ESP Alfa Romeo 159 2011 Instrukcja obsługi (in Polish)

35 70 105 140 175
●●●●●
●●●●●
●●●●●
●●●●●
●●●●●
●●●●●
●●●●●
●●●●●
●●●●●
●●●
●●
●
●
WYKAZ CZYNNOÂCI PRZEGLÑDÓW OKRESOWYCH
Tysiące kilometrów
Sprawdzić stan/zużycie opon i ewentualne wyregulować ciśnienie w oponach
Sprawdzić funkcjonowanie świateł (reflektorów, kierunkowskazów, awaryjnych,
oświetlenia bagażnika, lamp sufitowych, oświetlenia schowka, lampek
sygnalizacyjnych w zestawie wskaźników, itp.)
Sprawdzić funkcjonowanie wycieraczek przedniej szyby i ewentualnie
wyregulować spryskiwacze
Sprawdzić ustawienia/zużycie piór wycieraczek szyby przedniej/wycieraczki
szyby tylnej
Sprawdzić stan i zużycie klocków hamulców tarczowych przednich i
funkcjonowanie sygnalizatora zużycia klocków
Sprawdzić stan i zużycie klocków hamulców tarczowych tylnych
Sprawdzić wzrokowo stan i kompletność: zewnętrzny nadwozia, zabezpieczenia
spodu nadwozia, odcinków sztywnych i elastycznych przewodów
(wydechowych, zasilania paliwem, hamulcowych), elementów gumowych
(osłony, tuleje itp.)
Sprawdzić stan czystości zamków, pokryw silnika i bagażnika, wyczyścić
i nasmarować zespoły dźwigni
Sprawdzić i ewentualnie uzupełnić poziom płynów (hamulcowego/
sprzęgła hydraulicznego, układu wspomagania kierownicy, spryskiwaczy szyb,
akumulatora, układu chłodzenia silnika itp.)
Sprawdzić i ewentualnie wyregulować skok dźwigni hamulca ręcznego
Sprawdzić wizualnie stan paska/pasków napędu akcesoriów
(z wyjątkiem wersji 1.8 140 KM)
Sprawdzić wizualnie stan paska napędu akcesoriów (wersje 1.8 140 KM)
Sprawdzić wizualnie pasek zębaty napędu rozrządu (wersje 1.8 140 KM)
225
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
223-248 Alfa 159 PL:223-248 Alfa 159 1ed 9-04-2009 14:43 Pagina 225

35 70 105 140 175
●●●●●
●
●●●●●
●●●●●
●●●●●
●
●
●
●
●
●
●●
●●
●●●●●
●
●●●●●
●●●●●
●●●●●
●●
●●●●●
Tysiące kilometrów
Sprawdzić i ewentualnie wyregulować luz popychaczy (wersja 1.9 JTDM8v)
Sprawdzić i ewentualnie wyregulować luz popychaczy (wersja 1.8 140 KM)
Sprawdzić emisje z wydechu (wersje benzynowe)
Sprawdzić emisje spalin/dymienie (wersje diesel)
Sprawdzić funkcjonowanie systemów kontroli silnika (za pomocą gniazdka
diagnostycznego)
Sprawdzić pasek/paski napędu akcesoriów (z wyjątkiem wersji 1.8 140 KM)
Sprawdzić pasek/paski napędu akcesoriów (wersje 1.8 140 KM)
Wymienić pasek zębaty napędu rozrządu (wersja 1.8 140 KM) (*)
Wymienić pasek zębaty napędu rozrządu (wersja 1750 TURBO BENZYNA) (*)
Wymienić pasek zębaty napędu rozrządu (wersje diesel) (*)
Wymienić świece zapłonowe (wersje 3.2 JTS i 2.2 JTS Selespeed)
Wymienić świece zapłonowe (wersje 1.8 140 KM i 1750 TURBO BENZYNA)
Wymienić filtr paliwa (wersje diesel)
Wymienić wkład filtra powietrza
Wymienić olej przekładni napędowej przedniej (wersje 3.2 JTS 4x4)
Wymienić olej silnikowy i filtr oleju
(wersje benzynowe 1.8 140 KM) (lub co 12 miesięcy)
Wymienić olej silnikowy i filtr oleju
(wersje 1750 TURBO BENZYNA) (**) (lub co 12 miesięcy)
Wymienić olej silnikowy i filtr oleju
(wersje 3.2 JTS i 2.2 JTS Selespeed) (lub co 24 miesiące) (***)
Wymienić olej silnikowy i filtr oleju (wersjediesel z DPF) (**) (lub co 24 miesiące)
Wymienić olej silnikowy i filtr oleju (wersje diesel bez DPF) (lub co 24 miesiące)
Wymienić płyn hamulcowy (lub co 24 miesiące)
Wymienić filtr przeciwpyłowy (lub co 24miesiące)
(*) Niezależnie od przebiegu w kilometrach pasek napędu rozrządu musi być wymieniany co 4 lata w trudnych warunkach (zimny klimat, jazda miej-
ska z silnikiem pracującym długo na biegu jałowym) lub co 5 lat.
(**) Okres wymiany oleju silnikowego i filtra oleju silnikowego zależy od warunków eksploatacji samochodu i i sygnalizowany jest za pomocą lampki
sygnalizacyjnej lub komunikatu (gdzie przewidziano) w zestawie wskaźników.
(***) W przypadku samochodu eksploatowanego głównie w mieście lub w warunkach klimatycznych szczególnie trudnych lub przy niskim rocznym
przebiegu kilometrów konieczna jest wymiana oleju silnikowego i filtra co 12 miesięcy.
226
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
223-248 Alfa 159 PL:223-248 Alfa 159 1ed 9-04-2009 14:43 Pagina 226

U˚YWANIE
SAMOCHODU W
TRUDNYCH
WARUNKACH
W przypadku częstego używania sa-
mochodu w następujących szczególnie
trudnych warunkach takich jak:
❒holowanie przyczepy lub przyczepy
kempingowej;
❒na drogach zakurzonych;
❒na krótkich trasach (poniżej 7-8 km)
i powtarzanych i przy temperaturze
zewnętrznej poniżej zera;
❒silniku często pracującym na biegu
jałowym lub jazda na długich dy-
stansach z niską prędkością (na
przykład dostawa od drzwi do
drzwi) lub w przypadku długiego po-
stoju;
❒przebiegach w mieście;konieczne jest wykonanie poniższych
kontroli częściej niż podano to w Wy-
kazie czynności przeglądów okreso-
wych:
❒sprawdzić stan i zużycie klocków ha-
mulców tarczowych przednich;
❒sprawdzić stan czystości zamków
pokryw silnika i bagażnika, oczy-
ścić i nasmarować zespoły dźwigni;
❒sprawdzić wzrokowo stan: silnika,
skrzyni biegów, napędu, przewodów
sztywnych i elastycznych (wyde-
chowych, zasilania paliwem, ha-
mulcowych) elementów gumowych
(osłony, tuleje itp.);
❒sprawdzić stan naładowania i po-
ziom elektrolitu w akumulatorze;
❒sprawdzić wzrokowo stan pasków
napędów pomocniczych;
❒sprawdzić i ewentualnie wymienić
olej silnikowy i filtr oleju;
❒ sprawdzić i ewentualnie wymienić
filtr przeciwpyłowy;
❒sprawdzić i ewentualnie wymienić
filtr powietrza.
KONTROLE
OKRESOWE
Co 1.000 km lub przed długą podróżą
sprawdzić i ewentualnie uzupełnić:
❒poziom płynu w układzie chłodzenia
silnika;
❒poziom płynu hamulcowego;
❒poziom płynu spryskiwaczy szyb;
❒ciśnienie i stan opon;
❒funkcjonowanie świateł (reflekto-
rów, kierunkowskazów, awaryjnych,
itp.);
❒funkcjonowanie wycieraczek/ spry-
skiwaczy szyb i ustawienie/zużycie
piór wycieraczki szyby przedniej/
tylnej;
Co 3.000 km sprawdzić i ewentualnie
uzupełnić: poziom oleju silnikowego.
Zaleca się użycie produktów FL Sele-
niastworzonych głównie dla samo-
chodów Alfa Romeo (patrz tabela „Po-
jemności” w rozdziale „Dane technicz-
ne”)
227
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
223-248 Alfa 159 PL:223-248 Alfa 159 1ed 9-04-2009 14:43 Pagina 227

rys. 3/a - Wersja 3.2 JTSA0E0038m
1.Olej silnikowy - 2. Akumulator
3.Płyn hamulcowy
4.Płyn spryskiwaczy szyb
5.Płyn chłodzenia silnika
6.Płyn wspomagania kierownicy
rys. 3 - Wersja 2.2 JTS SelespeedA0E0161m
1.Olej silnikowy - 2. Akumulator
3.Płyn hamulcowy
4.Płyn spryskiwaczy szyb
5.Płyn chłodzenia silnika
6.Płyn wspomagania kierownicy
229
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
223-248 Alfa 159 PL:223-248 Alfa 159 1ed 9-04-2009 14:43 Pagina 229

OLEJ SILNIKOWY
Rys. 7: wersja 1.8 140 KM
Rys. 8: wersja 1750 TURBO BENZYNA
Rys. 8/a: wersja 2.2 JTS Selespeed
Rys. 9: wersja 3.2 JTS
Rys. 10: wersje 1.9 JTD
M8V-
1.9 JTD
M16V
RYS. 11: wersje 2.0 JTDM
Rys. 12: wersje 2.4 JTDM
Sprawdzenie poziomu oleju
silnikowego
Sprawdzenie poziomu należy wykonać,
gdy samochód stoi na poziomym pod-
łożu, kilka minut (około 5) po wyłą-
czeniu silnika.
Wyjąć wskaźnik Akontrolny i oczyścić,
następnie włożyć do oporu, wyjąć i spraw-
dzić, czy poziom oleju zawiera się mię-
dzy znakami MINi MAXna wskaźni-
ku Przedział między MINi MAX od-
powiada około 1 litrowi oleju.
A0E0856mrys. 8A0E0069mrys. 9
A0E0233mrys. 10
A0E0855mrys. 11A0E0400mrys. 7
A0E0202mrys. 12
A0E0018mrys. 8/a
232
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
223-248 Alfa 159 PL:223-248 Alfa 159 1ed 9-04-2009 14:44 Pagina 232

Nie podróżować z pu-
stym zbiornikiem płynu
do spryskiwaczy: działanie
spryskiwaczy szyb jest bardzo
ważne ponieważ poprawia
widoczność.
UWAGA
Niektóre dodatki w
sprzedaży są łatwo
palne. W komorze silnika znaj-
dują się gorące elementy, któ-
re w kontakcie z nim mogą się
zapalić.
UWAGA
P¸YN UK¸ADU
WSPOMAGANIA
KIEROWNICY
r ys. 15-16
Sprawdzać, czy poziom płynu znajduje
się w pobliżu maksimum: tą operację
należy wykonać w samochodzie na po-
ziomym podłożu, wyłączonym i ochło-
dzonym silniku.
A0E0027mrys. 15 wersje1.8 140 KM -
1750 TURBO BENZYNA -
2.2 JTS Selespeed - 2.4 JTD
M
A0E0234mrys. 16 wersje 3.2 JTS -
1.9 JTD
M8V- 1.9 JTDM16V- 2.0 JTDM
Sprawdzać, czy poziom płynu odpo-
wiada odniesieniu MAXwidocznym na
zbiorniku lub w pobliżu znaku górnego
(poziom maksymalny) na wskaźniku
kontrolnym połączonym pod korkiem
zbiornika.
Jeżeli poziom płynu w zbiorniku znaj-
duje się poniżej wymaganego, uzupeł-
nić go w następujący sposób:
❒uruchomić silnik i zaczekać aż po-
ziom płynu w zbiorniku ustabilizuje
się;
❒przy uruchomionym silniku, obrócić
kilkakrotnie całkowicie kierownicą w
prawo i w lewo;
❒uzupełnić aż poziom płynu odpo-
wiadać będzie odniesieniu MAXna-
stępnie wkręcić korek.
Unikać, aby płynem
układu wspomagania
kierownicy nie polać gorących
części silnika: jest łatwopalny.
UWAGA
OSTRZEŻENIEDla wykonania tej ope-
racji zaleca się zawsze zwrócić do ASO
Alfa Romeo.
235
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
223-248 Alfa 159 PL:223-248 Alfa 159 1ed 9-04-2009 14:44 Pagina 235

WYMIANA
AKUMULATORA
W razie konieczności wymienić aku-
mulator na inny oryginalny posiadają-
cy takie same charakterystyki.
W przypadku wymiany na akumulator
o innych charakterystykach, tracą waż-
ność okresy obsługowe przewidziane w
„Wykazie czynności przeglądów okre-
sowych”.
Odnośnie obsługi takiego akumulato-
ra, należy odnieść się zaleceń dostar-
czonych przez producenta akumulato-
ra.
Nieprawidłowe zamon-
towanie akcesoriów
elektrycznych i elektro-
nicznych może spowodować po-
ważne uszkodzenie samochodu.
Jeżeli po zakupieniu samochodu
zamierzamy zainstalować do-
datkowe akcesoria (zabezpie-
czenie przed kradzieżą, radiote-
lefon, itp...), zwrócić się do ASO
Alfa Romeo, która zasugeruje
najbardziej odpowiednie urzą-
dzenie i ponadto określi także
konieczność użycia akumulatora
o większej pojemności.
Jeżeli przewiduje się
długi postój samochodu
w warunkach szczególnie zim-
nych, wymontować akumula-
tor i przenieść w ciepłe miej-
sce; w przeciwnym razie aku-
mulator może zamarznąć.
UWAGA
Przy obsłudze akumu-
latora lub przebywając
w jego pobliżu chronić zawsze
oczy przy pomocy okularów
ochronnych.
UWAGA
Akumulatory zawierają
substancje bardzo szko-
dliwe dla środowiska.
Odnośnie wymiany akumulato-
ra, zwrócić się do ASO Alfa Ro-
meo, która wyposażona jest w
odpowiednie urządzenia dla ich
złomowania respektując ochro-
nę środowiska i przepisy praw-
ne.
238
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
223-248 Alfa 159 PL:223-248 Alfa 159 1ed 9-04-2009 14:44 Pagina 238

Aby wymienić świece zapłonowe zwrócić się do ASO Alfa Romeo.
1.8 140 KM
939A4000
Otto
4 w rzędzie
4
80,5 x 88,2
1796
103
140
6500
175
17,8
3800
BOSCH
FQR8 LEU2
Benzyna zielona
bezołowiowa
LO 95
(Specyfikacja
EN228)3.2 JTS
939A000
Otto
6 V 60°
4
85,6 X 89
3195
191
260
6200
322
32,8
4500
BOSCH
HR7MPP152
Benzyna zielona
bezołowiowa
LO 95
(Specyfikacja
EN228)
(*) Wersje ze skrzynią biegów Selespeed
SILNIK
OPIS OGÓLNY
Kod typu
Cykl
Ilość i układ cylindrów
Ilość zaworów na cylinder
Średnica i skok tłoka mm
Pojemność całkowita cm3
Moc maksymalna (CEE) kW
KM
przy obrotach obr/min
Moment maksymalny (CEE) Nm
kgm
przy obrotach obr/min
Świece zapłonowe
Paliwo
1750 TURBO BENZYNA
939B1000
Otto
4 w rzędzie
4
83,0 x 80,5
1742
147
200
5000
320
32,6
1400
NGK
ILKAR7D6G
Benzyna zielona
bezołowiowa
LO 95
(Specyfikacja EN228)2.2 JTS (*)
939A5000
Otto
4 w rzędzie
4
86 X 94,6
2198
136
185
6500
230
23,4
4500
NGKFR5CP
Benzyna zielona
bezołowiowa
LO 95
(Specyfikacja
EN228)
253
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
249-270 Alfa 159 PL 17-06-2009 14:55 Pagina 253

Płyn do spryskiwaczy
szyb/reflektorówPłyny hamulcowe
Olej syntetyczny klasy SAE 75W-85.
Przewyższa wymagania specyfikacji API GL 4.
Kwalifikacja FIAT 9.55550-MZ1
Olej syntetyczny klasy SAE 75W-85.
Przewyższa wymagania specyfikacji API GL-5, ZF-TE ML 18.
Kwalifikacja FIAT 9.55550-DA3
Olej syntetyczny do układów hydraulicznych i elektrohydraulicz-
nych. Kwalifikacja Fiat 9.55550-AG3
Smar z dodatkiem dwusiarczku molibdenu, dla wysokich
temperatur użycia. Konsystencja NLGI 1-2.
Kwalifikacja FIAT 9.55580.
Smar specyficzny dla przegubów homokinetycznych o niskim
współczynniku tarcia. Konsystencja NLGI 0-1.
Kwalifikacja FIAT 9.55580.
Płyn syntetyczny dla układów hamulcowych i sprzęgieł.
Przewyższa specyfikacje: FMVSS n° 116 DOT 4, ISO 4925,
SAE J 1704. Kwalifikacja FIAT 9.55597.
Ochronny, o działaniu zapobiegającym zamarzaniu koloru
czerwonego na bazie glikolu jednoetylenowego, nie korozyjny
z związkami organicznymi.
Przewyższa specyfikację CUNA NC 956-16, ASTM D 3306.
Kwalifikacja FIAT 9.55523.
Dodatek do oleju napędowego o działaniu zapobiegającym
zamarzaniu i ochronnym do silników Diesel
Mieszanina alkoholu i środków powierzchniowo czynnych
CUNA NC 956-11. Kwalifikacja FIAT 9.55522.TUTELA CAR MATRYX Contractual Technical
Reference Nr F108.F02
TUTELA
MULTIAXLE
Contractual Technical
Reference Nr F426.E06
TUTELA GI/RContractual Technical
Reference Nr F428.H04
TUTELA ALL STARContractual Technical
Reference N° F702.G07
TUTELA STAR 700Contractual Technical
Reference N° F701.C07
TUTELA TOP 4Contractual Technical
Reference N° F001.A93
PARAFLU UP (●)Contractual Technical
Reference N° F101.M01
TUTELA DIESEL ARTContractual Technical
Reference N° F601.L06
TUTELA PROFESSIO-
NAL SC 35
Contractual Technical
Reference Nr F201.D02
Smary
dla przekładni
napędowych
Dodatek do
oleju napędowego Zabezpieczające dla
chłodnic
(●) OSTRZEŻENIE Nie uzupełniać lub mieszać z innymi płynami o charakterystykach różnych od tych przepisanych.(❏) Dla warunków klimatycznych szczególnie trudnych, zaleca się mieszaninę 60% PARAFLU UP i 40% wody destylowanej.
Mechaniczne skrzynie
biegów i mechanizmy
różnicowe
mechanizm różnicowy
tylny i zespół przekładni
(wersja 3.2 JTS 4x4
e 2.4 JTDm 4x4)
Wspomaganie hydrau-
liczne kierownicy
Przeguby homokine-
tyczne od strony koła
Przeguby homokine-
tyczne od strony
dyferencjału
Sterowania hydraulicz-
ne hamulców i sprzęgieł
Obwody chłodzenia
procentowe stosowanie:
50% wody destylowa-
nej 50%
PARAFLU UP(❏)
Do mieszania z olejem
napędowym (25 cc na
10 litrów)
Stosować w postaci
czystej lub rozcieńczo-
nej do układów
spryskiwaczy szyb
Przeznaczenie Charakterystyki jakościowe płynów i smarów Płyny i oleje Przeznaczenie
dla prawidłowego funkcjonowania samochodu oryginalne
268
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
249-270 Alfa 159 PL 17-06-2009 14:56 Pagina 268

288
ALFA 159 SPORTWAGON
WYMIANA
˚ARÓWKI ÂWIATE¸
ZEWN¢TRZNYCH
Odnośnie typu żarówki i odpowiedniej
mocy patrz „Wymiana żarówki” w roz-
dziale “W razie awarii”.
OSTRZEŻENIEPrzed wymianą ża-
rówki zapoznać się z uwagami i ostrze-
żeniami podanymi w rozdziale “W ra-
zie awarii”.
TYLNE LAMPY ZESPOLONE
Światła cofania/tylne światła
przeciwmgielne
Aby wymienić żarówkę, należy:
❒otworzyć bagażnik;
❒wyjąć pokrywę A-rys. 35pod-
ważając ją śrubokrętem w punkcie
pokazanym strzałką;
A0E0292mrys. 35
A0E0293mrys. 36
OSTRZEŻENIEAby uniknąć możli-
wego porysowania lakieru śrubokrętem,
punkt podważania pokrywy inspekcyj-
nej zabezpieczyć tkaniną.
❒wyjąć zespół oprawy żarówek naci-
skając na zaczepy mocujące B-
rys. 36;
❒wyjąć i wymienić przepaloną ża-
rówkę lekko ją wciskając i obracając
w lewo rys. 37:
C: żarówka świateł cofania w lampie po
stronie pasażera lub po stronie pra-
wej;
C: żarówka tylnych świateł przeciwm-
gielnych w lampie po stronie kie-
rowcy lub po stronie lewej;
❒zamontować zespół oprawy żaró-
wek mocując go prawidłowo w po-
zycji za pomocą zaczepów mocują-
cych B-rys. 36;
❒zamknąć pokrywę A-rys. 35.
A0E0294mrys. 37
271-292 Alfa 159 PL 9-04-2009 14:59 Pagina 288