akkumulátor Alfa Romeo Brera/Spider 2008 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

3
ELEKTROMOS BERENDEZÉSEK ÉS TARTOZÉKOK
Ha a jármû megvásárlása után elektromos áramot fogyasztó berendezéseket kívánunk beszereltetni, (az akkumulátor esetleges
lemerülésének elkerülése érdekében) elõször forduljunk egy Alfa Romeo márkaszervizhez, ahol az összfogyasztás meghatározása
után választ adnak arra, hogy a gépkocsi elektromos berendezése képes-e biztosítani a fogyasztási igénynek megfelelõ energiát.
CODE KÁRTYA
A kártyát tartsuk biztonságos helyen, soha ne a gépkocsiban.
TERVSZERÛ KARBANTARTÁS
A tervszerû karbantartás mûveleteinek pontos végrehajtása hosszú idõn át biztosítja a gépkocsi teljesítményének, biztonsági
jellemzõinek, környezetkímélõ tulajdonságainak megõrzését és az alacsony üzemeltetési költségek fenntartását.
A KEZELÉSI ÚTMUTATÓ...
...fontos információkat, tanácsokat és figyelmeztetéseket tartalmaz a gépkocsi helyes használatára, a vezetési biztonságra és a kar-
bantartásra vonatkozóan, a gépkocsi teljes élettartama során. Fordítsunk különös figyelmet a
"(személyi biztonság), #(környezetvédelem) és a â(a jármû épsége) szimbólumokkal megjelölt figyelmeztetésekre.
D

Az elektronikus kulcs – 6. ábra– Az Amecha-
nikus kulcsot a Bgomb megnyomásával lehet ki-
húzni a fogantyúból.
A mechanikus kulcs mûködteti az alábbiakat:
ˆközponti ajtózárás / nyitás a vezetõajtó zárba
helyezett kulccsal (lemerült akkumulátor ese-
tén csak a vezetõajtó zár nyílik);
ˆablakok nyitása / zárása;
ˆaz utasoldali légzsák hatástalanítására szol-
gáló kapcsoló (egyes változatokon);
ˆbiztonsági zárás funkció (egyes változatokon);
ˆaz elektronikus kulcs kihúzása a gyújtáskap-
csolóból, szükséghelyzetben.FONTOSA beépített elektronikus alkatrészek
kifogástalan mûködése érdekében soha ne tegyük
ki a kulcsot közvetlen napsugárzás hatásának.
FONTOSA távirányító által használt frekvenciát
a gépkocsin kívüli rádiófrekvenciás átvitel (mobil-
telefon, CB-rádió stb.) zavarhatja. Ilyen esetben a
távirányító mûködése bizonytalan lehet.
6. ábraA0F0022m
Az elem cseréje az elektronikus kulcsban
Ha a , vagy gomb megnyo-
mására a mûködés nem, vagy hibásan megy
végbe, szükségessé válik az energiaellátó elem
azonos típusú, a kereskedelemben kapható elem-
mel való kicserélése.
Hogy megbizonyosodjunk arról, hogy valóban az
elem merült ki, próbáljuk meg ismét a másik elekt-
ronikus kulcs , vagy gombjának
megnyomásával a zárakat mûködtetni.
A csomagtérfedél visszazárásakor a nyitásérzékelõk
készenléti állapotba kerülnek és az irányjelzõk egy-
szer felvillannak.
7. ábraA0F0021m
Soha ne hagyjuk az elekt-
ronikus kulcsot felügyelet nélkül, ne-
hogy valaki, különösen gyermekek
véletlenül megnyomják a B gombot –
6. ábra.
FIGYELMEZTETÉS
12
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK

17
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
RIASZTÓBERENDEZÉS
(egyes változatokon)
A RIASZTÁS KIVÁLTÁSA
A gépkocsi riasztóberendezése az alábbi esetekben
mûködteti a riasztás üzemmódot:
ˆaz ajtók, a csomagtér vagy a motorházfedél
illetéktelen nyitása esetén (külsõ védelem);
ˆmotorindítási kísérlet a memóriában nem
tárolt kódú elektronikus kulccsal;
ˆaz akkumulátorkábelek átvágása esetén;
ˆmozgó testek jelenléte az utastérban (belsõ-
tér-védelem);
ˆa gépkocsi abnormális emelése/dõlése esetén
(egyes változatokon / piacokra).
A belsõtér-védelem és az emelésérzékelés kiiktat-
ható az elülsõ mennyezeti világítótesten elhe-
lyezett gombok segítségével (ld. a következõkben
a „Belsõtér-védelem és emelésérzékelés” címû
részt).Az adott ország elõírásaitól függõen a riasztás
kiváltásakor (kb. 26 másodpercig) megszólal a
sziréna és az irányjelzõk villognak (vészvillogó).
A mûködés és az ismétlõdõ ciklusok száma függhet
a gépkocsi változatától és az érvényes elõírásoktól.
Az ismétlési ciklusok száma beállítható.
A riasztási ciklus végén a rendszer ismét a normál
(készenléti) üzemmódba áll vissza.
FONTOSA mechanikus kulccsal, szükséghelyzet-
ben történõ ajtónyitáskor a riasztóberendezés nem
kapcsol ki, tehát a csomagtérfedél vagy valamelyik
ajtó nyitásakor a sziréna megszólal. A sziréna mû-
ködtetés hatástalanításához ld. „A riasztóberen-
dezés kikapcsolása” címû fejezetrészt.
FONTOSA motor indításgátló funkció (immo-
biliser) mûködését az Alfa Romeo CODE rendszer
biztosítja, amely automatikusan aktiválódik ami-
kor az elektronikus kulcsot kihúzzuk a gyújtáskap-
csolóból.
A RIASZTÓBERENDEZÉS
BEKAPCSOLÁSA
Az ajtók, a csomagtér- és a motorházfedél becsu-
kott állapotában, a gyújtáskapcsolóból kihúzott
kulcs esetén irányítsuk az elektronikus kulcsot a
gépkocsi felé, majd nyomjuk meg és engedjük el
a gombot.
A riasztórendszer a bekapcsolást egy hangjelzés
kibocsátásával (egyes változatok / piacok kivételé-
vel) és az ajtók bezárásával nyugtázza.
A riasztóberendezés bekapcsolását megelõzi egy
öndiagnosztikai teszt, amelyet a vezetõajtó ablak-
párkányán elhelyezett Afénydióda – 11. ábra–
eltérõ felvillanása jelez: ha a rendszer hibát észlel,
egy további hangjelzést bocsát ki.
11. ábraA0F0034m

19
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A RIASZTÓBERENDEZÉS
TELJES KIKAPCSOLÁSA
A riasztóberendezés teljes kikapcsolásához (pl. a
gépkocsi hosszabb idejû leállítása esetén) egy-
szerûen zárjuk be a gépkocsit az elektronikus kulcs
fogantyújából kihúzható mechanikus kulcsnak a
vezetõajtó zárban való elfordításával.
HATÓSÁGI JÓVÁHAGYÁS
A rádiófrekvenciás jelátvitelre vonatkozó törvényi
szabályozás követelményeinek megfelelõen az
egyes országokban a honosítási számok a távirá-
nyítón és / vagy a vevõegységen lehetnek feltün-
tetve.
GYÚJTÁSKAPCSOLÓ
A gyújtáskapcsoló a mûszerfalon található és a
következõ elemekbõl áll:
ˆaz elektronikus kulcs Akiolvasó egysége
–13. ábra– (a kormánykerék közelé-
ben elhelyezve);
ˆaSTART/STOPgomb (a kulcs kiolvasó egy-
ség alatt elhelyezve).
FONTOSAz akkumulátor lemerülésének elkerü-
lése érdekében ne hagyjuk az elektronikus indí-
tókulcsot a gyújtáskapcsolóban a motor leállított
állapotában.
13. ábraA0F0219m
Ha a gyújtáskapcsoló megsé-
rült (pl. lopási kísérletnél megron-
gálták), ellenõriztessük a mûködését
egy Alfa Romeo márkaszervizben.
FIGYELMEZTETÉS
Mindig húzzuk ki a gyújtás-
kulcsot, amikor kiszállunk a gépkocsi-
ból, hogy megelõzzük a kezelõszervek
véletlen mûködtetését. Ne felejtsük el
behúzni a kéziféket. Kapcsoljuk a
sebességváltót az elsõ fokozatba, ha
emelkedõn, vagy hátramenetbe, ha
lejtõn álltunk meg a gépkocsival.
Gyermeket felügyelet nélkül soha ne
hagyjunk a gépkocsiban.
FIGYELMEZTETÉS

A MOTOR INDÍTÁSA
Ld. „A gépkocsi vezetése” címû fejezetben „A mo-
tor indítása” címû részt.
START/STOP GOMB – 14. ábra
A mûszerfalon elhelyezett START/STOPgomb
vezérli a gépkocsi elektromos rendszereit és a
motor indítását/leállítását.
ASTART/STOPgomb egy rovátkolt gyûrûvel és
fénydiódával van ellátva. Amikor a fénydióda vi-
lágít és a mûszerfal be van kapcsolva, a motor
indítható.
A MÛSZERFAL BEKAPCSOLÁSA
Az alábbiak szerint végezzük:
ˆhelyezzük az elektronikus kulcsot a gyújtás-
kapcsolóba;
ˆezután nyomjuk meg a START/STOPgom-
bot a tengelykapcsoló vagy a fékpedál lenyo-
mása nélkül.
Ha a mûszerfal bekapcsolt állapotában magára
hagyjuk a gépkocsit, az akkumulátor kímélése ér-
dekében az elektromos és elektronikus berendezé-
sek kb. 1 óra múlva automatikusan kikapcsolnak.
FONTOSAz elektronikus kulcsot teljesen, ütkö-
zésig toljuk be a gyújtáskapcsolóba.
FONTOSHa a mûszerfal bekapcsolása nem si-
kerül, lépjünk kapcsolatba egy Alfa Romeo már-
kaszervizzel.
14. ábraA0F0028m
FONTOSAmikor az elektronikus kulcsot a gyúj-
táskapcsolóba helyezzük, a mûszerfali.fi-
gyelmeztetõ fény kigyullad (egyes változatokon
együtt a kijelzõn megjelenõ üzenettel), ellenõriz-
zük, hogy a megfelelõ kulcsot használjuk-e és
próbáljuk ismét a gyújtáskapcsolóba helyezni. Ha
a probléma nem szûnik meg, vegyük fel a kapcso-
latot egy Alfa Romeo márkaszervizzel.
A MÛSZERFAL KIKAPCSOLÁSA
Leállított motornál és a tengelykapcsoló és a fék-
pedál lenyomása nélkül nyomjuk meg a START/
STOPgombot, vagy húzzuk ki az elektronikus
kulcsot a gyújtáskapcsolóból.
Néhány másodperc múlva a mûszerfali kijelzõ vi-
lágítása fokozatosan kialszik.
FONTOSHa a mûszerfal kikapcsolása nem si-
kerül, lépjünk kapcsolatba egy Alfa Romeo már-
kaszervizzel.
20
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK

38
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A „General trip” (teljes út) funkció a következõ
adatokat jeleníti meg:
ˆÁtlagos üzemanyagfogyasztás
ˆPillanatnyi üzemanyagfogyasztás
ˆÁtlagos sebesség
ˆUtazási idõ
ˆHatótávolság
ˆMegtett út
A „Trip B” (útszakasz) funkció funkció a következõ
adatokat jeleníti meg:
ˆMegtett út B
ˆÁtlagos üzemanyagfogyasztás B
ˆÁtlagos sebesség B
ˆUtazási idõ B.A kijelzett értékek
Átlagos üzemanyagfogyasztás
Ez az új utazás megkezdésétõl számított átlagos
üzemanyagfogyasztás értékét jelenti.
Pillanatnyi üzemanyagfogyasztás
Ez az aktuális üzemanyagfogyasztás mért értékét
jelenti (a mérés másodpercenként történik). Ha a
gépkocsi járó motor mellett várakozik, a kijelzõn a
„- - - -” felirat jelenik meg.
Átlagos sebesség
Ez az érték az új utazás megkezdésétõl eltelt idõ
alatti átlagos sebesség értékét jelenti.
Utazási idõ
Ez az érték az új utazás megkezdésétõl eltelt idõt
(vezetési idõt) jelenti.Hatótávolság
Ez az érték azt a távolságot mutatja (km-ben vagy
mérföldben), amelyet a gépkocsi az adott pillanat-
ban rendelkezésre álló üzemanyagkészlettel még
megtehet, feltéve, hogy a vezetési körülmények
változatlanok maradnak.
A kijelzõn a „- - - -” felirat jelenik meg az alábbi
esetekben:
ˆha a távolság kisebb, mint 50 km (30 mér-
föld);
ˆha a gépkocsi járó motor mellett, 5 percnyi
idõn túl várakozik.
Megtett út
Ez az érték az új utazás megkezdésétõl kezdve
megtett utat jelenti (km-ben vagy mérföldben).
A gépkocsi akkumulátorának az elektromos rend-
szerrõl való lekapcsolása és ezt követõ visszakap-
csolása esetén a kijelzõ nullázódik (új utazás kez-
dõdik), a kijelzett érték „0.0”.
FONTOSMegfelelõ információ hiányában a Trip
computer kijelzõjén a „- - - -” felirat látható.
Amikor a normális mûködési állapot visszaáll, a
különféle értékek kiszámítása szabályosan újra-
kezdõdik. Az üzemzavar elõtt kijelzett értékek nem
törlõdnek.

39
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
Új utazás (nullázás)
A nullázás kétféle lehet:
ˆa „manuális” nullázás a TRIPgomb meg-
nyomásával történik;
ˆaz „automatikus” nullázás akkor megy végbe,
amikor távolság eléri a 9999.9 km (vagy mér-
föld) értéket, vagy amikor az utazási idõ eléri
a 99.59 értéket (99 óra 59 perc), vagy amikor
az akkumulátort lekapcsolás után ismét össze-
kötjük a gépkocsi elektromos hálózatával.
TRIP GOMB
A jobb oldali kormánykapcsolón elhelyezett TRIP
gombot – 24. ábra– akkor használjuk (a gyúj-
táskapcsolóba helyezett elektronikus kulcs esetén),
amikor a „General trip” vagy a „Trip B” funkciót
akarjuk kiválasztani. Mindkét funkcióban a kijel-
zett értékek kiválasztását azok görgetésével, a kor-
mánykapcsoló végén levõ gombokkal végezhetjük.
24. ábraA0F0076m
ATRIPgomb használható az új utazás meg-
kezdésekor a „General trip” vagy a „Trip B” ki-
jelzés nullázásához is:
ˆrövid megnyomás:a különféle értékek ki-
jelzése;
ˆhosszú megnyomás:nullázás és új uta-
zás megkezdése.
A Trip computer opciók kiválasztásához röviden
nyomjuk meg a vagy a gombokat.

40
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
FONTOSA „General trip” nullázása törli a „Trip
B” kijelzéseit is, míg a „Trip B” nullázása csak az
ehhez a funkcióhoz tartozó információk kijelzését
törli.
Minden Trip computer képernyõ az aktuális utazás
mindkét opcióját (General Trip vagy Trip B) megje-
leníti; az egyik opció a képernyõ felsõ részén, a
másik az alsó részén látható – 25. ábra.Ugyanazon a képernyõn nem lehetséges ugyanazt
az opciót a képernyõ felsõ és alsó részén egyidejû-
leg megjeleníteni.
ATRIPgomb rövid megnyomásával választhatjuk
ki a két Trip computer mód egyikét: a gomb-
bal a képernyõ felsõ részén, a gombbal a
képernyõ alsó részén megjelenített opciók gör-
getésével választhatunk.
A General Tripbõl a Trip B-be való ugráshoz nyom-
juk meg röviden a TRIPgombot.
25. ábraA0F0052m
Az utazás megkezdése (nullázási eljárás)
A General Trip és a Trip B nullázása egymástól füg-
getlen.
A General trip nullázása
A gyújtáskapcsolóba helyezett elektronikus kulcs
esetén a „General trip” nullázásához tartsuk meg-
nyomva legalább 2 másodpercig a TRIPgombot.
FONTOSAz automatikus nullázás az alábbi
esetekben megy végbe:
ˆamikor távolság eléri a 9999.9 km (vagy mér-
föld) értéket, vagy amikor az utazási idõ eléri
a 99.59 értéket (99 óra 59 perc),
ˆamikor az akkumulátort lekapcsolás után is-
mét összekötjük a gépkocsi elektromos háló-
zatával.
A General Trip nullázásakor egy figyelmeztetõ üze-
net jelenik meg a kijelzõn.

53
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
BELSÕ LEVEGÕCIRKULÁCIÓ
A funkció bekapcsolásához nyomjuk meg a
gombot: a nyomógomb fénydiódája ki-
gyullad.
Ez a funkció különösen hasznos akkor, amikor a
külsõ levegõ erõsen szennyezett (forgalmi dugó-
ban, alagútban stb.). Azonban nem tanácsos ezt a
funkciót hosszabb ideig használni, különösen, ha
többen utaznak a gépkocsiban, hogy elkerüljük az
ablakok gyors bepárásodását.
Nem ajánlatos használni ezt a funkciót hideg, esõs
napokon, mert jelentõsen fokozza az ablakok pá-
rásodási hajlamát.
FONTOSA belsõ levegõcirkuláció bekapcsolása
meggyorsítja az utastér felfûtését vagy lehûtését.
LÉGKONDICIONÁLÁS
(gyors hûtés)
Alkalmazzuk a következõ beállításokat:
ˆazAgombot forgassuk teljesen balra;
ˆaCgombot állítsuk a legnagyobb sebességre;
ˆaBgombot állitsuk a Oszimbólumra;
ˆnyomjuk meg a
7és a gombokat (a
fénydiódák kigyulladnak).
A kívánt hûtõ hatás fenntartása
Alkalmazzuk a következõ beállításokat:
ˆkapcsoljuk ki a belsõ levegõcirkulációt (ha be
van kapcsolva);
ˆazAgombot állítsuk a kívánt hõmérsékletre;
ˆaCgombot állítsuk a kívánt ventilátorse-
bességre.
A RENDSZER GONDOZÁSA
A rendszer jó mûködése érdekében szükséges,
hogy a téli idõszakban is kapcsoljuk be a
7
gombbal a légkondicionáló rendszert legalább ha-
vonta egyszer, kb. tíz percnyi idõtartamra.
A nyári évszak beállta elõtt ellenõriztessük a rend-
szert egy Alfa Romeo márkaszervizben.
Az akkumulátor hálózatra
kapcsolása vagy lekapcsolá-
sa után mindig várjunk leg-
alább 3 percet, mielõtt az elektroni-
kus indítókulcsot a gyújtáskapcsoló-
ba helyeznénk, hogy lehetõvé tegyük
e légkondicionáló berendezés vezér-
lõ egysége számára az elektromos
beállító szervek (aktuátorok) kezdeti
pozicionálását, továbbá a levegõ-
hõmérséklet és a levegõelosztás be-
állítását.

59
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A SZÉLVÉDÕ ÉS AZ ELÜLSÕ
OLDALABLAKOK GYORS
PÁRA- ÉS JÉGMENTESÍTÉSE
(MAX-DEF funkció)
A-gomb megnyomására a légkondicionáló
rendszer automatikusan bekapcsolja a szélvédõ és
az elülsõ oldalablakok gyors pára- és jégmentesí-
téséhez szükséges összes funkciót és egyes válto-
zatokon a szélvédõ törölt felületének elektromos
páramentesítését.
A MAX-DEF funkció álló motor esetén is bekapcsol-
ható. A bekapcsolt állapotot a nyomógomb körüli
fénydióda kigyulladása jelzi.A MAX-DEF funkció az alábbi beállításokat hajtja
végre:
ˆa hátsó kezelõpanel kikapcsolása (ahol ez meg-
található);
ˆbelépõ levegõmennyiség növelése;
ˆlevegõelosztás DEF funkcióra állítása;
ˆkülsõ levegõ beengedése;
ˆhûtõkompresszor bekapcsolása;
ˆAQS funkció kikapcsolása (egyes változato-
kon);
ˆhátsóablak-fûtés bekapcsolása.
A MAX-DEF funkció bekapcsolt állapotában csak a
ventilátorsebesség manuális módosítása és a hát-
sóablak-fûtés kikapcsolása lehetséges.FONTOSMég nem teljesen bemelegedett motor-
nál a rendszer nem engedi a beállított ventilátor-
sebesség felvételét, hogy így korlátozza a pára-
mentesítéshez még nem elégséges meleg levegõ
belépését az utastérbe.
A, 7, AUTO, MONO vagy -gombok
valamelyikének újbóli megnyomására a rendszer
kikapcsolja a MAX-DEF funkciót, visszatérve a
rendszer elõzõ beállításaihoz, emellett új funkció
választása esetén azt is bekapcsolja.
FONTOSNe kapcsoljuk be a MAX-DEF funkciót
álló motornál, hogy elkerüljük az akkumulátor
esetleges lemerülését.