CD changer Alfa Romeo 159 2010 Notice d'entretien (in French)

36
SECURITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITE
Réglage date (Date)
Cette fonction permet de régler la date
(année - mois - jour).
Pour le réglage, procéder ainsi:
❒appuyer sur le bouton MENUpar
une pression brève: l’affichage vi-
sualise de façon clignotante l’ “an-
née”;
❒appuyer sur le bouton +ou –pour
effectuer le réglage;
❒appuyer sur le bouton MENUpar
une pression brève: l’affichage vi-
sualise de façon clignotante le
“mois”;
❒appuyer sur le bouton +ou –pour
effectuer le réglage;
❒appuyer sur le bouton MENUpar
une pression brève: l’affichage vi-
sualise de façon clignotante le
“jour”;
❒appuyer sur le bouton +ou –pour
effectuer le réglage;ATTENTIONChaque pression sur le
bouton +/–augmente/diminue la va-
leur d’1 unité. En tenant enfoncé le bou-
ton +/–on obtient l’augmenta-
tion/diminution rapide automatique. En
s’approchant de la valeur désirée, com-
pléter le réglage par des pressions
simples.
❒appuyer sur le bouton MENUpar
une pression brève pour revenir à la
page-écran menu ou bien appuyer
sur le bouton par une pression
longue pour revenir à la page-écran
standard.
Répétitions informations
audio (Répét. Audio)
(pour versions/marchés,
où il est prévu)
Cette fonction permet de visualiser sur
l’affichage les informations concernant
l’autoradio.
❒Radio: fréquence ou message RDS
de la station radio sélectionnée, ac-
tivation recherche automatique ou
AutoSTore;
❒CD audio, CD MP3: numéro du mor-
ceau sélectionné;
❒CD Changer: numéro CD et numéro
plage;Pour activer/désactiver (ON/OFF) la
visualisation des informations, procéder
comme suit:
❒appuyer sur le bouton MENUpar
une pression brève: l’affichage met
en évidence l’inscription ONou
OFF(selon ce qui avait été précé-
demment sélectionné);
❒appuyer sur le bouton +ou –pour
effectuer le choix;
❒appuyer sur le bouton MENUpar
une pression brève pour revenir à la
page-écran menu ou bien appuyer
sur le bouton par une pression
longue pour revenir à la page-écran
standard.
Selon la source sonore sélectionnée, sur
l’affichage apparaît, au-dessous de la vi-
sualisation de l’heure, un symbole indi-
quant la source active.
001-045 Alfa 159 FRA 8-04-2009 10:14 Pagina 36

ATTENTION La marche arrière ne
peut être engagée que si la voiture est
complètement à l’arrêt. Le moteur tour-
nant, avant d’engager la marche arriè-
re, attendre au moins 3 secondes avec
la pédale de l’embrayage enfoncée,
pour éviter d’endommager les engre-
nages et faire grincer les vitesses.
156
SECURITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITE
A0E0151mfig. 4
Pour changer correcte-
ment les vitesses, il
faut appuyer à fond sur la pé-
dale de l’embrayage. Par
conséquent, le plancher sous le
pédalier ne doit présenter au-
cun obstacle: vérifier que les
tapis éventuels sont toujours
bien étendus et n’interfèrent
pas avec les pédales.
ATTENTION
Ne pas conduire la main
sur le levier de vitesses,
parce que la pression
exercée, même si légère, peut,
dans un long délai, user les élé-
ments intérieurs de la boîte.
L’emploi de la pédale d’em-
brayage doit se limiter exclusi-
vement aux changements de vi-
tesse. Ne pas conduire avec le
pied appuyé sur la pédale d’em-
brayage, voire légèrement.
Pour versions / marché lorsqu'il
est prévu l’électronique de
contrôle de la pédale d’em-
brayage peut s’enclencher en
assimilant le style de conduite
erroné à une panne.
UTILISATION DE LA
BOITE DE VITESSES
La voiture peur être dotée de boîte de
vitesses mécanique à 6 rapports ou à
5 rapports (version 1.8 140 Ch). La po-
sition de claque rapport est représen-
tée par l’idéogramme indiqué sur la poi-
gnée du levier du changement des vi-
tesses.
Pour changer de vitesse, appuyer tou-
jours à fond sur la pédale de l’embraya-
ge. Pour engager la 6
èmevitesse, action-
ner le levier en exerçant une pression à
droite pour éviter d’engager erronément
la 4
èmevitesse.
Pour engager la marche arrière R de la
position de point mort, il faut soulever
l’anneauA-fig. 3ou A-fig. 4 sous
le pommeau et en même temps dépla-
cer le levier à gauche et ensuite en
avant. Après avoir engagé la marche ar-
rière, lâcher l’anneau. Pour passer de la
position de marche arrière à une autre
vitesse, il n’est pas nécessaire de sou-
lever l’anneau.
A0E0397mfig. 3
149-164 Alfa 159 FRA 8-04-2009 10:18 Pagina 156

284
ALFA 159 SPORTWAGON
SYSTEME AUTORADIO
CD Changer (pour versions/
marchés, où il est prévu)
Sur certaines versions, derrière le volet
droit du coffre à bagages, se trouve un
chargeur CD Changer à 10 disques
(voir fig. 28).
Amplificateur (pour versions/
marchés, où il est prévu)
Sur les versions dotées de système so-
nore Hi-Fi Bose il est aussi présent, der-
rière le volet gauche du coffre à ba-
gages, un amplificateur. Pour enrouler de nouveau le filet, en en
dégager les extrémités B-fig. 25des
logements C-fig. 26et l’accompagner
alors qu’il s’enroule.
A0E0291mfig. 27A0E0284mfig. 26A0E0305mfig. 28
Montage/démontagefilet
séparation habitacle
Pour démonter le filet appuyer sur le
bouton D-fig. 27en agissant comme
indiqué sur la figure, en déplaçant le fi-
let de séparation en le dégageant de son
logement, soit sur le côté gauche soit
sur le côté droit. Faire dérouler le filet
comme indiqué sur la figure, en enle-
vant les pivots des sièges correspon-
dants.
Pour remonter le filet, effectuer les opé-
rations dans le sens inverse par rapport
à ce qui est décrit.
271-292 Alfa 159 FRA 8-04-2009 10:23 Pagina 284

294
AUTORADIO
LECTEUR CD ............................................................. 312
Introduction ............................................................. 312
Sélection du lecteur CD .............................................. 312
Introduction/extraction CD ......................................... 312
Messages éventuels d’erreur ....................................... 313
Indications de l’affichage ........................................... 313
Sélection du morceau ................................................ 313
Avance rapide/recul rapide des morceaux ..................... 313
Fonction pause ......................................................... 313
Protection antivol ...................................................... 314
- Rentrée du code secret ............................................. 314
- Code Card .............................................................. 314
LECTEUR CD MP3 ..................................................... 315
Introduction ............................................................. 315
Modalité MP3 .......................................................... 315
Indications de l’affichage ........................................... 316
Sélection dossier suivant/précédent ............................. 316
Protection antivol ...................................................... 316
LECTEUR CD CHANGER (CDC) ...................................... 317
Introduction ............................................................. 317
Sélection CD Changer ................................................ 317
Messages éventuels d’erreur ....................................... 317
Sélection CD ............................................................ 317
DIAGNOSTIC INCONVENIENTS ..................................... 318
293-318 Alfa 159 FRA 8-04-2009 11:06 Pagina 294

300
AUTORADIO
Touche
FM AS
AM
CD
MUTE
AUDIO
MENU
Touche
÷N
˜
O
1 2 3 4 5 6
Touche
ı
÷˜
N
O
FONCTIONS GENERALES
Sélection source radio FM1, FM2, FM Autostore
Sélection source radio MW, LW
Sélection source radio CD / CD-Changer
Activation/désactivation volume (MUTE / PAUSE)
Réglages sonores: tons graves (BASS), tons aigus (TREBLE),
balance gauche / droite (BALANCE),
balance avant / arrière (FADER)
Réglage fonctions avancéesModalité
Pression brève cyclique touche
Pression brève cyclique touche
Pression brève cyclique touche
Pression brève touche
Activation menu: pression brève touche
Choix du type de réglage: pression sur les touches
NouORéglage des valeurs: pression sur les touches ÷ou˜
Activation menu: pression brève touche
Choix du type de réglage: pression sur les touchesNouORéglage des valeurs: pression sur les touches ÷ou˜
FONCTIONS RADIO
Recherche de la station radio:
•Recherche automatique
•Recherche manuelle
Mémorisation de la station radio courante
Rappel de la station mémoriséeModalité
Recherche automatique: pression sur les touches
÷ou˜(pression prolongée par avance rapide)
Recherche manuelle: pression sur les touches NouO(pression prolongée par avance rapide)
Pression prolongée sur les touches
respectivement pour preset / mémoires 1 à 6
Pression courte sur les touches
respectivement pour preset / mémoires 1 à 6
FONCTIONS CD
Ejection CD
Reproduction morceau précédent / suivant
Réenroulement / Avance rapide morceau CD
Reproduction disque précédent / suivant (pour CD-Changer)
Reproduction dossier précédent / suivant (pour CD-MP3)Modalité
Pression courte sur la touche
Pression courte sur les touches
÷ou˜
Pression prolongée sur les touches ÷ou˜
Pression courte sur les touches NouO
Pression courte sur les touches NouO
293-318 Alfa 159 FRA 8-04-2009 11:06 Pagina 300

301
AUTORADIO
COMMANDES AU VOLANT
(lorsqu’ils sont prévus)
Touche
^
+
–
SRC
N
O
÷
˜
FONCTION
Activation/désactivation AudioMute (la radio allumée)
Augmentation du volume
Diminution du volume
Touche de sélection de la gamme de fréquence radio
(FM1, FM2, FMT, MW, LW) et sources d’écoute
(Radio - CD - MP3 - CD Changer)
Radio: rappel stations présélectionnées (1 à 6)
MP3: sélection dossier suivant
CD Changer: sélection CD suivant présent dans le CD Changer
Radio: rappel stations présélectionnées (6 à 1)
MP3: sélection dossier précédent
CD Changer: sélection CD précédent présent dans le CD Changer
Radio: recherche automatique station précédente
Lecteur CD: sélection morceau précédent
CD Changer: sélection morceau précédent
Radio: recherche automatique station suivante
Lecteur CD: sélection morceau suivant
CD Changer: sélection morceau suivantModalité
Pression courte sur la touche
Pression sur la touche
Pression sur la touche
Pression sur la touche
Pression sur la touche
Pression sur la touche
Pression sur la touche
Pression sur la touche
A0E0532m
293-318 Alfa 159 FRA 8-04-2009 11:06 Pagina 301

303
AUTORADIO
SELECTION DES FONCTIONS
CD/CD CHANGER
En appuyant brièvement et plusieurs fois sur
la touche CD on peut sélectionner par cycles
les sources sonores suivantes:
❒CD (uniquement si le CD est inséré);
❒CHANGER (CD Changer - uniquement si
le CD Changer est branché).
FONCTION MEMOIRE
SOURCE SONORE
Si, en écoutant un CD, on sélectionne une
autre fonction (par ex. la radio), la repro-
duction est interrompue et lorsqu’on revient
en modalité CD, cette dernière reprend au
point où elle avait été interrompue.
Si, en écoutant la radio, on sélectionne une
autre fonction, lorsqu’on revient en moda-
lité Radio, la dernière station sélectionnée
est syntonisée.
REGLAGE DU VOLUME
Pour régler le volume, tourner la touche/
bague ON/OFF.
Si l’on modifie le niveau du volume pendant
la transmission de messages de radioguida-
ge, cette nouvelle sélection n’est maintenue
que jusqu’à la fin des informations.
FONCTION SPEED VOLUME
(sauf versions dotées de
système HI-FI Bose)
Cette fonction permet d’adapter automati-
quement le niveau du volume à la vitesse
de la voiture, en l’augmentant lorsque la vi-
tesse augmente, pour conserver le rapport
avec le niveau de bruit à l’intérieur de l’ha-
bitacle.
Consulter la section MENU pour les modalités
d’activation et désactivation de la fonction.
ALLUMAGE AUTORADIO
L’autoradio s’allume en appuyant briève-
ment sur la touche/bague ON/OFF.
Quand on allume l’autoradio, le volume est
limité à la valeur 20 s’il a été réglé sur une
valeur supérieure pendant l’utilisation pré-
cédente.
Si l’autoradio est allumé quand la clé est en-
levée du dispositif de démarrage, l’autora-
dio s’éteint automatiquement après environ
20 minutes. Après l’extinction automatique,
on peut rallumer l’autoradio pendant 20 mi-
nutes encore en appuyant sur la touche/
bague ON/OFF.
EXTINCTION AUTORADIO
Garder la pression sur la touche/bague
ON/OFF.
SELECTION DES
FONCTIONS RADIO
En appuyant brièvement et plusieurs fois sur
la touche FM-AS on peut sélectionner par
cycles les sources sonores suivantes:
❒TUNER (“FM1”, “FM2”, “FMT”);
En appuyant brièvement et plusieurs fois sur
la touche AM on peut sélectionner par cycles
les sources sonores suivantes:
❒TUNER (“MW”, “LW”).
F F
O O
N N
C C
T T
I I
O O
N N
S S

E E
T T

R R
E E
G G
L L
A A
G G
E E
S S
293-318 Alfa 159 FRA 8-04-2009 11:06 Pagina 303

304
AUTORADIO
REGLAGES AUDIO
Les fonctions proposées par le menu audio
sont différentes selon le contexte actif:
AM/FM/CD/CDC.
Pour modifier les fonctions Audio, appuyer
brièvement sur la touche AUDIO. Sur l’affi-
chage apparaît l’inscription “BASS”.
Pour défiler les fonctions du Menu utiliser
les touches
Nou O. Pour changer la sé-
lection de la fonction sélectionnée, utiliser
les touches
÷ou ˜.
Sur l’affichage apparaît l’état actuel de la
fonction sélectionnée.
Les fonctions gérées par le Menu sont:
❒BASS (réglage des tons graves);
❒TREBLE (réglage des tons aigus);
❒BALANCE (réglage de la balance droi-
te/gauche);
❒FADER (sauf versions dotées de système
HI-FI Bose) (réglage de la balance avant/
arrière);
❒LOUDNESS (sauf versions dotées de sys-
tème HI-FI Bose) (activa-
tion/désactivation de la fonction LOUD-
NESS);
❒EQUALIZER (sauf versions dotées de sys-
tème HI-FI Bose)(activation et sélection
des égalisations de construction);
❒USER EQUALISER (réglage de l’égalisa-
tion personnalisée).
REGLAGE TONS (graves/aigus)
Procéder ainsi:
❒Sélectionner par la touche Nou Ole ré-
glage “BASS” ou “TREBLE” du menu AU-
DIO;
❒appuyer sur la touche ÷ou ˜pour
augmenter/diminuer les tons graves ou
aigus.
En appuyant brièvement sur les touches, on
produit un changement progressif à pas. En
y appuyant plus longuement, ce changement
se fait rapide.
REGLAGE BALANCE
Procéder ainsi:
❒Sélectionner par la touche Nou Ole ré-
glage “BALANCE” du menu AUDIO;
❒appuyer sur la touche ÷pour aug-
menter le son provenant des haut-parleurs
droits ou bien sur la touche
˜pour
augmenter le son provenant des haut-par-
leurs gauches.
En appuyant brièvement sur les touches, on
produit un changement progressif à pas. En
y appuyant plus longuement, ce changement
se fait rapide.
Sélectionner la valeur “
÷0 ˜” pour
régler les sorties sonores droite et gauche
sur la même valeur.
FONCTION MUTE /PAUSE
(mise à zéro du volume)
Pour activer la fonction Mute, appuyer briè-
vement sur la touche MUTE. Le volume di-
minuera progressivement et sur l’affichage
apparaîtra l’inscription “MUTE” (dans la mo-
dalité radio) ou “PAUSE” (dans la modalité
CD ou CD-Changer).
Pour désactiver la fonction Mute, appuyer
de nouveau sur la touche MUTE. Le volu-
me augmentera progressivement en repre-
nant la valeur rentrée précédemment.
En modifiant le niveau de volume par les
commandes spécifiques, la fonction Mute
est désactivée et le volume est réglé sur le
nouveau niveau sélectionné.
Si la fonction Mute est active:
❒à l’arrivée d’un message de radioguida-
ge (si la fonction TA est active) ou si l’on
reçoit un message d’urgence, la fonction
Mute est ignorée. A la fin du message, la
fonction est réactivée.
293-318 Alfa 159 FRA 8-04-2009 11:06 Pagina 304

306
AUTORADIO
SELECTION DE LA BANDE
DE FREQUENCE
Si on se trouve en modalité Radio, appuyer
brièvement plusieurs fois de suite sur la
touche FM ou AM pour sélectionner la ban-
de de réception désirée.
Chaque fois qu’on appuie sur la touche, les
bandes sont sélectionnées en cycle:
❒En appuyant sur la touche FM: “FM1”,
“FM2”, “FMT”;
❒En appuyant sur la touche AM: , “MW”
et “LW”.
Chaque bande est mise en évidence par les
sigles correspondants sur l’affichage.
La dernière station sélectionnée dans la ban-
de de fréquence correspondante sera syn-
tonisée.
La bande FM est divisée dans les sections:
FM1, FM2 e FMT; la bande de réception FMT
est réservée aux émetteurs mémorisés auto-
matiquement par la fonction AutoSTore.
TOUCHES DE PRESELECTION
Les touches portant les symboles de 1 à 6
permettent de rentrer les présélections sui-
vantes:
❒18 dans la bande FM (6 en FM1, 6 en
FM2, 6 en FMT);
❒6 dans la bande MW;
❒6 dans la bande LW;
Pour rappeler une station présélectionnée,
choisir la bande de fréquence souhaitée et
appuyer ensuite brièvement sur la touche
correspondante de présélection (1 à 6).
En appuyant sur la touche correspondante
de présélection pendant plus de 2 secondes,
la station syntonisée est mémorisée. La pha-
se de mémorisation est confirmée par un si-
gnal sonore.
MEMORISATION DE LA
DERNIERE STATION ECOUTEE
La radio garde automatiquement en mé-
moire la dernière station écoutée pour
chaque bande de réception, qui est donc syn-
tonisée lorsqu’on allume la radio ou qu’on
change la bande de réception.
INTRODUCTION
En allumant l’autoradio, la dernière fonction
sélectionnée avant l’extinction (Radio, CD
ou CD Changer) est reprise.
Pour sélectionner la fonction Radio alors
qu’on écoute une autre source sonore, ap-
puyer brièvement sur les touches FM ou AM,
selon la bande souhaitée.
Une fois la modalité Radio activée, l’affi-
chage visualise le nom (uniquement stations
RDS) et la fréquence de la station radio sé-
lectionnée, la bande de fréquence sélec-
tionnée (par ex. FM1) et le numéro de la
touche de présélection (par ex. P1).
R R
A A
D D
I I
O O

( (
T T
U U
N N
E E
R R
) )
293-318 Alfa 159 FRA 8-04-2009 11:06 Pagina 306

309
AUTORADIO
Fonction TRAFFIC INFO
(informations sur la circulation)
Certaines stations dans la bande FM (FM1,
FM2 et FMT) sont habilitées à transmettre
également des informations sur les condi-
tions de la circulation. Dans ce cas, l’affi-
chage visualise l’inscription “TP”.
Pour activer/désactiver la fonction TA de
messages de radioguidage, appuyer briè-
vement sur la touche MENU, sélectionner
“TRAFFIC INFO” et par la suite ON/OFF.
ATTENTION Si la fonction TA (messages de
radioguidage) est activée, dans la modali-
té CD, CD Changer (si branché), Télépho-
ne ou Mute/Pause active: la recherche au-
tomatique d’une station habilitée commen-
ce.
Avec la fonction TA il est possible de:
❒procéder à la recherche des seules sta-
tions RDS transmettant dans la bande
FM, habilitées à transmettre des mes-
sages de radioguidage;
❒recevoir des messages de radioguidage
également si le lecteur CD ou CD Chan-
ger est en service;
❒recevoir des messages de radioguidage
à un volume minimum préétabli, même
si le volume de la radio est mis à zéro.ATTENTION Dans certains pays, il existe des
stations radio qui, tout en ayant la fonction
TP active (sur l’affichage apparaît le sigle
“TP”), ne transmettent pas de messages de
radioguidage.
Si la radio transmet dans la bande AM, quand
on active le TA, elle passe à la bande FM1 sur
la dernière station écoutée.
Le volume de transmission des messages de
radioguidage varie en fonction du volume
d’écoute:
❒volume d’écoute inférieur à la valeur 20:
volume des messages égal à 20 (valeur
fixe);
❒volume d’écoute supérieur à la valeur 20:
volume des messages égal au volume
d’écoute +1.
Si, pendant la transmission d’un message
de radioguidage, on modifie le volume, la
valeur n’est pas visualisée sur l’affichage;
la valeur nouvelle est conservée seulement
pour la transmission des messages en cours.
Pendant la réception des messages de ra-
dioguidage, sur l’affichage apparaît l’ins-
cription “TRAFFIC INFORMATION”.
La fonction TA s’interrompt en appuyant sur
n’importe quelle touche de l’autoradio. Fonction AF SWITCHING
(recherche fréquences
alternatives)
Dans le cadre du système RDS, l’autoradio
peut fonctionner selon deux modalités dif-
férentes:
❒“AF ON”: recherche des fréquences al-
ternatives active (sur l’affichage apparaît
l’inscription “AF”);
❒“AF OFF”: recherche des fréquences al-
ternatives désactivée.
En activant la fonction (modalité “AF ON”)
l’autoradio syntonise automatiquement la
station présentant le signal le plus fort qui
transmet le même programme. Pendant le
voyage, on pourra ainsi continuer à écou-
ter la station choisie sans devoir modifier
la fréquence lorsqu’on change de zone.
Naturellement, il est nécessaire que la sta-
tion écoutée puisse être reçue dans la zo-
ne qu’on traverse.
Pour activer/désactiver la fonction AF, te-
nir enfoncée la touche MENU, sélectionner
“AF SWITCHING” et par la suite ON/OFF.
Si la fonction AF a été activée, l’inscription
“AF” apparaît sur l’affichage.
Si la radio transmet dans la bande AM,
quand on active la fonction AF elle passe à
la bande FM1 sur la dernière station sélec-
tionnée.
293-318 Alfa 159 FRA 8-04-2009 11:06 Pagina 309