vezér Alfa Romeo Giulietta 2010 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)
[x] Cancel search | Manufacturer: ALFA ROMEO, Model Year: 2010, Model line: Giulietta, Model: Alfa Romeo Giulietta 2010Pages: 294, PDF Size: 5.11 MB
Page 4 of 294
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
3
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
1. Levegőnyílások az oldalablakokhoz – 2. Irányítható és szabályozható levegőnyílás – 3. Külső világítás kapcsolókar – 4. Műszercsoport
– 5. Kapcsolókar a szélvédő- és hátsó ablaktörlés/-mosás és trip computer vezérléshez – 6 Szabályozható felső levegőnyílások – 7. Rádiónavigáció ki-
jelző (egyes változatoknál és piacokon) – 8. elakadásjelző – 9. Utas oldali frontális légzsák – 10. Kesztyűtartó – 11. Irányítható középső levegőnyílá-
sok – 12. Autórádió (egyes változatoknál és piacokon) – 13. Fűtés/szellőzés/klimatizálás kezelőszerve – 14. Sebességváltó kar – 15. „Alfa DNA”
rendszer – 16. Kezelőgombok: ködfényszórók/hátsó ködlámpák, Start&Stop rendszer (egyes változatoknál és piacokon), ajtó nyitó/záró, AFS lámpák
bekapcsolása/kikapcsolása (egyes változatoknál és piacokon) – 17. Gyújtáskapcsoló – 18. Vezető oldali frontális légzsák – 19. Cruise control kapcso-
lókar (egyes változatoknál és piacokon) – 20. fényszóró magasságállítás kezelőgombok (egyes változatoknál és piacokon), és Setup menü belépés.
A0K0074m1. ábra
19.522.0cACAAUT O
MONOC
1
23
4
5
6 78
92
1
2019
18
171615
141312
1110 6
MÙSZERFAL
A műszerek és a figyelmeztető lámpák megléte és elhelyezése a változattól függően eltérő lehet.
001-130 Alfa Giulietta HU 5ed 29-07-2010 15:18 Pagina 3
Page 14 of 294
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
13
Az Alfa Romeo CODE rendszer
üzemzavara/Riasztó üzemzavara
(borostyán)
(egyes változatoknál és piacokon)
A figyelmeztető lámpa (vagy a kijelzőn lévő szimbólum) kigyullad
(egyes változatoknál a kijelzőn megjelenő üzenettel együtt) az
Alfa Romeo CODE rendszer vagy a riasztó üzemzavara esetén
(egyes változatoknál és piacokon): ebben az esetben a lehető leg-
hamarabb forduljunk egy Alfa Romeo márkaszervizhez.
Feltörési kísérlet
A figyelmeztető lámpa villogása vagy egyes változatoknál a kijel-
zőn lévő szimbólum világít (üzenet megjelenítésével együtt), ha
gépkocsifeltörési kísérlet történt. A lehető leghamarabb keressünk
fel egy Alfa Romeo márkaszervizt.
Y
Izzítógyertyák
(dízelmotoros változatok)
(borostyán)
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a figyelmeztető
lámpa kigyullad; majd kialszik, amikor az izzítógyertyák elérték
a meghatározott hőmérsékletet. Elindíthatjuk a motort azonnal,
amint a figyelmeztető lámpa kialszik.
FIGYELMEZTETÉS Enyhe vagy magas külső hőmérséklet esetén
lehetséges, hogy a figyelmeztető lámpa szinte észrevehetetlenül
rövid ideig világít.
Izzítógyertyák meghibásodása
(dízelmotoros változatok)
A figyelmeztető lámpa villog (egyes változatoknál a kijelzőn meg-
jelenő üzenettel együtt), amikor üzemzavar keletkezett az izzító-
gyertyák vezérlő rendszerében. A lehető leghamarabb keressünk
fel egy Alfa Romeo márkaszervizt a hiba megszüntetéséhez.
m
Víz a gázolajszırŒben
(dízelmotoros változatoknál)
(borostyán)
A figyelmeztető lámpa menet közben folyamatosan ég
(a kijelzőn megjelenő üzenettel együtt), amikor víz gyűlt össze
a gázolajszűrőben.
c
A víz jelenléte az üzemanyag-ellátó rendszerben
súlyosan károsíthatja a befecskendező berendezést,
és zavarokat okozhat a motor működésében. Ha
a
cfigyelmeztető lámpa kigyullad a műszerfalon
(a kijelzőn megjelenő üzenettel együtt), minél előbb lép-
jünk kapcsolatba egy Alfa Romeo márkaszervizzel
a rendszer víztelenítése céljából. Ha a fenti figyelmeztető
jelzés közvetlenül egy üzemanyagtöltés után jelenik meg,
valószínűleg víz került a tartályba: ilyen esetben állítsuk
le azonnal a motort, és forduljunk egy Alfa Romeo már-
kaszervizhez.
001-130 Alfa Giulietta HU 5ed 29-07-2010 15:18 Pagina 13
Page 24 of 294
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
23
WELCOME MOVEMENT
Egyes változatoknál az indítókulcs MAR állásba fordításakor a kö-
vetkezők történnek:
❍a sebességmérő és a fordulatszámmérő mutatóinak gyors ki-
lendülése és visszatérése alaphelyzetbe;
❍a grafikus jelek/kijelző megvilágítása;
❍a jármű körvonalainak grafikus animációs megjelenítése a ki-
jelzőn.
Mutatók mozgása
❍Ha a gyújtáskulcsot kihúzzuk a mutatók mozgása közben,
azok azonnal visszatérnek az alaphelyzetbe.
❍A végállás elérése után a mutatók a gépkocsi által jelzett ér-
tékre állnak be.
❍A motor indításakor a mutatók mozgása befejeződik.
Grafikus jelzések/kijelzŒ megvilágítása
Néhány másodperccel az indítókulcs behelyezése után sorban ki-
gyulladnak a grafikus jelzések és a kijelző.
Grafikus animáció megjelenítése
Az indítókulcs kihúzásakor (csukott ajtókkal) a kijelző még vilá-
gít és grafikus animációt jelenít meg. Ezután a kijelző megvilágí-
tása folyamatosan elhalványul, majd teljesen kialszik.
VEZÉRLÃGOMBOK 10. ábra
Ò▲: Mozgás a menüben a kijelzett opciók között között, vagy
a kijelzett érték növelése.
„SET ESC”: megnyomás röviden: a menü megjelenítése és/vagy
ugrás a következő képernyőre vagy a kívánt menü op-
ció megerősítése. Megnyomás hosszan: visszatérés
a standard képernyőre.
▼: mozgás a menüben a kijelzett opciók között lefelé vagy
a kijelzett érték csökkentése.
MEGJEGYZÉS A „
Ò▲”és„▼” gombok funkciói az alábbi ese-
tekben eltérőek:
❍a menüben felfelé vagy lefelé mozgást tesznek lehetővé;
❍beállítási műveletek során az érték növelését vagy csökken-
tését teszik lehetővé.
10. ábraA0K0094m
001-130 Alfa Giulietta HU 5ed 29-07-2010 15:18 Pagina 23
Page 41 of 294
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
40
SZIMBÓLUMOK
A gépkocsi egyes alkatrészein színes címkék vannak elhelyezve.
A címkéken jelképes ábrák láthatók, amelyek a kérdéses alkat-
résszel kapcsolatos elővigyázatosságra hívják fel a figyelmet. Az
alkalmazott szimbólumokat és azok magyarázatát a motorház-
tető belső oldalán található táblázat foglalja össze.
ALFA ROMEO CODE RENDSZER
A lopás elleni fokozott védelem érdekében a gépkocsit elektroni-
kus indításgátló rendszerrel látták el. Az indítókulcs gyújtáskap-
csolóból történő kihúzásakor automatikusan aktiválódik.
Minden kulcsba egy, a motor indításakor kódolt, rádiófrekvenciás
jeleket kibocsátó elektronikus szerkezet van beépítve, amely je-
leket a műszerfali gyújtáskapcsoló antennája vesz. Ez a minden
motorindításkor változó jelsorozat a kódolt „jelszó”, amelynek se-
gítségével a vezérlőegység felismeri az indítókulcsot, és engedé-
lyezi a motor indítását.
MÙKÖDÉS
Minden motorindításkor, amikor az indítókulcsot MAR állásba for-
dítjuk, az Alfa Romeo CODE rendszer vezérlőegysége a funkciók
blokkolásának feloldására elküldi az indítást engedélyező kódot
a motor vezérlőegységének.
Ennek a kódnak a továbbítása csak akkor történik meg, ha az
Alfa Romeo CODE rendszer vezérlőegysége felismerte a kulcs ál-
tal kibocsátott kódolt jelet.
Amikor a gyújtáskulcsot STOP állásba fordítjuk, az Alfa Romeo
CODE rendszer hatástalanítja a motor vezérlőegység működését.
Ha a motor indításakor a kód felismerése nem történt meg,
a műszercsoport
Yfigyelmeztető lámpája kigyullad.
Ilyen esetben fordítsuk az indítókulcsot a STOP állásba, majd is-
mét a MAR állásba; ha a motor továbbra sem indul, ismételjük
meg az indítást a gépkocsihoz kapott másik kulcsokkal. Ha ezek
után sem sikerül a motor elindítása, lépjünk kapcsolatba egy Alfa
Romeo márkaszervizzel.
001-130 Alfa Giulietta HU 5ed 29-07-2010 15:18 Pagina 40
Page 43 of 294
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
42
MECHANIKUS KULCS
A behajtható fémtoll (15. ábra – A) az alábbiakat működteti:
❍a gyújtáskapcsolót;
❍az ajtózárakat.
15. ábraA0K0047m16. ábraA0K0048m
Csak akkor nyomjuk meg a gombot (16. ábra – B),
amikor a kulcs távol van a testtől, különösen
a szemtől és a károsítható tárgyaktól (például ru-
házat). Ne hagyjuk a kulcsot felügyelet nélkül, nehogy va-
laki, különösen gyermekek, véletlenül megnyomják
agombot.
TÁVVEZÉRLÃVEL ELLÁTOTT KULCS
(egyes változatoknál és piacokon)
A behajtható fémtoll (16. ábra – A) az alábbiakat működteti:
❍a gyújtáskapcsolót;
❍az ajtózárakat.
A fémtoll nyitásához/zárásához nyomjuk meg a B gombot.
001-130 Alfa Giulietta HU 5ed 29-07-2010 15:18 Pagina 42
Page 45 of 294
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
44
TOVÁBBI TÁVIRÁNYÍTÓK RENDELÉSE
A rendszer legfeljebb 8 db távvezérlőt képes felismerni. Ha új
távirányítóra van szükségünk, keressünk fel egy Alfa Romeo
márkaszervizt, vigyük magunkkal a CODE kártyát (egyes válto-
zatoknál és piacokon), egy személyazonosságot és a gépkocsi tu-
lajdonjogát igazoló okiratokat.
18. ábraA0K0051m
A kimerült elemek eldobása veszélyes a környe-
zetre, ezért azokat a törvényben előírt módon, spe-
ciális tárolóedényben kell gyűjteni, vagy le kell ad-
ni egy Alfa Romeo márkaszervizben, ahol gondoskodnak
a megfelelő kezelésükről.
TÁVVEZÉRLÃVEL ELLÁTOTT KULCS
ELEMCSERÉJE
Az alábbiak szerint járjunk el:
❍nyomjuk meg a gombot (18. ábra – A), hogy a kulcs fém
tolla (B) a kinyitott pozícióba kerüljön; fordítsuk a C csavart
:állásba egy kisméretű csavarhúzóval;
❍húzzuk ki a D elemtartót, és cseréljük ki az E elemet, ügyel-
ve a helyes polaritásra; nyomjuk vissza a kulcs fogantyújába
a D elemtartót, és rögzítsük azt a C csavar
Áállásba fordítá-
sával.
001-130 Alfa Giulietta HU 5ed 29-07-2010 15:18 Pagina 44
Page 46 of 294
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
45
SAFE LOCK BERENDEZÉS
(egyes változatoknál és piacokon)
Olyan biztonsági berendezés, amely kiiktatja a gépkocsi belső ki-
lincseinek és az ajtó nyitó/záró gombjának működését. Ajánlatos
a berendezés bekapcsolása a gépkocsi parkolásakor.
Berendezés bekapcsolása
A berendezés minden ajtón bekapcsol, ha gyorsan, kétszer meg-
nyomjuk a kulcs
Ágombját.
A berendezés bekapcsolt állapotát az irányjelzők háromszori felvil-
lanása és a led (19. ábra – A) villogása jelzi. A berendezés nem
kapcsol be, ha egy vagy több ajtó nincs megfelelően becsukva.A safe lock berendezés bekapcsolása után semmi-
lyen módon nem lehet a gépkocsit belülről kinyit-
ni, ezért kiszállás előtt győződjünk meg arról, hogy
senki sem maradt az utastérben. Ha a távvezérlős kulcs
eleme lemerült, a berendezést kizárólag a kulcs fémtollá-
nak az ajtók zárbetétjében történő elfordításával lehet
kiiktatni.
A berendezés kikapcsolása
A berendezés automatikusan kikapcsol:
❍ha a kulcs tollát nyitási pozícióba forgatjuk a vezető oldali aj-
tóban;
❍ha megnyomjuk a távirányítóËgombját;
❍ha az indítókulcsot MAR állásba fordítjuk.
19. ábraA0K0122m
001-130 Alfa Giulietta HU 5ed 29-07-2010 15:18 Pagina 45
Page 47 of 294
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
46
A következőkben összefoglaljuk a (távvezérlős vagy anélküli) kulccsal aktiválható főbb funkciókat:
Kulcs típusa
Mechanikus kulcs
Távvezérlővel ellátott kulcs
Irányjelzők villogása
(csak távvezérlővel ellátott
kulcsnál)
Figyelmeztető led
Zárak
nyitása
Kulcs elfordítása az
óramutató járásával
ellentétes irányban
(vezető oldalon)
Kulcs elfordítása az
óramutató járásával
ellentétes irányban
(vezető oldalon)
A
Ëgomb
rövid megnyomása
2 villanás
KioltásZárak lezárása
kívülről
Kulcs elfordítása az
óramutató járásával
megegyező irányban
(vezető oldalon)
Kulcs elfordítása az
óramutató járásával
megegyező irányban
(vezető oldalon)
AÁgomb rövid
megnyomása
1 villogás
3 másodpercig
folyamatosan világít,
majd figyelmeztető
villogást végezSafe lock berendezés
bekapcsolása
(egyes változatoknál
és piacokon)
–
–
AÁgomb kétszer
történő megnyomása
3 villanás
Duplán villan, majd
ezt követően
a figyelmeztető
lámpa villogCsomagtérajtó
zár
nyitása
–
–
ARgomb
rövid megnyomása
2 villanás
Figyelmeztető led
villanása
FIGYELMEZTETÉS Az üvegek leeresztése az ajtónyitási parancs következménye; az üvegek felemelése az ajtózárási parancs következ-
ménye.
Az üvegek
leereszkedése
(egyes változatoknál
és piacokon)
–
–
A
Ëgomb hosszú
(2 másodpercnél
hosszabb)
megnyomása
2 villanás
KioltásAz üvegek
felemelkedése
(egyes változatoknál
és piacokon)
–
–
AÁgomb hosszú
(2 másodpercnél
hosszabb)
megnyomása
1 villogás
Figyelmeztető led
villanása
001-130 Alfa Giulietta HU 5ed 29-07-2010 15:18 Pagina 46
Page 71 of 294
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
70
Alacsony külső hőmérsékletnél nem tanácsos a bel-
ső levegő keringtetés használata, mivel ilyen eset-
ben az ablakok hamar bepárásodhatnak.
Az AQS (Air Quality System)
funkció bekapcsolása
Az AQS (levegőminőség érzékelő) funkció automatikusan bekap-
csolja a belső levegő keringtetést, amikor a külső levegő szeny-
nyezettségét érzékeli (pl. forgalmi dugóban, alagútban).
FIGYELMEZTETÉS Az AQS funkció bekapcsolt állapotában, a bel-
ső levegő keringtetés egy meghatározott idejű működése után,
a rendszer kb. 1 percig megengedi a külső levegő belépését az
utastér átszellőztetése céljából, függetlenül a külső levegő szeny-
nyezettségétől.
FIGYELMEZTETÉS A belső levegő keringtetés funkció bekapcsolá-
sa lehetővé teszi az utastér felfűtésének/lehűtésének meggyor-
sítását. Azonban nem ajánlatos bekapcsolni esős, hideg időben, mert
ilyenkor jelentősen növeli az ablakok párásodási hajlamát (különö-
sen akkor, ha a légkondicionálás nincs bekapcsolva). Alacsony kül-
ső hőmérséklet esetén a levegőkeringtetés kikapcsol (a külső le-
vegő beléptetésével), így elkerülhető az ablakok párásodása.
Automata üzemmódban a rendszer automatikusan kezeli a levegő-
keringtetést a külső időjárási körülmények függvényében.
LEVEGÃ KERINGTETÉS ÉS AZ AQS
(Air Quality System)
FUNKCIÓ BEKAPCSOLÁSA
A belső levegő keringtetés vezérlése az alábbi működési logika sze-
rint történik:
❍automatikus bekapcsolás: A B gomb A felirata ég;
❍kényszerített bekapcsolás (a belső levegő keringtetés állan-
dóan bekapcsolva): ezt az állapotot a
v. A gombon lévő
led kigyulladása és az A felirat kikapcsolása jelzi
❍kényszerített kikapcsolás (a belső levegőkeringtetés állandó-
an kikapcsolva a külső levegő beléptetésével) a
v.Agom-
bokonaledésaBgombonazAfeliratkialszanak.
A kényszerített bekapcsolást/kikapcsolást a
v. A gomb meg-
nyomásával tudjuk kiválasztani.
A
ggomb (E gomb kikapcsolva) megnyomásával a légkondici-
onáló automatikusan bekapcsolja a belső levegő keringtetés funk-
ciót (a
vA gombon a led világít). Avgomb megnyomásá-
val tudjuk a külső levegő keringtetés funkciót aktiválni (a gom-
bon a led nem ég) és fordítva.
A
ggomb megnyomása után (a gombon az E led kikapcsolva),
nem lehet az AQS (Air Quality System) funkciót bekapcsolni.
001-130 Alfa Giulietta HU 5ed 29-07-2010 15:18 Pagina 70
Page 73 of 294
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
72
HÁTSÓ ABLAK PÁRA- ÉS JÉGMENTESÍTÉSE
Nyomjuk meg a(gombot a hátsó ablak pára- és jégmentesíté-
sének bekapcsolásához (a gombon lévő led világít). A funkció kb.
20 perc után vagy a motor leállításakor automatikusan kikap-
csol, és a következő indításkor nem kapcsol be újra. Egyes válto-
zatoknál és piacokon a
(gomb megnyomására bekapcsol a kül-
ső visszapillantó tükrök, a fűtött szélvédő (egyes változatoknál és
piacokon) és a fűtött fúvókák (egyes változatoknál és piacokon)
pára-/jégmentesítése.
FIGYELMEZTETÉS A károsodás megelőzése és a megfelelő műkö-
dés biztosítása érdekében ne ragasszunk címkét, matricát a hát-
só ablak belső felületén lévő fűtőszálakra.
Párásodás érzékelŒ(egyes változatoknál és piacokon)
A párásodás érzékelő az ablakok párásodásának megakadályozá-
sára szolgál. A teljes működés érdekében tanácsos bekapcsolni az
AUTO funkciót (N led bekapcsolva). Hideg külső hőmérséklet ese-
tén a rendszer egy biztonságosabb vezetés biztosítása érdekében
automatikusan bekapcsolhatja a kompresszort és kikapcsolhatja
a levegőkeringtetést.
LÉGKONDICIONÁLÓ KIKAPCSOLÁSA
Nyomjuk meg aggombot (a gombon levő led kikapcsolva):
❍a levegőkeringtetés bekapcsolva, az utastérbe nem érkezik kül-
ső levegő;
❍a kompresszor kikapcsolva;
❍a ventilátor kikapcsolva;
❍a hátsó ablak fűtés bekapcsolható/kikapcsolható;
❍nem lehet az AQS (Air Quality System) funkciót bekapcsolni.
FIGYELMEZTETÉS A légkondicionáló vezérlőegysége tárolja a kikap-
csolás előtt beállított hőmérsékleteket, és a rendszer bármely gomb-
jának (kivéve a D gombot) megnyomásakor visszaállítja azokat.
A légkondicionáló automatikus üzemmódjának visszaállításához
nyomjuk meg az AUTO gombot.
001-130 Alfa Giulietta HU 5ed 29-07-2010 15:18 Pagina 72