ülés Alfa Romeo Brera/Spider 2008 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

3
ELEKTROMOS BERENDEZÉSEK ÉS TARTOZÉKOK
Ha a jármû megvásárlása után elektromos áramot fogyasztó berendezéseket kívánunk beszereltetni, (az akkumulátor esetleges
lemerülésének elkerülése érdekében) elõször forduljunk egy Alfa Romeo márkaszervizhez, ahol az összfogyasztás meghatározása
után választ adnak arra, hogy a gépkocsi elektromos berendezése képes-e biztosítani a fogyasztási igénynek megfelelõ energiát.
CODE KÁRTYA
A kártyát tartsuk biztonságos helyen, soha ne a gépkocsiban.
TERVSZERÛ KARBANTARTÁS
A tervszerû karbantartás mûveleteinek pontos végrehajtása hosszú idõn át biztosítja a gépkocsi teljesítményének, biztonsági
jellemzõinek, környezetkímélõ tulajdonságainak megõrzését és az alacsony üzemeltetési költségek fenntartását.
A KEZELÉSI ÚTMUTATÓ...
...fontos információkat, tanácsokat és figyelmeztetéseket tartalmaz a gépkocsi helyes használatára, a vezetési biztonságra és a kar-
bantartásra vonatkozóan, a gépkocsi teljes élettartama során. Fordítsunk különös figyelmet a
"(személyi biztonság), #(környezetvédelem) és a â(a jármû épsége) szimbólumokkal megjelölt figyelmeztetésekre.
D

5
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A KÖNYVBEN TALÁLHATÓ FIGYELMEZTETÉSEK MEGJELÖLÉSE
Az itt bemutatott jelképes ábrákkal megjelölt figyelmeztetéseket
különös figyelemmel olvassuk el és jól jegyezzük meg.
A kiadványban található szöveg, illusztrációk és mûszaki adatok a kiadás idõpontjában érvényes, legújabb
gyártási információkon alapulnak.
A gyártmányok folyamatos fejlesztése érdekében az Alfa Romeo gyár fenntartja a jogot a modellek mûszaki vagy kereskedelmi
okok miatti, elõzetes értesítés nélküli megváltoztatásához.
További információkért kérjük, forduljon az Alfa Romeo márkakereskedõi hálózatához.
SZEMÉLYI
BIZTONSÁG
Figyelmeztetés: ezeknek az elõírásoknak
teljes vagy részbeni be nem tartása komoly
sérülés veszélyét jelentheti a vezetõre vagy
az utasokra.
#
KÖRNYEZET-
VÉDELEM
Ezek olyan, helyes eljárásmódokat
tanácsolnak, amelyek követésével
a gépkocsi kevésbé károsítja a környezetet.
A JÁRMÛ
ÜZEMBIZTONSÁGA
Figyelmeztetés: az ezen elõírások teljes
vagy részbeni figyelmen kívül hagyása
komoly károsodás veszélyét jelentheti a
gépkocsira és a garancia elvesztésével is
járhat.

6
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
MÛSZERFAL .................................................................................. 7
MÛSZERCSOPORT .......................................................................... 8
JELKÉPEK ...................................................................................... 9
AZ ALFA ROMEO CODE RENDSZER ................................................... 9
AZ ELEKTRONIKUS KULCS ............................................................... 11
RIASZTÓBERENDEZÉS .................................................................... 17
GYÚJTÁSKAPCSOLÓ ......................................................................... 19
MÛSZEREK .................................................................................... 22
KONFIGURÁLHATÓ MULTIFUNKCIÓS KIJELZÕ .................................... 26
ÜLÉSEK ......................................................................................... 41
FEJTÁMLÁK .................................................................................... 44
KORMÁNYKERÉK............................................................................. 45
VISSZAPILLANTÓ TÜKRÖK .............................................................. 46
LÉGKONDICIONÁLÓ RENDSZER ....................................................... 49
MANUÁLIS LÉGKONDICIONÁLÓ RENDSZER ....................................... 51
AUTOMATIKUS, KÉT-/ HÁROMZÓNÁS
LÉGKONDICIONÁLÓ RENDSZER ....................................................... 54
KIEGÉSZÍTÓ FÛTÕBERENDEZÉS ....................................................... 64
KÜLSÕ VILÁGÍTÁS .......................................................................... 65
ABLAKTÖRLÕ ÉS MOSÓ .................................................................. 68SEBESSÉGTARTÓ AUTOMATIKA ....................................................... 72
UTASTÉR VILÁGÍTÁS ....................................................................... 75
KEZELÕSZERVEK ............................................................................ 77
BELSÕ BERENDEZÉS ...................................................................... 80
PANORÁMA NAPTETÕ...................................................................... 84
AJTÓK............................................................................................ 86
ELEKTROMOS ABLAKMOZGATÁS ...................................................... 88
CSOMAGTÉR .................................................................................. 91
MOTORHÁZFEDÉL ............................................................................ 96
TETÕCSOMAGTARTÓ / SÍTARTÓ ......................................................... 98
FÉNYSZÓRÓK .................................................................................. 98
ABS RENDSZER ............................................................................. 100
VDC RENDSZER .............................................................................. 102
EOBD RENDSZER ........................................................................... 106
AUDIO RENDSZER ......................................................................... 106
UTÓLAG VÁSÁROLT TARTOZÉKOK .................................................... 107
PARKOLÓSZENZOROK ..................................................................... 108
ÜZEMANYAGTÖLTÉS ....................................................................... 111
KÖRNYEZETVÉDELEM ..................................................................... 113
M M
Û Û
S S
Z Z
E E
R R
F F
A A
L L
É É
S S
K K
E E
Z Z
E E
L L
Õ Õ
S S
Z Z
E E
R R
V V
E E
K K

19
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A RIASZTÓBERENDEZÉS
TELJES KIKAPCSOLÁSA
A riasztóberendezés teljes kikapcsolásához (pl. a
gépkocsi hosszabb idejû leállítása esetén) egy-
szerûen zárjuk be a gépkocsit az elektronikus kulcs
fogantyújából kihúzható mechanikus kulcsnak a
vezetõajtó zárban való elfordításával.
HATÓSÁGI JÓVÁHAGYÁS
A rádiófrekvenciás jelátvitelre vonatkozó törvényi
szabályozás követelményeinek megfelelõen az
egyes országokban a honosítási számok a távirá-
nyítón és / vagy a vevõegységen lehetnek feltün-
tetve.
GYÚJTÁSKAPCSOLÓ
A gyújtáskapcsoló a mûszerfalon található és a
következõ elemekbõl áll:
ˆaz elektronikus kulcs Akiolvasó egysége
–13. ábra– (a kormánykerék közelé-
ben elhelyezve);
ˆaSTART/STOPgomb (a kulcs kiolvasó egy-
ség alatt elhelyezve).
FONTOSAz akkumulátor lemerülésének elkerü-
lése érdekében ne hagyjuk az elektronikus indí-
tókulcsot a gyújtáskapcsolóban a motor leállított
állapotában.
13. ábraA0F0219m
Ha a gyújtáskapcsoló megsé-
rült (pl. lopási kísérletnél megron-
gálták), ellenõriztessük a mûködését
egy Alfa Romeo márkaszervizben.
FIGYELMEZTETÉS
Mindig húzzuk ki a gyújtás-
kulcsot, amikor kiszállunk a gépkocsi-
ból, hogy megelõzzük a kezelõszervek
véletlen mûködtetését. Ne felejtsük el
behúzni a kéziféket. Kapcsoljuk a
sebességváltót az elsõ fokozatba, ha
emelkedõn, vagy hátramenetbe, ha
lejtõn álltunk meg a gépkocsival.
Gyermeket felügyelet nélkül soha ne
hagyjunk a gépkocsiban.
FIGYELMEZTETÉS

41
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
ÜLÉSEK
MANUÁLISAN BEÁLLÍTHATÓ
ELÜLSÕ ÜLÉSEK – 26. ábra
Az ülések mozgatása elõre vagy hátra
Emeljük meg az Akart (az ülés belsõ oldalán) és
toljuk az ülést elõre vagy hátra: a vezetési test-
helyzet akkor helyes, ha a kezünket a kormány-
kerék kerületén tartva a karunk enyhén behajlított
helyzetben van.
26. ábraA0F0020m
Magassági beállítás (egyes változatokon)
Mozgassuk ismételten a Bkart felfelé vagy lefelé
a kívánt ülésmagasság eléréséig.
FONTOSA magasságbeállítást csak az ülésben
ülve lehet elvégezni.
A háttámla dõlésszögének beállítása
Mûködtessük a Cgombot a kívánt pozíció eléréséig.
A beállításokat csakis a
gépkocsi álló helyzetében szabad el-
végezni.
FIGYELMEZTETÉS
A ggépkocsi bbelsõ kkárpitozása nnormális
használatból sszármazó iigénybevé-
telre kkészült. MMindenesetre aaján
latos
elkerülni aaz eerõs éés/vagy ffolyamatos kkarcoló éés
koptató hhatást, mmint aamilyet ppl. aa rruházatonn llev
õ
fémcsatok, sszegecsek, ttépõzárak éés hhasonló ttár-
gyak ookozhatnak, mmivel eezek oolyan, hhelyi iigény
y-
bevéte
lt eeredményeznek, aamely aa sszövet sszálai-
nak sszakadását, eezzel aa kkárpitok éés hhuzatok kká-
ros sodását iidé
zhetik eelõ.
A kar elengedése után gyõ-
zõdjünk meg az ülés biztos retesze-
lõdésérõl úgy, hogy megpróbáljuk
kissé elõre-hátra mozgatni. Nem meg-
felelõ reteszelõdés esetén az ülés me-
net közben hirtelen elmozdulhat, és a
vezetõ elveszítheti a gépkocsi feletti
uralmát.
FIGYELMEZTETÉS

42
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A gerinctámasz beállítása
(egyes változatokon)
Forgassuk a Dgombot a kívánt pozíció eléréséig.
Az ülõlap dõlésszögének beállítása
(egyes változatokon)
AzEkar felfelé mozgatásával az ülõlap egy pozí-
cióval hátrafelé dõl. A kar lefelé mozgatásával az
ülõlap elõre dõl.
A háttámla elõredöntése
A hátsó üésekre való beszálláshoz húzzuk meg az
F
fogantyút: a háttámla elõredõl és az egész ülés
elõrecsúszik.
A visszaállításkor a háttámla automatikusan az
elõzõleg beállított pozícióját veszi fel (mechanikus
memória).
A háttámla visszaállításakor mindig gyõzõdjünk
meg annak biztos reteszelõdésérõl. Szintén ellen-
õrizzük az egész ülés biztos reteszelõdését a vezetõ
sínekben úgy, hogy megpróbáljuk kissé elõre-hátra
mozgatni.
27. ábraA0F0189m
ELEKTROMOSAN BEÁLLÍTHATÓ
ELÜLSÕ ÜLÉSEK
(egyes változatokon)
– 27. ábra
A beállításokat csakis a
gépkocsi álló helyzetében szabad el-
végezni.
FIGYELMEZTETÉS
Az elektromos ülésbeállítás kezelõszervei:
AzAmultifunkciós kapcsoló mûködteti:
– elülsõ ülés magassági beállítása;
– hátsó ülés magassági beállítása;
– ülésmozgatás függõleges irányban;
– ülésmozgatás hosszanti irányban;
B:háttámla dõlésszög beállítása;
C:vezetõülés pozíció memorizáló gomb;
D:gerinctámasz beállítása.
E:háttámla elõredöntése.
FONTOSAz ülésbeállítás csak az elektronikus
kulcs gyújtáskapcsolóba helyezett állapotában,
vagy kb. 1 perccel a gyújtáskapcsolóból való ki-
húzás után, vagy a START/STOPgomb meg-
nyomása után lehetséges. Az ajtó kinyitása utáni
3 percen belül, az ajtó nyitott állapotában is lehet-
séges az ülésbeállítás.

43
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
Ülés fûtés
(egyes változatokon)
A gyújtáskapcsolóba helyezett elektronikus kulcs
esetén forgassuk az Agyûrût – 28. ábra– a
funkció be- vagy kikapcsolásához.
Az ülés fûtés 3 különbözõ erõsségi fokozatra állít-
ható (a 0= az ülésfûtés kikapcsolva).
28. ábraA0F0024m
A vezetõülés/külsõ tükör pozíció
memorizálása
ACgombok lehetõvé teszik a vezetõülés és a külsõ
visszapillantó tükör három különbözõ pozíciójának
tárolását és a tárolt pozíció elõhívását. A tárolás
és az elõhívás csak a gyújtáskapcsolóba helyezett
elektronikus kulcs mellett lehetséges.
A tárolt pozíciók elõhívása csak kb. 3 perccel az
ajtók nyitása után és kb. 1 perccel az elektronikus
kulcs gyújtáskapcsolóból való kihúzása után le-
hetséges.
Az üléspozíció tárolásához a kívánt helyzetbe való
beállítás után tartsuk megnyomva néhány másod-
percig a megfelelõ gombot.
A tárolt pozíció elõhívásához nyomjuk meg röviden
a megfelelõ gombot.
Egy új pozíció tárolása egy adott gombon auto-
matikusan törli az ugyanazon gombon korábban
tárolt pozíció adatait.
Easy Entry (könnyû beszállás) funkció
Ez a funkció megkönnyíti a hátsó ülésekre való be-
szállást, az indítókulcs pozíciójától függetlenül.
A hátsó ülésekre való beszálláshoz húzzuk meg az
E
fogantyút – 27. áábra
– és döntsük elõre a hát-
támlát: ekkor az egész ülés elõrecsúszik.
A visszaállításkor a háttámla automatikusan az
elõzõleg beállított pozícióját veszi fel.
Ha az eredeti pozícióba való visszatérés során az
ülés akadályba (pl. egy hátsó utas térdébe) ütkö-
zik, az ülés mozgása megáll, majd elõremozog és
reteszelõdik.

44
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
29. ábraA0F0085m30. ábraA0F0137m
FEJTÁMLÁK
ELÜLSÕ FEJTÁMLÁK
Az elülsõ ülések fejtámlái az ülésekkel egybeépí-
tettek.
ˆemeljük a fejtámlát a legmagasabb pozícióba;
ˆnyomjuk meg az Cgombokat – 30. ábra–
(a két tartórúd tövénél) azután felfelé húzás-
sal távoltsuk el a fejtámlát.
HÁTSÓ FEJTÁMLÁK
A hátsó üléssor két fejtámlával van ellátva.
Szükség esetén a fejtámlák kiemelhetõk a követ-
kezõ módon:
ˆhúzzuk felfelé az A
fogantyút – 29. áábra
– és
döntsük elõre a hátsó ülés háttámláját (a vö-
rös csík láthatóvá válik);

47
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A tükörházak manuális befordítása
Szükség esetén (pl. amikor a szûk helyen való
áthaladást akadályoznák) a tükörházakat befor-
díthatjuk az Apozícióból – 35. ábra– a Bpozí-
cióba.
A tükörházak elektromos befordítása
(csak a négy elektromos ablakkal szerelt
változatokon)
Szükség esetén (pl. amikor a szûk helyen való át-
haladást akadályoznák) a tükörházakat a Cgomb
megnyomásával befordíthatjuk – 34. ábra.
A normál, vezetési pozícióba való visszaállításhoz
nyomjuk meg ismét a Cgombot – 34. ábra.Az ajtók bezárásakor a tükörházak befordulnak; az
indítókulcs gyújtáskapcsolóba helyezésekor auto-
matikusan kinyílnak a vezetési pozícióba.
Ennek a funkciónak a mûködtetése aktiválható
vagy kiiktatható a tükrök befordítására szolgáló C
gomb 2 másodpercen túli nyomva tartásával. A be-
vagy kikapcsolás megtörténtét egy figyelmeztetõ
hangjelzés nyugtázza.
35. ábraA0F0081m
Menet közben mindkét tük-
röt mindig kinyitott helyzetben kell
tartani.
FIGYELMEZTETÉS
Mivel a vezetõoldali tükör
felülete domború, a benne
látható tárgyak távolabbi-
nak látszanak, mint ahogy a valóság-
ban vannak.
A tükör „parkoló” pozíciójának
memorizálása az utasoldalon
Az elektromos ülésbeállítással ellátott változatokon
a kilátás javítására a parkolási manõverek közben,
a sebességváltó hátrameneti fokozatának kapcso-
lásakor a vezetõ beállíthatja és tárolhatja az utas-
oldali tükör legkedvezõbb pozícióját, ami eltér a
szokásos beállítástól. A tükör pozíciójának tárolá-
sához az alábbiak szerint járjunk el:
ˆa gépkocsi álló helyzetében és a gyújtáskap-
csolóba illesztett elektronikus kulcs mellett
kapcsoljuk a sebességváltó kart a hátrameneti
fokozatba;
ˆforditsuk az Aválasztó kapcsolót – 34. áb-
ra– a 2pozícióba (az utasoldali tükör kivá-
lasztása);
ˆállítsuk be a tükröt a parkolási manõverekhez
legkedvezõbb pozícióba;
ˆtartsuk megnyomva a Cgombok egyikét
–27. ábra– legalább 3 másodpercig
(ld. az „Ülések” címû részt a jelen fejezetben).

48
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
Az utasoldali tükör „parkoló” pozíciójával együtt
a vezetõülés és a vezetõoldali tükör pozíciója is
tárolódik a memóriában. Egy hangjelzés tudatja a
tükör pozíciójának memorizálását.A tükör „parkoló” pozíciójának elõhívása
A következõk szerint végezzük: helyezzük az elekt-
ronikus kulcsot a gyújtáskapcsolóba, kapcsoljuk a
sebességváltó kart a hátrameneti fokozatba és for-
dítsuk az Aválasztó kapcsolót – 34. ábra– a
2pozícióba (az utasoldali tükör kiválasztása).
A tükör automatikusan felveszi az elõzõleg tárolt
pozíciót.
Ha elõzõleg nem történt meg a parkoló pozíció
memorizálása, a parkolási manõver megkönnyí-
tése érdekében a hátrameneti fokozat kapcsolá-
sakor a tükör kissé lejjebb fordul.
A sebességváltó kar hátrameneti fokozatból való
elmozdítása után kb. 10 másodperccel az utasol-
dali tükör automatikusan visszaáll az eredeti pozí-
ciójába.
Ugyancsak visszaáll az eredeti pozícióba elõre-
menetben, ha a sebesség meghaladja a 10 km/h
értéket, vagy ha az Aválasztó kapcsolót – 34.
ábra– a 0pozícióba fordítjuk.
Automatikus tükörbeállítás
Minden alkalommal, amikor az elektronikus kul-
csot a gyújtáskapcsolóba helyezzük, a külsõ visz-
szapillantó tükrök automatikusan visszaállnak a
kulcs kihúzása elõtti, legutóbb beállított és/vagy
elõhívott pozícióba.
A beállítás akkor is megtörténik, ha a parkoló gép-
kocsinál a tükör manuális és/vagy véletlen moz-
gatás következtében elmozdult.
Pára- és jégmentesítés
Az elektromos mozgatású tükrök pára- és jég-
mentesítõ elektromos fûtéssel is fel vannak sze-
relve, amely a hátsóablak-fûtés bekapcsolásakor
(a(gomb megnyomásakor) lép mûködésbe.
FONTOSEzt a funkciót az idõzítõ berendezés
néhány percnyi mûködés után automatikusan ki-
kapcsolja.