radio Alfa Romeo Brera/Spider 2009 Instrukcja obsługi (in Polish)

107
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
NADAJNIKI RADIOWE
I TELEFONY KOMÓRKOWE
Aparaty radionadawcze (telefony komórkowe,
CB i podobne) nie mogą być używane we-
wnątrz samochodu, jeżeli nie mają zamonto-
wanej oddzielnej anteny na zewnątrz samo-
chodu.
OSTRZEŻENIE Używanie tych urządzeń w
samochodzie (bez anteny zewnętrznej) może
spowodować, poza potencjalnym zagroże-
niem dla zdrowia pasażerów, niewłaściwe
funkcjonowanie systemów elektronicznych
znajdujących się w samochodzie, jak i zagra-
ża bezpieczeństwu samochodu.
Ponadto skuteczność nadawania i odbioru
przez te aparaty może być zakłócana efektem
ekranowania przez nadwozie samochodu.
Dlatego odnośnie użycia telefonów komórko-
wych (GSM, GPRS, UMTS) posiadających ofi-
cjalną homologację , zaleca się przeczy-
tać dokładnie instrukcję dostarczoną przez
producenta telefonu komórkowego.AKCESORIA
ZAKUPIONE PRZEZ
UŻYTKOWNIKA
Jeżeli po zakupie samochodu zamierza się zain-
stalować akcesoria elektryczne wymagające zasi-
lania elektrycznego w sposób ciągły (alarm, sateli-
tarne zabezpieczenie przed kradzieżą itp.) lub
obliczenia bilansu elektrycznego, zwrócić się do
ASO Alfa Romeo, gdzie zostanie zaproponowane
najbardziej właściwe urządzenie dostępne w Line-
accessori Alfa Romeo, oraz zweryfikowana zosta-
nie instalacja elektryczna samochodu czy wytrzy-
ma zwiększone obciążenie lub czy nie będzie
należało użyć akumulatora o większej pojemności.
Zwracać uwagę przy mon-
tażu dodatkowych spoile-
rów, obręczy kół ze stopów lekkich
nie montowanych seryjnie: ponieważ
mogą spowodować zmniejszenie
chłodzenia hamulców i w konse-
kwencji ich skuteczności, w przypad-
kach gwałtownego lub częstego ha-
mowania lub na długich zjazdach.
Sprawdzić ponadto czy nie ma prze-
szkód (np. dywaniki, itp.) przy naci-
skaniu na pedały.
UWAGA
INSTALACJA
URZĄDZEŃ
ELEKTRYCZNYCH/
ELEKTRONICZNYCH
Urządzenia elektryczne/elektroniczne zain-
stalowane sukcesywnie po zakupieniu samo-
chodu i w serwisie posprzedażnym muszą po-
siadać oznaczenie:
Fiat Auto S.p.A. autoryzuje montaż aparatury
nadawczo odbiorczej, w warunkach w których
instalacja zostanie przeprowadzona zgodnie z
regułami sztuki, przy przestrzeganiu wskazań
producenta w centrum specjalistycznym.
OSTRZEŻENIE Montaż urządzeń, które wy-
magają modyfikacji charakterystyk samochodu
może spowodować wycofanie homologacji
przez odpowiedni urząd i ewentualną utratę
gwarancji z powodu defektów wykonania w/w
modyfikacji lub pośrednie lub bezpośrednie jej
cofnięcie.
Fiat Group Automobiles S.p.A. nie ponosi od-
powiedzialności za uszkodzenia spowodowa-
ne instalacją akcesoriów nie dostarczonych lub
nie zarekomendowanych przez Fiat Group Au-
tomobiles S.p.A. i instalacją niezgodną z wy-
maganiami dostawcy.

111
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
SYSTEM KONTROLI CIŚNIENIA W OPONACH
T.P.M.S. (Tyre Pressure Monitoring System)
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Samochód może być wyposażony w system
monitorowania ciśnienia w oponach T.P.M.S.
(Tyre Pressure Monitoring System). Ten system
składa się z czujników nadawczych o często-
tliwości radiowej zamontowanych w każdym
kole na obręczy wewnątrz opony, przesyłają-
cych do centralki sterującej informacje odpo-
wiadające ciśnieniu w każdej oponie.OSTRZEŻENIA
Sygnalizacje anomalii odpowiadające niepra-
widłowemu funkcjonowaniu jednego lub wię-
cej czujników nie zostają zapamiętane i dla-
tego nie będą wskazane po wyłączeniu
i uruchomieniu silnika. Jeżeli uszkodzenia trwa
nadal centralka uruchomi w zestawie wskaź-
ników odpowiednią sygnalizację wyłącznie po
krótkim okresie w poruszającym się samo-
chodzie.
Ciśnienie w oponach powinno być sprawdza-
ne w oponach zimnych; jeżeli z jakiegokol-
wiek motywu sprawdzi się ciśnienie w opnie
nagrzanej, nie zmniejszać ciśnienia nawet je-
śli przekracza wartość przewidywaną, ale po-
wtórzyć sprawdzenie gdy opony ochłodzą się
(patrz „Koła” w rozdziale „Dane techniczne”.System T.P.M.S. nie jest w stanie sygnalizo-
wać nieprzewidzianego ujścia ciśnienia z opo-
ny (na przykład rozerwania opony). W tym
przypadku zatrzymać samochód hamując
ostrożnie i bez wykonywania nagłych skrętów.
Zakłócenia o częstotliwości radiowej, szcze-
gólnie intensywne, mogą wstrzymać prawi-
dłowe funkcjonowanie systemu TPMS. Ten
przypadek zasygnalizowany zostanie kierow-
cy poprzez ukazanie komunikatu na wyświe-
tlaczu. Ta sygnalizacja ustaje automatycznie
gdy tylko zaburzenia o częstotliwości radiowej
przestaną zakłócać system.
Obecność systemu T.P.M.S.
nie zwalnia kierowcy od
obowiązku regularnego sprawdza-
nia ciśnienia w oponach i w zapa-
sowym kole dojazdowym (dla wer-
sji/rynków, gdzie przewidziano.
UWAGA

196
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
ODBIORNIKI BEZPIECZNIK AMPER RYSUNEK
Elektrowentylator klimatyzacji F02 (MAXI-FUSE) 40 52
Elektryczna blokada kierownicy F03 (MAXI-FUSE) 20 52
Węzeł hamulców (pompa) F04 (MAXI-FUSE) 40 52
Węzeł hamulców (elektrozawór) F05 (MAXI-FUSE) 40 52
Elektrowentylator chłodnicy (niska prędkość) F06 (MAXI-FUSE) 40 52
Elektrowentylator chłodnicy (wysoka prędkość) F07 (MAXI-FUSE) 50 52
Spryskiwacze reflektorów F09 20 52
Sygnały dźwiękowe F10 15 52
Obwody różne wtórne wtrysku elektronicznego F11 15 52
+ INT dla układu wtrysku elektronicznego F16 7,5 52
Obwody pierwotne wtrysku elektronicznego F17 10 52
Węzeł kontroli silnika F18 15 52
Sprężarka klimatyzacji F19 7,5 52
Ogrzewanie szyby tylnej F20 20 52
Zasilanie pompy paliwa F21 20 52
Cewka zapłonu/wtrysku (wersje benzynowe) F22 15 52
Obwody pierwotne wtrysku elektronicznego (wersje diesel) F22 20 52
Zasilanie radioodtwarzacza/Systemu radionawigacji F23 15 52
Węzeł Body Computer/cewka przekaźnika spryskiwaczy reflektorów F31 7,5 48
Węzeł drzwi kierowcy/węzeł drzwi pasażera/wyłącznik zapłonu F32 15 48
Wolny F33 – 48
Wolny F34 – 48

198
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
ODBIORNIKI BEZPIECZNIK AMPER RYSUNEK
Zapalniczka na konsoli środkowej F44 10 48
System radionawigacji F49 7,5 48
Centralka czujnika deszczu F49 7,5 48
Węzeł kierownicy F49 7,5 48
Przyciski sterujące w desce rozdzielczej F49 7,5 48
Węzeł czujników parkowania F49 7,5 48
Podświetlenie sterowań na tunelu F49 7,5 48
Podświetlenie przycisków siedzeń F49 7,5 48
Obwody w szybie przedniej F49 7,5 48
Przystosowanie do telefonu komórkowego F49 7,5 48
Przycisk START/STOP F49 7,5 48
Układ Air Bag F50 7,5 48
Centralka systemu kontroli ciśnienia w oponach F51 7,5 48
Instalacja przystosowania do zamontowania radioodtwarzacza F51 7,5 48
Węzeł zestawu wskaźników F53 10 48
Wzmacniacz radioodtwarzacza z DSP F54 30 54

217
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
WYMIANA AKUMULATORA
W razie konieczności wymienić akumulator na
inny oryginalny posiadający takie same cha-
rakterystyki.
W przypadku wymiany na akumulator o in-
nych charakterystykach, tracą ważność okre-
sy obsługowe przewidziane w „Wykazie czyn-
ności przeglądów okresowych”.
Odnośnie obsługi takiego akumulatora, nale-
ży odnieść się zaleceń dostarczonych przez
producenta akumulatora.Nieprawidłowe zamontowa-
nie akcesoriów elektrycz-
nych i elektronicznych może
spowodować poważne uszkodzenie
samochodu. Jeżeli po zakupieniu sa-
mochodu zamierzamy zainstalować
dodatkowe akcesoria (zabezpieczenie
przed kradzieżą, radiotelefon, itp.),
zwrócić się do ASO Alfa Romeo, któ-
ra zasugeruje najbardziej odpowied-
nie urządzenie i ponadto określi tak-
że konieczność użycia akumulatora
o większej pojemności.
Jeżeli przewiduje się długi
postój samochodu w wa-
runkach szczególnie zimnych, wy-
montować akumulator i przenieść
w ciepłe miejsce; w przeciwnym ra-
zie akumulator może zamarznąć.
UWAGA
Przy obsłudze akumulato-
ra lub przebywając w jego
pobliżu chronić zawsze oczy przy
pomocy okularów ochronnych.
UWAGA
Akumulatory zawierają sub-
stancje bardzo szkodliwe
dla środowiska. Odnośnie
wymiany akumulatora, zwrócić się do
ASO Alfa Romeo, która wyposażona
jest w odpowiednie urządzenia dla ich
złomowania respektując ochronę śro-
dowiska i przepisy prawne.

218
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
UŻYTECZNE ZALECENIA
DOTYCZĄCE PRZEDŁUŻENIA
ŻYWOTNOŚCI AKUMULATORA
Aby uniknąć szybkiego rozładowania akumu-
latora i przedłużyć jego trwałość, należy prze-
strzegać skrupulatnie następujących zaleceń:
❒parkując samochód sprawdzić czy drzwi,
pokrywy i schowki są dokładnie zamknię-
te, aby uniknąć że pozostaną świecące się
w kabinie, lampy sufitowe;
❒wyłączać lampy sufitowe wewnętrzne: mi-
mo, że samochód wyposażony jest w sys-
tem automatycznego wyłączania oświe-
tlenia wewnętrznego;
❒przy wyłączonym silniku, nie pozostawiać
włączonych urządzeń przez dłuższy czas
(jak na przykład, radioodtwarzacza, świa-
teł awaryjnych itp.);
❒przed jakimikolwiek czynnościami w in-
stalacji elektrycznej, odłączyć zacisk z bie-
guna ujemnego akumulatora;
❒dokręcać do oporu zaciski na biegunach
akumulatora.
OSTRZEŻENIEAkumulator przetrzymywany
przez dłuższy czas w stanie naładowania po-
niżej 50% ulega zasiarczeniu, zmniejsza się
pojemność i uniemożliwia uruchomienie.
Ponadto w rezultacie większego zasiarczenia
jest możliwe zamarznięcie akumulatora (mo-
że to wystąpić już przy
–10 °C). W przypad-
ku dłuższego postoju patrz „Długi postój sa-
mochodu” w rozdziale „Uruchomienie i jazda”. Jeżeli po zakupie samochodu zamierza się za-
instalować akcesoria elektryczne wymagające
zasilania elektrycznego w sposób ciągły
(alarm, itp.) lub obliczenia bilansu elektrycz-
nego, zwrócić się do ASO Alfa Romeo gdzie zo-
stanie zaproponowane najbardziej właściwe
urządzenia sprzedawane przez Lineaccessori
Alfa Romeo, oraz zweryfikowana instalacja
elektryczna samochodu czy wytrzyma zwięk-
szone obciążenie lub czy nie będzie należało
użyć akumulatora o większej pojemności.
Ponadto, niektóre z tych urządzeń zasilane są
ciągle absorbując energię elektryczną także
przy wyłączonym silniku, stopniowo rozłado-
wując akumulator.
Absorpcja całkowita przez wszystkie odbiorniki (montowane seryjnie i dodatkowo) nie powinna przekroczyć 0,6 mA x Ah (akumulatora), tak
jak podano w poniższej tabeli:
Akumulator Maksymalny pobór prądu przy wyjętym kluczyku z wyłącznika zapłonu
50 Ah 30 mA
60 Ah 36 mA
70 Ah 42 mA
90 Ah 54 mA

227
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
D D
A A
N N
E E

T T
E E
C C
H H
N N
I I
C C
Z Z
N N
E E
DANE IDENTYFIKACYJNE ................................................ 228
KODY SILNIKÓW – WERSJE NADWOZIA .......................... 230
SILNIK ........................................................................ 231
ZASILANIE ................................................................... 232
PRZENIESIENIE NAPĘDU ................................................ 232
HAMULCE .................................................................... 233
UKŁAD KIEROWNICZY .................................................... 233
ZAWIESZENIA ............................................................... 233
KOŁA .......................................................................... 234
WYMIARY ................................................................... 239
OSIĄGI ........................................................................ 240
MASY ......................................................................... 241
POJEMNOŚCI ............................................................... 242
MATERIAŁY EKSPLOATACYJNE ......................................... 243
ZUŻYCIE PALIWA ........................................................... 245
EMISJE CO
2................................................................. 246
PILOT O CZĘSTOTLIWOŚCI RADIOWEJ:
HOMOLOGACJA MINISTERIALNA ...................................... 247

247
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
Oznaczenie homologacji
T939 NTR939
Unia europejska i
Kraje które
stosują dyrektywę
Argentyna
Australia
Brazylia
Bułgaria
Chiny
❒Dane niedostępne w momencie druku.
N15278
HHHH-AA-FFFFHHHH-AA-FFFF
CMII ID : 2006DJ0352CMII ID : 2006DJ0351
PILOT O CZĘSTOTLIWOŚCI RADIOWEJ: Homologacja ministerialna
05230523
❒
❒
–
❒
❒

252
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
Lampki sygnalizacyjne
i komunikaty ........................... 147
Lampy oświetlania
tablicy rejestracyjnej ...................... 186
Lampy sufitowe .............................. 74
Lampy w drzwiach
– wymiana żarówki ........................ 189
Lusterka wsteczne ........................... 45
Łańcuchy przeciwpoślizgowe .............. 145
Masy ............................................. 241
MSR (system) ................................ 105
Na postoju ..................................... 139
Nadajniki radiowe
i telefony komórkowe .................... 107
Nadwozie (czyszczenie) .................. 222
Nagrzewnica dodatkowa .................. 63
Napinacze pasów ............................ 119
Nawiewy powierza do kabiny ........... 49
Obręcze kół
– prawidłowy odczyt oznaczenia ....... 235Obsługa samochodu.................. 203
– kontrole okresowe ....................... 207
– obsługa okresowa ........................ 204
– używanie samochodu
w trudnych warunkach .................. 207
– Wykaz czynności przeglądów
okresowych ................................ 205
Ochrona środowiska ........................ 116
Ograniczniki obciążeń ...................... 119
Olej silnikowy
– charakterystyki techniczne ............. 243
– sprawdzenie poziomu ................... 210
– zużycie ...................................... 210
Opony
– ciśnienie w oponach ..................... 237
– na wyposażeniu .......................... 236
– prawidłowe odczytanie
oznaczenia opony ........................ 234
– wymiana .................................... 167
– zimowe ...................................... 144
Osiągi ........................................... 240
Oszczędność
paliwa ......................................... 141 Kierunkowskazy
– sterowanie .................................. 64
– wymiana żarówek ...........182-183-186
Klimatyzacja automatyczna
dwustrefowa ................................ 53
Klimatyzacja manualna .................... 50
Klimatyzacja ................................... 48
Kluczyk elektroniczny ...................... 11
Koła i opony ................................... 219
Koła
– dane techniczne .......................... 234
– wymiana .................................... 167
Komora silnika (mycie) .................... 224
Komputer pokładowy ....................... 37
Korek zbiornika paliwa ..................... 115
Lakier ............................................ 223
Lampa sufitowa przednia
– sterowanie .................................. 74
– wymiana żarówek ....................... 187
Lampa w lusterku daszka
– wymiana żarówki ........................ 187

253
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
Radioodtwarzacz ............................. 106
Reflektory przednie (czyszczenie) ...... 224
Reflektory
– korektor ustawienia reflektorów ..... 98
– regulacja reflektorów za granicą ..... 99
– ustawienie przednich świateł
przeciwmgielnych ........................ 99
– ustawienie wiązki świetlnej ........... 98
Safe lock (urządzenie) ..................... 14
Schowek ....................................... 81
Schowki ........................................ 78
Siedzenia
– czyszczenie ................................ 224
– z ogrzewaniem elektrycznym ........ 42
– z regulacją elektryczną ................. 42
– z regulacją ręczną ........................ 41
Silnik
– dane charakterystyczne ................ 231
– kod identyfikacyjny ...................... 230
– oznaczenie ................................. 229
Skrzynia biegów (użycie) ................. 140
Sprawdzenie poziomów ................... 208Spryskiwacze inteligentne ................ 68
Spryskiwacze reflektorów
– sterowanie .................................. 70
Spryskiwacze szyby przedniej
– sterowanie .................................. 67
Sterowanie .................................... 76
Sygnał świetlny .............................. 64
Symbolika ..................................... 9
System ABS ................................... 100
System Alfa Romeo CODE ................. 9
System ASR .................................... 104
System EOBD ................................. 106
System Hill Holder ........................... 103
System MSR ................................... 105
System S.B.R. ................................ 118
System T.P.M.S. .............................. 111
System VDC ................................... 102
Szyby (czyszczenie)......................... 224
Światła pozycyjne
– sterowanie .................................. 64
– wymiana żarówek ...................182-185
Światła awaryjne ............................ 66 Oświetlenie bagażnika
– wymiana żarówki ........................ 188
Oświetlenie schowka
– wymiana żarówki ........................ 187
Paliwo
– wskaźnik poziomu ....................... 22
– wyłącznik blokujący paliwo/
zasilanie elektryczne .................... 76
– zużycie ...................................... 245
Pasy bezpieczeństwa ....................... 118
Pilot o częstotliwości radiowej:
homologacja ministerialna .............. 247
Płyny i oleje ................................... 243
Podłokietnik środkowy ..................... 78
Podnoszenie samochodu .................. 200
Pokrywa silnika .............................. 97
Popielniczka ................................... 79
Przednie światła przeciwmgielne
– sterowanie .................................. 66
– wymiana żarówki ........................ 184
Przeniesienie napędu ....................... 232
Przewody gumowe .......................... 220