airbag Alfa Romeo 4C 2014 Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

.
OTVORY NA PRÍVOD VZDUCHU
❒Klimatizácia......................................... 20
ĽAVÁ PÁKA
❒Vonkajšie svetlá .................................. 28
PRÍSTROJOVÝ PANEL
❒Prístrojový panel a prístroje ................. 62
❒ Kontrolky ............................................ 74
PRAVÁ PÁKA
❒Čistenie okien ..................................... 30
AIRBAG SPOLUJAZDCA
❒Prevádzka ...........................................101
OVLÁDAČE NA PALUBNEJ DOSKE
❒Zadné hmlové svetlá ........................... 33
❒ Zamknutie dverí .................................. 36
❒ Odhmlenie vonkajších zrkadiel ............ 27
VYKUROVANIE/KLIMATIZÁCIA
❒Klimatický komfort .............................. 21
❒ Vykurovanie a ventilácia ...................... 22
❒ Manuálna klimatizácia ......................... 25
VOLANT
❒Regulácia ............................................ 17
❒ Predný airbag vodiča ..........................100
OVLÁDACIE TLAČIDLÁ
❒Ponuka nastavenia ............................. 65
❒ Položky ponuky .................................. 66
3
A0L0144
7
2-10-2013 15:20 Pagina 7

STRUČNÉ OBOZNÁMENIE SA SPRÍSTROJOVOU
Táto časť príručky poskytuje všetky
informácie, ktoré sú užitočné na
oboznámenie sa, interpretáciu
a správne používanie prístrojového
panela. PALUBNÁ DOSKA A PRÍSTROJE ... 62
MENU NASTAVENIA ....................... 65
POLOŽKY MENU ............................ 66
TRIP COMPUTER ........................... 71
KONTROLKY A HLÁSENIA ............. 74
- NEDOSTATOČNÉ MNOŽSTVO
BRZDOVEJ KVAPALINY/ZATIAHNUTÁ
RUČNÁ BRZDA .................................. 74
- PORUCHA EBD ............................... 75
- PORUCHA AIRBAGOV .................... 75
- NEZAPNUTÉ BEZPEČNOSTNÉ
PÁSY .................................................. 75
- PORUCHA ABS ............................... 76
- AIRBAG SPOLUJAZDCA
ODPOJENÝ ........................................ 77
- PORUCHA SYSTÉMU
EOBD/VSTREKOVANIA ...................... 78
- SYSTÉM T.P.M.S. ............................. 79
- SYSTÉM ELEKTRONICKEJ
KONTROLY STABILITY ESC ............... 80
- KONTROLKA FUNKCIE ASR
VYPNUTÁ ........................................... 80
- OBRYSOVÉ A STRETÁVACIE
SVETLÁ .............................................. 81
- FOLLOW ME HOME ........................ 81
- ĽAVÉ SMEROVÉ SVETLO ................ 82
- PRAVÉ SMEROVÉ SVETLO ............. 82
- DIAĽKOVÉ SVETLÁ .......................... 82
- NEDOSTATOČNÝ TLAK
MOTOROVÉHO OLEJA ...................... 83
-OPOTREBOVANÝ MOTOROVÝ OLEJ
............................................................ 83
- ZVÝŠENÁ TEPLOTA CHLADIACEJ
KVAPALINY MOTORA ........................ 84
- PORUCHA ALTERNÁTORA .............. 84
- PORUCHA PREVODOVKY ............... 85 -NEÚPLNÉ ZATVORENIE DVERÍ ........ 85
-OPOTREBOVANÉ BRZDOVÉ
OBLOŽENIE ....................................... 85
- PORUCHA SYSTÉMU ALFA ROMEO
CODE ................................................. 85
- REZERVA PALIVA/OBMEDZENÝ
DOJAZD ............................................. 86
- PORUCHA SENZORU REZERVY
PALIVA/OBMEDZENÉHO DOJAZDU .. 86
- CRUISE CONTROL .......................... 86
- ODROSENIE/ROZMRAZENIE
VONKAJŠÍCH SPÄTNÝCH ZRKADIEL
............................................................ 86
- PORUCHA VONKAJŠÍCH SVETIEL .. 87
- SERVICE (PLÁNOVANÁ ÚDRŽBA) ... 87
- VŠEOBECNÁ PORUCHA ................. 88
- ZABLOKOVANIE PRÍVODU PALIVA .. 89
- OTVORENÝ BATOŽINOVÝ
PRIESTOR .......................................... 89
- MOŽNÝ VÝSKYT ĽADU NA CESTE .. 89
- PORUCHA BRZDOVÝCH SVETIEL .. 89
- PORUCHA PARKOVACÍCH
SENZOROV ........................................ 89
- ZOBRAZENIE VOĽBY REŽIMU
JAZDY (Systém Alfa D.N.A.) ............... 90
61
2-10-2013 15:20 Pagina 61

UPOZORNENIE „Program plánovanej
údržby" predpokladá dodržiavanie
vykonávania údržby vozidla v určených
termínoch, pozrite si kapitolu „Údržba
a starostlivosť". Zobrazenie funkcie
„Service", spoločne s kontrolkou
sa
objavuje automaticky, keď je kľúč v
polohe MAR, a to od času, kedy do
povinnej prehliadky bude chýbať 2 000
km (alebo ekvivalentná hodnota v
míľach) a bude sa zobrazovať vždy po
prejdení ďalších 200 km (alebo
ekvivalentnej vzdialenosti v míľach). Pod
úrov\bou 200 km sa budú upozornenia
zobrazovať častejšie. Zobrazenie bude
v km alebo v míľach, v závislosti od
nastavenia „jednotiek merania". Okrem
toho, keď sa priblíži termín plánovanej
údržby („prehliadky”), po otočení
štartovacieho kľúča do polohy MAR sa
na displeji zobrazí kontrolka
spoločne s nápisom „Service”, ako
aj počet kilometrov/míľ, ktoré chýbajú
do údržby vozidla. Obráťte sa na
špecializovanú servisnú sieť Alfa
Romeo, kde okrem predurčenej údržby
na základe „Programu plánovanej
údržby“ zabezpečia aj vynulovanie
tohto zobrazenia (reset). Airbag/Airbag
spolujazdca
(Aktivácia/vypnutie
čelného airbagu
spolujazdca)
Táto funkcia umož\buje aktiváciu/
vypnutie airbagu spolujazdca.
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒
stlačte tlačidlo SET/
a po
zobrazení hlásenia zvoľte na displeji
„Bag pass: Off" (na vypnutie) alebo
hlásenia „Bag pass: On" (na zapnutie)
pomocou tlačidiel
alebo
,
znovu stlačte tlačidlo SET/;
❒ na displeji sa zobrazí žiadosť o
potvrdenie;
❒ stláčaním tlačidiel
alebo
vyberte
„Áno" (pre potvrdenie aktivácie/
vypnutia) alebo „Nie" pre zrušenie);
❒ krátko stlačte tlačidlo SET/,
zobrazí sa potvrdzujúca správa o
výbere a vráti sa k zobrazeniu menu
alebo tlačidlo podržte stlačené,
aby ste sa vrátili k štandardnej
obrazovke bez ukladania do pamäti.
Na prístrojovom paneli sa rozsvieti
kontrolka
. Denné prevádzkové
svetlá (D.R.L.)
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Táto funkcia umož\buje aktivovať/vypnúť
denné prevádzkové svetlá.
Pri aktivácii alebo vypnutí tejto funkcie
postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒
krátko stlačte tlačidlo SET/
. Na
displeji sa zobrazí blikajúce „On"
alebo „Off" podľa predchádzajúceho
nastavenia;
❒ stlačením tlačidla
alebo
nastavte voľbu;
❒ krátko stlačte tlačidlo SET/
, aby
ste sa vrátili na zobrazenie rozšírenej
ponuky alebo tlačidlo podržte
stlačené, aby ste sa vrátili k hlavnej
obrazovke bez ukladania do pamäti;
❒ opäť stlačte dlho tlačidlo SET/
pre návrat na štandardnú
obrazovku alebo do hlavného menu
podľa bodu, v ktorom sa v ponuke
nachádzate.
70
STRUČNÉ OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVOU
2-10-2013 15:20 Pagina 70

Kontrolky na paneliČo znamená Čo robiť
červená
jantárová žltáPORUCHA EBD
Súčasné rozsvietenie kontroliek
(červená) a
(jantárová žltá) pri naštartovanom motore
signalizuje poruchu systému EBD alebo, že
systém nie je k dispozícii. V tomto prípade sa pri
prudkom brzdení môžu predčasne zablokovať
zadné kolesá, s možnosťou vybočenia z jazdnej
dráhy.
Displej zobrazí príslušné hlásenie. Jazdite veľmi opatrne a okamžite sa dostavte do
špecializovanej servisnej siete Alfa Romeo kvôli
kontrole zariadenia.
červená
PORUCHA AIRBAGOV
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka
rozsvieti, ale po niekoľkých sekundách by sa mala
vypnúť.
Trvalé svietenie kontrolky znamená poruchu v
systéme airbagov.
Displej zobrazí príslušné hlásenie.
59) 60)
červenáNEZAPNUTÉ BEZPEČNOSTNÉ PÁSY
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Kontrolka sa rozsvieti neprerušovane v
zastavenom automobile, keď nie je bezpečnostný
pás na strane vodiča zapnutý.
Ak je vozidlo v pohybe a bezpečnostný pás
vodiča nie je správne zapnutý, táto kontrolka
začne blikať a spolu s \bou sa ozve zvukový signál
(bzučiak). Ak chcete zvukové signalizačné zariadenie
(bzučiak) systému S.B.R. (Seat Belt Reminder)
vypnúť natrvalo, obráťte sa na špecializovanú
servisnú sieť Alfa Romeo. Systém je možné znovu
aktivovať pomocou menu nastavenia.
75
2-10-2013 15:20 Pagina 75

POZOR!
59) Ak sa kontrolka
otočením kľúča v spínacej skrinke do polohy MAR nerozsvieti alebo ostane rozsvietená počas
jazdy (spolu s hlásením zobrazeným na displeji) je možné, že sa vyskytla chyba na ochranných systémoch; v takom
prípade sa airbagy alebo napínače v prípade nehody nemusia aktivovať alebo v obmedzených prípadoch, aktivovať
chybne. Predtým ako budete pokračovať v ceste, obráťte sa na špecializovanú servisnú sieť Alfa Romeo kvôli
okamžitej kontrole systému.
60) Poruchu kontrolky
signalizuje blikanie kontrolky
aj po uplynutí bežných 4 sekúnd. Okrem toho, systém
airbagov zaistí automatické vypnutie air bagu na strane spolujazdca. V takom prípade nemusí kontrolka
signalizovať prípadné poruchy systémov pripútania. Predtým ako budete pokračovať v ceste, obráťte sa na
špecializovanú servisnú sieť Alfa Romeo kvôli okamžitej kontrole systému.
Kontrolky na paneli Čo znamená Čo robiť
jantárová žltáPORUCHA ABS
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka
rozsvieti, ale po niekoľkých sekundách by sa mala
vypnúť.
Kontrolka sa zapne, keď systém nie je funkčný. V
takom prípade si brzdné zariadenie udrží
nezmenenú výkonnosť, ale je bez možností, ktoré
poskytuje ABS.
Displej zobrazí príslušné hlásenie.
Pokračujte opatrne v jazde a len čo to bude
možné, obráťte sa na špecializovanú servisnú sieť
Alfa Romeo.
76
STRUČNÉ OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVOU
2-10-2013 15:20 Pagina 76

Kontrolky na paneliČo znamená Čo robiť
jantárová žltáAIRBAG SPOLUJAZDCA ODPOJENÝ
Kontrolka
sa rozsvieti pri odpojení čelného
airbagu spolujazdca.
Pri zapojenom čelnom airbagu spolujazdca a po
otočení kľúča do polohy MAR sa kontrolka
rozsvieti a svieti počas nasledujúcich približne
4 sekúnd, a potom sa vypne.
Ak kontrolka bliká, signalizuje problém s
kontrolkou poruchy airbagu.61)
Predtým ako budete pokračovať v ceste, obráťte
sa na špecializovanú servisnú sieť Alfa Romeo
kvôli okamžitej kontrole systému.
77
2-10-2013 15:20 Pagina 77

UPOZORNENIE
5) Ak sa po otočení kľúča do polohy MAR kontrolka
nerozsvieti, alebo ak sa počas jazdy rozsvieti neprerušovane
alebo začne blikať (u niektorých verzií spolu so zobrazením hlásenia na displeji), obráťte sa čo najskôr na
špecializovanú servisnú sieť Alfa Romeo.POZOR!
61) Porucha kontrolky
sa signalizuje rozsvietením kontrolky
. Okrem toho, systém airbagov zaistí automatické
vypnutie air bagu na strane spolujazdca.
Kontrolky na paneli Čo znamená Čo robiť
zelenáOBRYSOVÉ A STRETÁVACIE SVETLÁ
Kontrolka sa rozsvieti pri zapnutí obrysových
alebo stretávacích svetiel.
FOLLOW ME HOME
Kontrolka sa rozsvieti (spolu so zobrazením
hlásenia na displeji), keď sa použije toto
zariadenie (pozri odsek „Zariadenie Follow me
home" v časti „Vonkajšie svetlá„ v kapitole
„Oboznámenie sa s vozidlom").
81
2-10-2013 15:20 Pagina 81

BEZPEÂNOSË
Táto kapitola je ve\bmi dôležitá: sú tu
opísané bezpečnostné systémy dodané
s vozidlom a pokyny o ich správnom
používaní.BEZPEČNOSTNÉ PÁSY ................. 92
SYSTÉM S.B.R. (SEAT BELT
REMINDER) .................................... 94
NAPÍNAČE BEZPEČNOSTNÝCH
PÁSOV ............................................ 94
BEZPEČNÁ PREPRAVA DETÍ .......... 96
MONTÁŽ DETSKEJ SEDAČKY
„UNIVERSALE” (POMOCOU
BEZPEČNOSTNÝCH PÁSOV) ......... 96
PREDNÉ AIRBAGY ........................100
91
2-10-2013 15:20 Pagina 91

Hlavné bezpečnostné
normy, ktoré treba
dodržiavať pri prevoze
detí
❒dodržiavajte pokyny dodané so
sedačkou, ktoré je dodávateľ povinný
priložiť. Majte ich vždy vo vozidle
spolu s dokumentmi a s touto
príručkou. Nepoužívajte sedačky,
ktoré nemajú návod na použitie;
❒ po zapnutí pásov sa potiahnutím
pásu vždy presvedčte, či je pás
správne zapnutý;
❒ každý systém na pripútanie je prísne
jednomiestny; neprepravujte nikdy
dve deti súčasne;
❒ vždy preverte, či sa pásy neopierajú o
krk dieťaťa;
❒ počas jazdy nedovoľte dieťaťu uložiť
sa do chybných polôh alebo odopnúť
pásy;
❒ nikdy neprepravujte deti ani
novorodencov v náručí. V prípade
nárazu by ste ich nedokázali udržať;
❒ po nehode vozidla vyme\bte sedačku
za novú.
PREDNÉ AIRBAGYPREDNÉ AIRBAGY,
VODIČA A SPOLUJAZDCA
Vozidlo je vybavené prednými airbagmi
multistage („Systém Smart bag") pre
vodiča a spolujazdca.
Predné airbagy (vodiča a spolujazdca)
chránia cestujúcich na predných
miestach proti čelným stredne-vysoko
silným nárazom prostredníctvom
vloženia vankúša medzi cestujúceho a
volant alebo palubnú dosku.
Pokiaľ sa predné airbagy neaktivujú pri
iných typoch nárazu (bočný, zadný,
prevrátenie, atď ..), nie je to dôkazom
chybného fungovania systému.
Airbagy nenahrádzajú, ale dopĺ\bajú
použitie bezpečnostných pásov, ktoré
sa odporúča mať stále zapnuté. Ak
v prípade nárazu osoba nepoužíva
bezpečnostný pás, sila nárazu ho
vymrští dopredu a môže prísť do
kontaktu s vankúšom, ktorý je ešte vo
fáze otvárania. V takejto situácii je
ochrana poskytovaná airbagom
obmedzená.
72)
Predné airbagy sa nemusia aktivovať v
nasledujúcich prípadoch: ❒
čelné nárazy do predmetov, ktoré sú
ľahko deformovateľné, ktoré sa
nedotýkajú čelného povrchu vozidla
(napríklad náraz blatníka do
zvodidiel);
❒ zaklinenie vozidla pod iné vozidlá
alebo ochranné bariéry (napríklad
pod nákladné vozy alebo zvodidlá);
nakoľko by nemuseli poskytnúť
žiadnu doplnkovú ochranu oproti
bezpečnostným pásom a preto by
ich aktivácia bola nevhodná.
Neaktivácia v takých prípadoch nie je
dôkazom chybného fungovania
systému.
Čelný airbag vodiča
Je umiestnený v príslušnom priestore v
strede volantu obr. 71.
73)
71
A0L0055
100
BEZPEÂNOSË
2-10-2013 15:20 Pagina 100

Čelný airbag
spolujazdca
Je uložený v príslušnom priestore
prístrojovej dosky obr. 72.
74)
VŠEOBECNÉ
UPOZORNENIA
Aktivácia čelných airbagov je možná,
keď vozidlo zasiahne silný náraz v
oblasti podvozku (napríklad silné zrážky
so schodmi, obrubníkmi, pád vozidla
do veľkej jamy alebo prepadliny v ceste
a pod.).
Ak sa aktivujú airbagy uvoľní sa malé
množstvo prachu: nie je škodlivý a nie
je horľavý. Prach môže dráždiť oči a
pokožku: v takomto prípade sa umyte
čistou vodou a neutrálnym mydlom.Všetky kontrolné zásahy, opravy a
výmeny, týkajúce sa airbagov, musíte
dať urobiť v špecializovanej servisnej
sieti Alfa Romeo.
V prípade likvidácie vozidla je potrebné
obrátiť sa na špecializovanú servisnú
sieť Alfa Romeo kvôli vyradeniu
zariadenia airbagu.
O aktivácii napínačov bezpečnostných
pásov a airbagov sa rozhoduje
rozdielnym spôsobom, na základe typu
zrážky. Chýbajúce aktivovanie jedného
alebo viacerých preto neznamená zlé
fungovanie systému.
77) 78) 79) 80) 81) 82) 83)
POZOR!
72) Neaplikujte nálepky ani iné
predmety na volant ani na kryt
airbagu spolujazdca. Neukladajte
žiadne predmety na prístrojovú
dosku na strane spolujazdca,
pretože by mohli zabrániť
správnemu otvoreniu airbagu a
okrem toho by mohli spôsobiť
závažné zranenia pasažierom v
automobile. 73) Jazdite s rukami stále na kruhu
volantu tak, aby sa v prípade
zásahu airbagu mohol tento
nafúknuť bez narazenia na
prekážky. Nejazdite sa telom
nahnutým dopredu, ale majte
operadlo vo vzpriamenej polohe a
dobre si oprite chrbát.
74) V odseku „Položky Menu" v kapitole „Oboznámenie sa s
prístrojovým panelom" sú
uvedené pokyny pre vypnutie
predného airbagu spolujazdca. V
takýchto podmienkach nikdy
nezabudnite, že v prípade potreby
(nehoda) sa airbag NEAKTIVUJE.
75) Neopierajte hlavu, ramená ani lakte na dvere, vyhnete sa tak
možným zraneniam počas fázy
nafukovania airbagov.
76) Nevykláňajte nikdy hlavu, ramená ani lakte von cez okno.
72
A0L0056
101
2-10-2013 15:20 Pagina 101