service Alfa Romeo 4C 2013 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

INSTRUKTIONSBOG
Alfa Services
DANSK
COP ALFA 4C LUM DK 11/07/13 10.36 Pagina 1

Kære kunde,Vi ønsker dig tillykke og takker dig for dit valg af en Alfa Romeo. Denne bog er udarbejdet for at give dig et detaljeret kendskab til denne bil og dens korrekte betjening. Vi anbefaler dig at læse hele bogen omhyggeligt igennem, inden du tager bilen i brug første gang. Den indeholder oplysninger, tips og vigtige advarsler vedrørende brugen af din bil, alt sammen for at sikre dig det størst mulige udbytte af din Alfa Romeos tekniske muligheder . Du vil opdage karakteristika og særlige anordninger; du vil endvidere finde informationer, som er kritiske fordin Alfa Romeos pleje, vedligeholdelse og køre- og driftssikkerhed med tiden. Vi anbefaler dig nøje at læse advarsler og anvisninger angivet med følgende symboler:
PersonsikkerhedRisiko for skader på bilenMiljøbeskyttelse.
BEMÆRK: Når det er nødvendigt, er disse symboler angivet i slutningen af hvert afsnit og efterfulgt af et nummer. Dette nummer henviser til den tilsvarende advarsel i bunden af det pågældende afsnit. I Servicehæftet finder du endvidere en liste over Alfa Romeos kundeværksteder samt Garantibetingelser og vedligeholdelsesplan og afstemplingsrubrikker for foretagne eftersyn. Vi er overbevist om, at denne hjælp vil gøre dig bekendt med din nye bil og påskønne Alfa Romeo-eksperterne, som står til din rådighed.Alfa Romeo 4C er en eksklusiv og højteknologisk bil, og for at garantere den bedste service har Alfa Romeo oprettet et særligt servicenet udelukkende til 4C-kunder. For yderligere informationer om serviceværksteder kan du ringe til gratisnummeret 00 800 2532 4200 (hvis dettenummer ikke er tilgængeligt, kan du ringe til det internationale betalingsnummer +39 02 44412 987 eller under alle omstændigheder læseanvisningerne i Garantihæftet). God læselyst, og derefter god tur!
Denne instruktionsbog dækker samtlige versioner af Alfa Romeo 4C. Du bedes derfor kun tage de oplysninger i betragtning, som gælder for den udstyrs- og motorversion, du har købt. Oplysningerne i denne publikation er vejledende.Fiat Group Automobiles kan til hver en tid foretage ændringer af den model, der beskrives i denne publikation, hvadenten ændringerne er teknisk eller kommercielt begrundet. Kontakt Alfa Romeos servicenet for yderligere oplysninger.
30-9-2013 17:19 Pagina 1

Fiat Group Automobiles S.p.A.
godkender installationen af
transceivers, forudsat at installationen
udføres fagmæssigt i
overensstemmelse med producentens
anvisninger og på et specialiseret
servicecenter.
VIGTIGT Hvis installationen af en
anordning medfører ændringer af bilens
egenskaber, kan bilen blive kasseret til
syn. Desuden kan garantien bortfalde
for så vidt angår fejl og skader der
skyldes den pågældende ændring, eller
som direkte eller indirekte kan henføres
hertil.
Fiat Group Automobiles S.p.A. påtager
sig intet ansvar for skader i forbindelse
med montering af tilbehør der ikke er
leveret eller anbefalet af Fiat Group
Automobiles S.p.A., og som ikke er
installeret i overensstemmelse med de
anførte bestemmelser.
RADIOSENDERE OG
MOBILTELEFONER
Apparater der udsender radiobølger (fx
mobiltelefoner, CB, radioamatørsendere
og lignende), må ikke benyttes i bilen
medmindre der anvendes en separat
antenne udvendigt på bilen.VIGTIGT Brugen af sådant udstyr i
kabinen (uden separat antenne) kan, ud
over eventuelle helbredsmæssige risici
for fører og passagerer, medføre
funktionsforstyrrelser i bilens elektriske
systemer til skade for sikkerheden.
Hvad angår EU-godkendte
mobiltelefoner (GSM, GPRS, UMTS),
skal den medfølgende brugsvejledning
fra producenten af mobiltelefonen
nøje følges.
BEMÆRK
44) Vær opmærksom ved montering
af ekstra spoilere og ikke
standardproducerede hjulkapsler:
De kan nedsætte ventilationen
af bremserne og dermed
funktionen under forhold med
hårde gentagne opbremsninger,
eller ved en lang nedkørsel. Sørg
desuden for, at intet forhindrer
pedalernes vandring (måtter osv.).
PARKERINGSSENSORER(afhængigt af versioner/markeder)
Sensorerne, der er placeret i bilens
bageste kofanger fig. 53 detekterer
eventuelle forhindringer i nærheden af
bilens bagende og advarer bilens fører
herom ved hjælp af et intermitterende
lydsignal.
AKTIVERING/
DEAKTIVERING
Sensorerne aktiveres automatisk, når
bilen sættes i bakgear. Efterhånden
som afstanden til forhindringen bag
bilen mindskes, stiger hyppigheden af
lydsignalerne.53
A0L0043
50
BILENS INDRETNING
30-9-2013 17:20 Pagina 50

LÆR INSTRUMENTGRUPPEN AT KENDE
Denne del af håndbogen indeholder
oplysninger omkring, hvordan man
lærer, fortolker og bruger
instrumentgruppen korrekt.INSTRUMENTGRUPPE ................... 60
SETUP-MENU................................. 63
MENUPUNKTER ............................. 64
TRIPCOMPUTER ............................ 68
KONTROLLAMPER OG
MEDDELELSER .............................. 71
- FOR LAV BREMSEVÆSKESTAND /
AKTIVERET HÅNDBREMSE ............... 71
- FEJL VED EBD-SYSTEM .................. 72
- FEJL VED AIRBAG ........................... 72
- SIKKERHEDSSELE IKKE SPÆNDT .. 72
- FEJL VED ABS ................................. 73
- PASSAGERAIRBAG FRAKOBLET .... 74
- EOBD-FEJL/FEJL VED
INDSPRØJTNINGSSYSTEM ............... 75
- TPMS-system .................................. 76
- SYSTEM TIL ELEKTRONISK
KONTROL AF ESC-STABILITET ......... 77
- KONTROLLAMPE FOR
ASR-FUNKTION DEAKTIVERET ......... 77
- POSITIONSLYS OG NÆRLYS .......... 78
- FOLLOW ME HOME ........................ 78
- BLINKLYS I VENSTRE SIDE ............. 79
- BLINKLYS I HØJRE SIDE ................. 79
- FJERNLYS ....................................... 79
- FOR LAVT MOTOROLIETRYK .......... 80
-NEDBRUDT MOTOROLIE ................. 80
- FOR HØJ
KØLEVÆSKETEMPERATUR ............... 81
- FEJL PÅ GENERATOR ..................... 81
- FEJL I GEARKASSE ......................... 82
-UFULDSTÆNDIG DØRLUKNING ...... 82
-SLITAGE PÅ BREMSEKLODSER ....... 82
- FEJL PÅ ALFA ROMEO CODE
STARTSPÆRRE ................................. 82
- BRÆNDSTOFRESERVE /
BEGRÆNSET KØRSEL ...................... 83 - FEJL PÅ SENSOR FOR
BRÆNDSTOFRESERVE /
BEGRÆNSET KØRSEL ...................... 83
- CRUISE CONTROL (FARTPILOT) ..... 83
- AFDUGNING/AFRIMNING AF
UDVENDIGE SIDESPEJLE .................. 83
- FEJL VED UDVENDIG BELYSNING .. 84
- SERVICE (PLANMÆSSIG
VEDLIGEHOLDELSE) ......................... 84
- GENEREL FEJL ............................... 85
- BRÆNDSTOFAFBRYDER ................ 86
- ÅBENT BAGAGERUM ...................... 86
- RISIKO FOR IS PÅ VEJEN ................ 86
- FEJL I STOPLYGTER ....................... 86
- FEJL VED PARKERINGSSENSORER
............................................................ 86
- VISNING AF KØRSELSFUNKTION
(Systemet “Alfa DNA”) ......................... 87
59
30-9-2013 17:20 Pagina 59

SETUP-MENUBETJENINGSKNAPPER
SET/
: kort tryk for åbning af
menuen og/eller gå til næste skærm
eller for at bekræfte den ønskede
valgmulighed i menuen. Giv et langt tryk
for at vende tilbage til standardvisning
fig. 61.
: Tryk for at rulle opad i menuen og
de tilhørende valgmuligheder eller
for sætte en vist værdi op.: Tryk for at rulle nedad i den viste
menu og de tilhørende valgmuligheder
eller for at sætte en vist værdi ned.
VIGTIGT Knapperne
og
aktiverer
forskellige funktioner alt efter følgende
situationer:
❒ Rulning op eller ned i menuen. ❒
Forhøjelse eller mindskning af den
viste værdi ved indstillinger.
❒ Uden for menuen bruges disse
knapper til at justere
instrumentgruppens belysning.
MENU
Menuen indeholder en række punkter,
der kan vælges med knapperne
og
. Derved får man adgang til de
forskellige valgmuligheder og
indstillinger, der er beskrevet i det
følgende.
For nogle funktioner finder der en
undermenu. Menuen åbnes ved et kort
tryk på knappen SET/
.
Menuen indeholder følgende punkter:
❒ MENU
❒ SPEED BEEP
❒ TRIP B DATA
❒ SET TIME
❒ SET DATE
❒ AUTOCLOSE (afhængigt af
versioner/markeder)
❒ UNITS
❒ LANGUAGE
❒ BUZZER VOLUME ❒
BEEP/BUZZER SEATBELTS (vises
kun efter deaktivering af selealarmen
udført af et autoriseret Alfa Romeo
værksted).
❒ SERVICE
❒ PASSENGER BAG
❒ DAYTIME RUNNING LIGHTS (D.R.L.)
(afhængigt af versioner/markeder)
❒ EXIT MENU
Valg fra hovedmenuen
af en funktion uden
undermenu:
❒ Tryk kort på knappen SET/
for at
vælge den funktion i hovedmenuen,
som du ønsker at indstille.
❒ Tryk på knappen
eller
(med
enkeltvise tryk) for at foretage den
nye indstilling.
❒ Tryk kort på knappen SET/
for at
gemme indstillingen og samtidig gå
tilbage til det før valgte punkt i
hovedmenuen.
Valg af et punkt i
hovedmenuen med
undermenu:
❒ Tryk kort på knappen SET/for at
få vist den første funktion i
undermenuen.
61
A0L0125
63
30-9-2013 17:20 Pagina 63

Valg af sprog
(Language)
Teksterne på displayet kan vises på
følgende sprog: italiensk, engelsk, tysk,
portugisisk, spansk, fransk,
amerikansk, mexicansk, russisk og
kinesisk.
Det ønskede sprog vælges på følgende
måde:
❒Tryk kort på knappen SET/
. På
displayet blinker det hidtil gældende
sprog.
❒ Tryk på knappen
eller
for at
indstille.
❒ Tryk kort på knappen SET/
for at
gå tilbage til menuvisning eller hold
knappen inde for at gå tilbage til
standardskærmen uden af gemme
indstillingen.
Volumenindstilling for
advarselssignal
("Buzzer volume")
Med denne funktion kan styrken af det
lydsignal der afgives i forbindelse med
fejlmeddelelser og advarsler, reguleres
i 8 trin.
Indstillingen foretages på følgende
måde:
❒ Tryk kort på knappen SET/. På
displayet blinker den hidtil gældende
lydstyrke. ❒
Tryk på knappen
eller
for at
indstille.
❒ Tryk kort på knappen SET/
for at
gå tilbage til menuvisning eller hold
knappen inde for at gå tilbage til
standardskærmen uden af gemme
indstillingen.
Genaktivering af
selealarm (Belt buzzer)
(afhængigt af versioner/markeder)
Denne funktion kan kun vises, hvis et
autoriseret Alfa Romeo værksted har
sat selealarmen ud af funktion (se
”Selealarm” i kapitlet
”Sikkerhedsudstyr”).
Planmæssig
vedligeholdelse
("Service")
Med denne funktion kan man få vist
afstanden til næste
vedligeholdelseseftersyn.
Gå frem på følgende måde:
❒ Tryk kort på knappen SET/.
Afstanden til næste eftersyn vises
i kilometer (km) eller miles (mi),
afhængigt den tidligere valgte
indstilling (se afsnittet “Valg
af måleenheder (Units)”). ❒
Giv et kort tryk på knappen SET/
for at gå tilbage til menuvisning, eller
giv et langt tryk på knappen for at
gå tilbage til standardvisning.
VIGTIGT "Vedligeholdelsesplanen
foreskriver vedligeholdelse af bilen ved
fastsatte intervaller, se kapitlet
"Vedligeholdelse og pleje". Visning af
funktionen "Service", samtidig med
at kontrollampen
lyser sker
automatisk (med tændingsnøglen i
position MAR), når der er 2.000 km
(eller tilsvarende værdi i miles) tilbage,
og gentages med et interval på 200 km
(eller tilsvarende værdi i miles). Når
der er under 200 km tilbage, vises
fristen med kortere mellemrum.
Afstanden til næste eftersyn vises i km
eller mil afhængigt af den valgte
måleenhed. Når bilen er tæt på den
foreskrevne frist ("servicekupon") og
tændingsnøglen drejes i position MAR,
tænder kontrollampen
på displayet,
samtidig med at der vises meddelelsen
"Service", efterfulgt af det antal km
eller miles, der er tilbage til eftersynet
skal finde sted. Lad Alfa Romeos
dedikerede servicenet udføre det i
“vedligeholdelsesplanen” foreskrevne
arbejde og nulstille displayet.
67
30-9-2013 17:20 Pagina 67

Kontrollamper pådisplayet Betydning
Handling
ravgulFEJL VED UDVENDIG BELYSNING
På displayet vises symbolet og den tilhørende
meddelelse, hvis der registreres en fejl på en af
følgende lys:
❒
kørelys (DRL)
❒ positionslys
❒ nærlys
❒ blinklys
❒ tågebaglygter
❒ baklys
❒ nummerpladelygter.
Fejlen på en af disse lys kan skyldes følgende: en
eller flere overbrændte sikringer, en eller flere
sprungne pærer eller afbrydelse af en elektrisk
forbindelse. Kontroller og eventuelt udskift de pågældende
sikringer, som beskrevet i afsnittet "Udskiftning af
sikringer" i kapitlet "Nødsituationer". Hvis fejlen
ikke løses, skal man kontrollere og eventuelt
udskifte den pågældende pære, som beskrevet i
afsnittet "Udskiftning af udvendig pære" i kapitlet
"Nødsituationer".
Hvis fejlen stadig ikke løses, skal du kontakte et
autoriseret Alfa Romeo værksted for kontrol af det
elektriske system.ravgul
SERVICE (PLANMÆSSIG
VEDLIGEHOLDELSE)
Visning af den digitale kontrollampe
sker
automatisk sammen med visning af en tilhørende
meddelelse, når nøglen er i position MAR, når der
er 2.000 km (eller den tilsvarende værdi i mil) til
fristen for periodisk eftersyn og gentages med
200 km interval (eller den tilsvarende værdi i mil). Lad Alfa Romeos dedikerede servicenet udføre
det i “vedligeholdelsesplanen” foreskrevne
arbejde og nulstille displayet.
84
LÆR INSTRUMENTGRUPPEN AT KENDE
30-9-2013 17:20 Pagina 84

Kontrollamper pådisplayet Betydning
Handling
GENEREL FEJL
(afhængigt af versioner/markeder)
Symbolet på displayet tænder under følgende
omstændigheder.
Fejl ved motorolietrykkets føler
Symbolet tænder, hvis der konstateres en fejl ved
sensoren for motorolietryk. Displayet viser den
pågældende meddelelse.Lad i dette tilfælde hurtigst muligt Alfa Romeos
dedikerede servicenet udbedre fejlen.
Meddelelse om overophedning af kobling
Tænding af symbolet
sammen med visning af
en meddelelse på displayet, indikerer at koblingen
er overophedet.
Hvis du fortsætter kørslen, slukker symbolet
og kontrollampen
tænder (i nogle versioner
sammen med visningen af en meddelelse på
displayet), for at signalere fejl ved gearkassen. Hvis symbolet
tænder samtidig med at der
vises en meddelelse på displayet, skal man
begrænse gearskiftene og/eller ændre
brugsbetingelserne, indtil de normale
funktionsforhold genoprettes.
Hvis kontrollampen
tænder (på nogle versioner
samtidig med at der vises en meddelelse på
displayet), skal man straks standse bilen, indkoble
håndbremse, slukke motoren og vente i 5
minutter. Herefter vil gearkassens normale
brugsbetingelser blive genoprettet.
Hvis fejltilstanden i gearkassen vedbliver, skal du
henvende dig til Alfa Romeos dedikerede
servicenet.
85
30-9-2013 17:20 Pagina 85

Selestrammeren kræver ingen
vedligeholdelse. Enhver ændring i
forhold til dens oprindelige stand vil
forringe dens virkning. Hvis de ved
oversvømmelser eller lignende har
været udsat for indtrængen af vand
eller mudder, skal de udskiftes hos et
autoriseret Alfa Romeo værksted.
68) 69)7)
SELEKRAFTBEGRÆNSERE
For at øge sikkerheden kan
seleoprulningsmekanismerne være
udstyret med selekraftbegrænser.
Denne tillader selen at give efter i et
kontrolleret omfang og doserer derved
den kraft der virker på brystkassen
og skulderen, når kroppen holdes
tilbage under en frontal kollision.
BEMÆRK
68) Selestrammeren kan kunanvendes én gang. Hvis den har
været udløst, skal man kontakte
et autoriseret Alfa Romeo
værksted og få den udskiftet. 69) Det er ikke tilladt at afmontere
eller ændre ved selernes og
selestrammernes komponenter.
Alt arbejde skal udføres af
kvalificeret og autoriseret
personale. Kontakt altid et
autoriseret Alfa Romeo værksted.
VIGTIGT
7) Indgreb, der medfører stød,vibrationer eller lokaliseret
opvarmning (over 100°C i maks. 6
timer) i området for
selestrammeren, kan medføre
beskadigelser eller at
selestrammeren udløses. Kontakt
Alfa Romeos dedikerede
servicenet, hvis der skal foretages
indgreb på disse dele.
SIKKER
BEFORDRING AF
BØRNAlfa Romeo 4C er en sportsvogn, som
også kan bruges i byen til daglig brug,
hvis blot føreren og passageren i bilen
har spændt sikkerhedsselerne. Det
er også tilladt at befordre børn på
passagersædet, forudsat at de vejer
mere end 9 kg, og at der anvendes
passende barnesæder.
Inden i bilen skal børn holdes korrekt
fast alt efter deres vægt. Der findes
forskellige børnefastholdelsessystemer
og det anbefales altid at vælge det
system, der bedst passer til barnet:
70)
Børn, der er over 1,50 m høje, ligestilles
med voksne, hvad angår
fastholdelsessystemer, og anvender
sikkerhedsselerne på normal vis.
Alle fastholdelsesanordninger skal være
mærket med godkendelsesdata og
kontrolmærke. Mærkningen skal være
solidt fastgjort og må under ingen
omstændigheder fjernes.
I Lineaccessori Alfa Romeo findes der
barnestole, der er godkendt specifikt til
din Alfa Romeo.
93
30-9-2013 17:20 Pagina 93

Frontairbag i
passagersiden
Den er placeret i en særlig fordybning i
instrumentpanelet fig. 72.
74)
GENERELLE
ANVISNINGER
Frontairbags kan blive udløst, hvis bilen
udsættes for kraftige stød eller slag i
undervognsområdet, (f.eks. ved kraftige
stød mod kantstene eller ved fald i
større huller eller sænkninger i
vejbanen, osv...).
Når airbaggene udløses, frigøres en lille
mængde pulver. Det er ikke giftigt
eller brandfarligt på nogen måde.
Pulveret kan dog forårsage irritation af
hud og øjne. I så fald skal man vaske
de udsatte områder med neutralt
sæbevand.Enhver kontrol, reparation eller
udskiftning af airbagsystemets dele bør
foretages af Alfa Romeos servicenet.
Hvis bilen skal ophugges, skal man
henvende sig til Alfa Romeos servicenet
for at få airbagsystemet frakoblet.
Selestrammere og airbags udløses på
forskellig måde afhængigt af
kollisionens art. Manglende udløsning af
en eller flere dele af sikkerhedsudstyret
er således ikke tegn på fejl ved
systemets funktion.
77) 78) 79) 80) 81) 82) 83)
BEMÆRK
72) Der må ikke anbringes mærkater
eller andre genstande på rattet
eller på airbagdækslet i
passagersiden. Anbring ikke
genstande i passagersiden af
instrumentpanelet. De vil
her kunne hindre den korrekte
opblæsning af airbaggen og
derfor være skadelig for
personerne i bilen. 73) Hold altid hænderne på
ratkransen, så airbaggen kan
folde sig ud uden at støde mod
forhindringer, der kunne medføre
alvorlige kvæstelser. Kør ikke
med kroppen foroverbøjet, men
hold ryglænet oprejst og støt
ryggen godt mod ryglænet.
74) I afsnittet "Menupunkter" i kapitlet "Lær instrumentgruppen
at kende" er der angivet, hvordan
frontairbaggen i passagersiden
deaktiveres. Vi minder om, at
under disse forhold, i tilfælde af
behov (ulykke), aktiveres
airbaggen IKKE.
75) Læn ikke hoved, arme eller albuer opad døren for at undgå at
komme til skade under
oppustningen.
76) Læn aldrig hoved, arme eller albuer ud af vinduet.
72
A0L0056
98
SIKKERHEDSUDSTYR
30-9-2013 17:20 Pagina 98