Alfa Romeo 159 2010 Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

PROGRAMMAZIONE
AVVERTENZAAssicurarsi che, du-
rante la programmazione del sistema,
non siano presenti persone o cose nel-
le vicinanze di portoni o cancelli: il mo-
vimento di questi ultimi potrebbe cau-
sare lesioni.
AVVERTENZATirare il freno a ma-
no, inserire la chiave nel dispositivo di
avviamento e non avviare il motore.Procedere come segue:
1) premi e tieni premuti i tasti esterni
(Ae C): dopo circa 20 secondi il led
Dcomincia a lampeggiare, rilascia en-
trambi i tasti;
NOTAQuesta operazione serve a can-
cellare i codici standard programmati dal
costruttore. Non occorre ripetere questa
operazione nelle successive program-
mazioni dei tasti.
2) premi e tieni premuto il tasto del-
l'HomeLink desiderato, Ao Bo C. Non
rilasciare il tasto fino a ché non hai ese-
guito l'operazione 4;
3) quando il led Ddell'HomeLink inizia
a lampeggiare lentamente (dopo circa
20 secondi) avvicina il telecomando por-
tatile (tenendo premuto il tasto che si
vuole programmare) il più possibile al-
l''HomeLink.
HOMELINK
(per versioni/mercati, dove previsto)
DESCRIZIONE
HomeLink è un sistema fisso installato
sulla vettura che consente di comanda-
re fino a tre dispositivi diversi per l’a-
pertura di portoni di garage o cancelli,
oppure per accendere/spegnere im-
pianti d'illuminazione e per attiva-
re/disattivare il sistema di allarme in-
stallato in caso e/o ufficio.
89
SICUREZZA
SPIE
E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
AVVIAMENTO
E GUIDA
A0E0311mfig. 86
083-128 Alfa 159 ITA 13-11-2009 11:51 Pagina 89

USO DEL SISTEMA
HOMELINK
Il telecomando HomeLink attiva il fun-
zionamento del motore del portone del
garage o del cancello proprio come il te-
lecomando portatile. La vettura deve tro-
varsi nel raggio d’azione del motore e
la chiave deve essere inserita nel di-
spositivo di avviamento.
Premi il tasto programmato (Aoppure
Boppure C). Mentre il segnale viene
trasmesso, il led Drimane acceso ed il
sistema impostato (portone del garage,
cancello, ecc.) risponde.
Se il sistema HomeLink così impostato
non funziona, ciò può essere dovuto al
fatto che il telecomando portatile origi-
nale è dotato di un codice alternato (ve-
dere paragrafo "Sincronizzazione di co-
dici alternati").
In caso di necessità è sempre possibile
usare il telecomando portatile originale
per azionare il relativo sistema.
SINCRONIZZAZIONE
DI CODICI ALTERNATI
Per verificare se il motore del portone
del garage o del cancello è dotato di co-
dice alternato, procedere come segue:
❒consulta il manuale del costruttore
del motore del portone del garage o
del cancello;
❒il telecomando portatile sembra aver
programmato HomeLink ma questi
non apre ne chiude il portone del ga-
rage o del cancello;
❒premi e mantieni premuto il tasto
programmato (Aoppure Boppure
C).
Con un sistema a codice alternato il led
Dlampeggia rapidamente per breve
tempo e poi rimane acceso per due se-
condi. Questa sequenza si ripete per 20
secondi. La distanza necessaria tra telecoman-
do portatile e l'HomeLink dipende dal
sistema che intendi programmare (tipo
di frequenza del cancello, portone o al-
tro sistema).
Se il led Dnon inizia a lampeggiare ve-
locemente occorre riprovare modifican-
do la distanza tra HomeLink e teleco-
mando portatile (allontanandoli legger-
mente). Se dopo ulteriori 20 secondi il
led continua a lampeggiare lentamen-
te occorre ripetere l'operazione modifi-
cando nuovamente la distanza Home-
link - Telecomando.
4) Il led Ddell'HomeLink lampeggia,
prima lentamente e poi velocemente.
Quando il led comincia a lampeggiare
velocemente, rilascia entrambi i tasti
(HomeLink e telecomdo portatile).
90
SICUREZZA
SPIE
E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
AVVIAMENTO
E GUIDA
083-128 Alfa 159 ITA 13-11-2009 11:51 Pagina 90

Procedere come segue:
❒localizzare il tasto di impostazione
sulla parte superiore del motore del
portone del garage o del cancello.
Colore e posizione possono variare
secondo il costruttore (consultare il
manuale del motore);
❒premi il tasto di impostazione del
motore (ciò attiva normalmente la
spia luminosa "impostazione"). Ese-
guita l'operazione 2 iniziare l'ope-
razione 3 entro 30 secondi;
❒premi il tasto programmato (Aop-
pure Boppure C) e rilascialo. Pre-
mi una seconda volta il tasto pro-
grammato e rilascialo per conclude-
re l'operazione. Per alcuni motori è
probabile che sia necessario ripete-
re una terza volta l'operazione per
terminare l'impostazione.
Ora il motore dovrebbe essere in grado
di riconoscere il segnale trasmesso da
HomeLink e quindi aprire/chiudere il
portone o cancello.
RIPROGRAMMAZIONE DI
UN SINGOLO TASTO
È possibile programmare un altro tele-
comando portatile originale su un tasto
dell’ HomeLink già programmando, an-
nullando la precedentemente frequenza
memorizzata.
AVVERTENZAAssicurarsi che, du-
rante la programmazione del sistema,
né persone né cose siano nelle vicinan-
ze di portoni o cancelli; questi in movi-
mento potrebbero arrecare danno.
AVVERTENZATirare il freno a ma-
no, inserire la chiave nel dispositivo di
avviamento, ma non avviare il motore.
Procedere come segue:
1) Premi e tieni premuto il tasto dell'
HomeLink desiderato, Ao Bo C. Non
rilasciare il tasto fino a ché non hai ese-
guito l'operazione 3;
2) quando il led Ddell'HomeLink ini-
zia a lampeggiare lentamente (dopo cir-
ca 20 secondi) avvicina il telecoman-
do portatile (tenendo premuto il tasto
che si vuole programmare) il più possi-
bile all'HomeLink. Perché HomeLink possa funzionare cor-
rettamente necessita che il codice al-
ternato programmato sia sincronizzato
con il sistema del dispositivo (portone,
cancello o altro).
AVVERTENZAAssicurarsi che, du-
rante la sincronizzazione del sistema,
né persone né cose siano nelle vicinan-
ze di portoni o cancelli; questi in movi-
mento potrebbero arrecare danno.
AVVERTENZALa vettura deve tro-
varsi nel raggio d'azione del motore. Ti-
rare il freno a mano, inserire la chiave
nel dispositivo di avviamento e non av-
viare il motore.
91
SICUREZZA
SPIE
E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
AVVIAMENTO
E GUIDA
083-128 Alfa 159 ITA 13-11-2009 11:51 Pagina 91

CANCELLAZIONE DEI TASTI
PROGRAMMATI
Si consiglia di cancellare la program-
mazione di HomeLink prima di vende-
re la vettura.
La programmazione viene cancellata su
tutti e tre i tasti simultaneamente.
Procedere come segue:
❒premi e mantieni premuti i tasti
esterni (Ae C); dopo circa 20 se-
condi il led Dcomincia a lampeg-
giare.
❒rilascia entrambi i tasti.
INFORMAZIONI TECNICHE
PER IL SERVIZIO
ASSISTENZA
Se dopo aver seguito le istruzioni pre-
cedenti non si è potuto impostare con
successo HomeLink, rivolgersi al Servi-
zio Assistenza (numero verde gratuito
HomeLink 00800046635465) con le
seguenti informazioni:
❒marca e modello della vettura, com-
preso anno di fabbricazione e paese
in cui è stata acquistata;
❒marca, modello, età e frequenza di
esercizio del telecomando portatile
originale (se conosciuti).
AVVERTENZAAlcuni operatori te-
lefonici non consentono l'utilizzo del nu-
mero verde, ma è necessario comporre
il numero alternativo, a pagamento,
+49 6838 907-277 (componendo
questo numero si effettua una chiama-
ta internazionale). La distanza necessaria tra telecoman-
do portatile e l'HomeLink dipende dal
sistema che intendi programmare (tipo
di frequenza del cancello, portone o al-
tro sistema).
Se il led Dnon inizia a lampeggia ve-
locemente occorre riprovare modifican-
do la distanza tra HomeLink e teleco-
mando portatile (allontanandoli legger-
mente). se dopo ulteriori 20 secondi il
led continua a lampeggiare lentamen-
te occorre ripetere l'operazione modifi-
cando nuovamente la distanza Home-
link - Telecomando.
3) il led Ddell'HomeLink lampeggia,
prima lentamente e poi velocemente.
Quando il led comincia a lampeggiare
velocemente, rilascia entrambi i tasti
(HomeLink e telecomdo portatile).
In questo modo il sistema precedente-
mente programmato sull'Homelink è
stato così cancellato e il nuovo sistema
è pronto per l'uso. Questa operazione
non influisce in alcun modo sugli altri
2 tasti dell'HomeLink.
92
SICUREZZA
SPIE
E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
AVVIAMENTO
E GUIDA
083-128 Alfa 159 ITA 13-11-2009 11:51 Pagina 92

93
SICUREZZA
SPIE
E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
AVVIAMENTO
E GUIDA
TETTO APRIBILE
(per versioni/mercati, dove previsto)
È costituito da un pannello mobile in ve-
tro, apribile a compasso e scorrevole
orizzontalmente a scomparsa.
La vetratura, quando chiusa, consente
l’ingresso della luce esterna e la possi-
bilità, dall’interno dell’abitacolo, di ve-
dere all’esterno ed, in fase di apertura,
consente l’apertura del vano tetto per
tutta l’ampiezza del pannello vetro.
Il tetto apribile è inoltre dotato di una
tendina parasole con movimentazione
manuale provvista di maniglia e feritoie
per il passaggio dell’aria.
Il funzionamento del tetto apribile è pos-
sibile solo con chiave elettronica inseri-
ta nel dispositivo di avviamento.
Non aprire il tetto in
presenza di neve o
ghiaccio: si rischia di
danneggiarlo.
AVVERTENZALa posizione ottimale
di comfort a tetto aperto si ottiene ruo-
tando il selettore A-fig. 87in corri-
spondenza della posizione indicata dal
simbolo “C”.
Agendo sul selettore è possibile aprire/
chiudere il tetto in uno dei seguenti casi:
❒inserendo la chiave elettronica nel di-
spositivo di avviamento;
❒nei primi 2 minuti successivi all’e-
strazione della chiave elettronica dal
dispositivo di avviamento o fino al-
l’apertura di una porta.
Apertura da esterno vettura
Premere per più di 2 secondi il pulsan-
te
Ësulla chiave elettronica.
Scendendo dalla vettu-
ra, togliere sempre la
chiave elettronica dal dispositi-
vo di avviamento per evitare
che il tetto apribile, azionato
inavvertitamente, costituisca un
pericolo per chi rimane a bordo:
l’uso improprio del tetto apri-
bile può essere pericoloso. Pri-
ma e durante il suo aziona-
mento, accertarsi sempre che i
passeggeri non siano esposti al
rischio di lesioni provocate sia
direttamente dal tetto in movi-
mento, sia da oggetti persona-
li trascinati o urtati dal tetto
stesso.
ATTENZIONE
C
A0E0238mfig. 87
APERTURA TETTO
Apertura da interno vettura
Ruotare il selettore A-fig. 87, nel sen-
so indicato dalla freccia. Al rilascio del
selettore il tetto si arresta nella posizio-
ne in cui si trova.
La movimentazione del tetto può esse-
re interrotta e ripresa con breve pres-
sione sul selettore A.
083-128 Alfa 159 ITA 13-11-2009 11:51 Pagina 93

94
SICUREZZA
SPIE
E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
AVVIAMENTO
E GUIDATENDINA PARASOLE
fig. 88
Consente di regolare la luminosità in-
terna dell’abitacolo. La tendina è prov-
vista di maniglia e feritoie per il pas-
saggio dell’aria. La movimentazione del tetto tramite pres-
sione del pulsante
Ësulla chiave elettro-
nica può essere interrotta agendo sul se-
lettore A-fig. 87(cambiando posizione
o premendo il selettore stesso).
Cambiando la posizione del selettore,
il tetto, ignorando la pressione del pul-
sante
Ë, va a raggiungere la nuova po-
sizione.
Aprire e chiudere il tet-
to apribile solo a vet-
tura ferma.
ATTENZIONE
A0E0070mfig. 88
CHIUSURA TETTO
Ruotare il selettore A-fig. 87in sen-
so antiorario.
La movimentazione del tetto può esse-
re interrotta/ripresa con breve pressio-
ne sul selettore A.
Effettuando la chiusura tramite il selet-
tore Aè possibile utilizzare la posizio-
ne “Inhibit” (pressione sul selettore) per
consentire di chiudere il tetto senza la
protezione antischiacciamento.
Se estraendo la chiave dal dispositivo di
avviamento viene attivato un comando
di movimentazione del tetto tramite la
pressione del pulsante
Ësulla chiave
elettronica mentre è in esecuzione una
movimentazione da comando manua-
le (pressione sul selettore), viene por-
tata a termine quest’ultima. Per otte-
nere un successivo movimento del tetto
in modo automatico, è necessario pre-
mere nuovamente il pulsante
Ë.
083-128 Alfa 159 ITA 13-11-2009 11:51 Pagina 94

95
SICUREZZA
SPIE
E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
AVVIAMENTO
E GUIDA
DISPOSITIVO
ANTIPIZZICAMENTO
Il sistema antipizzicamento, presente sul
profilo anteriore della tendina, è attivo
in fase di chiusura orizzontale (bordo
anteriore) e verticale del pannello (bor-
do posteriore) ed interviene in seguito
all’incontro di un ostacolo (es. dito, ma-
no, ecc …), garantendo l’inversione
del movimento per un breve tratto.
Se viene rilevato un ostacolo il movi-
mento del tetto viene immediatamen-
te fermato e successivamente viene in-
vertito il movimento ritornando alla po-
sizione prevista:
❒in fase di chiusura in senso orizzon-
tale è attivo su tutta la corsa del tet-
to ed in seguito all’incontro di un
ostacolo sul lato anteriore del pan-
nello vetro garantisce l’inversione del
moto per una corsa pari a 10 cm dal
punto di inversione moto;
❒in fase di chiusura in senso vertica-
le è attivo su tutta la corsa del tetto
ed in seguito all’incontro di un osta-
colo sul lato posteriore del pannello
vetro garantisce l’inversione del mo-
to.
PROCEDURA DI
INIZIALIZZAZIONE
DEL TETTO APRIBILE
In seguito ad un’eventuale scollega-
mento della batteria od all’interruzio-
ne del fusibile di protezione, è neces-
sario “inizializzare” nuovamente il tet-
to apribile procedendo come segue:
❒ruotare il selettore tutto a sinistra
(senso antiorario);
❒premere il selettore e mantenendo-
lo premuto attendere il blocco mec-
canico del tetto;
❒rilasciare il selettore;
❒premere nuovamente, entro 3 se-
condi, il selettore e mantenerlo pre-
muto;
❒dopo alcuni secondi il tetto si azio-
nerà automaticamente (durante que-
sta fase mantenere sempre premu-
to il selettore);
❒una volta che il tetto si è fermato l’i-
nizializzazione è terminata. Rila-
sciare il selettore.
A0E0187mfig. 89
MANOVRA D’EMERGENZA
In caso di emergenza o di manutenzio-
ne senza alimentazione elettrica è pos-
sibile azionare manualmente il tetto apri-
bile, eseguendo le seguenti operazio-
ni:
❒Premere in corrispondenza delle tac-
che sulla plafoniera per sganciare le
mollette e rimuovere la plafoniera
anteriore A-fig.89.
❒introdurre un’apposita chiave a bru-
gola nella sede Bad esagono in-
cassato;
❒effettuare la rotazione della chiave
in modo da chiudere o aprire (in fun-
zione del senso di rotazione) il
tetto.
083-128 Alfa 159 ITA 13-11-2009 11:51 Pagina 95

96
SICUREZZA
SPIE
E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
AVVIAMENTO
E GUIDABlocco/sblocco porte
dall’interno
Premere il pulsante
q(fig. 90) per
bloccare/sbloccare tutte le porte.
Il pulsante è dotato di un led circolare
che indica lo stato (porte bloccate o
sbloccate) della vettura. Quando le por-
te sono bloccate il led è acceso: in que-
sto caso, premendo nuovamente il pul-
sante si ottiene lo sblocco centralizza-
to di tutte le porte e lo spegnimento del
led. Con chiave estratta, il led si spegne
dopo circa 2 minuti.
Quando le porte sono sbloccate il led è
spento ed una pressione del pulsante
provoca il blocco centralizzato di tutte
le porte. Il blocco porte viene attivato
solo se tutte le porte sono correttamente
chiuse.
PORTE
BLOCCO/SBLOCCO
CENTRALIZZATO PORTE
Blocco porte dall’esterno
Con porte chiuse premere il pulsante
Ásulla chiave elettronica oppure inse-
rire e ruotare l’inserto metallico (pre-
sente all’interno della chiave) nella ser-
ratura della porta lato guida. Il blocco
delle porte viene attivato solo se tutte
le porte sono chiuse. Se una o più por-
te sono aperte a seguito della pressione
del pulsante
Ásulla chiave elettronica,
gli indicatori di direzione ed il led ubi-
cato sulla porta lato guida lampeggiano
velocemente per circa 3 secondi.
Se una o più porte sono invece aperte a
seguito della rotazione dell’inserto me-
tallico della chiave elettronica solo il led
sulla porta lato guida lampeggia veloce-
mente per circa 3 secondi.
A0E0025mfig. 90
Se le porte sono chiuse ma il bagagliaio
è aperto il blocco delle porte viene ef-
fettuato: gli indicatori di direzione (so-
lo per blocco effettuato premendo il pul-
sante
Á) ed il led ubicato sulla porta
lato guida lampeggiano velocemente
per circa 3 secondi.
Agendo sul “Menu di Setup” (o per al-
cune versioni sul Sistema di Radionavi-
gazione) della vettura è possibile atti-
vare la funzione che consente, pre-
mendo il pulsante
Ësulla chiave elet-
tronica, di sbloccare solo la serratura del-
la porta del guidatore (vedere paragrafo
“Display multifunzionale riconfigurabi-
le” in questo capitolo).
Con funzione attiva (ON) è comunque
possibile sbloccare le serrature delle al-
tre porte, premendo il pulsante
q(fig.
90) posto sul mobiletto centrale.
Sblocco porte dall’esterno
Premere il pulsante
Ësulla chiave elet-
tronica oppure inserire e ruotare l’inser-
to metallico (presente all’interno della
chiave) nella serratura della porta lato
guida.
083-128 Alfa 159 ITA 13-11-2009 11:51 Pagina 96

DISPOSITIVO SICUREZZA
BAMBINI
Le porte posteriori sono dotate di un di-
spositivo di bloccaggiofig. 91 che ne
impedisce l’apertura dall’interno.
Il dispositivo è inseribile/disinseribile
(tramite l’inserto metallico presente nel-
la chiave) solo a porte aperte:
❒posizione 1: dispositivo inserito
(porta bloccata);
❒posizione 2: dispositivo disinseri-
to (porta apribile dall’interno).AVVERTENZAOgni dispositivo agi-
sce solo sulla relativa porta.
AVVERTENZA Utilizzare sempre que-
sto dispositivo quando si trasportano dei
bambini.
AVVERTENZADopo aver azionato il
dispositivo su entrambe le porte poste-
riori, verificarne l’effettivo inserimento
agendo sulla maniglia interna di aper-
tura porte.
97
SICUREZZA
SPIE
E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
AVVIAMENTO
E GUIDA
Agendo sul “Menu di Setup” (o per al-
cune versioni sul Sistema di Radionavi-
gazione) della vettura è possibile atti-
vare il blocco automatico delle porte al
superamento della velocità di 20 km/h
(vedere paragrafo “Display multifun-
zionale riconfigurabile” in questo capi-
tolo).
Il pulsante
qviene disattivato a segui-
to di un blocco porte effettuato agendo
sul telecomando, sul nottolino della por-
ta lato guida, oppure in seguito al bloc-
caggio automatico dopo circa 2,5 minuti
e verrà riabilitato a seguito dello sbloc-
co porte effettuato tramite la pressione
del pulsante
Ësulla chiave, della rota-
zione dell'inserto metallico della chia-
ve nella serratura porta lato guida op-
pure inserimento della chiave nel di-
spositivo di avviamento.
AVVERTENZA Con chiusura centra-
lizzata inserita, tirando la leva interna
di apertura di una delle porte si provoca
il disinserimento della chiusura di tutte
le porte. In caso di mancanza dell’ali-
mentazione elettrica (fusibile bruciato,
batteria scollegata ecc.) resta comun-
que possibile l’azionamento manuale
del blocco delle porte.
A0E0155mfig. 91
083-128 Alfa 159 ITA 13-11-2009 11:51 Pagina 97

Il riallineamento del pomello sulle ser-
rature è ottenibile (solo se ripristinata
la carica della batteria) procedendo nel
seguente modo:
❒pressione sul pulsante Ëdella chia-
ve elettronica;
❒pressione sul pulsante qblocco/
sblocco porte;
❒apertura tramite chiave su nottoli-
no porta anteriore;
❒tirando la maniglia interna della por-
ta.AVVERTENZAPer le porte posterio-
ri, nel caso in cui sia stata inserita la si-
curezza bambini e la chiusura prece-
dentemente descritta, agendo sulla le-
va interna di apertura porte non si ot-
terrà l'apertura della porta, ma solo il
riallineamento del pomello delle serra-
ture; per aprire la porta sarà necessario
tirare la maniglia esterna. Inserendo la
chiusura di emergenza non viene disa-
bilitato il pulsante di blocco/sblocco cen-
tralizzato porte
q.
AVVERTENZAIn seguito ad un’e-
ventuale scollegamento della batteria od
all’interruzione del fusibile di protezio-
ne, è necessario "inizializzare" il mec-
canismo di apertura/chiusura porte pro-
cedendo come segue:
❒chiudere tutte le porte;
❒premere il pulsante Ásul teleco-
mando o il pulsante
qsul mobilet-
to centrale;
❒premere il pulsante Ësul teleco-
mando o il pulsante
qsul mobilet-
to centrale.
BLOCCO PORTE CON
BATTERIA SCARICA
Nel caso in cui la batteria della vettura
sia scarica, per effettuare il blocco del-
le porte è necessario procedere come di
seguito descritto.
Porta anteriore lato destro
Procedere come segue:
❒togliere il tappo di protezione sulla
porta;
❒inserire l'inserto metallico della chia-
ve elettronica nella sede A-fig. 92;
❒ruotare la chiave in senso orario (in
senso antiorario per versioni guida a
destra);
❒togliere la chiave dalla sede A-fig.
92e successivamente riposizionare
il tappo di protezione sulla porta.
98
SICUREZZA
SPIE
E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
AVVIAMENTO
E GUIDA
A0E0237mfig. 92
083-128 Alfa 159 ITA 13-11-2009 11:51 Pagina 98