horn Alfa Romeo 159 2010 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

PRÍSTROJOVÁ DOSKA
A0E0056mobr. 1
1.Bočné nastaviteľné a nasmerovateľné prívodné otvory vzduchu - 2. Otvory na prívod vzduchu na odrosenie/odmrazenie
bočných predných okien- 3.Páčka na ovládanie vonkajších svetiel - 4.Prístrojová doska - 5.Airbag na strane vodiča a zvuko-
vé výstražné znamenie - 6.Páčka na ovládanie stierača - 7.Horný centrálny otvor na prívod vzduchu - 8.Centrálne nastavi-
teľné a nasmerovateľné otvory prívodu vzduchu - 9.Ukazovateľ hladiny paliva/ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny moto-
ra/ ukazovateľ teploty motorového oleja (benzínové verzie) alebo ukazovateľ tlaku turbokompresora (dieselové verzie)
10.Airbag na strane spolujazdca - 11.Čelný airbag vo výške kolien na strane spolujazdca (pre určené verzie/trhy)
12.Zásuvka s odkladacím priestorom - 13.Autorádio (pre určené verzie/trhy) - 14.Ovládače klimatizácie - 15. Tlačidlo
ŠTART/STOPna naštartovanie motora - 16.Štartovacie zariadenie - 17.Čelný airbag vo výške kolien na strane vodiča
18.Ovládače autorádia na volante (pre určené verzie/trhy) - 19.Ovládacia páčka Cruise Control (pre určené verzie/trhy)
20.Páčka na otváranie kapoty motora - 21.Prístupový kryt k skrinke s poistkami na prístrojovej doske - 22.Jednotka ovlá-
dacích spínačov vonkajších svetiel, vynulovanie čiastočného počítadla kilometrov a korektor nastavenia svetlometov.
7
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY A
SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
001-045 Alfa 159 SK 2-04-2009 11:39 Pagina 7

Tlačidlo TRIPokrem toho umožňuje vy-
nulovať funkcie “Trip A” a “Trip B” a za-
hájiť tak novú trasu:
❒krátke stlačenie: na prístup k zo-
brazovaniu rôznych veľkostí;
❒dlhé stlačenie: na vynulovanie
(reset) a zahájenie novej trasy.
Na prechod z jednej položky Trip Com-
puter na nasledujúcu treba krátko stlačiť
tlačidlá
-a .. Nová trasa
Začína od vynulovania predchádzajúcich
hodnôt:
❒“manuálne” používateľom pro-
stredníctvom dlhého stlačenia tla-
čidla TRIP;
❒“automaticky”, keď “prejdená
vzdialenosť” dosiahne hodnotu
9999,9 km (lebo mi) alebo keď
“doba jazdy” dosiahne hodnotu
99.59 (99 hodín a 59 minút) a po
každom odpojení a opätovnom pri-
pojení batérie.
TLAâIDLO TRIP
Tlačidlo TRIP obr. 28, ktoré sa na-
chádza na pravej páčke, umožňuje po
vsunutí elektronického kľúča do štarto-
vacieho zariadenia prístup k funkciám
“Trip A” a “Trip B”. Na presun po veli-
činách zobrazovaných v rámci jednotli-
vých funkcií použite tlačidlá, ktoré sa na-
chádzajú vedľa páčky.
A0E0076mobr. 28
UPOZORNENIEVynulovanie funkcie
“Trip A” súčasne vynuluje funkciu “Trip
B”, zatiaľ čo vynulovanie funkcie “Trip
B ” urobí len reset veličín, ktoré sa tý-
kajú vlastnej funkcie.
Na každej obrazovke Trip computer sa
súčasne zobrazujú dve položky aktuál-
nej trasy v danom okamihu (Trip A ale-
bo Trip B); tieto položky sa zobrazujú
v hornej časti displeja a druhá v dolnej
časti (pozrite obr. 29).
Na tej istej obrazovke sa nedá súčasne
zobraziť rovnaká položka v hornej a dol-
nej časti.
A0E0052mobr. 29
43
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY A
SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
001-045 Alfa 159 SK 2-04-2009 11:40 Pagina 43

Reset Trip B
Pre veličiny týkajúce sa Trip B sa pro-
stredníctvom “ponuky nastavenia” da-
jú režimy vykonania vynulovania (ma-
nuálne alebo automaticky) (pozrite od-
sek “ponuka nastavenia” na predchá-
dzajúcich stránkach):
❒manuálne vynulovanie: vynulovanie
sa uskutoční, ak stlačíte a podržíte
stlačené tlačidlo TRIP na dlhšie ako
2 sekundy.
❒automatické vynulovanie: po kaž-
dom zasunutí elektronického kľúča
do štartovacieho zariadenia.
Po vynulovaní Trip B sa na displeji zo-
brazí upozornenie.
UPOZORNENIEReset Trip B nespô-
sobí vynulovanie veličín “Dojazdová
vzdialenosť” a “Okamžitá spotreba”. Dva režimy Trip computer sa dajú zvo-
liť krátkym stlačením tlačidla TRIP; tla-
čidlo
-umožňuje presun po položkách
zobrazených v hornej časti dipleja, za-
tiaľ čo tlačidlo
.umožňuje prezerať
položku zobrazenú v dolnej časti di-
spleja.
Na prechod z informácií o Trip A na in-
formácie o Trip B treba krátko stlačiť tla-
čidlo TRIP.Procedúra začiatku trasy
(reset)
Reset Trip A a Trip B sú nezávislé.
Reset Trip A
S elektronickým kľúčom vsunutým v
štartovacom zariadení môžete “Trip A”
vynulovať tak, že stlačíte a podržíte stla-
čené tlačidlo TRIP na dlhšie ako 2 se-
kundy.
UPOZORNENIEFunkcia sa vynuluje
automaticky v nasledujúcich prípadoch:
❒keď “prejdená vzdialenosť” dosiah-
ne hodnotu 9999,9 km alebo keď
“doba cesty” dosiahne hodnotu
99,59 (99 hodín a 59 minút);
❒po každom odpojení a opätovnom
zapojení batérie.
Po vynulovaní hodnôt Trip A sa na di-
spleji zobrazí upozornenie.
UPOZORNENIEReset Trip A nespô-
sobí vynulovanie veličín “Dojazdová
vzdialenosť” a “Okamžitá spotreba”.
44
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
001-045 Alfa 159 SK 2-04-2009 11:40 Pagina 44

KLIMATIZÁCIA
1Horný otvor prívodu vzduchu - 2Centrálne nastaviteľné a nasmerovateľné otvory príovodu vzduchu - 3Bočné nastaviteľ-
né a nasmerovateľné otvory prívodu vzduchu- 4Otvory prívodu vzduchu v oblasti nôh na zadných sedadlách - 5 Nastaviteľ-
né a nasmerovateľné otvory prívodu vzduchu na zadných sedadlách (pre určené verzie/trhy) - 6Otvory prívodu vzduchu v
oblasti nôh predných sedadiel - 7Otvory prívodu vzduchu pre odrosenie/odmrazenie čelného skla a bočných okien.
A0E0220m
obr. 41
53
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY A
SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
046-082 Alfa 159 SK 2-04-2009 11:43 Pagina 53

CENTRÁLNE A BOâNÉ
OTVORY PRÍVODU
VZDUCHU obr. 42-43
Nachádzajú sa na palubnej doske. Kaž-
dý otvor na prívod vzduchu Aje vyba-
vený kolieskom B, ktoré umožňuje re-
gulovať, množstvo privádzaného vzdu-
chu a zariadením C, ktoré umožňuje na-
smerovať prúd vzduchu v horizontálnom
alebo vertikálnom smere.
O= Úplne zatvorený
I= Úplne otvorený
A0E0014mobr. 42A0E0057mobr. 44
HORN¯ OTVOR PRÍVODU
VZDUCHU obr. 44
Otvor prívodu vzduchu je vybavený ovlá-
dačom na otvorenie/zatvorenie.
O= Úplne zatvorený
I = Úplne otvorený
OTVORY PRÍVODY VZDUHU
ODROSENIA/ODMRAZENIA
âELNÉHO A BOâN¯CH
PREDN¯CH SKIEL
Nachádzajú sa na koncoch palubnej do-
sky (A-obr. 45) a na jej prednej stra-
ne B.
ZADNÉ OTVORY PRÍVODU
VZDUCHU obr. 46
(pre určené verzie/trhy)
Každý otvor prívodu vzduchu Aje vy-
bavený kolieskom B, ktoré umožňuje
regulovať množstvo privádzaného vzdu-
chu a zariadením C, ktoré umožňuje na-
smerovať prúd vzduchu.
O= Úplne zatvorený
I= Úplne otvorený
A0E0012mobr. 43
OFF
O
I
AUTOAUTO
A0E0088mobr. 46
A0E0067mobr. 45
54
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
046-082 Alfa 159 SK 2-04-2009 11:43 Pagina 54

88
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDAODKLADACIE PRIESTORY
obr. 84
(pre určené verzie/trhy)
Nachádzajú sa na centrálnom tuneli me-
dzi prednými sedadlami.
TIENIDLÁ
Nachádzajú sa po bokoch vnútorného
spätného zrkadla. Môžu byť orientova-
né dopredu a do boku.
V prípade niektorých verzií sa na zadnej
strane tienidiel nachádza zrkadielko
osvetlené stropným svetlom, ktoré
umožňuje používanie zrkadielka aj v
podmienkach chabého osvetlenia.
A0E0154mobr. 84A0E0102mobr. 85
Prístup k zrkadielku umožní otvorenie
krytu A-obr. 85.
Svetlá sa rozsvietia automaticky po
zdvihnutí krytu a zhasnú po jeho spus-
tení alebo po uplynutí niekoľkých minút
od vytiahnutia kľúča zo štartovacieho
zariadenia.
SLNEâNÁ CLONA
(pre určené verzie/trhy)
U niektorých verzií sa v časti za zadný-
mi sedadlami nachádza slnečná clona.
Aby ste ju mohli použiť, uchopte jazýček
A-obr. 82, potiahnite ho a upevnite na
príslušné háčiky nachádzajúce na hornej
časti strechy vozidla (pozrite obr. 83).
A0E0197mobr. 82
A0E0198mobr. 83
083-128 Alfa 159 SK 2-04-2009 16:29 Pagina 88

91
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY A
SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒nájdite tlačidlo nastavenia v hornej
časti motora dverí garáže alebo brá-
ny. Farba a poloha sa môžu meniť
podľa výrobcu (pozrite si pokyny v
návode výrobcu);
❒stlačte tlačidlo nastavenia motora (to
zvyčajne zapne svetelnú kontrolku
“nastavenie”). Po dokončení ope-
rácie 2 začnite do 30 sekúnd ope-
ráciu 3;
❒stlačte naprogramované tlačidlo (A,
Balebo C) a uvoľnite ho. Na do-
končenie operácie stlačte naprogra-
mované tlačidlo ešte raz a operáciu
ukončite jeho uvoľnením. Je možné,
že v prípade niektorých motorov bu-
de treba na dokončenie nastavenia
zopakovať postup tretíkrát.
Teraz by mal motor dokázať rozpoznať
signál vysielaný zariadením HomeLink
a teda otvoriť/zatvoriť dvere či bránu.
NOVÉ NAPROGRAMOVANIE
JEDNOTLIVÉHO TLAâIDLA
Naprogramované tlačidlo HomeLink sa
dá naprogramovať na ďalší originálny
diaľkový ovládač, ak najskôr zrušíte frek-
venciu predtým uloženú v pamäti.
UPOZORNENIEUistite sa, že počas
programovania systému nebudú v blíz-
kosti dverí alebo brány ľudia alebo pred-
mety; ich pohyb by mohol spôsobiť ško-
dy.
UPOZORNENIE Zatiahnite ručnú
brzdu, vsuňte kľúč do štartovacieho za-
riadenia, ale neštartujte motor.
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
1) Stlačte a podržte stlačené želané tla-
čidlo HomeLink A, Balebo C. Tlačidlo
neuvoľňujte, až kým neukončíte operá-
ciu 3;
2) keď kontrolka DHomeLink začne
blikať pomaly (po približne 20 sekun-
dách), priblížne prenosný diaľkový ovlá-
dač (pričom držte stlačené tlačidlo, kto-
ré chcete naprogramovať) čo najbližšie
k HomeLink. Aby mohol HomeLink fungovať správne,
je nevyhnutné, aby sa zmenený kód
synchronizoval so systémom zariadenia
(dvere, brána či iné).
UPOZORNENIEUistite sa, že počas
synchronizácie systému v blízkosti dve-
rí alebo brány nebudú osoby alebo pred-
mety; ich pohyb by mohol spôsobiť ško-
dy.
UPOZORNENIEVozidlo sa musí na-
chádzať v dosahu pôsobnosti motora.
Zatiahnite ručnú brzdu, vsuňte kľúč do
štartovacieho zariadenia, ale motor ne-
štartujte.
91
083-128 Alfa 159 SK 2-04-2009 16:29 Pagina 91

UPOZORNENIE Pás nesmie byť skrú-
tený. Horná časť musí prechádzať cez ra-
meno a krížom cez hrudník. Spodná časť
musí priliehať k lonu, pozrite obr. 6a
nie k bruchu pasažiera. Nepoužívajte za-
riadenia (pružiny, zvierky, atď.), ktoré
by držali pásy odtiahnuté od tela cestu-
júcich.V·EOBECNÉ UPOZORNENIA
PRI POUÎÍVANÍ
BEZPEâNOSTN¯CH PÁSOV
Vodič musí dodržiavať (a upozorniť ce-
stujúcich vo vozidle) všetky platné vnú-
troštátne predpisy vzťahujúce sa na po-
vinnosť a spôsob používania bezpeč-
nostných pásov.
Skôr, ako sa vydáte na cestu, si vždy
zapnite bezpečnostné pásy.
Používanie bezpečnostných pásov je po-
vinné aj pre tehotné ženy: riziko zra-
nenia sa v prípade zapnutých pásov pod-
statne znižuje aj pre ne a pre dieťa. U
tehotných žien musí byť spodná časť
bezpečnostného pásu umiestnená vždy
čo najnižšie tak, aby pás prechádzal nad
lonom a pod bruchom obr. 5.
A0E0104mobr. 5A0E0103mobr. 6
Na dosiahnutie maxi-
málnej ochrany majte
vzpriamené operadlo, oprite
dobre chrbát a pás nechajte
dobre priliehať k trupu a pan-
ve. Pásy si zapínajte vždy, či
sedíte vpredu alebo vzadu!
Jazdenie bez zapnutých pásov
zvyšuje riziko vážnych zrane-
ní alebo smrti v prípade nára-
zu.
POZOR
133
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY A
SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
129-148 Alfa 159 SK:129-150 Alfa 159 1ed 2-04-2009 11:53 Pagina 133

Detskú sedačku montuj-
te, iba keď vozidlo stojí.
Sedačka je správne ukotvená do
pripravených konzol vtedy, keď
začujete kliknutie potvrdzujúce
zapadnutie úchytky. V každom
prípade dodržujte pokyny výrob-
cu na montáž, odmontovanie a
nastavenie polohy, ktoré sa do-
dávajú so sedačkou.
POZOR
PRÍPRAVA PRE
MONTÁÎ DETSKEJ
SEDAâKY “ISOFIX
UNIVERSALE”
Automobil je pripravený na montáž se-
dačiek Isofix Universale, nového zjed-
noteného európskeho systému na pre-
pravu detí. Orientačne na obr. 11je
príkladná ukážka sedačky. Detská se-
dačka Isofix Universale pokryje hmot-
nostnú skupinu: 1.
Z dôvodu rôzneho systému uchytenia
treba sedačku upevniť pomocou prí-
slušných spodných kovových očiek A-
obr. 12, nachádzajúcich sa medzi ope-
radlom a zadným vankúšom, preto
upevnite horný popruh (súčasť sedačky)
do príslušneho očka B-obr. 13 umiest-
neného na zadnej časti sedadla.
Vo vozidle sa dajú namontovať tradičné
sedačky aj sedačky “Isofix Univerzál”.
Zapamätajte si, že v prípade sedačky
Isofix Univerzál môžu byť použité všet-
ky homologované typy s nápisom ECE
R44/03 “Isofix Universale”.V ponuke Lineaccessori Alfa Romeo je k
dispozícii detská sedačka “Isofix Uni-
verzál” “Duo Plus”.
Ďalšie podrobnosti o inštalácii a/alebo
používaní sedačky si pozrite v “Návo-
de na použitie” dodanom spolu so se-
dačkou.
A0E0174mobr. 12
obr. 11/a
A0E0241mA0E0190mobr. 13
140
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
129-148 Alfa 159 SK:129-150 Alfa 159 1ed 2-04-2009 11:53 Pagina 140

E
E
D
C
D
C
B
BI
AIL
IL
IL
IL
IL
IL
IUF
IUF
IUF
IUF: vhodné pre bezpečnostné detské systémy Isofix orientované v smere jazdy, univerzálnej triedy (vybavené tretím horným úpo-
nom), homologované pre použitie v určitej hmotnostnej skupine.
IL: vhodná pre zvláštne bezpečnostné systémy pre deti Typ Isofix, špecifická a schválená na použitie v tomto type vozidla. Sedačka sa
dá namontovať po posunutí predného sedadla smerom dopredu.
VHODNOSË SEDADIEL VO VOZIDLE NA
POUÎITIE UNIVERZÁLNYCH SEDAâIEK ISOFIX
Dolu uvedená tabuľka, s údajmi podľa európskej normy ECE 16, udáva možnosti inštalácie detských autosedačiek Isofix
Universali na sedadlách vybavených úponmi Isofix.
Hmotnostná skupina Orientácia Trieda Poloha Isofix
sedačky veľkosti sedačky Isofix bočná zadná
Skupina 0 do 10 kg
Skupina 0+ do 13 kg
Skupina I od 9
až do 18 kgProti smeru jazdy
Proti smeru jazdy
Proti smeru jazdy
Proti smeru jazdy
Proti smeru jazdy
Proti smeru jazdy
V smere jazdy
V smere jazdy
V smere jazdy
141
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY A
SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
129-148 Alfa 159 SK:129-150 Alfa 159 1ed 2-04-2009 11:53 Pagina 141