Tető Alfa Romeo Brera/Spider 2006 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

24
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
TURBOFELTÖLTÉSI NYOMÁS
MÉRÕ MÛSZER
(diesel-változatok)
– 18. ábra
A mûszer a turbofeltltési nyomás értékét mutatja.
MOTOROLAJ HÕMÉRSÉKLET
MÉRÕ MÛSZER
(benzinmotoros változatok)
– 17. ábra
A mûszer a motorolaj hõmérsékletét jelzi, és annak
kb. 70 °C hõmérsékleténél kezd mûködni.
Ha a mutató eléri a vörös szektort, a motor igény-
bevételét csökkenteni kell.A
`figyelmeztetõ fényjelzés kigyulladása (egyes
változatokon együtt a kijelzõn megjelenõ üzenet-
tel) jelzi, hogy a motorolaj hõmérséklete túl ma-
gas; ilyen esetben állítsuk le a motort és lépjünk
kapcsolatba egy Alfa Romeo márkaszervizzel.
FONTOSA mutató elérheti a vörös tartományt
egy sor kedvezõtlen körülmény fennállása esetén
is, pl. lassú haladás, hegymenet, teljes terhelés
vagy utánfutó vontatása magas környezeti hõ-
mérséklet mellett.
17. ábraA0F0179m18. ábraA0F0180m

25
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
AUTOMATIKUS
MÛSZERFALVILÁGÍTÁS
SZABÁLYOZÁS
Bármilyen közlekedési körülmények között (pl.
fényszóró használata nappal, alagútban stb.), a
maximális láthatóság és kényelem érdekében a
sebességmérõ el van látva egy fényérzékelõ szen-
zorral, amely az elektronikus kulcs gyújtáskap-
csolóba helyezése és a START/STOPgomb meg-
nyomása után automatikusan beállítja a mûszer-
fali kijelzõ, az audio rendszer kijelzõ, a légkondi-
cionáló rendszer kijelzõ, a rádiónavigációs rendszer
kijelzõ (egyes változatokon), és a mûszerek, pl.
üzemanyagszint, hûtõfolyadék hõmérséklet, motor-
olaj hõmérséklet (benzinmotoros változatokon),
turbofeltöltési nyomás (diesel-változatokon) fény-
erõsségét.
NAPI KILOMÉTERSZÁMLÁLÓ
NULLÁZÁSA – 19. ábra
A napi kilométerszámláló nullázásához tartsuk le-
nyomva az Agombot néhány másodpercig.
19. ábraA0F0072m
MANUÁLIS
MÛSZERFALVILÁGÍTÁS
SZABÁLYOZÁS
Ezzel a funkcióval lehetõség van a mûszerfali ki-
jelzõ, az audio rendszer kijelzõ (egyes változa-
tokon), a légkondicionáló rendszer kijelzõ a rádió-
navigációs rendszer kijelzõ (egyes változatokon),
és a mûszerek (üzemanyagszint, hûtõfolyadék hõ-
mérséklet, motorolaj hõmérséklet (benzinmotoros
változatokon), turbofeltöltési nyomás (diesel-vál-
tozatokon) fényerõsségének 8 különbözõ szintre
való beállítására.
A fényerõsség növeléséhez nyomjuk meg röviden
a+gombot a bal oldali kormánykapcsolón, a
csökkentéshez nyomjuk meg a –gombot: a kijelzõ
a beállított fényerõsség számértékét mutatja né-
hány másodpercig, azután ez eltûnik a kijelzõrõl.

26
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI ÁLLAPOTÁRA
VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK
(esetenként)
ˆTervszerû karbantartás;
ˆTrip computer;
ˆMûszerfalvilágítás fényerõszabályozása;
ˆMotor olajszint kijelzése.
FONTOSvalamelyik elülsõ ajtó kinyitásakor a
kijelzõ bekapcsol és néhány másodpercig a pontos
idõt, a megtett kilométereket (vagy mérföldet) és a
külsõ hõmérséklet értékét mutatja. AC
dátum a képernyõ közepén marad egy másik
funkció aktiválásáig vagy a gépkocsi állapotára
vonatkozó információ kijelzéséig (pl. mûszerfalvi-
lágítás szabályozása stb.).
Kihúzott kulcs esetén (valamelyik elülsõ ajtó kinyi-
tásakor) a kijelzõ bekapcsol és néhány másodper-
cig a pontos idõt, a megtett kilométereket (vagy
mérföldet) és a külsõ hõmérséklet értékét mutatja.
KONFIGURÁLHATÓ
MULTIFUNKCIÓS
KIJELZÕ
A konfigurálható multifunkciós kijelzõ a vezetés
közben szükséges, hasznos információkat mutatja,
így a következõket:
A STANDARD KÉPERNYÕ
INFORMÁCIÓI
ˆAidõóra – 20. ábra;
ˆBkülsõ hõmérséklet;
ˆCdátum;
ˆDnapi kilométer (vagy mérföld);
ˆEösszes kilométer (vagy mérföld);
ˆCa gépkocsi állapotára vonatkozó informá-
ciók (pl. nyitott ajtók, jegesedés veszélye az
úton stb.).
20. ábraA0F0015m

27
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
21. ábraA0F0074m
VEZÉRLÕ GOMBOK
MENU
A gomb rövid megnyomása:a választott
beállítás megerõsítése és/vagy ugrás a következõ
képernyõre;
A gomb hosszú megnyomása:a választott
beállítás megerõsítése és ugrás vissza a standard
képernyõre;
+/–gombok: a „Setup menü” görgetése felfelé /
lefelé vagy a kijelzett érték növelése / csökkentése.
A standard képernyõ megjelenítésekor a +/–
gombok a mûszerfalvilágítás fényerejének növe-
lésére / csökkentésére szolgálnak.
„SETUP MENÜ”
A „Setup menü” segítségével, a MENUés a
+/–gombok – 21. ábra– megnyomásával
szintén lehetséges a következõ oldalakon olvas-
ható beállítások és/vagy módosítások végrehaj-
tása. A Setup menüt a MENUgomb rövid meg-
nyomásával lehet megjeleníteni.
A menü a választható funkciók sorozatát ciklusba
rendezve tartalmazza – 22. ábra.
Egy opció kiválasztása a fõmenübõl almenü
nélkül:
ˆröviden nyomjuk meg a MENUgombot a
beállítandó opció kiválasztásához;
ˆa+/–gombok egyenkénti megnyomásával
válasszuk ki az új beállítást;
ˆröviden nyomjuk meg a MENUgombot az új
beállítás tárolásához és a fõmenü elõzõleg
kiválasztott opciójához való visszatéréshez.

28
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
Egy opció kiválasztása a fõmenübõl
almenüvel:
ˆröviden nyomjuk meg a MENUgombot az
elsõ almenü opció megjelenítéséhez;
ˆa+/–gombok egyenkénti megnyomásával
görgethetjük az almenüt az összes opció meg-
jelenítéséhez;
ˆröviden nyomjuk meg a MENUgombot a ki-
jelzett almenü opció kiválasztásához és az en-
nek megfelelõ setup menübe való belépéshez;
ˆa+/–gombok egyenkénti megnyomásával
választhatjuk ki az almenü opció új értékének
beállítását;
ˆröviden nyomjuk meg a MENUgombot az új
beállítás tárolásához és az almenü elõzõleg
kiválasztott opciójához való visszatéréshez.
A dátum és az idõ kiválasztása
ˆröviden nyomjuk meg a MENUgombot az
elsõ megváltoztatandó érték kiválasztásához
(pl. óra, perc, illetve év, hónap, nap);
ˆa+/–gombok egyenkénti megnyomásával
választhatjuk ki az új érték beállítását;
ˆröviden nyomjuk meg a MENUgombot az új
beállítás tárolásához és a setup menü követ-
kezõ kiválasztott opciójához való visszatérés-
hez; ha ez a legutolsó, akkor visszatérünk a
fõmenü elõzõleg kiválasztott opciójához.
MOTOR OLAJSZINT
KIJELZÉSE
Az elektronikus kulcs gyújtáskapcsolóba helyezé-
sekor a kijelzõ néhány másodpercig a motorban
levõ olaj szintjét mutatja. Ennél a kijelzésnél a
következõ képernyõre a MENUgomb megnyomá-
sával ugorhatunk.
A túl magas vagy túl alacsony olajszintre a kijelzõn
megjelenõ üzenet is figyelmeztet.
FONTOSA motor olajszint ellenõrzéséhez a mé-
rõpálcát használjuk (ld. a „Karbantartás” címû fe-
jezet „Folyadékszintek ellenõrzése” címû részét).
FONTOSA motor olajszint ellenõrzését leállított
motor esetén, vízszintes helyzetû gépkocsinál vé-
gezzük.
FONTOSAz olajszint pontos méréséhez az elekt-
ronikus kulcs gyújtáskapcsolóba helyezése után
várjunk kb. 2 másodpercig, és csak ezután indítsuk
a motort.
FONTOSA motor olajszint az olajteknõbe lefolyó
olajmennyiség miatt hosszabb idejû leállítás után
emelkedhet.

29
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
AMENUgomb rövid lenyomásával tudjuk a standard képernyõbõl a mozgást elkezdeni. A menüben való mozgáshoz nyomjuk meg a +vagy a –gombot.
Biztonsági okokból a gépkocsi mozgása közben csak a szûkített menühöz lehet hozzáférni (a sebességhatár beállításához). Álló gépkocsi esetén a teljes menü
mûködtethetõ. Beépített rádiónavigációs rendszer esetén csak a következõ funkciók beállítása lehetséges: sebességhatár, fényérzékelõ érzékenysége (egyes
változatokon) és a biztonsági öv bekapcsolására emlékeztetõ hangjelzés visszaállítása. Az összes többi funkció a rádiónavigációs rendszer képernyõjén jelenik
meg, amelyeket annak kezelése szerint kell beállítani.
22. ábraA0F0218g
KILÉPÉS A SETUP
MENÜBÕLSEBESSÉG-HATÁRFÉNYÉRZÉKELÕTRIP B NULLÁZÁSA
IDÕÓRA
SZERVIZ
FIGYELMEZTETÉS
NYOMÓGOMB HANGERÕDÁTUM
HANGJELZÉS HANGERÕAUDIO
MEGISMÉTLÉS
NYELV
MÉRTÉKEGYSÉGEKFÜGGETLEN
CSOMAGTÉRFEDÉL NYITÁS
AJTÓZÁRVEZETÕAJTÓ NYITÁSA12/24 ÓRÁS KIJELZÉS

30
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
Sebességhatár (Speed limit)
Ezzel a funkcióval lehetõség van a gépkocsi sebes-
séghatárának beállítására (km/h vagy mph mér-
tékegységben), aminek túllépésekor automatiku-
san megszólaló hangjelzés és a kijelzõn megjelenõ
üzenet figyelmezteti a vezetõt (ld. a „Figyelmez-
tetõ jelzések és üzenetek” címû fejezetben).
A sebességhatár beállításához az alábbiak szerint
járjunk el:
ˆnyomjuk meg röviden a MENUgombot: a
kijelzõn megjelenik az OFFfelirat;
ˆnyomjuk meg a +gombot: a kijelzõn megje-
lenik az ONfelirat;
ˆnyomjuk meg röviden újra a MENUgombot,
azután a +vagy a –gomb megnyomásával
állítsuk be a kívánt sebességet (a beállítás
közben az értékkijelzés villog);
ˆnyomjuk meg röviden a MENUgombot a
menü képernyõhöz való visszatéréshez, vagy
nyomjuk meg hosszabban a standard képer-
nyõhöz való visszatéréshez.FONTOSA beállítható sebességérték 30 és 250
km/h (vagy 20 és 150 mph) közötti lehet (a
választott mértékegység beállításának leírását ld.
késõbb). A +/–gomb minden egyes (rövid) meg-
nyomása 5 egységgel növeli vagy csökkenti a
kijelzett értéket. A +/–gomb megnyomva tar-
tására a kijelzett érték folyamatosan, gyorsan vál-
tozik. Amikor a kívánt érték közelébe érünk, a
gomb egyenkénti megnyomásaival fejezzük be a
sebességhatár beállítását.
A beállítás törlése:
ˆnyomjuk meg röviden a MENUgombot: a
kijelzõn megjelenik az ONfelirat;
ˆnyomjuk meg a –gombot: a kijelzõn megje-
lenik az OFFfelirat;
ˆnyomjuk meg röviden a MENUgombot a
menü képernyõhöz való visszatéréshez, vagy
nyomjuk meg hosszabban a standard képer-
nyõhöz való visszatéréshez.
Automatikus fényszóróbekapcsolás
fényérzékelõje (Light Sens.)
(egyes változatokon)
Ezzel a funkcióval lehetõség van a fényérzékelõ
szenzor beállítására, 3 különbözõ érzékenységi
szinttel.
A beállítást az alábbiak szerint végezzük:
ˆnyomjuk meg röviden a MENUgombot: a ki-
jelzõn az elõzõleg beállított szint számértéke
villogni kezd;
ˆa+vagy a –gomb megnyomásával állítsuk
be a kívánt érzékenységet;
ˆnyomjuk meg röviden a MENUgombot a
menü képernyõhöz való visszatéréshez, vagy
nyomjuk meg hosszabban a standard képer-
nyõhöz való visszatéréshez.
A Trip B nullázása
Ezzel a funkcióval a Trip B (automatikus vagy ma-
nuális) nullázási módját lehet kiválasztani.
A további ezzel kapcsolatos információkat ld. a
„Trip computer” címû részben.

31
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
Az idõóra beállítása (Clock)
Ezzel a funkcióval állíthatjuk be a pontos idõt.
Az alábbiak szerint járjunk el:
ˆnyomjuk meg röviden a MENUgombot: a
kijelzõn megjelenik az „hours” felirat;
ˆnyomjuk meg a +vagy–gombot a kívánt
óra beállításához;
ˆnyomjuk meg röviden a MENUgombot: a
kijelzõn villogni kezd a „minutes” felirat;
ˆnyomjuk meg a +vagy–gombot a kívánt
perc beállításához;FONTOSA+/–gomb minden egyes (rövid)
megnyomása egy egységgel növeli vagy csökkenti
a kijelzett értéket. A +/–gomb megnyomva
tartására a kijelzett érték folyamatosan, gyorsan
változik. Amikor a kívánt érték közelébe érünk, a
gomb egyenkénti megnyomásaival fejezzük be a
pontos idõ beállítását.
ˆnyomjuk meg röviden a MENUgombot a
menü képernyõhöz való visszatéréshez, vagy
nyomjuk meg hosszabban a standard képer-
nyõhöz való visszatéréshez.
12/24 órás kijelzési mód beállítása
(Mode 12/24)
Ezt a funkciót a 12 vagy 24 órás idõkijelzési mód
beállítására használhatjuk.
A beállítást az alábbiak szerint végezzük el:
ˆnyomjuk meg röviden a MENUgombot: a
kijelzõn az elõzõ beállítástól függõen a 12h
vagy a 24h felirat jelenik meg;
ˆnyomjuk meg a +vagy–gombot a kívánt
kijelzési mód beállításához;
ˆnyomjuk meg röviden a MENUgombot a
menü képernyõhöz való visszatéréshez, vagy
nyomjuk meg hosszabban a standard képer-
nyõhöz való visszatéréshez.

32
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A dátum beállítása (Date)
Ezzel a funkcióval lehet a dátumot (év – hónap –
nap) beállítani.
Az alábbiak szerint járjunk el:
ˆnyomjuk meg röviden a MENUgombot: a
kijelzõn villogni kezd a „year” felirat;
ˆnyomjuk meg a +vagy–gombot a kívánt
év beállításához;
ˆnyomjuk meg röviden a MENUgombot: a
kijelzõn villogni kezd a „month” felirat;
ˆnyomjuk meg a +vagy–gombot a kívánt
hónap beállításához;
ˆnyomjuk meg röviden a MENUgombot: a
kijelzõn villogni kezd a „day” felirat;
ˆnyomjuk meg a +vagy–gombot a kívánt
nap beállításához.
FONTOSA+/–gomb minden egyes (rövid)
megnyomása egy egységgel növeli vagy csökkenti
a kijelzett értéket. A +/–gomb megnyomva
tartására a kijelzett érték folyamatosan, gyorsan
változik. Amikor a kívánt érték közelébe érünk, a
gomb egyenkénti megnyomásaival fejezzük be a
dátum beállítását.
ˆnyomjuk meg röviden a MENUgombot a
menü képernyõhöz való visszatéréshez, vagy
nyomjuk meg hosszabban a standard képer-
nyõhöz való visszatéréshez.
Audio információk megismétlése
(Audio Rept.) (egyes változatokon)
Ezzel a funkcióval beállíthatjuk az audio rendszerre
vonatkozó információk kijelzését.
ˆRádiónál: a választott rádióállomás frekven-
ciája vagy RDS üzenet, automatikus hangolás
bekapcsolása vagy AutoStore funkció;
ˆaudio CD, MP3 CD-nél: a választott mûsorrész
sorszáma;
ˆCD váltónál: CD és a mûsorrész sorszáma.Az információk kijelzésének be- vagy kikapcsolása
(ON/OFF) az alábbiak szerint történik:
ˆnyomjuk meg röviden a MENUgombot: a
kijelzõn az ONvagyOFFfelirat jelenik meg
(az elõzõ beállítástól függõen);
ˆnyomjuk meg a +vagy–gombot a kívánt
hangforrás beállításához;
ˆnyomjuk meg röviden a MENUgombot a
menü képernyõhöz való visszatéréshez, vagy
nyomjuk meg hosszabban a standard képer-
nyõhöz való visszatéréshez.
A választásnak megfelelõen, az idõ kijelzése alatt
megjelenik az aktuális hangforrás szimbóluma.

33
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
Független csomagtérnyitás
(Indep. Boot)
A csomagtérfedél nyitása az ajtóktól függetlenül a
távirányító gombjának megnyomásával
mindig lehetséges. Az „Independent boot” funkció-
val engedélyezhetjük vagy hatástalaníthatjuk a
kartámaszon levõ nyomógomb mûködését. Konkré-
tabban: az „Indep. Boot ON” választásával a nyo-
mógomb mindig kikapcsolt lesz. Az „Indep. Boot
OFF” választásával a nyomógomb mindig bekap-
csolt lesz, vagyis annak megnyomásával nyithatjuk
a csomagteret az ajtózárak kireteszelt állapotában.
A független csomagtér nyitás funkció aktiválásához
(ON) (a kartámaszon levõ nyomógomb hatásta-
lanítása) vagy kikapcsolásához (OFF) az alábbiak
szerint járjunk el:
ˆnyomjuk meg röviden a MENUgombot: a
kijelzõn az ONvagyOFFfelirat villogni kezd
(az elõzõ beállítástól függõen);
ˆnyomjuk meg a +vagy–gombot a kívánt
funkció beállításához;
ˆnyomjuk meg röviden a MENUgombot a
menü képernyõhöz való visszatéréshez, vagy
nyomjuk meg hosszabban a standard képer-
nyõhöz való visszatéréshez.
Vezetõajtó nyitása (Unlock Fda)
Ezzel a funkcióval lehetséges csak a vezetõajtó
nyitása az elektronikus kulcs gombjának meg-
nyomásakor.
A funkció bekapcsolt (ON) állapotában emellett
lehetõség van a többi ajtózárak kireteszelésére is a
középsõ konzolon levõ ajtókireteszelõ gomb meg-
nyomásával.
A funkció be- vagy kikapcsolásához (ON/OFF) az
alábbiak szerint járjunk el:
ˆnyomjuk meg röviden a MENUgombot: a
kijelzõn az ONvagyOFFfelirat villogni kezd
(az elõzõ beállítástól függõen);
ˆnyomjuk meg a +vagy–gombot a kívánt
funkció beállításához;
ˆnyomjuk meg röviden a MENUgombot a
menü képernyõhöz való visszatéréshez, vagy
nyomjuk meg hosszabban a standard képer-
nyõhöz való visszatéréshez.
Automatikus központi ajtózárás (Door lock)
A funkció bekapcsolt (ON) állapotában az ajtó-
zárak automatikusan reteszelõdnek, ha a gépkocsi
sebessége meghaladja a 20 km/h értéket.
A funkció be- vagy kikapcsolásához (ON/OFF) az
alábbiak szerint járjunk el:
ˆnyomjuk meg röviden a MENUgombot: a
kijelzõn az ONvagyOFFfelirat villogni kezd
(az elõzõ beállítástól függõen);
ˆnyomjuk meg a +vagy–gombot a kívánt
funkció beállításához;
ˆnyomjuk meg röviden a MENUgombot a
menü képernyõhöz való visszatéréshez, vagy
nyomjuk meg hosszabban a standard képer-
nyõhöz való visszatéréshez.
A funkció bekapcsolt állapotát a nyomógomb
körüli fénydióda kigyulladása jelzi.