Alfa Romeo 4C 2013 Notice d'entretien (in French)

❒une pression courte sur le bouton
SET/
permet de mémoriser la
configuration et en même temps de
retourner à la même rubrique du
menu principal sélectionnée
précédemment.
Sélection d'une rubrique
du menu principal avec
un sous-menu :
❒ une pression courte sur le bouton
SET/permet d'afficher la
première rubrique du sous-menu ;
❒ en agissant sur les boutons
ou
(par de simples pressions), on
peut faire défiler toutes les rubriques
du sous-menu ;
❒ une pression courte sur le bouton
SET/
permet de sélectionner
la rubrique du sous-menu affichée et
d'accéder au menu de configuration
correspondant ;
❒ en agissant sur les boutons
ou
(par de simples pressions), on
peut choisir la nouvelle configuration
de cette rubrique spécifique du
sous-menu ;
❒ une pression courte sur le bouton
SET/
permet de mémoriser la
configuration et simultanément de
retourner à la même rubrique du
sous-menu préalablement
sélectionnée.
RUBRIQUES DU
MENUMenu
Cette rubrique permet d'accéder au
Menu de configuration.
Appuyer sur le bouton
ou
pour
sélectionner les différentes rubriques du
Menu. Pour revenir à la page-écran
standard, appuyer par une pression
longue sur le bouton SET/.
Bip Vitesse (Limite de
vitesse)
Cette fonction permet de sélectionner
la limite de vitesse de la voiture (en «
km/h » ou bien « mph »), au-delà de
laquelle l'utilisateur est prévenu.
Pour sélectionner la limite de vitesse
souhaitée, procéder comme suit :
❒ en appuyant sur le bouton SET/
par une pression courte, l'inscription
« Bip Vit. » s'affiche à l’écran ;
❒ appuyer sur le bouton
ou
pour
sélectionner l’activation (« On ») ou la
désactivation (« Off ») de la limite de
vitesse ; ❒
si la fonction a été activée (« On ») en
appuyant sur les boutons
ou sur
, sélectionner la limite de vitesse
souhaitée et appuyer sur SET/pour valider le choix.
ATTENTION Il est possible de
programmer entre 30 et 200 km/h, ou
20 et 125 mph, en fonction de l'unité
sélectionnée auparavant (voir le
paragraphe « Unités de mesure
(Réglage unités de mesure) » décrit
ci-après). Chaque pression sur le
bouton
/
entraîne une
augmentation/diminution de 5 unités.
En maintenant le bouton
/
enfoncé, on obtient une augmentation/
diminution rapide automatique. Lorsque
la valeur souhaitée est proche,
compléter le réglage par des pressions
individuelles.
Appuyer sur le bouton SET/
par
une pression courte pour revenir à
la page-écran du Menu ou appuyer sur
le bouton par une pression longue
pour revenir à la page-écran standard
sans mémoriser.
Si vous souhaitez annuler la sélection,
procéder comme suit :
❒ appuyer sur le bouton SET/
avec
une pression courte, « On » clignote
à l'écran ;
68
CONNAISSANCE DU COMBINÉ DE BORD
23-9-2013 17:7 Pagina 68

❒appuyer sur le bouton
,«Off»
clignote à l'écran ;
❒ appuyer sur le bouton SET/
par
une pression courte pour revenir à la
page-écran du Menu ou appuyer
sur le bouton par une pression
longue pour revenir à la page-écran
standard sans mémoriser.
Activation/Données Trip
B (Autorisation Trip B)
Cette fonction permet d'activer (« On »)
ou de désactiver (« Off ») l'affichage
du Trip B (trip partiel). Pour d'autres
informations, voir le paragraphe « Trip
Computer ».
Pour l’activation/désactivation,
procéder comme suit :
❒ en appuyant sur le bouton SET/
par une pression courte, l'écran
affiche « On » ou « Off » en mode
clignotant, en fonction du réglage
effectué précédemment ;
❒ appuyer sur le bouton
ou sur
pour effectuer la sélection ;
❒ appuyer sur le bouton SET/
par
une pression courte pour revenir à la
page-écran du Menu ou appuyer
sur le bouton par une pression
longue pour revenir à la page-écran
standard sans mémoriser. Réglage heure (Réglage
horloge)
Cette fonction permet le réglage de
l'heure en passant par deux sous-
menus : « Heure » et « Format ».
Pour effectuer le réglage, procéder
comme suit :
❒
en appuyant sur le bouton SET/
par une pression courte, les deux
sous-menus « Heure » et « Format »
s'affichent à l'écran ;
❒ appuyer sur le bouton
ou
pour
passer d'un sous-menu à l'autre ;
❒ après avoir sélectionné le sous-menu
que l'on souhaite modifier, appuyer
sur le bouton SET/
par une
pression courte ;
❒ en cas de sélection du sous-menu
« Heur e»:enappuyant sur le bouton
SET/
par une pression courte,
l'écran affiche les « heures » en mode
clignotant ;
❒ appuyer sur le bouton
ou
pour
effectuer le réglage ;
❒ en appuyant sur le bouton SET/
par une pression courte, l'écran
affiche les « minutes » en mode
clignotant ;
❒ appuyer sur le bouton
ou
pour
effectuer le réglage. ATTENTION Chaque pression sur les
boutons
ou
provoque
l'augmentation ou la diminution d'une
unité. Si l'on maintient le bouton
enfoncé, on obtient l'augmentation ou
la diminution automatique rapide.
Lorsque la valeur souhaitée est proche,
compléter le réglage par des pressions
individuelles.
❒ En cas de sélection du sous-menu «
Format»:enappuyant sur le bouton
SET/
par une pression courte,
l'écran affiche le mode de
visualisation en mode clignotant ;
❒ Appuyer sur le bouton
ou sur
pour régler le mode « 12h » ou
« 24h ».
Une fois le réglage effectué, appuyer
sur le bouton SET/
par une
pression courte pour revenir à la
page-écran du sous-menu ou appuyer
sur le bouton par une pression longue
pour revenir à la page-écran du Menu
principal sans mémoriser.
Appuyer à nouveau sur le bouton SET/
par une pression longue pour
revenir à la page-écran standard ou au
menu principal selon la rubrique où
l'on se trouve dans le menu.
69
23-9-2013 17:7 Pagina 69

Réglage date (Réglage
date)
Cette fonction permet de mettre à jour
la date (année - mois - jour).
Pour effectuer le réglage, procéder
comme suit :
❒appuyer sur le bouton SET/
par
une pression courte. L'écran affiche
« l'année » en mode clignotant ;
❒ appuyer sur le bouton
ou
pour
effectuer le réglage ;
❒ appuyer sur le bouton SET/par
une pression courte. L'écran affiche
le « mois » en mode clignotant ;
❒ appuyer sur le bouton
ou
pour
effectuer le réglage ;
❒ appuyer sur le bouton SET/par
une pression courte. L'écran affiche
le « jour » en mode clignotant ;
❒ appuyer sur le bouton
ou
pour
effectuer le réglage ;
ATTENTION Chaque pression sur les
boutons
ou
provoque
l'augmentation ou la diminution d'une
unité. Si l'on maintient le bouton
enfoncé, on obtient l'augmentation ou
la diminution automatique rapide.
Lorsque la valeur souhaitée est proche,
compléter le réglage par des pressions
individuelles. Appuyer sur le bouton SET/
par
une pression courte pour revenir à
la page-écran du Menu ou appuyer sur
le bouton par une pression longue
pour revenir à la page-écran standard
sans mémoriser.
Autoclose (Verrouillage
automatique centralisée
lorsque le véhicule est
en marche)
(pour versions/marchés, où il est prévu)
Cette fonction, si elle est activée (« On
»), permet le verrouillage automatique
des portes lorsqu'on dépasse la vitesse
de 20 km/h.
Pour activer ou désactiver cette
fonction, procéder comme suit :
❒ appuyer sur le bouton SET/
par
une pression courte. L'écran affiche
en mode clignotant « On » ou « Off
» en fonction de ce qui était
sélectionné précédemment ;
❒ appuyer sur le bouton
ou sur
pour effectuer la sélection ;
❒ appuyer sur le bouton SET/
par
une pression courte pour revenir à la
page-écran du sous-menu ou
appuyer sur le bouton par une
pression longue pour revenir à la
page-écran du Menu principal sans
mémoriser ; ❒
appuyer à nouveau sur le bouton
SET/
par une pression longue
pour revenir à la page-écran standard
ou au menu principal selon la
rubrique où l'on se trouve dans le
menu.
Unités de mesure
(Réglage des unités de
mesure)
Cette fonction permet de régler les
unités de mesure au moyen de trois
sous-menus : « Distances », «
Consommations » et « Température ».
Pour régler l'unité de mesure souhaitée,
procéder comme suit :
❒ appuyer sur le bouton SET/
par
une pression courte. L'écran affiche
les trois sous-menus ;
❒ appuyer sur le bouton
ou
pour
passer d'un sous-menu à l'autre ;
❒ après avoir sélectionné le sous-menu
que l'on souhaite modifier, appuyer
sur le bouton SET/
par une
pression courte ;
❒ en cas de sélection du sous-menu «
Distances»:enappuyant sur le
bouton SET/
par une pression
courte, l'écran affiche « km » ou bien
« mi » en fonction de ce qui a été
sélectionné précédemment ;
70
CONNAISSANCE DU COMBINÉ DE BORD
23-9-2013 17:7 Pagina 70

❒appuyer sur le bouton
ou sur
pour effectuer la sélection ;
❒ en cas de sélection du sous-menu «
Consommations»:enappuyant sur
le bouton SET/
par une pression
courte, l'écran affiche « km/l », «
l/100 km » ou bien « mpg » en
fonction de ce qui a été sélectionné
précédemment. Si l'unité de mesure
de distance est le « km », l'écran
permet de régler l'unité de mesure «
km/l » ou « l/100 km» pour les
consommations. Si l'unité de mesure
de distance est le « mi », l'écran
affichera les consommations en «
mpg » ;
❒ appuyer sur le bouton
ou sur
pour effectuer la sélection ;
❒ en cas de sélection du sous-menu «
Températur e»:enappuyant sur le
bouton SET/
par une courte
pression, l'écran affiche « °C » ou
bien « °F » en fonction de ce qui a été
sélectionné précédemment ;
❒ appuyer sur le bouton
ou sur
pour effectuer la sélection ; Une fois le réglage effectué, appuyer
sur le bouton SET/
par une
pression courte pour revenir à la
page-écran du sous-menu ou appuyer
sur le bouton par une pression longue
pour revenir à la page-écran du Menu
principal sans mémoriser.
Appuyer à nouveau sur le bouton SET/
par une pression longue pour
revenir à la page-écran standard ou au
menu principal selon la rubrique où
l'on se trouve dans le menu.
Langue (Sélection
langue)
La visualisation de l’écran, après
réglage, peut être présentée dans les
langues suivantes : italien, anglais,
allemand, portugais, espagnol, français,
américain, espagnol mexicain, russe
et chinois.
Pour sélectionner la langue souhaitée,
procéder comme suit :
❒ appuyer sur le bouton SET/
par
une pression courte. L'écran affiche
la « langue » précédemment réglée
en mode clignotant ;
❒ appuyer sur le bouton
ou sur
pour effectuer la sélection ; ❒
appuyer sur le bouton SET/
par
une pression courte pour revenir à la
page-écran du Menu ou appuyer
sur le bouton par une pression
longue pour revenir à la page-écran
standard sans mémoriser.
Volume des messages
(Réglage du volume
signal sonore
anomalies/
avertissements)
Cette fonction permet de régler (sur 8
niveaux) le volume du signal sonore
(buzzer) qui accompagne les affichages
d'anomalies/avertissements.
Pour sélectionner le volume désiré,
procéder comme suit :
❒ appuyer sur le bouton SET/par
une pression courte. L'écran affiche
en mode clignotant le « niveau »
du volume précédemment réglé ;
❒ appuyer sur le bouton
ou
pour
effectuer le réglage ;
❒ appuyer sur le bouton SET/par
une pression courte pour revenir à la
page-écran du Menu ou appuyer
sur le bouton par une pression
longue pour revenir à la page-écran
standard sans mémoriser.
71
23-9-2013 17:7 Pagina 71

Bip/Buzzer Ceintures
(Réactivation buzzer
pour signalisation
S.B.R.)
(pour versions/marchés, où il est prévu)
La fonction peut être visualisée
seulement après la désactivation du
système S.B.R. par le Réseau
Après-vente Alfa Romeo dédié (voir le
paragraphe « Système S.B.R. » au
chapitre « Sécurité »).
Service (Entretien
programmé)
Cette fonction permet d'afficher les
indications concernant les échéances,
kilométriques ou périodiques, des
coupons d'entretien.
Pour consulter ces indications,
procéder comme suit :
❒appuyer sur le bouton SET/
par
une pression courte. L'écran affiche
l'échéance en kilomètres (km) ou
en milles (mi) selon ce qui a été
sélectionné précédemment (voir
paragraphe « Unité de mesure
(Réglage des unités de mesure) ») ;
❒ appuyer sur le bouton SET/par
une pression courte pour revenir à la
page-écran du Menu ou appuyer
sur le bouton par une pression
longue pour revenir à la page-écran
standard. ATTENTION Le « Plan d'Entretien
Programmé » prévoit l'entretien de la
voiture à des échéances préétablies, se
reporter au chapitre « Entretien et soin
». L'affichage de la fonction « Service »,
simultanément au témoin
, est
automatique, clé sur la position MAR, à
2 000 km (ou valeur équivalente en
milles) de cette échéance, et est
renouvelé tous les 200 km (ou valeur
équivalente en miles). Lorsque le
kilométrage est inférieur à 200 km, les
signaux s'affichent à échéances plus
rapprochées. L'affichage, en km ou en
milles, répond à la sélection de l'«
Unité de mesure » effectuée. En outre,
lorsque la voiture se rapproche de
l'échéance prévue (« coupon »), en
tournant la clé sur MAR, le témoin
ainsi que l'inscription « Service »
s'affichent à l'écran, suivis du
kilométrage/des milles restant avant
l'échéance d'entretien. S'adresser au
réseau Après-vente Alfa Romeo dédié
qui se chargera, en plus des opérations
d'entretien prévues dans le « Plan
d'Entretien Programmé », de la mise à
zéro de l'affichage en question
(réinitialisation). Airbag/Airbag passager
(Activation/
désactivation Airbag
frontal côté passager)
Cette fonction permet d'activer/
désactiver l’airbag côté passager.
Procéder comme suit :
❒
appuyer sur le bouton SET/
et,
après avoir affiché à l'écran le
message « Bag pass: Off » (pour
désactiver) ou le message « Bag
pass: On » (pour activer) en appuyant
sur les boutons
ou
, appuyer à
nouveau sur le bouton SET/
;
❒ l'écran affiche le message de
demande de confirmation ;
❒ en appuyant sur les boutonsou
, sélectionner « Oui » (pour
confirmer l'activation/désactivation)
ou « Non » (pour abandonner) ;
❒ appuyer sur le bouton SET/
par
une pression courte, un message de
validation du choix s'affiche et l'on
retourne à la page-écran du Menu ou
appuyer sur le bouton par une
pression longue pour revenir à la
page-écran standard sans
mémoriser. Le témoin
s'allume sur
le combiné de bord.
72
CONNAISSANCE DU COMBINÉ DE BORD
23-9-2013 17:7 Pagina 72

Feux de jour (D.R.L.)
(pour versions/marchés, où il est prévu)
Cette fonction permet d'activer/
désactiver les feux de jour.
Pour activer ou désactiver cette
fonction, procéder comme suit :
❒appuyer sur le bouton SET/
par
une pression courte. L'écran affiche
en mode clignotant « On » ou « Off
» en fonction de ce qui était
sélectionné précédemment ;
❒ appuyer sur le bouton
ou sur
pour effectuer la sélection ;
❒ appuyer sur le bouton SET/
par
une pression courte pour revenir à la
page-écran du sous-menu ou
appuyer sur le bouton par une
pression longue pour revenir à la
page-écran du Menu principal sans
mémoriser ;
❒ appuyer à nouveau sur le bouton
SET/
par une pression longue
pour revenir à la page-écran standard
ou au menu principal selon la
rubrique où l'on se trouve dans le
menu. Sortie Menu
Dernière fonction qui achève le cycle de
réglages énumérés sur la page-écran
menu initiale.
En appuyant sur le bouton SET/
par
une pression courte, l'affichage revient
à la page-écran standard sans
mémoriser.
En appuyant sur le bouton
,
l'affichage revient à la première rubrique
du menu.
TRIP COMPUTER
EN BREF
Le « Trip Computer » permet de
visualiser, clé sur MAR, les
paramètres relatifs au
fonctionnement du véhicule.
Cette fonction se caractérise par
deux mémoires distinctes, appelées «
Trip A » et « Trip B », qui enregistrent
les données des « missions
complètes » du véhicule (voyages) de
manière indépendante.
Les deux mémoires peuvent être
remises à zéro : reset - début d'une
nouvelle mission.
Le « Trip A » permet de visualiser les
paramètres suivants :
❒ Autonomie
❒ Distance parcourue
❒ Consommation moyenne
❒ Consommation instantanée
❒ Vitesse moyenne
❒ Temps de voyage (durée de
conduite).
Le « Trip B » permet de visualiser les
paramètres suivants :
73
23-9-2013 17:7 Pagina 73

❒Distance parcourue B
❒ Consommation moyenne B
❒ Vitesse moyenne B
❒ Temps de voyage B (durée de
conduite).
Le « Trip B » est une fonction
désactivable (voir le paragraphe «
Activation/Données (Activation Trip B)
»). Les paramètres « Autonomie » et
« Consommation instantanée » ne
peuvent pas être mis à zéro.
PARAMÈTRES AFFICHÉS
Autonomie
Ce paramètre indique la distance
approximative pouvant être encore
parcourue avec le carburant qui se
trouve dans le réservoir, si l'on maintient
le même style de conduite
qu'auparavant.
L'écran affichera l'indication«----»
lors des événements suivants :
❒ la valeur d'autonomie est inférieure à
50 km (ou 30 miles)
❒ en cas d'arrêt de la voiture avec le
moteur lancé pendant un temps
prolongé. ATTENTION La variation de la valeur
d'autonomie peut être influencée par
différents facteurs : style de conduite,
type de parcours (sur autoroute, en
ville, en montagne, etc.), conditions
d'utilisation de la voiture (charge
transportée, pression des pneus, etc.).
La programmation d'un voyage doit
prendre en compte les données
énumérées ci-dessus.
Distance parcourue
Ce paramètre indique la distance
parcourue depuis le début de la
nouvelle mission.
Consommation moyenne
Ce paramètre représente la moyenne
des consommations depuis le début de
la nouvelle mission.
Consommation instantanée
Ce paramètre indique la valeur,
constamment mise à jour, de
la consommation en carburant
instantanée. En cas d'arrêt du véhicule,
moteur lancé, l'écran affiche l’indication
«----».
Vitesse moyenne
Ce paramètre représente la vitesse
moyenne du véhicule depuis le début
de la nouvelle mission.
Durée de voyage
Temps passé depuis le début de la
nouvelle mission.
Visualisations à l'écran
Chaque fois qu'un paramètre est
sélectionné, l'écran fournit les
informations suivantes :
❒
l'inscription « Trip » (ou « TripA»ou
bien « Trip B ») (A fig. 62) ;
❒ le nom, la valeur et l'unité de mesure
relatifs au paramètre sélectionné (par
exemple, « Autonomie 520 km ») (B
fig. 62).
62
A0L0122
74
CONNAISSANCE DU COMBINÉ DE BORD
23-9-2013 17:7 Pagina 74

Après quelques secondes, le nom du
paramètre sélectionné est remplacé par
une icône correspondante (voir
l'exemple fig. 63).
Bouton TRIP RESET
Le bouton TRIP RESET, placé sur le
levier droit fig. 64, permet, avec la clé
de contact sur MAR, d'accéder à
l'affichage des paramètres décrits
précédemment et de les remettre à
zéro pour commencer une nouvelle
mission :
❒pression brève : affichage des
différents paramètres ;
❒ pression prolongée : mise à zéro
(reset) des paramètres et début
d'une nouvelle mission. Nouvelle mission
Elle commence à partir d'une mise à
zéro :
❒
« manuelle » par l'utilisateur, en
appuyant sur le bouton
correspondant ;
❒ « automatique » quand la « distance
parcourue » atteint la valeur de
99 999,9 km ou bien quand la «
durée de voyage » atteint la valeur de
999,59 (999 heures et 59 minutes) ;
❒ après chaque débranchement et le
rebranchement suivant de la
batterie. ATTENTION L'opération de mise à zéro
effectuée en présence de l'affichage
du«TripA»oudu«TripB»ef
fectue
seulement le rétablissement des
paramètres concernant la mission
affichée.
Procédure de début de
voyage
Clé de contact sur MAR, effectuer la
mise à zéro (reset) en appuyant et
en maintenant la pression sur le bouton
TRIP RESET pendant plus de 2
secondes.
Sortie Trip63
A0L0123
64
A0L0124
75
23-9-2013 17:7 Pagina 75
La sortie de la fonction TRIP est
automatique lorsque tous les
paramètres ont été affichés ou lorsque
l'on appuie sur le bouton SET/
pendant plus d'une seconde.

TÉMOINS ET MESSAGESAVERTISSEMENT L'allumage du témoin s'accompagne d'un message spécifique et/ou d'un signal sonore, selon le type de
combiné de bord. Ces signaux synthétiques de mise en garde ne sauraient être exhaustifs et/ou se substituer aux indications
de cette Notice d'entretien, qu'il faut toujours lire avec beaucoup d'attention. En cas de signal d'anomalie, toujours se reporter
au contenu de ce chapitre.
ATTENTION Les signaux d’anomalie qui s'affichent sur l’écran sont divisés en deux catégories : anomalies graves et anomalies
moins graves. Les anomalies graves affichent un « cycle » de signaux répétés pendant un temps prolongé. Pour les anomalies
moins graves, le « cycle » de signaux affichés est répété pendant un temps plus limité. Le cycle d'affichage des deux
catégories peut être interrompu. Le témoin du combiné de bord reste allumé jusqu'à l'élimination de la cause du
dysfonctionnement.
TÉMOINS DU COMBINÉ DE BORD
Témoins du
combiné de bord Signification
Que faire
rougeLIQUIDE DE FREINS INSUFFISANT / FREIN À
MAIN SERRÉ
Quand on tourne la clé sur MAR, le témoin
s'allume, mais il doit s'éteindre après quelques
secondes.
Liquide de freins insuffisant
Le témoin s'allume lorsque le niveau du liquide de
freins dans le réservoir chute au-dessous du
minimum, à cause d'une fuite possible de liquide
sur le circuit.
Rétablir le niveau de liquide de freins, puis vérifier
que le témoin s'éteigne.
Si le témoin reste allumé, s'adresser au Réseau
Après-vente Alfa Romeo dédié.
Frein à main serré
Le témoin s'allume quand le frein à main est
serré. Relâcher le frein à main, puis vérifier que le témoin
s'éteigne.
Si le témoin reste allumé, s'adresser au Réseau
Après-vente Alfa Romeo dédié.
76
CONNAISSANCE DU COMBINÉ DE BORD
23-9-2013 17:7 Pagina 76

Témoins du
combiné de bord Signification
Que faire
rouge
jaune ambreANOMALIE DE L'EBD
L'allumage simultané des témoins
(rouge) et
(jaune ambre) quand le moteur tourne indique
une anomalie du système EBD ou que le système
n'est pas disponible. Dans ce cas, si l'on freine
brusquement, un blocage précoce des roues
arrière peut se produire, avec risque de dérapage.
Le message dédié s'affiche à l’écran. Conduire très prudemment et contacter
immédiatement le Réseau Après-vente Alfa
Romeo dédié le plus proche pour faire contrôler le
système.
rouge
ANOMALIE DE L'AIRBAG
Quand on tourne la clé sur MAR, le témoin
s'allume, mais il doit s'éteindre après quelques
secondes.
L'allumage du témoin de manière permanente
indique une anomalie du système airbag.
Le message dédié s'affiche à l’écran.
59) 60)
rougeCEINTURES DE SÉCURITÉ NON BOUCLÉES
(pour versions/marchés, où il est prévu)
Le témoin s'allume de manière fixe lorsque le
véhicule est à l'arrêt et la ceinture de sécurité
côté conducteur n’est pas bouclée.
Le témoin clignote accompagné de l'émission
d'un signal sonore (buzzer), lorsque la ceinture du
conducteur n'est pas correctement bouclée et
que la voiture roule. Pour la désactivation permanente de l'avertisseur
sonore (buzzer) du système S.B.R. (Seat Belt
Reminder), s'adresser au Réseau Après-vente
Alfa Romeo dédié. Le système peut être réactivé
au moyen du Menu de réglage.
77
23-9-2013 17:7 Pagina 77