radio Alfa Romeo Brera/Spider 2008 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

Az elektronikus kulcs – 6. ábra– Az Amecha-
nikus kulcsot a Bgomb megnyomásával lehet ki-
húzni a fogantyúból.
A mechanikus kulcs mûködteti az alábbiakat:
ˆközponti ajtózárás / nyitás a vezetõajtó zárba
helyezett kulccsal (lemerült akkumulátor ese-
tén csak a vezetõajtó zár nyílik);
ˆablakok nyitása / zárása;
ˆaz utasoldali légzsák hatástalanítására szol-
gáló kapcsoló (egyes változatokon);
ˆbiztonsági zárás funkció (egyes változatokon);
ˆaz elektronikus kulcs kihúzása a gyújtáskap-
csolóból, szükséghelyzetben.FONTOSA beépített elektronikus alkatrészek
kifogástalan mûködése érdekében soha ne tegyük
ki a kulcsot közvetlen napsugárzás hatásának.
FONTOSA távirányító által használt frekvenciát
a gépkocsin kívüli rádiófrekvenciás átvitel (mobil-
telefon, CB-rádió stb.) zavarhatja. Ilyen esetben a
távirányító mûködése bizonytalan lehet.
6. ábraA0F0022m
Az elem cseréje az elektronikus kulcsban
Ha a , vagy gomb megnyo-
mására a mûködés nem, vagy hibásan megy
végbe, szükségessé válik az energiaellátó elem
azonos típusú, a kereskedelemben kapható elem-
mel való kicserélése.
Hogy megbizonyosodjunk arról, hogy valóban az
elem merült ki, próbáljuk meg ismét a másik elekt-
ronikus kulcs , vagy gombjának
megnyomásával a zárakat mûködtetni.
A csomagtérfedél visszazárásakor a nyitásérzékelõk
készenléti állapotba kerülnek és az irányjelzõk egy-
szer felvillannak.
7. ábraA0F0021m
Soha ne hagyjuk az elekt-
ronikus kulcsot felügyelet nélkül, ne-
hogy valaki, különösen gyermekek
véletlenül megnyomják a B gombot –
6. ábra.
FIGYELMEZTETÉS
12
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK

19
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A RIASZTÓBERENDEZÉS
TELJES KIKAPCSOLÁSA
A riasztóberendezés teljes kikapcsolásához (pl. a
gépkocsi hosszabb idejû leállítása esetén) egy-
szerûen zárjuk be a gépkocsit az elektronikus kulcs
fogantyújából kihúzható mechanikus kulcsnak a
vezetõajtó zárban való elfordításával.
HATÓSÁGI JÓVÁHAGYÁS
A rádiófrekvenciás jelátvitelre vonatkozó törvényi
szabályozás követelményeinek megfelelõen az
egyes országokban a honosítási számok a távirá-
nyítón és / vagy a vevõegységen lehetnek feltün-
tetve.
GYÚJTÁSKAPCSOLÓ
A gyújtáskapcsoló a mûszerfalon található és a
következõ elemekbõl áll:
ˆaz elektronikus kulcs Akiolvasó egysége
–13. ábra– (a kormánykerék közelé-
ben elhelyezve);
ˆaSTART/STOPgomb (a kulcs kiolvasó egy-
ség alatt elhelyezve).
FONTOSAz akkumulátor lemerülésének elkerü-
lése érdekében ne hagyjuk az elektronikus indí-
tókulcsot a gyújtáskapcsolóban a motor leállított
állapotában.
13. ábraA0F0219m
Ha a gyújtáskapcsoló megsé-
rült (pl. lopási kísérletnél megron-
gálták), ellenõriztessük a mûködését
egy Alfa Romeo márkaszervizben.
FIGYELMEZTETÉS
Mindig húzzuk ki a gyújtás-
kulcsot, amikor kiszállunk a gépkocsi-
ból, hogy megelõzzük a kezelõszervek
véletlen mûködtetését. Ne felejtsük el
behúzni a kéziféket. Kapcsoljuk a
sebességváltót az elsõ fokozatba, ha
emelkedõn, vagy hátramenetbe, ha
lejtõn álltunk meg a gépkocsival.
Gyermeket felügyelet nélkül soha ne
hagyjunk a gépkocsiban.
FIGYELMEZTETÉS

25
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
AUTOMATIKUS
MÛSZERFALVILÁGÍTÁS
SZABÁLYOZÁS
Bármilyen közlekedési körülmények között (pl.
fényszóró használata nappal, alagútban stb.), a
maximális láthatóság és kényelem érdekében a
sebességmérõ el van látva egy fényérzékelõ szen-
zorral, amely az elektronikus kulcs gyújtáskap-
csolóba helyezése és a START/STOPgomb meg-
nyomása után automatikusan beállítja a mûszer-
fali kijelzõ, az audio rendszer kijelzõ, a légkondi-
cionáló rendszer kijelzõ, a rádiónavigációs rendszer
kijelzõ (egyes változatokon), és a mûszerek, pl.
üzemanyagszint, hûtõfolyadék hõmérséklet, motor-
olaj hõmérséklet (benzinmotoros változatokon),
turbofeltöltési nyomás (diesel-változatokon) fény-
erõsségét.
NAPI KILOMÉTERSZÁMLÁLÓ
NULLÁZÁSA – 19. ábra
A napi kilométerszámláló nullázásához tartsuk le-
nyomva az Agombot néhány másodpercig.
19. ábraA0F0072m
MANUÁLIS
MÛSZERFALVILÁGÍTÁS
SZABÁLYOZÁS
Ezzel a funkcióval lehetõség van a mûszerfali ki-
jelzõ, az audio rendszer kijelzõ (egyes változa-
tokon), a légkondicionáló rendszer kijelzõ a rádió-
navigációs rendszer kijelzõ (egyes változatokon),
és a mûszerek (üzemanyagszint, hûtõfolyadék hõ-
mérséklet, motorolaj hõmérséklet (benzinmotoros
változatokon), turbofeltöltési nyomás (diesel-vál-
tozatokon) fényerõsségének 8 különbözõ szintre
való beállítására.
A fényerõsség növeléséhez nyomjuk meg röviden
a+gombot a bal oldali kormánykapcsolón, a
csökkentéshez nyomjuk meg a –gombot: a kijelzõ
a beállított fényerõsség számértékét mutatja né-
hány másodpercig, azután ez eltûnik a kijelzõrõl.

29
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
AMENUgomb rövid lenyomásával tudjuk a standard képernyõbõl a mozgást elkezdeni. A menüben való mozgáshoz nyomjuk meg a +vagy a –gombot.
Biztonsági okokból a gépkocsi mozgása közben csak a szûkített menühöz lehet hozzáférni (a sebességhatár beállításához). Álló gépkocsi esetén a teljes menü
mûködtethetõ. Beépített rádiónavigációs rendszer esetén csak a következõ funkciók beállítása lehetséges: sebességhatár, fényérzékelõ érzékenysége (egyes
változatokon) és a biztonsági öv bekapcsolására emlékeztetõ hangjelzés visszaállítása. Az összes többi funkció a rádiónavigációs rendszer képernyõjén jelenik
meg, amelyeket annak kezelése szerint kell beállítani.
22. ábraA0F0218g
KILÉPÉS A SETUP
MENÜBÕLSEBESSÉG-HATÁRFÉNYÉRZÉKELÕTRIP B NULLÁZÁSA
IDÕÓRA
SZERVIZ
FIGYELMEZTETÉS
NYOMÓGOMB HANGERÕDÁTUM
HANGJELZÉS HANGERÕAUDIO
MEGISMÉTLÉS
NYELV
MÉRTÉKEGYSÉGEKFÜGGETLEN
CSOMAGTÉRFEDÉL NYITÁS
AJTÓZÁRVEZETÕAJTÓ NYITÁSA12/24 ÓRÁS KIJELZÉS

32
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A dátum beállítása (Date)
Ezzel a funkcióval lehet a dátumot (év – hónap –
nap) beállítani.
Az alábbiak szerint járjunk el:
ˆnyomjuk meg röviden a MENUgombot: a
kijelzõn villogni kezd a „year” felirat;
ˆnyomjuk meg a +vagy–gombot a kívánt
év beállításához;
ˆnyomjuk meg röviden a MENUgombot: a
kijelzõn villogni kezd a „month” felirat;
ˆnyomjuk meg a +vagy–gombot a kívánt
hónap beállításához;
ˆnyomjuk meg röviden a MENUgombot: a
kijelzõn villogni kezd a „day” felirat;
ˆnyomjuk meg a +vagy–gombot a kívánt
nap beállításához.
FONTOSA+/–gomb minden egyes (rövid)
megnyomása egy egységgel növeli vagy csökkenti
a kijelzett értéket. A +/–gomb megnyomva
tartására a kijelzett érték folyamatosan, gyorsan
változik. Amikor a kívánt érték közelébe érünk, a
gomb egyenkénti megnyomásaival fejezzük be a
dátum beállítását.
ˆnyomjuk meg röviden a MENUgombot a
menü képernyõhöz való visszatéréshez, vagy
nyomjuk meg hosszabban a standard képer-
nyõhöz való visszatéréshez.
Audio információk megismétlése
(Audio Rept.) (egyes változatokon)
Ezzel a funkcióval beállíthatjuk az audio rendszerre
vonatkozó információk kijelzését.
ˆRádiónál: a választott rádióállomás frekven-
ciája vagy RDS üzenet, automatikus hangolás
bekapcsolása vagy AutoStore funkció;
ˆaudio CD, MP3 CD-nél: a választott mûsorrész
sorszáma;
ˆCD váltónál: CD és a mûsorrész sorszáma.Az információk kijelzésének be- vagy kikapcsolása
(ON/OFF) az alábbiak szerint történik:
ˆnyomjuk meg röviden a MENUgombot: a
kijelzõn az ONvagyOFFfelirat jelenik meg
(az elõzõ beállítástól függõen);
ˆnyomjuk meg a +vagy–gombot a kívánt
hangforrás beállításához;
ˆnyomjuk meg röviden a MENUgombot a
menü képernyõhöz való visszatéréshez, vagy
nyomjuk meg hosszabban a standard képer-
nyõhöz való visszatéréshez.
A választásnak megfelelõen, az idõ kijelzése alatt
megjelenik az aktuális hangforrás szimbóluma.

86
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
AJTÓK
KÖZPONTI AJTÓZÁR RENDSZER
Az ajtók zárása kívülrõl
Az ajtók becsukott állapotában nyomjuk meg az elekt-
ronikus kulcs gombját vagy illesszük a (fogan-
tyúból kihúzható) mechanikus kulcsot a vezetõajtó
zárba és fodítsuk zárási pozícióba. A központi ajtó-
zárás csak az összes ajtó becsukott állapotában
mûködik. Ha valamelyik ajtó nincs megfelelõen
becsukva, a kulcs gombjának megnyomása után
az irányjelzõk és a vezetõajtó párkányán elhelye-
zett fénydióda gyors ütemben, kb. 3 másodpercig
villog.Ha az ajtót a zárba helyezett kulcs elfordításával
nyitjuk ki, csak a vezetõajtó párkányán elhelyezett
fénydióda villog gyors ütemben, kb. 3 másodpercig.
Ha az ajtók csukva, de a csomagtérfedél nyitva
van, a központi zár mûködtethetõ: ekkor az irány-
jelzõk (csak a kulcs gombjának megnyomása-
kor) és a vezetõajtó párkányán elhelyezett fénydió-
da gyors ütemben, kb. 3 másodpercig villog.
A „Setup” menübõl (vagy egyes változatokon a
rádiónavigációs rendszer menüjébõl) is lehetséges
a funkció aktiválása, ami lehetõvé teszi, hogy csak
a vezetõajtó zár nyitása történjék meg az elektro-
nikus kulcs gombjának megnyomására (ld. a je-
len fejezet „Konfigurálható multifunkciós kijelzõ”
címû részében).A funkció bekapcsolt (ON) állapotában ez esetben
a többi ajtózárat a középsõ konzol gombjának
–69. ábra– megnyomásával nyithatjuk ki.
Az ajtók nyitása kívülrõl
Nyomjuk meg az elektronikus kulcs gombját
vagy illesszük a (fogantyúból kihúzható) mechani-
kus kulcsot a vezetõajtó zárba és fodítsuk nyitási
pozícióba.
69. ábraA0F0025m

87
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
Az ajtók zárása / nyitása belülrõl
Az összes ajtó nyitásához nyomjuk meg a középsõ
konzol gombját – 69. ábra.
A gomb körüli, gyûrû alakú fénydióda jelzi az ajtó-
zárak (nyitott vagy zárt) állapotát. Az ajtók zárt
állapotában a fénydióda világít: ilyen esetben a
gomb újbóli megnyomásával nyithatjuk az ajtó-
zárakat, ekkor a fénydióda kialszik. Az elektronikus
kulcs kihúzása után a fénydióda kb. 2 perc múlva
kialszik.
Az ajtók nyitott állapotában a fénydióda nem vi-
lágít: ilyen esetben a gomb újbóli megnyomásával
reteszelhetjük az ajtózárakat, ekkor a fénydióda
kialszik. A központi ajtózárás csak az összes ajtó
becsukott állapotában történik meg.
FONTOSA központi zár bekapcsolt állapotában
a belsõ ajtókilincs meghúzásával az összes ajtózár
nyitása megtörténik. Az áramellátás kimaradása
esetén (kiolvadt biztosíték, lekapcsolt akkumulátor
stb.) az ajtók nyitása manuálisan lehetséges.
FONTOSHa a jármû akkumulátorát lekapcsolás
után újra csatlakoztatjuk, vagy a kiolvadt biztosí-
ték pótlása után el kell végezni a központi ajtózár
rendszer újrabeállítását (inicializálását), az alábbi
módon:
ˆcsukjuk be az összes ajtót;
ˆnyomjuk meg a távirányító gombját vagy
a középsõ konzol gombját;
ˆnyomjuk meg a távirányító gombját vagy
a középsõ konzol gombját.A „Setup” menübõl (vagy egyes változatokon a
rádiónavigációs rendszer menüjébõl) lehetséges az
automatikus ajtózárás funkció aktiválása, ami biz-
tosítja az ajtók zárását, ha a jármû sebessége a 20
km/óra értéket meghaladja (ld. a jelen fejezet
„Konfigurálható multifunkciós kijelzõ” címû részé-
ben).
Ha a távirányítóval, vagy a vezetõajtó zárba he-
lyezett kulcs elfordításával zártuk be az ajtókat,
vagy az automatikus ajtózárás után, kb. 2,5 perc
múlva a középsõ konzol gombja hatástalanná
válik. A gomb újbóli aktiválása az elektronikus kulcs
gomb megnyomásával, vagy a vezetõajtó zárba
helyezett kulcs elfordításával, vagy az elektronikus
kulcs gyújtáskapcsolóba helyezésével történhet.

91
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
CSOMAGTÉR
A csomagtérfedél elektromos zárszerkezetének
mûködtetése a gépkocsi mozgása közben blokkol-
va van.
A „Setup” menübõl (vagy egyes változatokon a
rádiónavigációs rendszer menüjébõl) lehetõség van
az „Indep. boot” (a csomagtér független nyitása)
funkció választására (ld. a jelen fejezet „Konfigu-
rálható multifunkciós kijelzõ” címû részében):
amikor ez be van kapcsolva, a csomagtérfedél csak
az elektronikus kulcs gombjának meg-
nyomásával nyílik, így hatástalanítja a középsõ
konzolon, a kartámasz alatt elhelyezett Acso-
magtér nyitó gombot – 71. ábra.A nem megfelelõ csomagtérfedél zárást a kijelzõn
a
Rszimbólum és a megfelelõ üzenet megje-
lenése jelzi (ld. a „Figyelmeztetõ jelzések és üze-
netek” címû fejezetet).
71. ábraA0F0096m
NYITÁS BELÜLRÕL
Nyomjuk meg a központi könyöktámasz alatt ta-
lálhatóAgombot – 71. ábra.
AzAgomb – 71. ábra– mûködtetése hatásta-
lanítva van, ha az ajtók zárása
ˆaz elektronikus kulcs gombjának megnyo-
másával;
ˆa mechanikus kulcsnak a vezetõajtó zárban
való elfordításával;
ˆautomatikusan, az ajtók becsukása után kb.
2,5 perccel történt.
A csomagtérfedél nyitását kétoldalt gáztöltésû, ru-
gós teleszkópok segítik.
A csomagtérfedél nyitásakor a belsõ világítás ki-
gyullad és a fedél becsukásakor automatikusan
kialszik. A csomagtérfedél véletlen nyitva hagyása
esetén a világítás néhány perc múlva automatiku-
san kialszik.

107
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
UTÓLAG VÁSÁROLT
TARTOZÉKOK
Ha a gépkocsi megvásárlása után olyan, kiegészítõ
elektromos berendezéseket kívánunk beépíteni,
amelyek nagy fogyasztásúak vagy állandó elektro-
mos áramellátást igényelnek, forduljunk egy Alfa
Romeo márkaszervizhez, ahol a jól kiképzett
személyzet készségesen segít a legmegfelelõbb
típus kiválasztásában az Alfa Romeo Lineaccessori
tartozékok választékából, és az összes energiafo-
gyasztás meghatározása után tanácsot ad az eset-
leg szükséges, nagyobb kapacitású akkumulátor
beépítéséhez.
AUTÓTELEFON ÉS RÁDIÓ
ADÓ-VEVÕKÉSZÜLÉK
Mobil telefonkészülék és egyéb rádió adó-vevõké-
szülék (pl. HAM-rádió) külsõ antenna felszerelése
nélkül nem használható a gépkocsi belsejében.
Az ilyen készülékek használata a gépkocsi belse-
jében (külsõ antenna nélkül) olyan rádiófrekven-
ciás, elektromágneses teret kelt, amely a belsõ
rezonancia-effektusok által felerõsítve, mûködési
zavarokat okozhat a gépkocsi elektronikus vezér-
lési rendszerében. Ez veszélyezteti a jármû üzem-
és menetbiztonságát, emellett potenciális veszélyt
jelent a gépkocsiban helyet foglaló személyekre is.
Az ilyen hírközlõ eszközök sugárzási és vételi le-
hetõségeit jelentõsen befolyásolhatja a karosszé-
rialemezek árnyékoló hatása is.
A hivatalos EC jóváhagyással rendelkezõ mobil te-
lefonok (GSM, GPRS, UMTS) használata során szi-
gorúan tartsuk magunkat a telefonkészülék gyár-
tójának utasításaihoz.Legyünk körültekintõek,
amikor utólag vásárolt tartozékokat
(spoilerek, könnyûfém keréktárcsák,
nem eredeti dísztárcsák) kívánunk a
gépkocsira felszerelni: ezek csökkent-
hetik a féktárcsák hûtését, ezzel hatá-
sosságát, különösen hirtelen vagy
ismétlõdõ fékezések vagy hosszú lej-
tõkön való fékezés során. Ügyeljük
arra, hogy az utólag behelyezett pad-
lószõnyegek stb. ne akadályozzák a
fékpedál lenyomását.
FIGYELMEZTETÉS

200
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
FOGYASZTÓK BIZTOSÍTÉK AMPER ÁBRA
Légkondicionálás ventilátora F02 (MAXI-FUSE) 40 52
Elektromos kormányzár F03 (MAXI-FUSE) 20 52
Fékrendszer elágazási pont (szivattyú) F04 (MAXI-FUSE) 40 52
Fékrendszer elágazási pont (mágneszelep) F05 (MAXI-FUSE) 40 52
Hûtõradiátor ventilátor (alacsony sebességfokozat) F06 (MAXI-FUSE) 40 52
Hûtõradiátor ventilátor (magas sebességfokozat) F07 (MAXI-FUSE) 50 52
Fényszóró mosó F09 20 52
Kürtök F10 15 52
Elektronikus befecskendezés, különféle másodlagos funkciók F11 15 52
+INT az elektronikus befecskendezés számára F16 7,5 52
Elektronikus befecskendezés, elsõdleges funkciók F17 10 52
Motor vezérlés elágazási pont F18 15 52
Légkondicionáló rendszer kompresszora F19 7,5 52
Hátsóablak-fûtés F20 20 52
Üzemanyagszivattyú áramellátás F21 20 52
Gyújtótekercsek/befecskendezõ szelepek (benzinmotoros változatok) F22 15 52
Elektronikus befecskendezés, elsõdleges funkciók (diesel-változatok) F22 20 52
Audio rendszer/rádiónavigációs rendszer áramellátás F23 15 52
Body Computer elágazási pont/fényszóró mosó relé tekercs F31 7,5 48
Vezetõajtó elágazási pont/utasajtó elágazási pont/gyújtáskapcsoló F32 15 48
Szabad F33 – 48
Szabad F34 – 48