ECU Alfa Romeo Giulietta 2010 Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

33
CONOSCENZA
DELLA
VETTURA
SICUREZZA
AVVIAMENTO
EGUIDA
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
ECURA
DATI TECNICI
INDICE
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEâNOSË
NA·TARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRÎBA
A STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
HlasitosÈ tlaãidiel
(Nastavenie hlasitosti tlaãidiel)
Táto funkcia umožňuje nastaviť (na 8 úrovniach) hlasitosť akus-
tickej signalizácie dosiahnutej pri dlhom stlačení tlačidla SET ESC,
ktoré sa stláča, ak chcete vyjsť z podmenu alebo sa vrátiť do štan-
dardného menu.
Pri nastavení želanej hlasitosti postupujte nasledujúcim spôsobom:
– krátko stlačte tlačidlo SET ESC, na displeji sa blikajúco zobrazí
predtým nastavená “úroveň” hlasitosti;
– stlačte tlačidlo + alebo – pre nastavenie; počas tohto nastave-
nia bude vydávaný akustický signál v takej úrovni hlasitosti, akú
práve vyberáte;
– krátko stlačte tlačidlo SET ESC pre návrat do predchádzajúceho
zobrazenia menu alebo stlačte tlačidlo dlho pre návrat do štan-
dardného zobrazenia bez uloženia.
U verzií vybavených nastaviteľným združeným displejom sa úro-
veň hlasitosti zobrazuje pomocou paličiek.
Beep/Buzz. Pásy (opätovná aktivácia
bzuãiaka pre signalizáciu S.B.R.)
(pre verzie/trhy, podľa výbavy)
Funkciu je možné vidieť iba po predchádzajúcej deaktivácii systé-
mu S.B.R. v autorizovaných servisoch Alfa Romeo (pozri odsek
„Systém S.B.R.“ v kapitole „Bezpečnosť“).
Ser vice (Plánovaná údrÏba)
Táto funkcia umožňuje zobrazenie informácií o počte zostávajúcich
kilometrov alebo dní do servisnej prehliadky. Pomocou funkcie Ser-
vice je takisto možné zobraziť obdobie (v kilometroch alebo mí-
ľach) týkajúce sa výmeny motorového oleja.
Pre zobrazenie týchto informácií postupujte nasledujúcim spôsobom:
– krátko stlačte tlačidlo SET ESC, na displeji sa zobrazí počet zo-
stávajúcich kilometrov alebo míľ v závislosti od predchádzajúce-
ho nastavenia (pozri odsek „Jednotky merania vzdialenosti“),
– stlačiť tlačitko SET ESC krátkym zatlačením, aby ste sa vrátili
na zobrazenie menu alebo stlačte tlačitko dlhým zatlačením, aby
ste sa vrátili k obrazovke/zobrazeniu standard bez ukladania
do pamäti.
UPOZORNENIE „Plán Programovanej Údržby“ plánuje údržbu vozidla
po každých 30.000 km (verzie 1.4 benzín), alebo 35 000 km
(verzie 1750 Turbo Benzina a verzie diesel). Toto zobrazenie sa ob-
javuje automaticky vtedy, keď aj kľúč v polohe MAR, pri 2000 km
(alebo ekvivalentná hodnota v míľach) od termínu kontroly a obja-
vuje sa znovu každých 200 km (alebo ekvivalentná hodnota v mí-
ľach). Pod úrovňou 200 km budú signalizácie navrhované v čo naj-
bližších lehotách. Zobrazenie je v kilometroch alebo míľach v závislosti
od nastavenia jednotiek merania. Keď sa plánovaná údržba („kon-
trola“) priblíži k určenému termínu, po otočení kľúča v zapaľovaní
do polohy MAR sa na displeji zobrazí nápis „Service“ a za ním po-
čet kilometrov/míľ, ktoré chýbajú do údržby automobilu. Obráťte sa
na autorizované servisy Alfa Romeo, ktoré okrem servisnej kontro-
ly stanovenej v „Programe plánovanej údržby“ vykonajú aj vynulo-
vanie tohto zobrazovania (reset).
001-130 Alfa Giulietta SK 5ed 27-07-2010 9:33 Pagina 33

35
CONOSCENZA
DELLA
VETTURA
SICUREZZA
AVVIAMENTO
EGUIDA
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
ECURA
DATI TECNICI
INDICE
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEâNOSË
NA·TARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRÎBA
A STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
Stretávacie svetlá
(Zapnutie/Vypnutie „Greeting lights“)
(pre verzie/trhy, podľa vybavenia)
Táto funkcia umožňuje pri otvorení dverí alebo batožinového prie-
storu diaľkovým ovládaním rozsvietenie obrysových svetiel, osvet-
lenie značky a vnútorného stropného osvetlenia na približne 25 se-
kúnd, s nasledujúcimi výnimkami:
❍prerušenie po 5 sekundách po zatvorení dverí
❍prerušenie po zatvorení diaľkovým ovládaním
❍prerušenie po zatvorení alebo po použití diaľkového ovládania
Pre aktiváciu/deaktiváciu postupujte nasledujúcim spôsobom:
– krátko stlačte tlačidlo SET ESC, na displeji sa zobrazí blikajúce
„On“ alebo „Off“ podľa toho, čo bolo predtým nastavené;
– Stlačte tlačidlo „
Ò▲“alebo„▼“ pre uskutočnenie výberu;
–
stlačiť tlačitko SET ESC krátkym zatlačením,aby ste sa vrátili na
zobrazenie menu alebo stlačte tlačitko dlhým zatlačením, aby ste
sa vrátili k obrazovke/zobrazeniu standard bez ukladania do pamäti.
Návrat z Menu
Posledná funkcia, ktorá uzatvára inštalačný cyklus podľa zoznamu
na obrazovke menu. Krátkym stlačením tlačidla SET ESC sa displej
vráti do štandardného zobrazenia bez zapamätania. Stlačením tla-
čidla
▼sa displej vráti do prvej položky v menu.
001-130 Alfa Giulietta SK 5ed 27-07-2010 9:33 Pagina 35

37
CONOSCENZA
DELLA
VETTURA
SICUREZZA
AVVIAMENTO
EGUIDA
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
ECURA
DATI TECNICI
INDICE
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEâNOSË
NA·TARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRÎBA
A STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
Zobrazené hodnoty
Dojazd
Označuje približnú vzdialenosť, ktorú je ešte možné prejsť s pali-
vom v nádrži.
Na displeji sa zobrazí indikácia „- - - -“ v nasledujúcich situáciách:
– hodnota dojazdu je menšia ako 50 km (alebo 30 míľ)
–
v prípade zastavenia vozidla s naštartovaným motorom na dlhší čas.
UPOZORNENIE Variácia hodnôt, môže byť ovplyvnená rôznymi fak-
tormi: štýl jazdy, typ trasy (diaľnica, mestský okruh, hory, atď. ...),
podmienky používania automobilu (prevážaná záťaž, tlak pneu-
matík, atď. ...). Pri plánovaní cesty preto berte do úvahy vyššie
opísané okolnosti.Prekonaná vzdialenosť
Označuje prekonanú vzdialenosť od začiatku novej misie.
Priemerná spotreba
Predstavuje približný priemer spotreby od začiatku novej úlohy.
Okamžitá spotreba
Vyjadruje neustále aktualizovanú zmenu v spotrebe paliva. V prí-
pade, že automobil stojí s naštartovaným motorom, na displeji
sa zobrazí „- - - -“.
Priemerná rýchlosť
Predstavuje priemernú rýchlosť vozidla celkovo v čase prejdenej
trasy od začiatku jazdy.
Čas cesty
Čas prejdenej trasy od začiatku jazdy.
001-130 Alfa Giulietta SK 5ed 27-07-2010 9:33 Pagina 37

39
CONOSCENZA
DELLA
VETTURA
SICUREZZA
AVVIAMENTO
EGUIDA
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
ECURA
DATI TECNICI
INDICE
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEâNOSË
NA·TARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRÎBA
A STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
Tlaãidlo TRIP 0.00
Je umiestnené na pravej páčke (obr. 13) a keď je kľúč v zapaľo-
vaní v polohe MAR, umožňuje zobraziť vyššie opísané veličiny,
takisto ako aj ich vymazať a začať novú úlohu:
– krátke stlačenie: vizualizácia veličín:
– vynulovanie (reset) veličín a začiatok novej úlohy.
Nová úloha
Začína vtedy, keď bolo vykonané vynulovanie:
– „manuálne“ užívateľom, stlačením príslušného tlačidla;
– „automatické“ keď „vzdialenosť prejdenej trasy“ dosiahne hod-
notu 99999,9 km alebo keď „čas cesty“ dosiahne hodnotu
999.59 (999 hodín a 59 minút);
– po každom odpojení a následnom zapojení akumulátora.
UPOZORNENIE Vynulovanie vykonané pri zobrazení „Trip A“ vy-
nuluje iba veličiny týkajúce sa tejto funkcie.
UPOZORNENIE Vynulovanie vykonané pri zobrazení „Trip B“ vy-
nuluje iba veličiny týkajúce sa tejto funkcie.
Proces zaÏiatku jazdy
Kľúč je v zapaľovaní v polohe MAR, preveďte vynulovanie (reset)
stlačením a podržaním stlačeného tlačidla TRIP 0.00 po dobu dlhšiu
ako 2 sekundy.
Návrat z Trip
Z funkcie TRIP sa automaticky vrátite po zobrazení všetkých veli-
čín alebo stlačením tlačidla SET ESC po dobu dlhšiu ako 1 sekunda.
obr. 13A0K0096m
001-130 Alfa Giulietta SK 5ed 27-07-2010 9:33 Pagina 39

41
CONOSCENZA
DELLA
VETTURA
SICUREZZA
AVVIAMENTO
EGUIDA
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
ECURA
DATI TECNICI
INDICE
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEâNOSË
NA·TARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRÎBA
A STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
Rozsvietenie kontrolkyYpoãas jazdy
❍Ak sa kontrolkaYrozsvieti, znamená to, že systém vyko-
náva autodiagnózu (napr. na základe poklesu napätia).
❍Ak kontrolkaYneprestáva svietiť, obráťte sa na autorizo-
vané servisy Alfa Romeo.
KªÚâE
CODE CARD(pre verzie/trhy, podľa výbavy)
Spolu s kľúčmi dostávate CODE card obr. 14, na ktorej sú uvede-
né mechanická kód A a elektronická kód B. Uchovávaj kód na bez-
pečnom mieste, nie v automobile.
Silné nárazy by mohli poškodiť elektronické kom-
ponenty nachádzajúce sa v kľúči.
obr. 14A0K0008m
A
B
001-130 Alfa Giulietta SK 5ed 27-07-2010 9:33 Pagina 41

43
CONOSCENZA
DELLA
VETTURA
SICUREZZA
AVVIAMENTO
EGUIDA
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
ECURA
DATI TECNICI
INDICE
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEâNOSË
NA·TARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRÎBA
A STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
Odblokovanie dverí a batoÏinového priestoru
Krátko stlačte tlačidloË: odblokovanie dverí, dverí batožinového prie-
storu, dočasné rozsvietenie vnútorných stropných svetiel a dvojitá
svetelná signalizácia smerových svetiel (u určených verzií/na trhoch).
Odblokovanie dverí prebieha automaticky v prípade zapnutia sys-
tému blokovania paliva.
Ak po zamknutí dverí jedny alebo viacero dverí alebo batožinový
priestor nie sú dobre uzavretá, kontrolka rýchlo bliká spolu so sme-
rovými svetlami.
Blokovanie dverí a batoÏinového priestoru
Krátko stlačte tlačidloÁ: odblokovanie dverí, dverí batožinového prie-
storu, dočasné rozsvietenie vnútorných stropných svetiel a dvojitá
svetelná signalizácia smerových svetiel (u určených verzií/na trhoch).
Ak sú jedny alebo viacero dverí otvorených, zamknutie neprebeh-
ne. To je signalizované rýchlym blikaním smerových svetiel (kde
je to dostupné). Blokovanie dverí prebehne v prípade otvoreného
batožinového priestoru.
Pri rýchlosti vyššej ako 20 km/h sa dvere automaticky zamknú,
ak bola nastavená príslušná funkcia (iba u verzií s nastaviteľným
združeným displejom).
Zablokovaním dverí zvonku vozidla (prostredníctvom diaľkového
ovládania) kontrolka A-obr. 17 sa rozsvieti na niekoľko sekúnd
a potom začne blikať.
Zablokovaním dverí zvnútra vozidla (stlačenie tlačidla
≈)kon-
trolka zostane svietiť.
Otvorenie batoÏinového priestoru
Stlač tlačidloRpre otvorenie batožinového priestoru na diaľku.
Otvorenie batožinového priestoru je signalizované dvojitým zabli-
kaním smerových svetiel.
obr. 17A0K0122m
001-130 Alfa Giulietta SK 5ed 27-07-2010 9:33 Pagina 43

45
CONOSCENZA
DELLA
VETTURA
SICUREZZA
AVVIAMENTO
EGUIDA
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
ECURA
DATI TECNICI
INDICE
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEâNOSË
NA·TARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRÎBA
A STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
ZARIADENIE SAFE LOCK
(pre verzie/trhy, podľa výbavy)
Je to bezpečnostné zariadenie, ktoré zabraňuje fungovaniu vnú-
torných kľučiek automobilu a tlačidla zamykania/odomykania
dverí. Odporúčame Ti zapínať toto zariadenie zakaždým, keď par-
kuješ automobil.
Zapnutie zariadenia
Zariadenie sa zapne na všetkých dverách rýchlym dvojitým stla-
čením tlačidla
Ána kľúči.
Zapnutie zariadenia je signalizované trojitým zablikaním smero-
vých svetiel a blikaním kontrolky A-obr. 19. Zariadenie sa nezapne,
ak jedny alebo viacero dverí nie sú dobre uzavreté.Po zapnutí zariadenia safe lock už nie je možné
žiadnym spôsobom otvoriť dvere z vnútra auto-
mobilu, preto sa pred vystupovaním z vozidla uis-
ti, že na palube už nie sú žiadne iné osoby. V prípade, že
je batéria v kľúči s diaľkovým ovládaním vybitá, zariade-
nie je možné vypnúť jedine vsunutím kovovej časti kľúča
do zámku dverí.
Vypnutie zariadenia
Zariadenie sa vypína automaticky:
❍otočením kovovej časti kľúča vo dverách na strane vodiča do
polohy otvorenia;
❍stlačením tlačidlaËna diaľkovom ovládaní;
❍otočením štartovacieho kľúča do polohy MAR.
obr. 19A0K0122m
001-130 Alfa Giulietta SK 5ed 27-07-2010 9:33 Pagina 45

47
CONOSCENZA
DELLA
VETTURA
SICUREZZA
AVVIAMENTO
EGUIDA
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
ECURA
DATI TECNICI
INDICE
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEâNOSË
NA·TARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRÎBA
A STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
ALARM(pre verzie/trhy, podľa výbavy)
SPUSTENIE ALARMU
Alarm sa zapne v nasledujúcich prípadoch:
❍nedovolené otvorenie dverí/krytu motora/batožinového prie-
storu (obvodová ochrana);
❍nepovolené spustenie štartovacieho zariadenia (otočenie kľú-
ča v MAR);
❍prerezanie káblov batérie;
❍prítomnosť pohybujúcich sa tiel v interiéri vozidla (priestoro-
vá ochrana);
❍neprirodzené nadvihnutie/naklonenie automobilu (pre ver-
zie/trhy, podľa výbavy).
Zapnutie alarmu sa prejaví zvukovou a vizuálnou signalizáciou (bli-
kanie smerových svetiel po dobu niekoľkých sekúnd). Režimy spus-
tenia sa môžu meniť v závislosti od trhu. Je nastavený maximál-
ny počet zvukovo-vizuálnych cyklov, po ktorých skončení bude
systém pokračovať v normálnom fungovaní.
UPOZORNENIE Funkcia blokovania motora je zabezpečená po-
mocou Alfa Romeo CODE, ktorý sa aktivuje automaticky po vy-
tiahnutí kľúča zo zapaľovania.
UPOZORNENIE Alarm bude prispôsobený pôvodným normám rôz-
nych národov.
ZAPNUTIE ALARMU
Keď sú dvere a kryty zatvorené, štartovací kľúč v polohe STOP ale-
bo vytiahnutý, ukáž kľúčom s diaľkovým ovládaním smerom
k automobilu a potom stlač a pusť tlačidlo
Á. S výnimkou nie-
koľkých trhov vydá zariadenie zvukový a vizuálny signál a zapne
blokovanie dverí.
Zapnutie alarmu predchádza fáza auto diagnózy: v prípade ano-
mália, systém vyšle zvukový signál a/alebo sa zapne kontrol-
ka na doske.
Ak po zapnutí alarmu zaznie druhá zvuková signalizácia a/alebo
signalizácia na palubnej doske, približne 4 sekundy po zapnutí, vy-
pni alarm stlačením tlačidla
Ë, over správne zatvorenie dverí, kry-
tu motora a batožinového priestoru, potom znovu zapni systém
stlačením tlačidla
Á.
Ak alarm vydáva zvukovú signalizáciu aj so správne zatvorenými
dverami, krytom motora a batožinovým priestorom, znamená to,
že došlo k anomálii vo fungovaní systému.
001-130 Alfa Giulietta SK 5ed 27-07-2010 9:33 Pagina 47

49
CONOSCENZA
DELLA
VETTURA
SICUREZZA
AVVIAMENTO
EGUIDA
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
ECURA
DATI TECNICI
INDICE
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEâNOSË
NA·TARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRÎBA
A STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
·TARTOVACIE ZARIADENIE
Kľúč sa môže otáčať do troch rôznych polôh obr. 21:
❍STOP: motor vypnutý, kľúč sa dá vytiahnuť, riadenie zabloko-
vané. Niektoré elektrické zariadenia (napríklad autorádio, cen-
trálne zamykanie dverí, alarm, atď.) môžu byť zapnuté,
❍MAR: poloha chodu. Všetky elektrické zariadenia môžu byť
zapnuté,
❍AVV: spustenie motora.
Štartovacie zariadenie je vybavené bezpečnostným mechanizmom,
ktoré vyžaduje, v prípade nevydareného štartovania motora, vrá-
tiť kľúč do pozície STOP pred opakovaním štartovacieho manévru.
obr. 21A0K0063m
V prípade zásahu do zapaľovania (napríklad pri
pokuse o krádež) nechajte overiť jeho fungovanie
v autorizovanom servise Alfa Romeo predtým, ako
budete pokračovať v ceste.
Pri vystupovaní z automobilu vždy vyber kľúč, aby
niekto nepozorovane nemanipuloval ovládaním.
Pamätaj na zatiahnutie ručnej brzdy. Ak je auto-
mobil zaparkovaný v stúpaní, zaraď 1. rýchlosť, a ak je
automobil zaparkovaný v klesaní, zaraď spiatočku. Ne-
nechávaj deti v aute bez dohľadu.
BLOKOVANIE RIADENIA
Zaradenie
Zariadenie je v polohe STOP, vytiahni kľúč a otáčaj volant, kým
sa nezablokuje.
Vyradenie
Jemne pohni volantom a otoč kľúč do polohy MAR.
Je absolútne zakázaný trh s príslušenstvom (after-
market), s vyplývajúcimi zásahmi do jazdy alebo
stĺpika riadenia (napríklad namontovanie poplaš-
ných zariadení), ktoré by okrem iného mohli spôsobiť úpa-
dok výkonnosti systému a záruky aj závažné bezpečnost-
né problémy a tiež nekonformitu v certifikácii automobilu.
Nikdy nevyberajte kľúč, keď je automobil v po-
hybe. Volant by sa automaticky zablokoval pri
prvom stočení. To platí vždy, aj v prípade, že je au-
tomobil ťahaný.
001-130 Alfa Giulietta SK 5ed 27-07-2010 9:33 Pagina 49

51
CONOSCENZA
DELLA
VETTURA
SICUREZZA
AVVIAMENTO
EGUIDA
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
ECURA
DATI TECNICI
INDICE
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEâNOSË
NA·TARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRÎBA
A STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
Ohrievanie sedadiel(pre verzie/trhy, podľa výbavy)
S kľúčom v pozícii MAR, stlačiť tlačítko A-obr. 23 pre zapnutie/
vypnutie funkcie. Zapnutie je potvrdené rozsvietením LED kontrolky
umiestnenej na rovnakom tlačidle.
Nastavenie v˘‰ky(pre verzie/trhy, podľa výbavy)
S kľúčom v pozícii MAR, stlačiť tlačítko B-obr. 23 pre zapnutie/
vypnutie funkcie. Zapnutie je potvrdené rozsvietením LED kontrolky
umiestnenej na rovnakom tlačidle.
obr. 23A0K0213m
ELEKTRICKÉ NASTAVENIE PREDN¯CH
SEDADIEL obr. 24
(pre verzie/trhy, podľa výbavy)
Príkazy na nastavenie sedadla sú nasledujúce:
Multifunkčné ovládanie A:
❍nastavenie výšky sedadla (vertikálne posúvanie sedadla);
❍pozdĺžny posun sedadla;
B: Nastavenie sklonu operadla a bedrové nastavenie;
C: Tlačidlá na uloženie polohy sedadla na strane vodiča do pamäti.
obr. 24A0K0214m
001-130 Alfa Giulietta SK 5ed 27-07-2010 9:33 Pagina 51