Alfa Romeo Brera/Spider 2009 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

POUŽÍVANIE A ÚDRŽBAALFA

V tomto návode na používanie a údržbu sú popísané všetky verzie Alfa Brera, preto berte do úvahy iba
informácie týkajúce sa vybavenia, motora a verzie vozidla, ktorú ste si kúpili vy. Vážený zákazník,
ďakujeme vám, že ste si vybrali Alfa Romeo.
Vaše vozidlo
Alfa Brerabolo naprojektované tak, aby zaručovalo maximálnu bezpečnosť, pohodlie a pôžitok z jazdy, ktoré sú
pre Alfa Romeo neodmysliteľné.
Tento návod Vám pomôže rýchlo a do hĺbky spoznať jeho charakteristiky a prevádzku.
Nasledujúce stránky obsahujú úplne pokyny potrebné na to, aby ste od vášho vozidla
Alfa Breradosiahli maximum, ako aj všet-
ky pokyny potrebné pre zachovanie štandardu výkonu, kvality, bezpečnosti a ochrany životného prostredia.
V záručnom liste nájdete normy, certifikát záruky a príručku so zoznamom Servisov, na využitie služieb, ktoré ponúka Alfa
Romeo.
Kľúčové a hodnotné služby. Pretože ten, kto kupuje Alfa Romeo, nekupuje len vozidlo, ale aj pocit istoty, že bude mať vždy k svo-
jej dispozícii ochotnú a výkonnú organizáciu, ktorá vyrieši všetky vaše problémy.
Takže, príjemné čítanie. A šťastnú cestu.

MUSÍTE SI PREČÍTAŤ!
DOPĹŇANIE POHONNÝCH HMÔT
Benzínové motory:vozidlo dopĺňajte výhradne bezolovnatým benzínom s oktánovým číslom (RON) nie nižším ako 95.
Naftové motory: do vozidla tankujte výlučne motorovú naftu, ktorá vyhovuje podmienkam európskej špecifikácie EN590.
Použitie iných produktov alebo zmesí môže nenapraviteľne poškodiť motor s následnou stratou nároku na záruku na spô-
sobené škody.
K
NAŠTARTOVANIE MOTORA
Benzínové motory: zatiahnite ručnú brzdu, úplne stlačte pedál spojky bez stláčania plynového pedálu, riadiacu páku presuňte do polo-
hy neutrálu, až nadoraz zasuňte elektronický kľúč do štartovacieho zariadenia, krátko stlačte tlačidlo START/STOP.
Naftové
motory:zatiahnite ručnú brzdu, úplne stlačte pedál spojky bez stláčania plynového pedálu, riadiacu páku presuňte do polo-
hy neutrálu, až nadoraz zasuňte elektronický kľúč do štartovacieho zariadenia. Na prístrojovej doske sa rozsvieti kontrolka
m, vyčkaj-
te, kým kontrolka
mnezhasne, k čomu dôjde tým rýchlejšie, čím je motor teplejší, tlačidlo START/STOPstlačte ihneď po zhasnutí
kontrolky
m.
PARKOVANIE NA HORĽAVÝCH MATERIÁLOCH
Počas prevádzky vyvíja katalytický tlmič vysoké teploty. Preto vozidlo neparkujte na tráve, suchých listoch, ihličí alebo inom
horľavom materiáli: hrozí nebezpečenstvo požiaru.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
Vozidlo je vybavené systémom, ktorý umožňuje nepretržité diagnostikovanie komponentov súvisiacich s emisiami, aby tak
bola zabezpečená lepšia ochrana životného prostredia.

DOPLNKOVÉ ELEKTRICKÉ ZARIADENIA
Ak si po zakúpení automobilu prajete nainštalovať príslušenstvo, ktoré si vyžaduje elektrické napájanie (s rizikom postupného
vybitia batérie), obráťte sa na autorizovaný servis Alfa Romeo, kde zhodnotia celkovú spotrebu prúdu a overia, či je automobil
schopný udržať požadované zaťaženie.

CODE CARD (pre určené verzie/trhy)
Odkladajte ju na bezpečné miesto, nie vo vozidle.
PROGRAMOVANÁ ÚDRŽBA
Správna údržba umožňuje aj s odstupom času zachovať dlhodobo nezmenený výkon vozidla a jeho bezpečnostné charakteris-
tiky, ako aj rešpektovanie životného prostredia a nízke prevádzkové náklady.
V NÁVODE NA POUŽÍVANIE A ÚDRŽBU…
…nájdete informácie, rady a dôležité upozornenia pre správne používanie, bezpečnú jazdu a udržiavanie Vášho vozidla. Mi-
moriadnu pozornosť venujte symbolom
"(bezpečnosť osôb) #(ochrana životného prostredia) â(celistvosť vozidla).

Preghiamo di sottoporre ogni osservazione di carattere assistenziale all‘Organizzata venditrice della vettura o alla nostra Consocia-
ta o Concessionaria o ad un qualsiasi punto della Rete Alfa Romeo operante nel mercato.
Záručná knižka
S každým novým vozidlom sa zákazníkovi odovzdá aj Záručná knižka, v ktorej sú uvedené predpisy týkajúce sa služieb servisnej
siete Alfa Romeo a spôsoby poskytovania záručných opráv a služieb.
Správne vykonávanie naplánovanej údržby a pravidelné prehliadky predpísané výrobcom sú určite najlepším spôsobom na zacho-
vanie dlhodobého výkonu vozidla, jeho bezpečnostných prvkov, nízkych prevádzkových nákladov, ako aj podmienkou na zachova-
nie platnosti záruky.
Príručka „Servis“
Obsahuje zoznamy servisov Alfa Romeo. Servisy rozpoznáte vďaka štítu a podľa loga výrobcu.
Organizáciu Alfa Romeo v Taliansku nájdete aj v telefónnych zoznamoch pod písmenom „A“ Alfa Romeo.
Nie všetky modely opísané v tomto návode sa predávajú vo všetkých krajinách. Iba niektoré časti vybavenia popísané v tomto ná-
vode sa dodávajú sériovo na všetky vozidlá. Zoznam dostupných doplnkov si overte u predajcu.

SYMBOLY V TOMTO NÁVODE
Symboly uvedené na tejto stránke označujú témy,
ktorým by ste mali venovať maximálnu pozornosť.
UPOZORNENIE. Nedodržanie
alebo nedokonalé dodržanie týchto
predpisov môže predstavovať
vážne ohrozenie bezpečnosti osôb.Uvádza pravidlá správania sa, ktoré
treba dodržiavať, aby prevádzka vozidla
nepredstavovala žiadne ohrozenie pre
životné prostredie.UPOZORNENIE. Čiastočné alebo úplne
nedoržiavanie týchto predpisov predsta-
vuje nebezpečenstvo vážneho poškodenia
vozidla a môže teda spôsobiť aj stratu
nároku na záruku.
Texty, ilustrácie a technické charakteristiky v návode sa týkajú vozidla v konfigurácii, ktorá existovala v čase jeho tlače.
Vďaka neustálej snahe o zlepšovanie svojich výrobkov môže Alfa Romeo zaviesť v priebehu výroby technické
zmeny, následkom ktorých môže dôjsť k zmenám na vozidle bez predchádzajúceho upozornenia.
Podrobné informácie v uvedených otázkach dostanete v predajniach výrobcu.
BEZPEČNOSŤ
OSÔBOCHRANA ŽIVOTNÉHO
PROSTREDIACELISTVOSŤ
VOZIDLA

6
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
P P
A A
L L
U U
B B
N N
Á Á

D D
O O
S S
K K
A A

A A

O O
V V
L L
Á Á
D D
A A
Č Č
E E
OVLÁDAČE ................................................................ 77
VNÚTORNÉ VYBAVENIE ............................................... 80
PEVNÁ PANORAMATICKÁ STRECHA ................................ 84
DVERE ..................................................................... 86
ELEKTRICKÉ OVLÁDANIE OKIEN ..................................... 88
BATOŽINOVÝ PRIESTOR ............................................... 90
KAPOTA MOTORA ....................................................... 96
STREŠNÉ NOSIČE BATOŽINY/NOSIČE LYŽÍ ..................... 97
SVETLOMETY ............................................................ 97
SYSTÉM ABS ............................................................ 99
SYSTÉM VDC ............................................................ 100
SYSTÉM EOBD .......................................................... 104
AUTORÁDIO .............................................................. 104
PRÍSLUŠENSTVO KÚPENÉ POUŽÍVATEĽOM ...................... 105
INŠTALÁCIA ELEKTRICKÝCH/
ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ ....................................... 105
PARKOVACIE SENZORY ................................................ 106
SYSTÉM KONTROLY TLAKU
PNEUMATÍK T.P.M.S. ................................................... 109
DOPĹŇANIE POHONNÝCH HMÔT ................................... 112
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA .............................. 114 PALUBNÁ DOSKA ....................................................... 7
PRÍSTROJOVÁ DOSKA ................................................. 8
SYMBOLY ................................................................. 9
SYSTÉM ALFA ROMEO CODE ........................................ 9
ELEKTRONICKÝ KĽÚČ .................................................. 11
ALARM ..................................................................... 17
ŠTARTOVACIE ZARIADENIE ........................................... 19
PALUBNÉ PRÍSTROJE .................................................. 22
MULTIFUNKČNÝ NASTAVITEĽNÝ DISPLEJ ......................... 26
SEDADLÁ .................................................................. 41
OPIERKY HLAVY ......................................................... 44
VOLANT .................................................................... 45
SPÄTNÉ ZRKADLÁ ....................................................... 46
KLIMATIZÁCIA ............................................................ 49
MANUÁLNA KLIMATIZÁCIA ........................................... 51
AUTOMATICKÁ DVOJZÓNOVÁ KLIMATIZÁCIA .................... 54
DOPLNKOVÝ OHRIEVAČ ............................................... 64
VONKAJŠIE SVETLÁ .................................................... 65
ČISTENIE SKIEL .......................................................... 68
CRUISE CONTROL ....................................................... 72
STROPNÉ SVIETIDLÁ ................................................... 75

7
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
V NÚDZI
PALUBNÁ DOSKA
A0F0056mobr. 1
1.Bočné nastaviteľné a nasmerovateľné prívodné otvory vzduchu –2. Otvory na prívod vzduchu na odrosenie/odmrazenie bočných pred-
ných okien –3.Páčka na ovládanie vonkajších svetiel –4.Prístrojová doska –5.Airbag na strane vodiča a zvukové výstražné znamenie
–6.Páčka na ovládanie stierača –7.Horný centrálny otvor na prívod vzduchu –8.Centrálne nastaviteľné a nasmerovateľné otvory prí-
vodu vzduchu –9.Ukazovateľ hladiny paliva/ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny motora/ukazovateľ teploty motorového oleja (ben-
zínové verzie) alebo ukazovateľ tlaku turbokompresora (dieselové verzie) –10.Airbag na strane spolujazdca –11.Čelný airbag vo výške
kolien na strane spolujazdca (pre určené verzie/trhy) –12.Zásuvka s odkladacím priestorom –13.Autorádio –14.Ovládače klimatizá-
cie –15. Tlačidlo ŠTART/STOPna naštartovanie motora –16.Štartovacie zariadenie –17.Predný airbag vo výške kolien na strane
vodiča –18.Ovládače autorádia na volante (pre určené verzie/trhy) –19.Ovládacia páčka Cruise Control (pre určené verzie/trhy) –20.
Páčka na otváranie kapoty motora –21.Prístupový kryt k skrinke s poistkami na prístrojovej doske –22.Jednotka ovládacích spínačov von-
kajších svetiel, vynulovanie čiastočného počítadla kilometrov a korektor nastavenia svetlometov.

PRÍSTROJOVÁ DOSKA
A.Tachometer (ukazovateľ rýchlosti)
B.Kontrolky
C.Otáčkomer
D.Nastaviteľný multifunkčný displej
cmKontrolky iba u dieselových verzií
U dieselových verzií je stupnica otáčkomera
do 6 000 otáčok.
8
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
obr. 2A0F0198m
obr. 2/a – verzie 1750 TURBO BENZINAA0F0330m
A.Tachometer (ukazovateľ rýchlosti)
B.Kontrolky
C.Otáčkomer
D.Nastaviteľný multifunkčný displej