kipufogó Alfa Romeo Brera/Spider 2008 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

111
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
ÜZEMANYAGTÖLTÉS
BENZINMOTOROS
VÁLTOZATOK
Kizárólag ólmozatlan benzint használjunk. A té-
vedés elkerülése végett az üzemanyagtartály
betöltöcsonk nyílása csak az ólmozatlan benzin
töltéséhez használatos, kisebb átmérõjû töltõcsap
befogadására alkalmas. A benzin oktánszáma leg-
alább 95-ös (RON) legyen.
FONTOSÓlomtartalmú benzint soha ne töltsünk
az üzemanyagtartályba, még szükséghelyzetben és
a legkisebb mennyiségben sem, mert az javíthatat-
lanul károsítja a kipufogógáz-katalizátort.
FONTOSA károsodott katalizátor hatástalanná
válik, és akadálytalanul átengedi a természeti kör-
nyezetre és az atmoszférára káros kipufogógázokat.
DIESEL-MOTOROS
VÁLTOZATOK
Alacsony hõmérséklet esetén a gázolaj a parafin-
kiválás miatt megsûrûsödhet, így eltömheti az
üzemanyagszûrõt.
A probléma elkerülésére a kereskedelemben ál-
talában az évszaknak megfelelõen, háromféle tí-
pusú gázolaj kapható: nyári típusú, téli típusú és
arktikus típusú (hideg égövi, magashegységi hasz-
nálathoz).
Olyan esetben, amikor a gázolaj minõsége nem
a hõmérsékletnek megfelelõ, töltsünk a tankba
DIESEL MIXgázolaj-adalékot (vagy más, hason-
ló terméket) a csomagolásán feltüntetett keverési
aránynak megfelelõen. Az adalékot még az üzem-
anyagfeltöltés elõtt kell a tankba tölteni.
ADIESEL MIXadalékot még a megsûrûsödés
elõtt kell a gázolajhoz keverni. A késõbb betöltött
adalék már nem fejti ki a hatását.
A diesel-motorokhoz üzem-
anyagként kizárólag gépjár-
mûmotorokhoz elõírt, az EN
590 Európa-szabvány szerinti minõ-
ségû gázolaj (diesel-olaj) használ-
ható. Ettõl eltérõ minõségû üzem-
anyag használata vagy annak hozzá-
keverése javíthatatlanul károsíthatja
a motort, és a garancia elveszítését
eredményezi. Ha véletlenül másfaj-
ta üzemanyag került a tankba, a mo-
tort nem szabad beindítani és le kell
üríteni az üzemanyagtartályt. Ha a
motort bármilyen rövid ideig is be-
indítottuk, a tartályt az üzemanyag-
vezetékekkel együtt le kell üríteni.

113
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
KÖRNYEZETVÉDELEM
A benzinmotoroknál alkalmazott károsanyag-ki-
bocsátás csökkentõ berendezések:
ˆháromfunkciós kipufogógáz-katalizátor;
ˆlambda-szenzor;
ˆbenzingõz kondenzációs rendszer.
Mindezek mellett még próba céljából se járassuk a
motort egy vagy több lehúzott gyertyakábellel.A diesel-motoroknál alkalmazott károsanyag-ki-
bocsátás csökkentõ berendezések:
ˆoxidációs kipufogógáz-katalizátor;
ˆkipufogógáz visszavezetõ (EGR) rendszer;
ˆdiesel részecskeszûrõ (DPF).Normális mûködése során a
diesel részecskeszûrõ (DPF) erõsen
felmelegszik. Emiatt ne állítsuk le a
gépkocsit könnyen gyulladó anyagok
(száraz fû, tûlevél, avar, tarló) felett:
az erõs hõsugárzás tüzet okozhat.
FIGYELMEZTETÉS

114
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
DIESEL RÉSZECSKESZÛRÕ
(DPF)
A diesel részecskeszûrõ (Diesel Particulate Filter)
egy, a kipufogórendszerben elhelyezett mechani-
kus szûrõ, amely fizikailag választja ki a korom-
részecskéket a diesel-motorok kipufogógázaiból.
A diesel részecskeszûrõ a jelenleg érvényes és a
közeljövõben hatályba lépõ elõírásoknak megfele-
lõen, közel teljes mértékben képes kiválasztani a
szennyezõ részecskéket.
A gépkocsi normál használata során a motor vezér-
lõ egysége tárol egy sor adatot (pl. utazási idõ, az
út típusa, hõmérsékletek stb.), amelyekbõl kiszá-
mítja a szûrõben felhalmozódott részecskék vár-
ható mennyiségét.Miután a szûrõ fizikailag választja ki a részecs-
kéket, ezért idõközönként a koromrészecskék ki-
égetésével tisztítani (regenerálni) kell. A regene-
rálás automatikusan, a szûrõ állapotának és a
jármû használati körülményeinek megfelelõen, a
motor vezérlõ egysége által kiadott utasításra
megy végbe. A regenerálás folyamán a következõ
jelenségek észlelhetõk: az alapjárati fordulatszám
kismértékû megnövekedése, hûtõventilátor mûkö-
désbe lépése, kismértékû füstölés, kipufogógáz hõ-
mérséklet növekedése. Ezek a jelenségek nemte-
kintendõk hibának és nem okoznak károsodást
sem a motorban, sem a környezetben.
A diesel részecskeszûrõ eltömõdött
A diesel részecskeszûrõ eltömõdése esetén a
hszimbólum és a megfelelõ figyelmeztetõ
üzenet megjelenik a kijelzõn. Ilyenkor haladjunk
tovább a gépkocsival a hszimbólum és a
figyelmeztetõ üzenet eltûnéséig.

148
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A VONÓSZERKEZET
FELSZERELÉSE
Az utánfutó vontatására szolgáló vonóhorgot a
gyártó által kiadott utasítások és a következõ elõ-
írások betartásával kell a kocsiszekrényre felszerel-
tetni az erre feljogosított szakmûhelyben.
A vonószerkezetet a hatályos szabványoknak meg-
felelõen kell felszerelni, különös tekintettel a 94/
20/EC számú direktívára és annak aktuális módo-
sításaira.
A gépkocsi mindegyik változatánál a jármû által
vontatható, megengedett maximális tömegnek
megfelelõ kialakítású vonószerkezetet kell felsze-
relni.A szabványoknak megfelelõ, egységesített elektro-
mos csatlakozó aljzatot általában a vonószerke-
zetre erõsített tartólemezen kell elhelyezni. Az
utánfutó világítóberendezéséhez egy speciális, erre
a célra szolgáló vezérlõ egységet is fel kell szerelni
a gépkocsira.
Az elektromos csatlakoztatáshoz 7- vagy 13-pólu-
sú, 12 V DC feszültségû csatlakozó aljzatot hasz-
náljunk (CUNA/UNI és ISO/DIN) szabvány szerint),
a vontató jármû és az utánfutó konstrukciós kiala-
kításától függõen.
Az utánfutó esetleges elektromos fékjét és más
berendezéseket (pl. elektromos csörlõ) közvetlenül
legalább 2,5 mm
2keresztmetszetû kábellel kell a
vontató gépkocsi akkumulátorára csatlakoztatni.
A vontató gépkocsi elektromos hálózatára az elõírt
leágazásokon kívül csak az utánfutó belsõ világí-
tására szolgáló, max. 15 W teljesítményû lámpát
és az utánfutó esetleges elektromos fékjét szabad
csatlakoztatni.
Felszerelési vázlat – 4. ábra
A vonószerkezetet a vázlaton megjelölt pontok-
ban, összesen 6 db M10 méretû csavar felhaszná-
lásával kell felerõsíteni.
FONTOSA vonóhorog felszerelõjének a vonó-
szerkezeten, a gömbfej magasságában jól látható,
megfelelõ méretû és anyagú címkét kell elhelyez-
nie, a következõ felirattal:
MEGENGEDETT MAX. VONÓFEJTERHELÉS 70 kg.
A felszerelés után a felerõsítõ csavarok furatait a
kipufogógázok behatolása ellen megfelelõen
tömíteni kell.
FONTOSA vonóhorog felszerését úgy kell elvé-
gezni, hogy a gépkocsi hátsó lökhárítóján semmi-
lyen fúrásra, kivágásra vagy igazításra ne legyen
szükség.

159
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
NEM MEGFELELÕ
AJTÓZÁRÓDÁS
(vörös)
A figyelmeztetõ üzenet és a´jelkép megjele-
nik a kijelzõn ), ha e
gy vagy több ajtó nincs vagy
nem megfelelõen van becsukva.
MOTORHÁZFEDÉL
NYITVA
(egyes változatokon)
A figyelmeztetõ üzenet és a Sjelkép
(vörös) megjelenése jelzi, hogy a motorházfedél
nyitva van, vagy záródása nem megfelelõ.
CSOMAGTÉRFEDÉL
NYITVA
Az üzenet és a Rjelkép (vörös) meg-
jelenése jelzi, hogy a csomagtérfedél nyitva van.
BEFECSKENDEZÉSI
RENDSZER
ÜZEMZAVARA
(diesel változatok
– borostyánsárga)
EOBD RENDSZER
ÜZEMZAVARA
(benzinmotoros
változatok
– borostyánsárga)
Befecskendezési rendszer üzemzavar
Az indítókulcs gyújtáskapcsolóba helyezésekor a
figyelmeztetõ fényjelzés kigyullad, de azonnal ki
kell aludnia, mihelyt a motor beindult.
Ha a figyelmeztetõ fény égve marad vagy menet
közben kigyullad, ez jelzi a motor befecsken-
dezõ/kipufogó rendszerében keletkezett rendelle-
nességeket, amelyek gyengébb menetteljesítmé-
nyeket eredményezhetnek és az üzemanyagfo-
gyasztás növekedését okozhatják.
Ilyen esetben folytathatjuk az utat, de ne terheljük
erõsen a motort és hajtsunk mérsékelt sebességgel.
Mindenesetre keressünk fel egy Alfa Romeo már-
kaszervizt a lehetõ leghamarabb.
EOBD rendszer üzemzavar
Normális körülmények között az indítókulcs
gyújtáskapcsolóba helyezésekor a figyelmeztetõ
fényjelzés kigyullad, de azonnal ki kell aludnia,
mihelyt a motor beindult. A fény kigyulladása a
lámpa megfelelõ mûködését jelzi.
Ha a figyelmeztetõ fény égve marad vagy menet
közben kigyullad:
– folyamatos fény(egyes változatokon együtt
a kijelzõn megjelenõ üzenettel): jelzi az üzem-
anyag-befecskendezõ és gyújtási rendszerben kelet-
kezett rendellenességeket, amelyek a károsanyag-
kibocsátás megnövekedését, a motorteljesítmény
gyengülését, gyengébb gyorsítási tulajdonságokat
és az üzemanyagfogyasztás növekedését okozhat-
ják. Ilyen esetben folytathatjuk az utat, de ne ter-
heljük a motort és hajtsunk mérsékelt sebességgel.
Ha a figyelmeztetõ fény folyamatos világítása mel-
lett tartósan üzemeltetjük a gépkocsit, a motor ko-
moly károsodást szenvedhet, ezért keressünk fel egy
Alfa Romeo márkaszervizt minél hamarabb.
A mûködési rendellenesség megszûnésekor a fény
kialszik, de a rendszer memóriája tárolja az üzem-
zavar tényét és kijelzését. ´
S
R
U

– villogó fény:a jelzés a kipufogógáz-
katalizátor lehetséges hibájára utal (ld. az „EOBD
rendszer” címû részt a „Mûszerfal és kezelõszer-
vek” címû fejezetben). A lámpa villogó fénye ese-
tén a gázpedál felengedésével tartsuk a motor for-
dulatszámát alacsony értéken mindaddig, amíg a
fény villogása meg nem szûnik. Ezután óvatos,
lassú vezetéssel, a lámpa felvillanásait eredmé-
nyezõ manõvereket kerülve folytassuk az utat, és
keressünk fel egy Alfa Romeo márkaszervizt a le-
hetõ leghamarabb.GÉPKOCSI VÉDELMI
RENDSZER HIBÁJA
(borostyánsárga)
KORMÁNYZÁR
HATÁSTALANÍTVA
(borostyánsárga)
Gépkocsi védelmi rendszer hibája
A figyelmeztetõ fény (egyes változatokon) kigyul-
ladása (egyes változatokon a kijelzõn megjelenõ
üzenettel) jelzi a gépkocsi védelmi rendszerének
üzemzavarát: ilyen esetben keressünk fel egy Alfa
Romeo márkaszervizt a lehetõ leghamarabb.
Kormányzár hatástalanítva
A kijelzõn megjelenõ figyelmeztetõ üzenet azt jelzi,
hogy az elektronikus kulcs kihúzásakor a kormány-
zár nem reteszelõdik a gépkocsi mozgásáig.
RIASZTÓBERENDEZÉS
ÜZEMZAVAR
(egyes változatokon)
(borostyánsárga)
FELTÖRÉSI KÍSÉRLET
(borostyánsárga)
ELEKTRONIKUS
KULCS FELISMERÉSE
NEM TÖRTÉNT MEG
(borostyánsárga)
Riasztóberendezés üzemzavar
A jelkép és a figyelmeztetõ üzenet megjelenése
jelzi az elektronikus riasztóberendezés üzemzava-
rát. Keressünk fel egy Alfa Romeo márkaszervizt a
lehetõ leghamarabb.
Feltörési kísérlet
A jelkép és a figyelmeztetõ üzenet megjelenése
jelzi, hogy távollétünk alatt a gépkocsit feltörési kí-
sérletnek volt kitéve. Keressünk fel egy Alfa Romeo
márkaszervizt a lehetõ leghamarabb.
160
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
Ha az indítókulcs gyújtás-
kapcsolóba helyezésekor a
Ufigyelmeztetõ fény nem
gyullad ki, illetve menet közben ki-
gyullad és folyamatosan vagy vil-
logó fénnyel világít, a lehetõ legha-
marabb forduljunk egy Alfa Romeo
márkaszervizhez. A
Ufigyelmez-
tetõ lámpa mûködését közúti elle-
nõrzések alkalmával a hatóságok is
ellenõrizhetik. E tekintetben mindig
alkalmazkodjunk az adott országban
érvényes törvényi elõírásokhoz.

167
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
TARTALÉK
MENNYISÉGÛ
ÜZEMANYAG –
KORLÁTOZOTT
HATÓTÁVOLSÁG
(borostyánsárga)
A figyelmeztetõ fény kigyullad, amikor a tartályban
csak kb. 10 liter üzemanyag maradt. Egyes vál-
tozatokon a kijelzõn figyelmeztetõ üzenet jelenik
meg, amikor a hatótávolság 50 km-nél (30 mér-
földnél) kisebbre csökken.
SEBESSÉGTARTÓ
AUTOMATIKA
(CRUISE CONTROL)
(egyes változatokon)
(zöld)
A figyelmeztetõ fény világít (együtt a kijelzõn meg-
jelenõ üzenettel), amikor a rovátkolt kapcsológyûrû
állásában a sebességtartó automatika átveszi
a motor vezérlését.
DIESEL
RÉSZECSKESZÛRÕ
ELTÖMÕDÖTT
(diesel-változatok)
(borostyánsárga)
A jelkép és a figyelmeztetõ üzenet megjelenése
jelzi, hogy a kipufogógáz részecskeszûrõ eltömõ-
dött és a körülmények nem teszik lehetõvé az auto-
matikus visszaállítási folyamat megkezdését.
A tisztítási eljárás megkezdése érdekében hajtsunk
a gépkocsival addig, amíg a figyelmeztetõ fény-
jelzés kialszik és a
hszimbólum eltûnik a
kijelzõrõl.
Ha menet közben a Kfi-
gyelmeztetõ fény villogni
kezd, keressünk fel egy Alfa
Romeo márkaszervizt.
K
h
ABLAK
BECSÍPÕDÉSGÁTLÓ
ÜZEMZAVARA
(borostyánsárga)
A jelkép és a figyelmeztetõ üzenet megjelenése
jelzi, hogy az elektromos ablakmozgatás becsípõ-
désgátló rendszere meghibásodott.
Ilyen esetben forduljunk egy Alfa Romeo márka-
szervizhez.

171
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
INDÍTÁS VONTATÁSSAL
Kipufogógáz-katalizátorral felszerelt gépjármûvek-
nél a vontatással, betolással, lejtõn való leguru-
lással stb. történõ motorindítás mindenképpen ke-
rülendõ. Ekkor ugyanis nagy mennyiségû, el nem
égett üzemanyag kerülhet a katalizátorba, ami ja-
víthatatlan károsodást okoz annak szerkezetében.
HA GUMIDEFEKT
TÖRTÉNT
Egyes változatok illetve piacok esetében a gépko-
csi a hagyományos szerszámkészlet, kocsiemelõ és
pótkerék helyett ellátható a „Fix & Go automatic”
gumiabroncs gyorsjavító készlettel.
A gépkocsi választhatóan ellátható helytakarékos
szükségpótkerékkel vagy teljes méretû pótkerékkel.
A kocsiemelõ és a helytakarékos szükségpótkerék
biztonságos használatához feltétlenül szükséges a
következõkben olvasható elõvigyázatossági rend-
szabályok figyelembevétele.
A kerékcsere végrehajtásához szükséges mûveletek
leírása a következõkben olvasható.
Vegyük figyelembe, hogy
álló motor esetén a kormánymû és a
fékrendszer szervo-rásegítése nem mû-
ködik, ezért a kormányzáshoz és a fé-
kezéshez a megszokottnál lényegesen
nagyobb erõt kell kifejteni.
FIGYELMEZTETÉS
Figyelmeztessük a forgalom
többi résztvevõjét a leállított gépkocsi
jelenlétére az elõírt módon (vészvillo-
gó, elakadásjelzõ háromszög stb.) Az
utasok szálljanak ki a gépkocsiból, kü-
lönösen akkor, ha a gépkocsi erõsen
meg van terhelve, és a kerékcsere
ideje alatt a veszélyes forgalomtól
távolabb várakozzanak. Lejtõs vagy
egyenetlen útfelület esetén alkalmaz-
zunk ékeket vagy köveket stb. a ke-
rekek kitámasztására. Ne indítsuk be a
felemelt gépkocsi motorját. Ha után-
futóval közlekedünk, kapcsoljuk azt le
a gépkocsi felemelése elõtt.
FIGYELMEZTETÉS

211
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
KARBANTARTÁSI TERV
ezer kilométer 30 60 90 120 150 180
Gumiabroncsok állapotának és kopásának ellenõrzése, levegõnyomás beállításazzzzzz
Világító és jelzõ berendezések mûködésének ellenõrzése
(fényszórók, irányjelzõk, vészvillogó, utastér, csomagtér,
kesztyûtartó világítás, mûszerfali jelzõfények stb.)zzzzzz
Szélvédõtörlõ és mosó berendezés és a fúvókák ellenõrzése, szükség szerinti beállításazzzzzz
Szélvédõtörlõ beállításának és gumilapátjainak ellenõrzésezzzzzz
Elsõ tárcsafék-betétek állapotának és kopásának, továbbá a
kopásjelzõ mûködésének ellenõrzésezzzzzz
Hátsó tárcsafék-betétek állapotának és kopásának ellenõrzésezzz
A kocsiszekrény épségének és állapotának szemrevételezéses ellenõrzése:
a karosszéria és a fényezés, a fenéklemez védõrétegeinek állapota, csõvezetékek
(kipufogócsõ, üzemanyagvezetékek, fékcsövek), gumi alkatrészek (védõburkolatok,
porvédõk, perselyek), a fékrendszer és az üzemanyagellátás rugalmas tömlõizzzzzz
A motorház- és csomagtérfedél záró szerkezete mûködésének,
tisztaságának ellenõrzése, szükség szerinti kenésezzzzzz
Folyadékszintek ellenõrzése és szükség szerinti feltöltése (motor hûtõrendszer,
fékrendszer, tengelykapcsoló, akkumulátor, szélvédõmosó tartály stb.)zzzzzz
Kézifék munkaútjának ellenõrzése és beállításazzz
Különféle segédberendezéseket meghajtó szíjak állapotának
szemrevételezéses ellenõrzésezz