stop start Alfa Romeo Brera/Spider 2009 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

2
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
FELTÉTLENÜL OLVASSA EL!
ÜZEMANYAG FELTÖLTÉS
Benzinmotorok:kizárólag ólmozatlan, az EN 228 euroszabványnak megfelelõ minõségû, legalább 95 (RON) oktánszámú
benzin használható.
Diesel-motorok:kizárólag gépjármûvekhez elõírt, az EN 590 euroszabványnak megfelelô minõségû gázolaj (diesel-olaj)
használható.
A MOTOR INDÍTÁSA
Benzinmotor esetén:gyõzõdjünk meg a kézifékkar felhúzott állapotáról; állítsuk üres pozícióba a sebességváltó kart; toljuk
be ütközésig az elektronikus indítókulcsot a gyújtáskapcsolóba; nyomjuk le teljesen a tengelykapcsoló pedált a gázpedál lenyo-
mása nélkül, majd nyomjuk meg a START/STOPgombot és engedjük el azonnal, mihelyt a motor beindult.
Diesel-motorok esetén:gyõzõdjünk meg a kézifékkar felhúzott állapotáról; állítsuk üres pozícióba a sebességváltó kart;
toljuk be ütközésig az elektronikus indítókulcsot a gyújtáskapcsolóba és várjuk meg, amíg a mûszerfali és mfigyel-
meztetõ fény kialszik, ezután nyomjuk le teljesen a tengelykapcsoló pedált a gázpedál lenyomása nélkül, majd nyomjuk meg a
START/STOPgombot és engedjük el azonnal, mihelyt a motor beindult.
PARKOLÁS GYÚLÉKONY ANYAGOK FELETT
Normális mûködése során a katalizátor erôsen felmelegszik. Emiatt ne állítsuk le a gépkocsit gyúlékony anyagok, száraz fû, tûlevél,
avar, tarló stb. felett: az erõs hôsugárzás tüzet okozhat.
A KÖRNYEZET VÉDELME
A természeti környezet fokozott megóvása érdekében a gépkocsi a károsanyag-kibocsátást okozó berendezések állandó felügyeletét
és ellenõrzését megvalósító rendszerrel van ellátva.
K

7
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
MÛSZERFAL
1.Irányítható és szabályozható levegõnyílások – 2.Levegõnyílások az elülsõ oldalablakok pára- és jégmentesítéséhez – 3.Külsõ világítás kapcsolókar –
4.Mûszercsoport – 5.Vezetõoldali légzsák és kürtnyomógomb – 6.Szélvédõtörlõ kapcsolókar – 7.Felsõ, középsõ levegõnyílás – 8.Irányítható és szabá-
lyozható középsõ levegõnyílások – 9.Üzemanyagszint / motor hûtõfolyadék hõmérséklet / motorolaj hõmérséklet mérõ mûszer (benzinmotoros változatok) vagy
turbofeltöltési nyomás mérõ mûszer (diesel-változatok) – 10.Utasoldali légzsák – 11.Utasoldali térdlégzsák (egyes változatokon) – 12.Kesztyûtartó –
13.Audio rendszer (egyes változatokon) – 14.A fûtés / szellõzés / légkondicionálás kezelõszervei – 15.Motor indítás / leállítás START // SSTOP
gomb –
16.Gyújtáskapcsoló – 17.Vezetõoldali térdlégzsák – 18.Audio rendszer vezérlõgombjai a kormánykeréken (egyes változatokon) – 19.Sebességtartó
automatika kapcsolókar (egyes változatokon) – 20.Motorházfedél kireteszelõ kar – 21.Mûszerfali biztosítéktábla fedél – 22.Kapcsolók a külsõ világítás, a
napi kilométerszámláló és a fényszórómagasság beállítás mûködtetéséhez.
1. ábraA0F0056m

19
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A RIASZTÓBERENDEZÉS
TELJES KIKAPCSOLÁSA
A riasztóberendezés teljes kikapcsolásához (pl. a
gépkocsi hosszabb idejû leállítása esetén) egy-
szerûen zárjuk be a gépkocsit az elektronikus kulcs
fogantyújából kihúzható mechanikus kulcsnak a
vezetõajtó zárban való elfordításával.
HATÓSÁGI JÓVÁHAGYÁS
A rádiófrekvenciás jelátvitelre vonatkozó törvényi
szabályozás követelményeinek megfelelõen az
egyes országokban a honosítási számok a távirá-
nyítón és / vagy a vevõegységen lehetnek feltün-
tetve.
GYÚJTÁSKAPCSOLÓ
A gyújtáskapcsoló a mûszerfalon található és a
következõ elemekbõl áll:
ˆaz elektronikus kulcs Akiolvasó egysége
–13. ábra– (a kormánykerék közelé-
ben elhelyezve);
ˆaSTART/STOPgomb (a kulcs kiolvasó egy-
ség alatt elhelyezve).
FONTOSAz akkumulátor lemerülésének elkerü-
lése érdekében ne hagyjuk az elektronikus indí-
tókulcsot a gyújtáskapcsolóban a motor leállított
állapotában.
13. ábraA0F0219m
Ha a gyújtáskapcsoló megsé-
rült (pl. lopási kísérletnél megron-
gálták), ellenõriztessük a mûködését
egy Alfa Romeo márkaszervizben.
FIGYELMEZTETÉS
Mindig húzzuk ki a gyújtás-
kulcsot, amikor kiszállunk a gépkocsi-
ból, hogy megelõzzük a kezelõszervek
véletlen mûködtetését. Ne felejtsük el
behúzni a kéziféket. Kapcsoljuk a
sebességváltót az elsõ fokozatba, ha
emelkedõn, vagy hátramenetbe, ha
lejtõn álltunk meg a gépkocsival.
Gyermeket felügyelet nélkül soha ne
hagyjunk a gépkocsiban.
FIGYELMEZTETÉS

A MOTOR INDÍTÁSA
Ld. „A gépkocsi vezetése” címû fejezetben „A mo-
tor indítása” címû részt.
START/STOP GOMB – 14. ábra
A mûszerfalon elhelyezett START/STOPgomb
vezérli a gépkocsi elektromos rendszereit és a
motor indítását/leállítását.
ASTART/STOPgomb egy rovátkolt gyûrûvel és
fénydiódával van ellátva. Amikor a fénydióda vi-
lágít és a mûszerfal be van kapcsolva, a motor
indítható.
A MÛSZERFAL BEKAPCSOLÁSA
Az alábbiak szerint végezzük:
ˆhelyezzük az elektronikus kulcsot a gyújtás-
kapcsolóba;
ˆezután nyomjuk meg a START/STOPgom-
bot a tengelykapcsoló vagy a fékpedál lenyo-
mása nélkül.
Ha a mûszerfal bekapcsolt állapotában magára
hagyjuk a gépkocsit, az akkumulátor kímélése ér-
dekében az elektromos és elektronikus berendezé-
sek kb. 1 óra múlva automatikusan kikapcsolnak.
FONTOSAz elektronikus kulcsot teljesen, ütkö-
zésig toljuk be a gyújtáskapcsolóba.
FONTOSHa a mûszerfal bekapcsolása nem si-
kerül, lépjünk kapcsolatba egy Alfa Romeo már-
kaszervizzel.
14. ábraA0F0028m
FONTOSAmikor az elektronikus kulcsot a gyúj-
táskapcsolóba helyezzük, a mûszerfali.fi-
gyelmeztetõ fény kigyullad (egyes változatokon
együtt a kijelzõn megjelenõ üzenettel), ellenõriz-
zük, hogy a megfelelõ kulcsot használjuk-e és
próbáljuk ismét a gyújtáskapcsolóba helyezni. Ha
a probléma nem szûnik meg, vegyük fel a kapcso-
latot egy Alfa Romeo márkaszervizzel.
A MÛSZERFAL KIKAPCSOLÁSA
Leállított motornál és a tengelykapcsoló és a fék-
pedál lenyomása nélkül nyomjuk meg a START/
STOPgombot, vagy húzzuk ki az elektronikus
kulcsot a gyújtáskapcsolóból.
Néhány másodperc múlva a mûszerfali kijelzõ vi-
lágítása fokozatosan kialszik.
FONTOSHa a mûszerfal kikapcsolása nem si-
kerül, lépjünk kapcsolatba egy Alfa Romeo már-
kaszervizzel.
20
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK

25
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
AUTOMATIKUS
MÛSZERFALVILÁGÍTÁS
SZABÁLYOZÁS
Bármilyen közlekedési körülmények között (pl.
fényszóró használata nappal, alagútban stb.), a
maximális láthatóság és kényelem érdekében a
sebességmérõ el van látva egy fényérzékelõ szen-
zorral, amely az elektronikus kulcs gyújtáskap-
csolóba helyezése és a START/STOPgomb meg-
nyomása után automatikusan beállítja a mûszer-
fali kijelzõ, az audio rendszer kijelzõ, a légkondi-
cionáló rendszer kijelzõ, a rádiónavigációs rendszer
kijelzõ (egyes változatokon), és a mûszerek, pl.
üzemanyagszint, hûtõfolyadék hõmérséklet, motor-
olaj hõmérséklet (benzinmotoros változatokon),
turbofeltöltési nyomás (diesel-változatokon) fény-
erõsségét.
NAPI KILOMÉTERSZÁMLÁLÓ
NULLÁZÁSA – 19. ábra
A napi kilométerszámláló nullázásához tartsuk le-
nyomva az Agombot néhány másodpercig.
19. ábraA0F0072m
MANUÁLIS
MÛSZERFALVILÁGÍTÁS
SZABÁLYOZÁS
Ezzel a funkcióval lehetõség van a mûszerfali ki-
jelzõ, az audio rendszer kijelzõ (egyes változa-
tokon), a légkondicionáló rendszer kijelzõ a rádió-
navigációs rendszer kijelzõ (egyes változatokon),
és a mûszerek (üzemanyagszint, hûtõfolyadék hõ-
mérséklet, motorolaj hõmérséklet (benzinmotoros
változatokon), turbofeltöltési nyomás (diesel-vál-
tozatokon) fényerõsségének 8 különbözõ szintre
való beállítására.
A fényerõsség növeléséhez nyomjuk meg röviden
a+gombot a bal oldali kormánykapcsolón, a
csökkentéshez nyomjuk meg a –gombot: a kijelzõ
a beállított fényerõsség számértékét mutatja né-
hány másodpercig, azután ez eltûnik a kijelzõrõl.

42
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A gerinctámasz beállítása
(egyes változatokon)
Forgassuk a Dgombot a kívánt pozíció eléréséig.
Az ülõlap dõlésszögének beállítása
(egyes változatokon)
AzEkar felfelé mozgatásával az ülõlap egy pozí-
cióval hátrafelé dõl. A kar lefelé mozgatásával az
ülõlap elõre dõl.
A háttámla elõredöntése
A hátsó üésekre való beszálláshoz húzzuk meg az
F
fogantyút: a háttámla elõredõl és az egész ülés
elõrecsúszik.
A visszaállításkor a háttámla automatikusan az
elõzõleg beállított pozícióját veszi fel (mechanikus
memória).
A háttámla visszaállításakor mindig gyõzõdjünk
meg annak biztos reteszelõdésérõl. Szintén ellen-
õrizzük az egész ülés biztos reteszelõdését a vezetõ
sínekben úgy, hogy megpróbáljuk kissé elõre-hátra
mozgatni.
27. ábraA0F0189m
ELEKTROMOSAN BEÁLLÍTHATÓ
ELÜLSÕ ÜLÉSEK
(egyes változatokon)
– 27. ábra
A beállításokat csakis a
gépkocsi álló helyzetében szabad el-
végezni.
FIGYELMEZTETÉS
Az elektromos ülésbeállítás kezelõszervei:
AzAmultifunkciós kapcsoló mûködteti:
– elülsõ ülés magassági beállítása;
– hátsó ülés magassági beállítása;
– ülésmozgatás függõleges irányban;
– ülésmozgatás hosszanti irányban;
B:háttámla dõlésszög beállítása;
C:vezetõülés pozíció memorizáló gomb;
D:gerinctámasz beállítása.
E:háttámla elõredöntése.
FONTOSAz ülésbeállítás csak az elektronikus
kulcs gyújtáskapcsolóba helyezett állapotában,
vagy kb. 1 perccel a gyújtáskapcsolóból való ki-
húzás után, vagy a START/STOPgomb meg-
nyomása után lehetséges. Az ajtó kinyitása utáni
3 percen belül, az ajtó nyitott állapotában is lehet-
séges az ülésbeállítás.

139
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
A BENZINMOTOROS
VÁLTOZATOK INDÍTÁSA
A motor indításának sorrendje:
ˆGyõzõdjünk meg arról, hogy a kézifék behú-
zott helyzetben van.
ˆKapcsoljuk a sebességváltó kart üres állásba.
ˆToljuk teljesen be, ütközésig az elektronikus
kulcsot a gyújtáskapcsolóba.
ˆNyomjuk le teljesen, a padlóig a tengelykap-
csoló pedált (vagy a fékpedált) a gázpedál
lenyomása nélkül.
ˆNyomjuk meg a START/STOPgombot és
azonnal engedjük el, mihelyt a motor beindult.
A DIESEL-MOTOROS
VÁLTOZATOK INDÍTÁSA
A motor indításának sorrendje:
ˆGyõzõdjünk meg arról, hogy a kézifék behú-
zott helyzetben van.
ˆKapcsoljuk a sebességváltó kart üres állásba.
ˆToljuk teljesen be, ütközésig az elektronikus
kulcsot a gyújtáskapcsolóba. A mûszerfali
mfigyelmeztetõ fény ekkor kigyullad.
ˆVárjuk meg, amíg a mfigyelmeztetõ fény
kialszik. Ez annál hamarabb bekövetkezik,
minél melegebb a motor.
ˆNyomjuk le teljesen, a padlóig a tengelykap-
csoló pedált (vagy a fékpedált) a gázpedál
lenyomása nélkül.
ˆNyomjuk meg a START/STOPgombot mihe-
lyt a mfigyelmeztetõ fény kialszik. Ha az
indítással túl sokáig várunk, az izzítógyertyák
által elõmelegített égéstér lehûl, ami megne-
hezíti a motor beindulását. A gombot azonnal
engedjük el, mihelyt a motor beindult.
FONTOS
Ha a motor az elsõ kísérletre nem indul, ismételjük
meg az indítást a tengelykapcsoló vagy a fékpedál
lenyomásával, azután nyomjuk meg a START/
STOPgombot.
Ha a motor többszöri próbálkozásra sem indul, ne
kísérletezzünk tovább az indítással. Vegyük fel a
kapcsolatot egy Alfa Romeo márkaszervizzel.
A motor beindulása után az elektronikus kulcs
reteszelõdik a gyújtáskapcsolóban és csak a motor
leállítása után húzható ki. Menet közben, járó mo-
tornál a reteszelõdött elektronikus kulcs erõszakkal
történõ kihúzása a gyújtáskapcsoló károsodását
eredményezi.

140
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
Indítási üzemzavarok
A rendszer képes felismerni az indítási üzemza-
varokat.
Ilyen esetben az elektronikus kulcs kihúzható a
gyújtáskapcsolóból, így a vezetõ számára lehetõ-
ség van a következõ mûveletek elvégzésére:
ˆa mûszerfal mûködés kikapcsolása a START/
STOPgomb megnyomásával vagy az elekt-
ronikus kulcs kihúzásával;
ˆa motor ismételt újraindítása a tengelykap-
csoló/fékpedál lenyomásával és a START/
STOPgomb megnyomásával.
FONTOSBiztonsági okokból menet közben, járó
motor esetén az elektronikus kulcsot nem lehet ki-
húzni a gyújtáskapcsolóból. A kulcs kihúzásához meg
kell nyomni a
START/STOPgombot a gépkocsi meg-
állított helyzetében, a fékpedál (vagy a tengelykap-
csoló pedál) felengedett állapotában.
A MOTOR BEMELEGÍTÉSE
INDÍTÁS UTÁN
(benzinmotoros és
diesel-változatok)
A motor bemelegítésének helyes módja:
ˆInduljunk el lassan, közepes értéken tartva a
motor fordulatszámát, kerülve a hirtelen, erõs
gázadást.
ˆAz elsõ néhány kilométer megtétele során ne
kívánjunk a motortól maximális teljesítményt.
Ajánlatos megvárni, amíg a motor hûtõfolya-
dék hõmérséklete emelkedni kezd.
Ha a motor indítása üzemzavar miatt nem lehet-
séges, ezt a mûszerfali figyelmeztetõ fény
kigyulladása (vagy egyes változatokon a megfelelõ
figyelmeztetõ üzenet megjelenése) jelzi. Ilyen eset-
ben lépjünk kapcsolatba egy Alfa Romeo márka-
szervizzel.
Ha a motor a START/STOPgomb megnyomá-
sára nem indul el, az indítási eljárást a másik
pedál (a fék vagy a tengelykapcsoló) lenyomásával
ismételjük meg.

141
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
A MOTOR LEÁLLÍTÁSA
A gépkocsi álló helyzetében nyomjuk meg
START/STOPgombot. A motor leállása után az
elektronikus kulcs kihúzható a gyújtáskapcsolóból.
FONTOSHosszú, a motort megerõltetõ útsza-
kasz utáni megálláskor ne állítsuk le azonnal a
motort, hanem hagyjuk néhány percig alapjáraton
„lélegzethez jutni”, amíg a motortérben a hõ-
mérséklet csökkenni kezd.FONTOSBiztonsági okból való motorleállítás után
a gépkocsi bizutonsági rendszere kikapcsol és külsõ
világítás lámpái kialszanak.
FONTOSHa biztonsági okok miatt menet köz-
ben a gépkocsi motorját leállítjuk, az elektronikus
kulcsot nem lehet kihúzni a gyújtáskapcsolóból.
A kulcs kihúzásához a gépkocsi megállított helyze-
tében, a
START/STOPgomb megnyomásával kap-
csoljuk be majd kapcsoljuk ki a mûszerfalat, a fék-
pedál (vagy a tengelykapcsoló pedál) felengedett
állapotában.Menet közben, biztonsági
okokból vagy szükséghelyzetben a
motor leállítható a START/STOP gomb
többszöri, ismételt (két másodpercen
belül háromszori) megnyomásával
vagy néhány másodpercig tartó folya-
matos nyomva tartásával. Ilyen eset-
ben a kormánymû szervoberendezése
nem fog mûködni.
FIGYELMEZTETÉS
A motor leállítása elõtti hir-
telen, rövid gázadás („gáz-
fröccs”) teljesen értelmet-
len és célszerûtlen: szükségtelenül
fogyasztja az üzemanyagot, a turbo-
feltöltéses motorokra pedig kifeje-
zetten ártalmas, ezért feltétlenül
kerülendõ.

202
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
FOGYASZTÓK BIZTOSÍTÉK AMPER ÁBRA
Szivargyújtó a középsõ konzolon F44 10 48
Napvédõ ernyõ vezérlõ egység F46 20 48
Rádiónavigációs rendszer F49 7,5 48
Esõérzékelõ vezérlõ egység F49 7,5 48
Kormánykerék elágazási pont F49 7,5 48
Vezérlõ kapcsológomb-csoport F49 7,5 48
Parkolószenzorok elágazási pont F49 7,5 48
Középsõ konzol kezelõszervek megvilágítása F49 7,5 48
Elülsõ ülés vezérlõ gombok megvilágítása F49 7,5 48
Szélvédõ funkciók F49 7,5 48
Mobiltelefon elõkészítés F49 7,5 48
START / STOP gomb F49 7,5 48
Légzsák rendszer F50 7,5 48
Gumiabroncs nyomás érzékelõ vezérlõ egysége F51 7,5 48
Audio rendszer elõkészítés F51 7,5 48
Hátsóablak-mosó / törlõ F52 15 48
Hátsó szivargyújtó F52 15 48
Mûszerfali elágazási pont F53 10 48
Audio rendszer erõsítõ DSP-vel F54 30 54
Vezetõülés elektromos beállítás vezérlés F56 25 54