Alfa Romeo Brera/Spider 2009 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

A MOTOR INDÍTÁSA
Ld. „A gépkocsi vezetése” címû fejezetben „A mo-
tor indítása” címû részt.
START/STOP GOMB – 14. ábra
A mûszerfalon elhelyezett START/STOPgomb
vezérli a gépkocsi elektromos rendszereit és a
motor indítását/leállítását.
ASTART/STOPgomb egy rovátkolt gyûrûvel és
fénydiódával van ellátva. Amikor a fénydióda vi-
lágít és a mûszerfal be van kapcsolva, a motor
indítható.
A MÛSZERFAL BEKAPCSOLÁSA
Az alábbiak szerint végezzük:
ˆhelyezzük az elektronikus kulcsot a gyújtás-
kapcsolóba;
ˆezután nyomjuk meg a START/STOPgom-
bot a tengelykapcsoló vagy a fékpedál lenyo-
mása nélkül.
Ha a mûszerfal bekapcsolt állapotában magára
hagyjuk a gépkocsit, az akkumulátor kímélése ér-
dekében az elektromos és elektronikus berendezé-
sek kb. 1 óra múlva automatikusan kikapcsolnak.
FONTOSAz elektronikus kulcsot teljesen, ütkö-
zésig toljuk be a gyújtáskapcsolóba.
FONTOSHa a mûszerfal bekapcsolása nem si-
kerül, lépjünk kapcsolatba egy Alfa Romeo már-
kaszervizzel.
14. ábraA0F0028m
FONTOSAmikor az elektronikus kulcsot a gyúj-
táskapcsolóba helyezzük, a mûszerfali.fi-
gyelmeztetõ fény kigyullad (egyes változatokon
együtt a kijelzõn megjelenõ üzenettel), ellenõriz-
zük, hogy a megfelelõ kulcsot használjuk-e és
próbáljuk ismét a gyújtáskapcsolóba helyezni. Ha
a probléma nem szûnik meg, vegyük fel a kapcso-
latot egy Alfa Romeo márkaszervizzel.
A MÛSZERFAL KIKAPCSOLÁSA
Leállított motornál és a tengelykapcsoló és a fék-
pedál lenyomása nélkül nyomjuk meg a START/
STOPgombot, vagy húzzuk ki az elektronikus
kulcsot a gyújtáskapcsolóból.
Néhány másodperc múlva a mûszerfali kijelzõ vi-
lágítása fokozatosan kialszik.
FONTOSHa a mûszerfal kikapcsolása nem si-
kerül, lépjünk kapcsolatba egy Alfa Romeo már-
kaszervizzel.
20
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK

21
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
KORMÁNYZÁR
Zárás
Az elektronikus kulcs kihúzása után 5 másodperc-
cel a kormányzár automatikusan reteszeli a kor-
mánykereket, ez megtörténik az alábbi feltételek
fennállása esetén is:
ˆa motor leállítva;
ˆa mûszerfal kikapcsolva a gépkocsi álló hely-
zetében;
ˆaz elektronikus kulcs kihúzva a gyújtáskap-
csolóból.
Oldás
Az elektronikus kulcs gyújtáskapcsolóba helyezése
után a kormányzár automatikusan kioldja a kor-
mánykerék reteszelését.
FONTOSA motor menet közbeni leállításakor
a kormányzár nem reteszeli a kormánykereket
egészen addig, amíg álló gépkocsinál állítjuk le a
motort. Ebben az esetben a megfelelõ üzenet meg-
jelenik a kijelzõn.
FONTOSA kormányzár mûködési zavarát a ki-
jelzõn a megfelelõ jelkép és üzenet megjelenése
jelzi. Ebben az esetben vegyük fel a kapcsolatot
egy Alfa Romeo márkaszervizzel.FONTOSHa a mûszerfal bekapcsolása és / vagy
az elsõ motorindítási kísérlet után a „Car protection
system not available” (a jármû védelmi rendszere
nem mûködik) szövegû üzenet megjelenik a kijel-
zõn, ismételjük meg a mûveletet a kormánykerék
könnyed mozgatásával, hogy megkönnyítsük a kor-
mányzár kioldását. A kijelzett figyelmeztetõ üzenet
nem befolyásolja a kormányzár mûködését.
Szigorúan tilos minden utó-
lagos, a kormányszerkezetet vagy a
kormányoszlopot érintõ beavatkozás,
átalakítás (pl. riasztóberendezés be-
szerelése), mert ez súlyosan veszélyez-
teti a gépkocsi menetbiztonságát és
a honosítási követelményeknek való
megfelelést, ezen túlmenõen a garan-
cia elvesztését is eredményezi.
FIGYELMEZTETÉS

ÜZEMANYAGSZINT MÉRÕ
MÛSZER – 15. ábra
A mûszer a tartályban levõ üzemanyag mennyi-
ségét mutatja.
A tartalék mennyiségû üzemanyagot jelzõ lámpa
kigyullad, ha a tankban csak kb. 10 liter üzem-
anyag maradt. A kijelzõn figyelmeztetõ üzenet je-
lenik meg, ha a rendelkezésre álló üzemanyaggal
a jármûvel még megtehetõ útszakasz (hatótávol-
ság) kevesebb mint 50 km (31 mérföld).
15. ábraA0F0177m
22
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
Ha a Kfigyelmeztetõ fény
menet közben villogni kezd,
azonnal vegyük fel a kap-
csolatot egy Alfa Romeo márkaszer-
vizzel.
MÛSZEREK
FORDULATSZÁMMÉRÕ
A fordulatszámmérõ a motor fordulatszámát 1/min
mértékegységben mutatja. A skála vörössel jelzett
szektora a motor túlságosan nagy fordulatszámát
jelenti, ami veszélyes a mechanikus alkatrészekre.
Ne közlekedjünk a gépkocsival ebben a fordulat-
szám-tartományban.
FONTOSA motor elektronikus befecskendezõ
rendszer vezérlése fokozatosan korlátozza az
üzemanyagellátást, ha a motor fordulatszáma a
vörös mezõben jelzett értékeket eléri, ami a motor
fokozatos teljesítménycsökkenésében is érzékel-
hetõ. Ez biztosítja a motor fordulatszám csökke-
nését a biztonságos értékre.A motor alapjáratánál a fordulatszámmérõ foko-
zatos vagy hirtelen fordulatszámváltozásokat je-
lezhet. Ez normális jelenség és nem utal üzem-
zavarra, mert elõfordulhat pl. a légkondicionálás
vagy a hûtõvetilátor bekapcsolásakor. A fordulat-
szám kismértékû változásai egyébként az akku-
mulátor töltése közben is jelentkezhetnek.

23
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
FONTOSBizonyos körülmények között (pl. me-
redek lejtõn álló gépkocsinál) a mûszer által muta-
tott érték eltérhet a tankban levõ tényleges üze-
manyagmennyiségtõl és a vízszintes talajon muta-
tott értéktõl. Az ilyen eltérések nem befolyásolják a
mûszer szabályszerû mûködését.
MOTOR HÛTÕFOLYADÉK
HÕMÉRSÉKLET MÉRÕ
MÛSZER – 16. ábra
A mûszer a motor hûtõfolyadék hõmérsékletét jelzi,
és annak kb. 50 °C hõmérsékleténél kezd mûköd-
ni.
Normális üzemeltetési körülmények között a mu-
tatónak a skála középsõ része körül kell lennie. Ha
a mutató eléri a vörös szektort, a motor igénybe-
vételét csökkenteni kell.Aufigyelmeztetõ fényjelzés kigyulladása (együtt
a kijelzõn megjelenõ üzenettel) jelzi, hogy a hûtõ-
folyadék hõmérséklete túl magas; ilyen esetben
állítsuk le a motort és lépjünk kapcsolatba egy Alfa
Romeo márkaszervizzel.
FONTOSA mutató elérheti a vörös tartományt
egy sor kedvezõtlen körülmény fennállása esetén
is, pl.: lassú haladás, hegymenet, teljes terhelés
vagy utánfutó vontatása magas környezeti hõ-
mérséklet mellett.
16. ábraA0F0178m

24
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
TURBOFELTÖLTÉSI NYOMÁS
MÉRÕ MÛSZER
(diesel-változatok)
– 18. ábra
A mûszer a turbofeltltési nyomás értékét mutatja.
MOTOROLAJ HÕMÉRSÉKLET
MÉRÕ MÛSZER
(benzinmotoros változatok)
– 17. ábra
A mûszer a motorolaj hõmérsékletét jelzi, és annak
kb. 70 °C hõmérsékleténél kezd mûködni.
Ha a mutató eléri a vörös szektort, a motor igény-
bevételét csökkenteni kell.A
`figyelmeztetõ fényjelzés kigyulladása (egyes
változatokon együtt a kijelzõn megjelenõ üzenet-
tel) jelzi, hogy a motorolaj hõmérséklete túl ma-
gas; ilyen esetben állítsuk le a motort és lépjünk
kapcsolatba egy Alfa Romeo márkaszervizzel.
FONTOSA mutató elérheti a vörös tartományt
egy sor kedvezõtlen körülmény fennállása esetén
is, pl. lassú haladás, hegymenet, teljes terhelés
vagy utánfutó vontatása magas környezeti hõ-
mérséklet mellett.
17. ábraA0F0179m18. ábraA0F0180m

25
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
AUTOMATIKUS
MÛSZERFALVILÁGÍTÁS
SZABÁLYOZÁS
Bármilyen közlekedési körülmények között (pl.
fényszóró használata nappal, alagútban stb.), a
maximális láthatóság és kényelem érdekében a
sebességmérõ el van látva egy fényérzékelõ szen-
zorral, amely az elektronikus kulcs gyújtáskap-
csolóba helyezése és a START/STOPgomb meg-
nyomása után automatikusan beállítja a mûszer-
fali kijelzõ, az audio rendszer kijelzõ, a légkondi-
cionáló rendszer kijelzõ, a rádiónavigációs rendszer
kijelzõ (egyes változatokon), és a mûszerek, pl.
üzemanyagszint, hûtõfolyadék hõmérséklet, motor-
olaj hõmérséklet (benzinmotoros változatokon),
turbofeltöltési nyomás (diesel-változatokon) fény-
erõsségét.
NAPI KILOMÉTERSZÁMLÁLÓ
NULLÁZÁSA – 19. ábra
A napi kilométerszámláló nullázásához tartsuk le-
nyomva az Agombot néhány másodpercig.
19. ábraA0F0072m
MANUÁLIS
MÛSZERFALVILÁGÍTÁS
SZABÁLYOZÁS
Ezzel a funkcióval lehetõség van a mûszerfali ki-
jelzõ, az audio rendszer kijelzõ (egyes változa-
tokon), a légkondicionáló rendszer kijelzõ a rádió-
navigációs rendszer kijelzõ (egyes változatokon),
és a mûszerek (üzemanyagszint, hûtõfolyadék hõ-
mérséklet, motorolaj hõmérséklet (benzinmotoros
változatokon), turbofeltöltési nyomás (diesel-vál-
tozatokon) fényerõsségének 8 különbözõ szintre
való beállítására.
A fényerõsség növeléséhez nyomjuk meg röviden
a+gombot a bal oldali kormánykapcsolón, a
csökkentéshez nyomjuk meg a –gombot: a kijelzõ
a beállított fényerõsség számértékét mutatja né-
hány másodpercig, azután ez eltûnik a kijelzõrõl.

26
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI ÁLLAPOTÁRA
VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK
(esetenként)
ˆTervszerû karbantartás;
ˆTrip computer;
ˆMûszerfalvilágítás fényerõszabályozása;
ˆMotor olajszint kijelzése.
FONTOSvalamelyik elülsõ ajtó kinyitásakor a
kijelzõ bekapcsol és néhány másodpercig a pontos
idõt, a megtett kilométereket (vagy mérföldet) és a
külsõ hõmérséklet értékét mutatja. AC
dátum a képernyõ közepén marad egy másik
funkció aktiválásáig vagy a gépkocsi állapotára
vonatkozó információ kijelzéséig (pl. mûszerfalvi-
lágítás szabályozása stb.).
Kihúzott kulcs esetén (valamelyik elülsõ ajtó kinyi-
tásakor) a kijelzõ bekapcsol és néhány másodper-
cig a pontos idõt, a megtett kilométereket (vagy
mérföldet) és a külsõ hõmérséklet értékét mutatja.
KONFIGURÁLHATÓ
MULTIFUNKCIÓS
KIJELZÕ
A konfigurálható multifunkciós kijelzõ a vezetés
közben szükséges, hasznos információkat mutatja,
így a következõket:
A STANDARD KÉPERNYÕ
INFORMÁCIÓI
ˆAidõóra – 20. ábra;
ˆBkülsõ hõmérséklet;
ˆCdátum;
ˆDnapi kilométer (vagy mérföld);
ˆEösszes kilométer (vagy mérföld);
ˆCa gépkocsi állapotára vonatkozó informá-
ciók (pl. nyitott ajtók, jegesedés veszélye az
úton stb.).
20. ábraA0F0015m

27
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
21. ábraA0F0074m
VEZÉRLÕ GOMBOK
MENU
A gomb rövid megnyomása:a választott
beállítás megerõsítése és/vagy ugrás a következõ
képernyõre;
A gomb hosszú megnyomása:a választott
beállítás megerõsítése és ugrás vissza a standard
képernyõre;
+/–gombok: a „Setup menü” görgetése felfelé /
lefelé vagy a kijelzett érték növelése / csökkentése.
A standard képernyõ megjelenítésekor a +/–
gombok a mûszerfalvilágítás fényerejének növe-
lésére / csökkentésére szolgálnak.
„SETUP MENÜ”
A „Setup menü” segítségével, a MENUés a
+/–gombok – 21. ábra– megnyomásával
szintén lehetséges a következõ oldalakon olvas-
ható beállítások és/vagy módosítások végrehaj-
tása. A Setup menüt a MENUgomb rövid meg-
nyomásával lehet megjeleníteni.
A menü a választható funkciók sorozatát ciklusba
rendezve tartalmazza – 22. ábra.
Egy opció kiválasztása a fõmenübõl almenü
nélkül:
ˆröviden nyomjuk meg a MENUgombot a
beállítandó opció kiválasztásához;
ˆa+/–gombok egyenkénti megnyomásával
válasszuk ki az új beállítást;
ˆröviden nyomjuk meg a MENUgombot az új
beállítás tárolásához és a fõmenü elõzõleg
kiválasztott opciójához való visszatéréshez.

28
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
Egy opció kiválasztása a fõmenübõl
almenüvel:
ˆröviden nyomjuk meg a MENUgombot az
elsõ almenü opció megjelenítéséhez;
ˆa+/–gombok egyenkénti megnyomásával
görgethetjük az almenüt az összes opció meg-
jelenítéséhez;
ˆröviden nyomjuk meg a MENUgombot a ki-
jelzett almenü opció kiválasztásához és az en-
nek megfelelõ setup menübe való belépéshez;
ˆa+/–gombok egyenkénti megnyomásával
választhatjuk ki az almenü opció új értékének
beállítását;
ˆröviden nyomjuk meg a MENUgombot az új
beállítás tárolásához és az almenü elõzõleg
kiválasztott opciójához való visszatéréshez.
A dátum és az idõ kiválasztása
ˆröviden nyomjuk meg a MENUgombot az
elsõ megváltoztatandó érték kiválasztásához
(pl. óra, perc, illetve év, hónap, nap);
ˆa+/–gombok egyenkénti megnyomásával
választhatjuk ki az új érték beállítását;
ˆröviden nyomjuk meg a MENUgombot az új
beállítás tárolásához és a setup menü követ-
kezõ kiválasztott opciójához való visszatérés-
hez; ha ez a legutolsó, akkor visszatérünk a
fõmenü elõzõleg kiválasztott opciójához.
MOTOR OLAJSZINT
KIJELZÉSE
Az elektronikus kulcs gyújtáskapcsolóba helyezé-
sekor a kijelzõ néhány másodpercig a motorban
levõ olaj szintjét mutatja. Ennél a kijelzésnél a
következõ képernyõre a MENUgomb megnyomá-
sával ugorhatunk.
A túl magas vagy túl alacsony olajszintre a kijelzõn
megjelenõ üzenet is figyelmeztet.
FONTOSA motor olajszint ellenõrzéséhez a mé-
rõpálcát használjuk (ld. a „Karbantartás” címû fe-
jezet „Folyadékszintek ellenõrzése” címû részét).
FONTOSA motor olajszint ellenõrzését leállított
motor esetén, vízszintes helyzetû gépkocsinál vé-
gezzük.
FONTOSAz olajszint pontos méréséhez az elekt-
ronikus kulcs gyújtáskapcsolóba helyezése után
várjunk kb. 2 másodpercig, és csak ezután indítsuk
a motort.
FONTOSA motor olajszint az olajteknõbe lefolyó
olajmennyiség miatt hosszabb idejû leállítás után
emelkedhet.

29
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
AMENUgomb rövid lenyomásával tudjuk a standard képernyõbõl a mozgást elkezdeni. A menüben való mozgáshoz nyomjuk meg a +vagy a –gombot.
Biztonsági okokból a gépkocsi mozgása közben csak a szûkített menühöz lehet hozzáférni (a sebességhatár beállításához). Álló gépkocsi esetén a teljes menü
mûködtethetõ. Beépített rádiónavigációs rendszer esetén csak a következõ funkciók beállítása lehetséges: sebességhatár, fényérzékelõ érzékenysége (egyes
változatokon) és a biztonsági öv bekapcsolására emlékeztetõ hangjelzés visszaállítása. Az összes többi funkció a rádiónavigációs rendszer képernyõjén jelenik
meg, amelyeket annak kezelése szerint kell beállítani.
22. ábraA0F0218g
KILÉPÉS A SETUP
MENÜBÕLSEBESSÉG-HATÁRFÉNYÉRZÉKELÕTRIP B NULLÁZÁSA
IDÕÓRA
SZERVIZ
FIGYELMEZTETÉS
NYOMÓGOMB HANGERÕDÁTUM
HANGJELZÉS HANGERÕAUDIO
MEGISMÉTLÉS
NYELV
MÉRTÉKEGYSÉGEKFÜGGETLEN
CSOMAGTÉRFEDÉL NYITÁS
AJTÓZÁRVEZETÕAJTÓ NYITÁSA12/24 ÓRÁS KIJELZÉS