ESP Alfa Romeo 4C 2014 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

Selección de una opción
del menú principal con
submenú:
❒con presión corta del botón SET/
es posible visualizar la primera
opción del submenú;
❒ con los botones
o
(con
presiones cortas) es posible moverse
por todas las opciones del submenú;
❒ pulsando brevemente el botón SET/
es posible seleccionar la opción
del submenú mostrada y entrar en
el menú de configuración
correspondiente;
❒ mediante los botones
o
(con
presiones cortas) se puede
seleccionar una nueva configuración
de esta opción del submenú;
❒ con presiones cortas el botón SET/
es posible guardar la
configuración y, al mismo tiempo,
volver a la misma opción del
submenú seleccionada
anteriormente.
OPCIONES DEL
MENÚMenú
Esta opción permite acceder al Menú
de configuración.
Pulsar el botón
o
para seleccionar
las diferentes opciones del Menú. En
cambio, pulsar prolongadamente el
botón SET/
para volver a la vista
estándar.
Bip velocidad (límite de
velocidad)
Esta función permite configurar el límite
de velocidad del vehículo (en "km/h"
o "mph"); cuando este límite es
sobrepasado, se avisa al usuario.
Para seleccionar el límite de velocidad
deseado:
❒ pulsar el botón SET/
brevemente; en la pantalla aparece el
mensaje "Bip Vel.";
❒ pulsar el botón
o
para
seleccionar la activación ("On") o la
desactivación ("Off") del límite de
velocidad; ❒
si la función se ha activado ("On")
pulsando los botones
o
seleccionar el límite de velocidad
deseado y pulsar SET/
para
confirmar la selección.
ADVERTENCIA La programación es
posible entre 30 y 200 km/h, o entre 20
y 125 mph, según la unidad de
medida que haya sido configurada
anteriormente (ver el apartado
"Unidades de medida (Ajuste unidades
de medida)" que se describe a
continuación). Cada presión del botón
/
determina el aumento o la
disminución de 5 unidades.
Manteniendo pulsado el botón
/
,
se pueden aumentar o disminuir los
valores rápida y automáticamente.
Cuando esté cerca del valor deseado,
completar el ajuste con presiones
cortas.
Pulsar el botón SET/
con una
presión corta para volver a la vista del
menú, o bien pulsar el botón con una
presión larga para volver a la pantalla
estándar sin guardar.
Si se desea anular la configuración,
proceder de la siguiente manera:
❒ pulsar brevemente el botón SET/
, la pantalla muestra en modo
intermitente "On";
68
CONOCIMIENTO DEL CUADRO DE INSTRUMENTOS
24-9-2013 11:57 Pagina 68

❒pulsar el botón
; la pantalla
muestra en modo intermitente "Off";
❒ pulsar el botón SET/
con una
presión corta para volver a la vista del
menú, o bien pulsar el botón con
una presión larga para volver a la
pantalla estándar sin guardar.
Activación/Datos Trip B
(Habilitación Trip B)
Esta función permite activar ("On") o
desactivar ("Off") la visualización del Trip
B (trip parcial). Para más información,
ver el apartado "Ordenador de viaje".
Para su activación/desactivación,
proceder de la manera siguiente:
❒ pulsar brevemente el botón SET/
, en la pantalla se muestra
"On" u "Off" en modo intermitente, en
función de la configuración realizada
anteriormente;
❒ pulsar el botón
o
para efectuar
la selección;
❒ pulsar el botón SET/con una
presión corta para volver a la vista del
menú, o bien pulsar el botón con
una presión larga para volver a la
pantalla estándar sin guardar. Ajuste hora (Ajuste del
reloj)
Esta función permite regular el reloj
pasando a través de dos submenús:
"Hora" y "Formato".
Para llevar a cabo la regulación,
proceder de la siguiente manera:
❒
pulsar brevemente el botón SET/
, en la pantalla se muestran
los dos submenús "Hora" y
"Formato";
❒ pulsar el botón
o
para moverse
entre los dos submenús;
❒ después de seleccionar el submenú
que se desea modificar, pulsar
brevemente el botón SET/
;
❒ en caso de que se seleccione el
submenú "Hora": pulsando
brevemente el botón SET/, en la
pantalla se muestran las "horas" en
modo intermitente;
❒ pulsar el botón
o
para realizar el
ajuste;
❒ pulsando brevemente el botón SET/
, la pantalla muestra los
"minutos" en modo intermitente;
❒ pulsar el botón
o
para efectuar
el ajuste. ADVERTENCIA Cada vez que se
pulsan los botones
o
se aumenta
o disminuye una unidad. Manteniendo
pulsado el botón, se pueden
aumentar/disminuir los valores rápida y
automáticamente. Cuando esté cerca
del valor deseado, completar el ajuste
con presiones cortas.
❒ En caso de que se seleccione el
submenú "Formato": pulsando el
botón SET/
brevemente, la
pantalla muestra en modo
intermitente la modalidad de
visualización;
❒ pulsar el botóno
para
seleccionar entre la modalidad "12h"
o "24h".
Una vez realizado el ajuste, pulsar
brevemente el botón SET/
para
volver a la vista del submenú o pulsarlo
prolongadamente para volver a la
vista del menú principal sin guardar.
Volver a pulsar el botón SET/
con
una presión larga para volver a la vista
estándar o al menú principal en función
de la opción en la que se encuentra el
menú.
69
24-9-2013 11:57 Pagina 69

Ajuste fecha (Ajuste de
la fecha)
Esta función permite actualizar la fecha
(año - mes - día).
Para llevar a cabo la regulación,
proceder de la siguiente manera:
❒pulsar el botón SET/
con una
presión corta. La pantalla muestra
el "año" en modo intermitente;
❒ pulsar el botón
o
para realizar el
ajuste;
❒ pulsar el botón SET/con una
presión corta. La pantalla muestra
el "mes" en modo intermitente;
❒ pulsar el botón
o
para realizar el
ajuste;
❒ pulsar el botón SET/con una
presión corta. La pantalla muestra
el "día" en modo intermitente;
❒ pulsar el botón
o
para realizar el
ajuste;
ADVERTENCIA Cada vez que se
pulsan los botones
o
se aumenta
o disminuye una unidad. Manteniendo
pulsado el botón, se pueden
aumentar/disminuir los valores rápida y
automáticamente. Cuando esté cerca
del valor deseado, completar el ajuste
con presiones cortas. Pulsar el botón SET/
con una
presión corta para volver a la vista del
menú, o bien pulsar el botón con una
presión larga para volver a la vista
estándar sin guardar.
Autoclose (Cierre
centralizado automático
con el vehículo en
movimiento)
(para versiones/países donde esté
previsto)
Esta función, previa activación ("On"),
permite bloquear automáticamente
las puertas al superar una velocidad de
20 km/h.
Para activar o desactivar esta función,
proceder de la siguiente manera:
❒ pulsar el botón SET/
con una
presión corta. En la pantalla aparece
en modo intermitente "On" u "Off"
en función de lo que se haya
configurado anteriormente;
❒ pulsar el botón
o
para efectuar
la selección;
❒ pulsar brevemente el botón SET/
para volver a la vista del submenú o
pulsarlo prolongadamente para
volver a la vista del menú principal sin
guardar; ❒
volver a pulsar el botón SET/
con una presión larga para volver a la
vista estándar o al menú principal
en función de la opción en la que se
encuentra el menú.
Unidades de medida
(Ajuste unidades de
medida)
Esta función permite seleccionar la
unidad de medida mediante tres
submenús: "Distancias", "Consumos" y
"Temperatura".
Para seleccionar la unidad de medida
deseada:
❒ pulsar el botón SET/
con una
presión corta. En la pantalla
aparecen los tres submenús;
❒ pulsar el botón
o
para moverse
por los tres submenús;
❒ después de seleccionar el submenú
que se desea modificar, pulsar
brevemente el botón SET/
;
❒ en caso de que se seleccione el
submenú "Distancias": pulsando
el botón SET/
con una presión
corta, en la pantalla aparece "km"
o "mi" en función de lo configurado
anteriormente;
❒ pulsar el botóno
para efectuar
la selección;
70
CONOCIMIENTO DEL CUADRO DE INSTRUMENTOS
24-9-2013 11:57 Pagina 70

❒en caso de que se seleccione el
submenú "Consumos": pulsando
el botón SET/
con una presión
corta, en la pantalla aparece "km/l",
"l/100 km" o "mpg" en función de
lo configurado anteriormente. Si
la unidad de medida de la Distancia
seleccionada es "km" la pantalla
permite introducir la unidad de
medida "km/l" o "l/100 km" para los
Consumos. Si la unidad de medida
de la Distancia seleccionada es
"mi" la pantalla muestra los
Consumos en "mpg";
❒ pulsar el botóno
para efectuar
la selección;
❒ en caso de que se seleccione el
submenú "Temperatura": pulsando el
botón
con una presión corta,
en la pantalla aparece "°C" o "°F" en
función de lo configurado
anteriormente;
❒ pulsar el botón
o
para efectuar
la selección;
Una vez realizado el ajuste, pulsar
brevemente el botón SET/
para
volver a la vista del submenú o pulsarlo
prolongadamente para volver a la
vista del menú principal sin guardar. Volver a pulsar el botón SET/
con
una presión larga para volver a la vista
estándar o al menú principal en función
de la opción en la que se encuentra el
menú.
Lengua (Selección del
idioma)
Los mensajes pueden mostrarse en la
pantalla, seleccionándolos previamente,
en los siguientes idiomas: Italiano,
Inglés, Alemán, Portugués, Español,
Francés, Inglés Americano, Mexicano,
Ruso y Chino.
Para seleccionar el idioma deseado,
proceder de la siguiente manera:
❒ pulsar el botón SET/
con una
presión corta. En la pantalla aparece
en modo intermitente el “idioma”
configurado anteriormente;
❒ pulsar el botón
o
para efectuar
la selección;
❒ pulsar el botón SET/con una
presión corta para volver a la vista del
menú, o bien pulsar el botón con
una presión larga para volver a la
pantalla estándar sin guardar. Volumen de los avisos
(Ajuste del volumen de
la señalización acústica
de averías/
advertencias)
Esta función permite ajustar (entre 8
niveles) el volumen de la señalización
acústica (buzzer) que acompaña las
visualizaciones de avería/advertencia.
Para seleccionar el volumen deseado,
proceder de la siguiente manera:
❒
pulsar el botón SET/
con una
presión corta. En la pantalla se
muestra en modo intermitente el
“nivel” del volumen configurado
anteriormente;
❒ pulsar el botón
o
para realizar el
ajuste;
❒ pulsar el botón SET/con una
presión corta para volver a la vista del
menú, o bien pulsar el botón con
una presión larga para volver a la
pantalla estándar sin guardar.
71
24-9-2013 11:57 Pagina 71

Bip/Avisador acústico
de los cinturones
(Reactivación del
avisador acústico para
las indicaciones del
SBR)
(para versiones/países donde esté
previsto)
La función aparece sólo después de
que la Red de Asistencia Alfa Romeo
dedicada haya desactivado el sistema
SBR (ver el apartado "Sistema SBR" en
el capítulo "Seguridad").
Service (Mantenimiento
programado)
Esta función permite mostrar las
indicaciones correspondientes a los
plazos en kilómetros o periódicos
de las revisiones de mantenimiento.
Para consultar esta información:
❒pulsar el botón SET/
con una
presión corta. En la pantalla aparece
el plazo en kilómetros (km) o millas
(mi) en función de lo configurado
anteriormente (ver el apartado
"Unidades de medida (Ajuste
unidades de medida)");
❒ pulsar el botón SET/con una
presión corta para volver a la vista del
menú, o bien pulsar el botón con
una presión larga para volver a la
vista estándar. ADVERTENCIA El "Plan de
Mantenimiento Programado" prevé el
mantenimiento del vehículo en plazos
preestablecidos, consultar el capítulo
"Mantenimiento y cuidado". Con la llave
en posición MAR, la función "Service"
se muestra automáticamente, junto con
el testigo
, cuando faltan 2.000
km (o valor equivalente en millas) para
la revisión y vuelve a aparecer cada 200
km (o valor equivalente en millas). Por
debajo de 200 km las señalizaciones se
muestran antes. La señalización será
en km o millas según la configuración
realizada en "Unidades de medida".
Cuando se esté cerca del plazo
previsto ("revisión"), al girar la llave de
contacto a la posición MAR, el testigo
se enciende y el mensaje "Service"
aparece en la pantalla, seguido del
número de kilómetros o millas que
faltan para el mantenimiento del
vehículo. Acudir a la Red de Asistencia
Alfa Romeo dedicada donde se
efectuará, además de las operaciones
de mantenimiento previstas en el "Plan
de Mantenimiento Programado", la
puesta a cero de estas visualizaciones
(reset). Airbag del pasajero
(Activación/
desactivación del
airbag frontal del lado
del pasajero)
Esta función permite activar/desactivar
el airbag del lado del pasajero.
Proceder de la siguiente manera:
❒
pulsar el botón SET/
y, después
de que la pantalla muestre el
mensaje "Bag pass: Off" (para
desactivar) o bien el mensaje "Bag
pass: On" (para activar) pulsando los
botones
o
, volver a pulsar el
botón SET/;
❒ se muestra el mensaje de petición
confirmación en la pantalla;
❒ pulsando los botones
o
seleccionar "Sí" (para confirmar la
activación/desactivación) o "No"
(para renunciar);
❒ pulsar brevemente el botón SET/, se muestra un mensaje de
confirmación de la selección y se
vuelve a la vista del menú o pulsar
prolongadamente el botón para
volver a la vista estándar sin guardar.
El testigo
se enciende en el
cuadro de instrumentos.
72
CONOCIMIENTO DEL CUADRO DE INSTRUMENTOS
24-9-2013 11:57 Pagina 72

Transcurridos unos segundos, el
nombre del valor seleccionado se
sustituye por el icono correspondiente
(ver el ejemplo fig. 63).
Botón TRIP RESET
El botón TRIP RESET, situado en la
palanca derecha fig. 64, permite
mostrar, con la llave de contacto en
posición MAR, los valores descritos
anteriormente, así como ponerlos
a cero para iniciar un nuevo viaje:
❒pulsación corta: visualización de los
distintos valores;
❒ pulsación larga: puesta a cero (reset)
de los valores e inicio de un nuevo
viaje. Nuevo viaje
Comienza cuando se realiza una puesta
a cero:
❒
“manual” cuando el usuario pulsa el
botón correspondiente;
❒ “automática”, cuando la “distancia
recorrida” alcanza el valor 99999,9
km o cuando el “tiempo de viaje”
alcanza el valor 999.59 (999 horas y
59 minutos);
❒ después de una desconexión y
sucesiva reconexión de la batería.
ADVERTENCIA La operación de puesta
a cero efectuada en presencia de las
visualizaciones del "Trip A" o del "Trip
B" sólo pone a cero los valores
correspondientes a la función
mostrada. Procedimiento de inicio
del viaje
Con la llave de contacto en posición
MAR, poner a cero (reset) los valores
manteniendo pulsado el botón TRIP
durante más de 2 segundos.
Salida Trip
La función Trip se abandona
automáticamente una vez mostrados
todos los valores o manteniendo
pulsado el botón SET/
durante más
de 1 segundo.
63
A0L0123
64
A0L0124
75
24-9-2013 11:57 Pagina 75

TESTIGOS Y MENSAJESADVERTENCIA El encendido del testigo está asociado a un mensaje específico y/o a una señalización acústica, cuando el
cuadro de instrumentos lo permite. Dichas señalizaciones son sintéticas y preventivas y no deben considerarse exhaustivas y/o
alternativas a lo especificado en este Manual de Empleo y Cuidado, del que se recomienda siempre una atenta lectura. En
caso de señalización de avería, tomar siempre como referencia lo indicado en este capítulo.
ADVERTENCIA Las señalizaciones de avería que se muestran en la pantalla están divididas en dos categorías: anomalías
graves y anomalías leves. Las anomalías graves se muestran en un "ciclo" de señalizaciones que se repite durante un tiempo
prolongado. Las anomalías leves muestran un “ciclo” de señalizaciones durante un tiempo más limitado. Es posible interrumpir
el ciclo de visualización de las dos categorías. El testigo del cuadro de instrumentos permanece encendido hasta que se
elimina la causa del funcionamiento incorrecto.
TESTIGOS EN EL CUADRO DE INSTRUMENTOS
Testigos en elcuadro Qué significa
Qué hacer
rojoLÍQUIDO DE FRENOS INSUFICIENTE /
FRENO DE MANO ACCIONADO
Al girar la llave a la posición MAR el testigo se
enciende, pero debe apagarse transcurridos unos
segundos.
Líquido de frenos insuficiente
El testigo se enciende cuando el nivel del líquido
de frenos del depósito desciende por debajo del
nivel mínimo, a causa de una posible pérdida de
líquido del circuito.
Reponer el nivel del líquido de frenos y
comprobar que se apague el testigo.
Si el testigo permanece encendido, acudir a la
Red de Asistencia Alfa Romeo dedicada.
Freno de mano accionado
El testigo se enciende con el freno de mano
accionado. Soltar el freno de mano y comprobar que se
apague el testigo.
Si el testigo permanece encendido, acudir a la
Red de Asistencia Alfa Romeo dedicada.
76
CONOCIMIENTO DEL CUADRO DE INSTRUMENTOS
24-9-2013 11:57 Pagina 76

Testigos en elcuadro Qué significa
Qué hacer
rojoámbarAVERÍA EBD
El encendido simultáneo de los testigos
(rojo)
y
(ámbar) con el motor encendido indica una
anomalía en el sistema EBD o bien que el sistema
no está disponible. En este caso, con frenadas
bruscas se puede producir un bloqueo precoz de
las ruedas traseras, con posibilidad de derrape.
La pantalla muestra un mensaje específico. Conduciendo con extremo cuidado, acudir
inmediatamente a la Red de Asistencia Alfa
Romeo dedicada más cercana para que
comprueben el sistema.
rojo
AVERÍA AIRBAG
Al girar la llave a la posición MAR el testigo se
enciende, pero debe apagarse transcurridos unos
segundos.
El testigo se enciende de forma permanente para
indicar una anomalía en el sistema airbag.
La pantalla muestra un mensaje específico.
59) 60)
rojoCINTURONES DE SEGURIDAD
DESABROCHADOS
(para versiones/países donde esté previsto)
El testigo se enciende con luz fija cuando el
vehículo está detenido y el cinturón de seguridad
del conductor no está abrochado.
El testigo se enciende con luz intermitente junto
con un avisador acústico (buzzer) cuando, con el
vehículo en marcha, el cinturón del conductor no
está correctamente abrochado. Para desactivar permanentemente el avisador
acústico (buzzer) del sistema SBR (Seat Belt
Reminder) acudir a la Red de Asistencia Alfa
Romeo dedicada. El sistema puede reactivarse a
través del Menú de configuración.
77
24-9-2013 11:57 Pagina 77

ADVERTENCIA
59) Si el testigo
no se enciende al girar la llave de contacto a la posición MAR o si permanece encendido durante la
marcha (junto con el mensaje que se muestra en la pantalla) es posible que haya una anomalía en los sistemas de
sujeción; en ese caso, los airbags o los pretensores podrían no activarse en caso de accidente o, en un número más
limitado de casos, activarse incorrectamente. Antes de continuar la marcha, acudir a la Red de Asistencia Alfa
Romeo dedicada para que comprueben el sistema inmediatamente.
60) La avería del testigo
se indica mediante el parpadeo del testigo
, durante más de los 4 segundos habituales.
Además, el sistema de airbags desactiva automáticamente el airbag del pasajero. En este caso, el testigo
podría
no indicar anomalías en el sistema de sujeción. Antes de continuar la marcha, acudir a la Red de Asistencia Alfa
Romeo dedicada para que comprueben el sistema inmediatamente.
Testigos en el cuadro Qué significa
Qué hacer
ámbarAvería ABS
Al girar la llave a la posición MAR el testigo se
enciende, pero debe apagarse transcurridos unos
segundos.
El testigo se enciende cuando el sistema resulta
ineficiente. En este caso, el sistema de frenos
mantiene inalterada su eficacia, pero sin las
prestaciones que ofrece el sistema ABS.
La pantalla muestra un mensaje específico.
Continuar con cuidado y acudir lo antes posible a
la Red de Asistencia Alfa Romeo dedicada.
78
CONOCIMIENTO DEL CUADRO DE INSTRUMENTOS
24-9-2013 11:57 Pagina 78

Testigos en elcuadro Qué significa
Qué hacer
ámbarAIRBAG LADO PASAJERO DESACTIVADO
El testigo
se enciende desactivando el airbag
frontal del lado del pasajero
Con el airbag frontal del pasajero activado, al
girar la llave a la posición MAR, el testigo
se
enciende con luz fija durante unos 4 segundos y
después debe apagarse.
Si el testigo se enciende de forma intermitente,
indica que podría estar dañado el testigo de
avería airbag.
61)
Antes de continuar la marcha, acudir a la Red de
Asistencia Alfa Romeo dedicada para que
comprueben el sistema inmediatamente.
79
24-9-2013 11:57 Pagina 79