-
matski gasi prilikom ponovnog
zatvaranja prtlja`nika. U slu~aju da se
ptlja`nik slu~ajno ostavi otvorenim,
svjetlo u prtlja`niku se automatski
gasi nakon par minuta.
sl. 94
PRAVILNA
UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

zaklju~ajte vrata i prtlja`nik;
pritisnite tipku daljinskog upra-
vlja~a ili tipku na sredi{njoj
konzoli;
pritisnite tipku daljinskog upra-
vlja~a ili tipku na sredi{njoj
konzoli.XX
XX
sl. 95
Otvaranje prtlja`nika u
slu~aju nu`de iz putni~kog
prostora
Ako je akumulator otkop~an,
prtlja`nik je mogu}e otvoriti povla-
~enjem ru~ice/poveza koja
se nalazi ispod stra`njeg lijevoga
sjedala.
Nakon kori{tenja, ru~icu/povez
vratite ispod jastuka stra`njeg
sjedala. A-sl.95
VANONakon otkap~anja
akumulatora ili u slu~aju pregaranja
za{titnog osigura~a, mehanizam za
zaklju~avanje /otklju~avanje je
potrebno ponovno "inicijalizirati" na
slijede}i na~in:OTVARANJE
PRTLJANIKA SA
DALJINSKIM
UPRAVLJA^EM
Pritisnite tipku elektronskog
klju~a.
Otvaranje prtlja`nika je popra}eno sa
dva treptaja pokaziva~a smjera.
Otvaranje prtlja`nika sa uklju~enim
alarmom (gdje je opremljeno)
uzrokuje sljede}e: X
deaktiviranje volumetrijske
za{tite;
deaktiviranje za{tite od podizanja
vozila;
deaktivira se senzor nadziranja
prtlja`nika.
Ponovnim zatvaranjem prtlja`nika
ponovno se uspostavljaju sve
prethodno navedene funkcije te se pri
tome u trajanju od 1 sekunde pale i
pokaziva~i smjera.
PRAVILNA UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

UPOZORENJE
UPOZORENJE
ZATVARANJE
PRTLJANIKA
VANO
Za zatvaranje poklopca prtlja`nika,
spustite poklopac dok se brava ne
zako~i.
Ako je funkcija "Indepe-
ndent boot" aktivirana, prije samoga
zatvaranja prtlja`nika provjerite da sa
sobom imate elektronski klju~ iz
razloga {to }e se prtlja`nik
automatski zaklju~ati.
Ugradnja dodatne opreme
(zvu~nika, spojlera, i sl.) na
stra`njoj polici ili poklopcu
prtlja`nika, a koja nisu predvi|ena
od strane proizvo|a~a, mo`e
sprije~iti pravilno djelovanje bo~no
smje{tenih plinskih amortizera. Pri upotrebi prtlja`nika
nikada ne prekora~ujte
dopu{tenu nosivu masu (pogle-
dajte poglavlje "Tehni~ke
zna~ajke"). Pazite da su predmeti
u prtlja`niku pravilno razmje{teni
kako bi se sprije~ilo njihovo
pomicanje prema naprijed u
slu~aju naglog ko~enja.
Nikada ne putujte sa
predmetima na stra`njoj
polici jer bi se u slu~aju nezgode
ili nagloga ko~enja, mogli
razbacati kroz putni~ki prostor
~ime bi se mogle uzrokovati
ozljede.
PRO[IRIVANJE
PRTLJANIKA
(gdje je opremljena)
Za pro{irivanje prtlja`nika postupite
na sljede}i na~in:
skinite stra`nje naslone za glavu;
zakrenite naslone za glavu za
180 te ih postavite u svoje
dosjede;
stavite na stranu sigurnosne
pojaseve, pazite pri tome da se ne
okrene;
podignite ru~icu naslona sjedala i preklopite naslon sjedala
prema naprijed. Kada se ru~ica
podigne, prikazuje se "crvena
traka/oznaka" .
o
A-sl.96
B
sl. 96
PRAVILNA
UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

UPOZORENJEUPOZORENJE UPOZORENJE
ZA VRA^ENJE
STRANJEG SJEDALA U
PO^ETNI POLOAJ
Pomaknite sigurnosne pojaseve,
paze}i pri tome da se ne okrenu.
Podignite naslon sjedala, te ga
gurnite sve dok ne za~ujete da su se
obije kop~e zako~ile; "crvena
traka/oznaka" pored ru~ice se
vi{e ne bi smjela vidjeti. "Crvena
traka/oznaka" ukazuje na to da su
se kop~e pravilno zaka~ile odnosno
u~vrstite. BA
B
Pazite da je naslon sjedala
pravilno u~vr{}en sa obije
strane ("crvena traka/oznaka" B-
sl.96 nije vidljiva) kako bi se
sprije~ilo pomicanje naslona u
slu~aju nagloga ko~enja i time
uzrokovanje ozljeda putnika. sl. 97
OSIGURAVANJE TERETA
Tereti koji se prevoze mogu se
osigurati remenima zaka~enim za
posebna 4 prstena u
prtlja`niku.
A-sl.97
Te`ak teret koji nije
osiguran mo`e u slu~aju
nezgode uzrokovati te{ke ozljede
putnika. Ako namjeravate sa
sobom prevoziti rezervni
spremnik goriva, pridr`avajte se
zakonskih propisa, upo-
trebljavajte samo certificirane
spremnike, odgovaraju}e
u~vr{}ene sa prstenima za
osiguravanje tereta. U ovome
slu~aju je pove}an rizik od pojave
vatre u slu~aju nezgode.
PRAVILNA UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

Nepravilno zatvoren poklopac
motora se signalizira (u odre|enim
izvedbama) signalom upozorenja na
instrument plo~i (gdje je
opremljeno), ili simbolom i
porukom na zaslonu (pogledajte pod
"Upozoravaju}a signalizacija i
poruke").Uvijek provjerite da li je
poklopac pravilno zatvoren, kako bi
se izbjeglo otvaranje poklopca za
vrijeme vo`nje.
VANO
X X
POKLOPAC
MOTORA
OTVARANJE POKLOPCA
MOTORA
Postupite na sljede}i na~in:
povucite ru~icu dok ne
za~ujete da se otpustila kop~a;
povucite ru~icu i podi-
gnite poklopac motora te pri
tome zadr`ite ru~icu povu~enu. A-sl.98
B-sl.99
VANO
VANOPodizanje poklopca
motora je olak{ano djelovanjem
plinskih opruga. Ne utje~ite na njihov
rad te pridr`avajte rukom poklopac
za vrijeme podizanja.
Prije otvaranja poklopca
motora, provjerite da brisa~i
vjetrobrana nisu podignuti od
vjetrobrana.
ZATVARANJE POKLOPCA
MOTORA
Spustite poklopac na pribli`no 20 cm
iznad prostora motora, a zatim ga
pustite da padne, provjerite da li je
potpuno zatvoren, a ne samo
prikva~en sigurnosnom kop~om. Ako
poklopac nije pravilno zatvoren,
nemojte ga pritiskati, ve}ga ponovo
otvorite i zatim ponovite prethodno
opisan postupak.
sl. 98
sl. 99 Postupak izvodite isklju-
~ivo kada je vozilo zausta-
vljeno.
Poklopac motora iz sigu-
rnosnih razloga mora
uvijek biti pravilno zatvoren kao bi
se tijekom vo`nje ne bi otvorio.
Stoga, uvijek provjerite da se
poklopac pravilno zatvorio. U
koliko primijetite da se poklopac
nije pravilno zatvorio, odmah
zaustavite vozilo te zatvorite
poklopac motora.
UPOZORENJE
UPOZORENJE
PRAVILNA
UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

KROVNI/SKI
NOSA^
Vozilo je pripremljeno za postavljanje
krovnog/ski nosa~a.
Prednje kop~e su prikazane u
to~kama .
Stra`nji kop~e se nalaze na mjestima. A-sl.100
B
Pravilno rasporedite teret
prilikom prevo`enja tereta,
imajte na umu da se
prilikom prijevoza tereta pove}ava
osjetljivost vozila na bo~ne udare
vjetra. sl. 100
VANO
VANONakon nekoliko kilo-
metara, provjerite da su pri~vrsni vijci
~vrsto stegnuti.
Nikad ne prekora~ujte
maksimalno dozvoljenu nosivu masu
(pogledajte "Tehni~ke zna~ajke").
SVJETLA ZA
VONJU
PODE[AVANJE SNOPA
SVJETALA
URE\AJ ZA
PODE[AVANJE NAGIBA
SVJETALA
Ispravna pode{enost svjetala mo`e
biti od presudne va`nosti za Va{u
sigurnost i udobnost, kao i za ostale
sudionike u prometu. Pode{enost
svjetala je propisana i regulirana
zakonom. Kako bi se osigurala
najbolja vidljivost kako za Vas tako i
za ostale sudionike u prometu svjetla
za vo`nju se moraju pravilno podesiti.
Za pravilno pode{avanje svjetala za
vo`nju obratite se ovla{tenome
servisu Alfa Romea.
Ure|aj je mogu}e koristiti kada su
uklju~ena kratka svjetla i kada je
elektronski klju~ ulo`en u kontakt
bravu.
Kada je vozilo natovareno, snop
svjetala za vo`nju se podi`e uslijed
naginjanja vozila prema nazad. U
ovome slu~aju svjetla za vo`nju je
potrebno pravilno podesiti.
PRAVILNA UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

sl. 101sl. 102
U ovome slu~aju, za pode{avanje
nagiba svjetala koristite komadu koja se nalazi na oblozi sa
tipkama pored upravlja~a.
Ako je vozilo opremljeno sa bixenon
svjetlima, pode{avanje nagiba
svjetala se izvodi elektronski te stoga
i komada u tome slu~aju nije
prisutna na plo~i sa tipkama. A-
sl.101
A Komanda ima ~etiri polo`aja koji
odgovaraju optere}enjima koja su
opisana u nastavku:
polo`aj - jedna ili dvije osobe na
prednjim sjedalima sa vozilom
potpuno spremnim za vo`nju
(uklju~uju}i pun spremnik goriva,
alat i dodatnu opremu);
polo`aj - pet osoba;
polo`aj - pet osoba i pun
prtlja`nik (otprilike 50kg);
polo`aj - voza~ plus 300kg sa
potpuno natovarenim prtlja-
`nikom. 0
1 2
3
VANO
PODE[AVANJE PREDNJIH
SVJETLA ZA MAGLUPodesite snop svjetala pri
svakoj promjeni tereta koji se prevozi.
Za pravilno pode{avanje i provjeru
svjetala obratite se ovla{tenome
servisu Alfa Romea.
PODE[AVANJE SVJETALA
IZVANA
Kratka svjetla su pode{ena za smjer
vo`nje doti~ne zemlje gdje se vozilo
kupljeno. U zemljama sa suprotnim
smjerom vo`nje, kako bi se izbjeglo
zasljepljivanje vozila iz suprotnog
smjera potrebno je izvesti sljede}e:
skinite poklopac fara (pogledajte
pod "Kratka svjetla" u poglavlju "U
slu~aju nu`de");
pomaknite ru~icu na
stranu; A-sl.102
PRAVILNA
UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

ABS SISTEM
Vozilo je opremljeno sa ABS
ko~ionim sistemom, koji sprje~ava
blokiranje kota~a pri ko~enju,
omogu}avaju}i bolje dr`anje na cesti
i daju}i vozilu ve}u upravljivost pri
naglom ko~enju u ote`anim
prometnim uvjetima.
Sustav je upotpunjen sa EBD-om
(Electronic Brake Distributor) koji
raspore|uje ko~iono djelovanje
izme|u prednjih i stra`njih kota~a.Da bi se dobila maksi-
malna efikasnost ko~ionog sistema,
potrebno je da pro|e period
uhodavanja od otprilike 500 km (kada
je vozilo novo ili nakon {to se izmjene
ko~ione obloke/diskovi); tijekom toga
perioda, bilo bi dobro da izbjegavate
nagla, uzastopna i duga ko~enja.
VANO INTERVENIRANJE ABS-a
Pri ko~enju se mo`e osjetiti lagano
pulsiranje pedale ko~nice i ~uti zvuk
koji pri tome nastaje: zna~i da trebate
prilagoditi brzinu vozila tipu povr{ine
prometnice.
UPOZORENJE
UPOZORENJE
UPOZORENJE
Ako se ABS uklju~i, zna~i
da se dosegnula granica
dr`anja izme|u gume i povr{ine
ceste: stoga je potrebno usporiti
na brzinu prikladnu za raspo-
lo`ivo dr`anje na cesti. ABS bolje iskori{tava
raspolo`ivo dr`anje za
cestu, ali ga ne mo`e pove}ati;
stoga je uvijek potreban oprez na
skliskim povr{inama: bez
poduzimanja nepotrebnih rizika.
Kada se ABS uklju~i a Vi to
osjetite pulsiranjem
papu~ice ko~nice, ne popu{tajte
pedalu ko~nice ve}nastavite
~vrsto dr`ati pritisnutu pedalu
ko~nice; na ovaj na~in imati }e te
najkra}i mogu}i zaustavni put u
skladu sa uvjetima na povr{ini
ceste.
PRAVILNA UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX