Dane techniczne Alfa Romeo Giulietta 2011 Instrukcja obsługi (in Polish)

Szanowni Państwo
Gratulujemy i dziękujemy za wybór samochodu Alfa Romeo.
Opracowaliśmy tę instrukcję, aby pomóc poznać szczegółowo samochód, jego jakość i funkcjonowanie.
Przed wyruszeniem w pierwszą podróż zalecamy uważnie przeczytać wszystkie jej rozdziały.
Przedstawiono w niej informacje, zalecenia i uwagi, ważne dla eksploatacji samochodu, aby w pełni wykorzystać moźliwości techniczne
Waszej Alfa Romeo.
Instrukcja obsługi odkrywa charakterystyczne i szczególne jej zalety; znajdują się w niej ponadto informacje istotne dla pielęgnacji, ob-
sługi, bezpieczeństwa jazdy, eksploatacji i utrzymania w dobrym stanie Waszej Alfa Romeo.
Zalecamy uważnie przeczytać ostrzeżenia i zalecenia poprzedzone symbolami w odniesieniu do:
bezpieczeństwa osób;
integralności samochodu;
ochrony środowiska.
W załączonej Książce gwarancyjnej podane są również usługi jakie Alfa Romeo oferuje swoim Klientom:
–przeglądy techniczne z terminami i warunkami ich wykonania,
–zakres świadczeń dodatkowych, zarezerwowanych dla Klientów Alfa Romeo.
Jesteśmy pewni, że z tymi informacjami będzie łatwiej poczuć więź Państwa z nowym samochodem, a pracownicy Alfa Romeo będą
Was w tym wspierać.
Życzymy miłej lektury i szczęśliwej podróży!
W tej Instrukcji obsługi opisane są wszystkie wersje Alfa Giulietta, dlatego należy wziąć pod uwagę tylko
informacje odnoszące się do wyposażenia, silnika i zakupionej wersji. Dane zawarte w tej publikacji
podane są jedynie w celu informacyjnym. Fiat Group Automobiles zastrzega sobie w każdej chwili prawo do
wprowadzania zmian w modelu opisanym w niniejszej publikacji ze względów technicznych lub handlowych.
Odnośnie szczegółowych informacji należy zwracać się do ASO Alfa Romeo.

3
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
POZNAWANIE SAMOCHODU
1. Wylot powietrza stały na szyby boczne –2. Wylot powietrza regulowany i ustawiany –3. Dźwignia sterująca światłami zewnętrznymi –4. Zestaw wskaź-
ników –5. Dźwignia sterująca wycieraczkami szyby przedniej/szyby tylnej/komputerem pokładowym –6. Wyloty powietrza regulowane –7. Wyświetlacz
Radionawigacji (dla wersji/rynku, gdzie przewidziano) –8. Światła awaryjne –9. Air bag przedni pasażera –10. Schowek na przedmioty –11. Wylot po-
wietrza centralny ustawiany –12. Radioodtwarzacz (dla wersji/rynku, gdzie przewidziano) –13. Sterowanie ogrzewaniem/wentylacją/klimatyzacją
14. Dźwignia zmiany biegów –15. System „Alfa DNA” –16. Przyciski sterujące: przednimi światłami przeciwmgielnymi/tylnymi, systemem Start&Stop (dla
wersji/rynku, gdzie przewidziano), blokowaniem/odblokowaniem drzwi, aktywacją/dezaktywacją świateł AFS (dla wersji/rynku, gdzie przewidziano)
17. Wyłącznik zapłonu
–18. Air bag przedni kierowcy –19. Dźwignia Cruise Control (dla wersji/rynku, gdzie przewidziano)–20. Przyciski korektora usta-
wienia reflektorów (dla wersji/rynku, gdzie przewidziano) i dostęp do Menu ustawień.
A0K0031mrys. 1
DESKA ROZDZIELCZA
Rozmieszczenie przełączników, wskaźników i sygnalizatorów może być różne w zależności od wersji samochodu.

4
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
ZESTAW WSKAèNIKÓW I WSKAèNIKI
WERSJE Z WYÂWIETLACZEM WIELOFUNKCYJNYM
A Prędkościomierz (wskaźnik prędkości)
B Wyświetlacz wielofunkcyjny
C Obrotomierz
D Wskaźnik poziomu paliwa z lampką sygnalizacyjną rezerwy
E Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego silnik z lampką sygnalizacyjną maksymalnej temperatury
mcLampki sygnalizacyjne występujące tylko w wersjach diesel. W wersjach diesel zakres skali wynosi do 6000 obrotów
OSTRZEŻENIE Podświetlenie grafiki zestawu wskaźników jest różne w zależności od wersji.
A0K0002mrys. 2

5
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
WERSJE Z WYÂWIETLACZEM WIELOFUNKCYJNYM REKONFIGUROWANYM
A Prędkościomierz (wskaźnik prędkości)
B Wyświetlacz wielofunkcyjny rekonfigurowany
C Obrotomierz
D Wskaźnik poziomu paliwa z lampką sygnalizacyjną rezerwy
E Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego silnik z lampką sygnalizacyjną maksymalnej temperatury
mcLampki sygnalizacyjne występujące tylko w wersjach diesel. W wersjach diesel zakres skali wynosi do 6000 obrotów
OSTRZEŻENIE Podświetlenie grafiki zestawu wskaźników jest różne w zależności od wersji.
A0K0001mrys. 3

6
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
PR¢DKOÂCIOMIERZ (WSKAèNIK PR¢DKOÂCI)
Pokazuje prędkość samochodu.
OBROTOMIERZ
Wskazuje ilość obrotów silnika.
WSKAèNIK POZIOMU PALIWA
Wskazówka pokazuje ilość paliwa znajdującego się w zbiorniku.
0
–zbiornik pusty.
1
–zbiornik pełny.
Lampka sygnalizacyjna w wskaźniku zaświeci się, gdy w zbiorniku
pozostaje od 8 do 10 litrów paliwa; w tym przypadku na ile to
możliwe napełnić zbiornik.
WSKAèNIK TEMPERATURY P¸YNU
CH¸ODZÑCEGO SILNIK
Wskazówka pokazuje temperaturę płynu chłodzącego silnik. Lamp-
ka sygnalizacyjna w wskaźniku zaświeci się, aby zasygnalizować
zwiększoną temperaturę płynu chłodzącego; w tym przypadku wy-
łączyć silnik i zwrócić się do ASO Alfa Romeo.
LAMPKI SYGNALIZACYJNE W ZESTAWIE
WSKAèNIKÓW
Uwagi ogólne
Zaświecenie lampek sygnalizacyjnych połączone jest z specyficznym
komunikatem i/lub awizem akustycznym gdy zestaw wskaźni-
ków to umożliwia. Te sygnalizacje są informujące i ostrzegające
i nie mogą być rozpatrywane jako wyczerpujące i/lub alternatywne
do przedstawionych w tej Instrukcji obsługi, którą zaleca się uważ-
nie przeczytać. W przypadku sygnalizacji o awarii odnieść się za-
wsze do informacji podanych w tym rozdziale.
Niski poziom p∏ynu hamulcowego
(czerwona)
Po obróceniu kluczyka w położenie MAR lampka sy-
gnalizacyjna zaświeci się, ale powinna zgasnąć po kil-
ku sekundach. Lampka sygnalizacyjna (lub symbol na wyświetla-
czu) zaświeci się, gdy poziom płynu hamulcowego w zbiorniku
obniży się poniżej minimalnego, co może oznaczać wyciek płynu
z układu hamulcowego.
Na wyświetlaczu pojawi się odpowiedni komunikat.
Zaciàgni´ty hamulec r´czny (czerwona)
Po obróceniu kluczyka w położenie MAR lampka sygnalizacyjna
zaświeci się, ale powinna zgasnąć po kilku sekundach. Lampka sy-
gnalizacyjna (lub symbol na wyświetlaczu) zaświeci się, gdy za-
ciągnięty zostanie hamulec ręczny. Jeżeli samochód jedzie
z zaciągniętym hamulcem przypadek ten zostanie zasygnalizo-
wany akustycznie.
OSTRZEŻENIE Jeżeli lampka sygnalizacyjna zaświeci się podczas
jazdy, sprawdzić, czy hamulec ręczny nie jest zaciągnięty.
x

7
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
Awaria EBD
Równoczesne zaświecenie się lampek sygnalizacyj-
nych
x(czerwona) i>(żółto-pomarańczowa) przy
pracującym silniku wskazuje na uszkodzenie syste-
mu EBD lub że system jest niedostępny; w tym przy-
padku przy gwałtownym hamowaniu mogą zablo-
kować się koła tylne, z możliwością poślizgu.
Prowadzić samochód bardzo ostrożnie i zwrócić się
do najbliższej ASO Alfa Romeo w celu sprawdzenia
układu. Na wyświetlaczu pojawi się odpowiedni ko-
munikat.x
>
Awaria ABS (˝ó∏to pomaraƒczowa)
Po obróceniu kluczyka w położenie MAR lampka sy-
gnalizacyjna zaświeci się, ale powinna zgasnąć po kil-
ku sekundach. Lampka sygnalizacyjna (lub symbol na
wyświetlaczu) zaświeci się, gdy system jest niesprawny. W tym
przypadku układ hamulcowy utrzymuje niezmiennie swoją sku-
teczność, ale bez potencjalnie oferowanej przez system ABS. Pro-
wadzić samochód bardzo ostrożnie i zwrócić się jak najszybciej
do ASO Alfa Romeo. Na wyświetlaczu pojawi się odpowiedni ko-
munikat.>
Zu˝yte klocki hamulcowe
(˝ó∏to-pomaraƒczowa)
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Lampka sygnalizacyjna (lub symbol na wyświetlaczu),
zaświeci się, gdy klocki hamulców przednich są zużyte; w tym przy-
padku należy możliwie jak najszybciej wymienić klocki. Na wy-
świetlaczu pojawia się odpowiedni komunikat.d

8
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
Awaria Air Bag (czerwona)
Po obróceniu kluczyka w położenie MAR lampka sy-
gnalizacyjna zaświeci się, ale powinna zgasnąć po kil-
ku sekundach. Ciągłe świecenie się lampki sygnalizacyj-
nej oznacza uszkodzenie układu poduszek powietrznych. Na
wyświetlaczu pojawi się odpowiedni komunikat.¬
Jeżeli lampka sygnalizacyjna ¬nie zaświeci się
po obróceniu kluczyka w położenie MAR lub za-
świeci się podczas jazdy samochodu (razem
z komunikatem na wyświetlaczu) możliwe jest, że wy-
stąpiło uszkodzenie systemów bezpieczeństwa; w tym
przypadku poduszki powietrzne lub napinacze mogą nie
uaktywnić się podczas wypadku lub w ograniczonej ilości
przypadków, uaktywnić się nieprawidłowo. Przed rozpo-
częciem jazdy, zwrócić się do ASO Alfa Romeo aby bez-
zwłocznie sprawdzić system.
Awaria lampki ¬sygnalizowana jest miganiem,
oprócz normalnego przez 4 sekundy lampki
“, któ-
ra sygnalizuje wyłączenie przedniej poduszki po-
wietrznej po stronie pasażera. W uzupełnieniu systemu po-
duszek powietrznych przewidziano automatyczne wyłączenie
poduszek powietrznych po stronie pasażera (przedniej
i bocznej, dla wersji/rynków, gdzie przewidziano). W tym
przypadku lampka sygnalizacyjna
¬może nie sygnalizo-
wać ewentualnych uszkodzeń systemów ochronnych. Przed
rozpoczęciem jazdy zwrócić się do ASO Alfa Romeo, aby bez-
zwłocznie sprawdzić system.
Poduszka powietrzna po stronie
pasa˝era/boczna wy∏àczone
(˝ó∏to-pomaraƒczowa)
Lampka sygnalizacyjna “zaświeci się po wyłączeniu
przedniej poduszki powietrznej po stronie pasażera i bocznej. Przy
przednich poduszkach powietrznych pasażera włączonych, po
obróceniu kluczyka w pozycję MAR, lampka sygnalizacyjna
“za-
świeci się na kilka sekund, a następnie powinna zgasnąć.
“
Awaria lampki sygnalizacyjnej “sygnalizowana
jest zaświeceniem lampki
¬. W uzupełnieniu sys-
temu poduszek powietrznych przewidziano auto-
matyczne wyłączenie poduszek powietrznych po stronie
pasażera (przedniej i bocznej, gdzie przewidziano). Przed
rozpoczęciem jazdy zwrócić się do ASO Alfa Romeo, aby
bezzwłocznie sprawdzić system.

9
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
Nie zapi´te pasy bezpieczeƒstwa
(czerwona)
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Lampka sygnalizacyjna świeci się w samochodzie za-
trzymanym i pasie bezpieczeństwa po stronie pasie kierowcy nie
zapiętym. Lampka sygnalizacyjna miga łącznie z sygnałem aku-
stycznym (buzzer), gdy samochód jedzie i pasy bezpieczeństwa na
miejscach przednich nie są prawidłowo zapięte.
W celu dezaktywacji sygnału akustycznego (buzzer) systemu
S.B.R. (Seat Belt Reminder) zwrócić się do ASO Alfa Romeo.
System można ponownie włączyć za pomocą Menu Setup.<
Niewystarczajàce na∏adowanie
akumulatora (czerwona)
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Po obróceniu kluczyka w położenie MAR lampka sygnali-
zacyjna zaświeci się, ale powinna zgasnąć zaraz po uruchomieniu
silnika (gdy silnik pracuje na biegu jałowym dopuszczalne jest nie-
wielkie opóźnienie zgaszenia lampki).
Jeżeli lampka sygnalizacyjna (lub symbol na wyświetlaczu) będzie
się świeć lub migać zwrócić się do ASO Alfa Romeo.w
Awaria aktywnego uk∏adu
kierowniczego Dual Pinion
(czerwona)
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Po obróceniu kluczyka w położenie MAR lampka sygnalizacyjna
zaświeci się, ale powinna zgasnąć po kilku sekundach. Jeżeli lamp-
ka sygnalizacyjna (lub symbol na wyświetlaczu) świeci się nie
ma efektu wspomagania kierowania i wymagana jest większa si-
ła przy obrocie kierownicą, aby utrzymać możliwość kierowania
samochodem. W tym przypadku zwrócić się do ASO Alfa Romeo.
Na wyświetlaczu pojawi się odpowiedni komunikat.
OSTRZEŻENIE W wyniku wymontowania akumulatora układ kie-
rowniczy wymaga inicjalizacji, które zostanie wskazane zaświe-
ceniem się lampki. Aby wykonać tę procedurę wystarczy obrócić
kierownicą w krańcowe położenia lub po prostu jechać prosto przez
około sto metrów.
g

10
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
ŚWIECI SIĘ CIĄGLE:Niewystarczające ciśnienie
oleju silnika(czerwona)
ŚWIECI MIGAJĄCYM ŚWIATŁEM: Olej silnikowy
zużyty (dla wersji/rynków gdzie przewidziano
–
czerwona)
Po obróceniu kluczyka w pozycję MAR lampka sygnalizacyjna świe-
ci się, ale powinna zgasnąć zaraz po uruchomieniu silnika.
1. Niewystarczające ciśnienie oleju silnikowego
Lampka sygnalizacyjna świeci na stałe jednocześnie (dla wer-
sji/rynku, gdzie przewidziano) i wyświetli się komunikat na wy-
świetlaczu gdy system rozpozna niewystarczające ciśnienie oleju
silnikowego.
v
Jeżeli lampka sygnalizacyjna vzaświeci się pod-
czas jazdy (w niektórych wersjach jednocześnie
ukaże się komunikat na wyświetlaczu) natychmiast
wyłączyć silnik i zwrócić się do ASO Alfa Romeo.
2. Olej silnikowy zużyty
(dla wersji/rynków gdzie przewidziano)
Lampka sygnalizacyjna miga i zostanie wyświetlony (dla wer-
sji/rynków, gdzie przewidziano) specyficzny komunikat na wy-
świetlaczu. W zależności od wersji, lampka może migać
w następujący sposób:
❍przez 1 minutę co dwie godziny;
❍w cyklach 3 minutowych z przerwą na zgaszenie lampki
5 sekundową dopóki olej zostanie wymiany.Następnie po pierwszej sygnalizacji, przy każdym uruchomieniu
silnika, lampka sygnalizacyjna będzie migać w sposób opisany po-
przednio do chwili aż olej nie zostanie wymiany. Na wyświetla-
czu (dla wersji/rynku, gdzie przewidziano) wyświetli się, poza
lampką, odpowiedni komunikat.
Miganie lampki sygnalizacyjnej nie oznacza uszkodzenia samo-
chodu ale sygnalizuje użytkownikowi, że używanie normalne sa-
mochodu doprowadziło do konieczności wymiany oleju.
Przypomina się, że olej ulega szybszemu zużyciu w następujących
warunkach:
❍używania samochodu przede wszystkim w mieście, które spra-
wia większą częstotliwość procesu regeneracji DPF;
❍używanie samochodu na krótkich przebiegach, uniemożliwia-
jących osiągnięcie przez silnik właściwej temperatury;
❍częstego przerywania procesu regeneracji sygnalizowanego za-
świeceniem się lampki sygnalizacyjnej DPF.
Po zaświeceniu się lampki sygnalizacyjnej, jak naj-
szybciej wymienić zużyty olej silnikowy, nie prze-
kraczaczając nigdy 500 km od pierwszego za-
świecenia się lampki. Nieprzestrzeganie podanych zaleceń
może spowodować poważne uszkodzenie silnika nie ob-
jęte gwarancją. Przypomina się, że zaświecenie się tej
lampki nie jest związane z ilością oleju w silniku; zatem
w przypadku migania lampki absolutnie nie uzupełniać
silnik innym olejem.

11
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
Nadmierna temperatura p∏ynu
ch∏odzàcego silnik (czerwona)
Po obróceniu kluczyka w położenie MAR lampka sy-
gnalizacyjna zaświeci się, ale powinna zgasnąć po kil-
ku sekundach. Lampka sygnalizacyjna zaświeci się gdy silnik jest
przegrzany. Na wyświetlaczu pojawi się odpowiedni komunikat.
Jeżeli lampka sygnalizacyjna świeci się należy postąpić następu-
jąco:
❍w przypadku jazdy normalnej: zatrzymać samochód, wyłączyć
silnik i sprawdzić, czy poziom płynu chłodzącego w zbiorniku
wyrównawczym nie znajduje poniżej znaku MIN. W tym przy-
padku zaczekać kilka minut, aby umożliwić ochłodzenie się
silnika, następnie odkręcić powoli i ostrożnie korek, dolać pły-
nu chłodzącego i sprawdzić czy poziom płynu ustalił się po-
między znakami MIN i MAX znajdującymi się na zbiorniku wy-
równawczym. Ponadto sprawdzić wzrokowo, czy nie występują
ewentualne wycieki płynu. Jeżeli przy następnym uruchomie-
niu silnika lampka sygnalizacyjna zaświeci się ponownie, zwró-
cić się do ASO Alfa Romeo.
❍w przypadku użycia samochodu w szczególnych warunkach
(na przykład holowanie przyczepy pod górę lub samochodem
całkowicie obciążonym): zmniejszyć prędkość i w przypadku
gdy lampka świeci się nadal, zatrzymać samochód. Zaczekać
2 lub 3 minuty nie wyłączać silnika i lekko zwiększyć obroty
silnika aby spowodować aktywniejsze krążenie płynu
w układzie chłodzenia, następnie wyłączyć silnik. Sprawdzić
czy poziom płynu chłodzącego jest prawidłowy jak opisany po-
przednio.
OSTRZEŻENIE W przypadku jazdy bardzo intensywnej zaleca się
pozostawić silnik pracujący i lekko przyspieszać przez kilka mi-
nut przed jego wyłączeniem.
u
Nie zamkni´te drzwi (czerwona)
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Lampka sygnalizacyjna (lub symbol na wyświetlaczu)
zaświeci się, gdy jedne lub więcej drzwi lub pokrywa ba-
gażnika nie są dokładnie zamknięte. Przy drzwiach otwartych pod-
czas jazdy wyemitowany zostanie sygnał akustyczny. W niektórych
wersjach lampka sygnalizacyjna (lub symbol na wyświetlaczu) za-
świeci się także, gdy pokrywa silnika nie jest dokładnie zamknięta.´
Awaria systemu EOBD/wtr ysku
(˝ó∏to pomaraƒczowa)
W normalnych warunkach jazdy po obróceniu kluczyka
w wyłączniku zapłonu w położeniu MAR lampka sygnali-
zacyjna zaświeci się, ale powinna zgasnąć zaraz po uruchomie-
niu silnika.
Jeżeli lampka sygnalizacyjna świeci się lub zaświeci się podczas
jazdy sygnalizuje nieprawidłowe funkcjonowanie układu wtrysku;
przede wszystkim gdy świeci się sygnalizuje nieprawidłowe dzia-
łanie systemu zasilania/zapłonu, które może spowodować zwięk-
szenie emisji spalin, ewentualną utratę osiągów, złe prowadze-
nie samochodu i zwiększone zużycie paliwa.
W niektórych wersjach na wyświetlaczu pojawi się odpowiedni ko-
munikat.
W tych warunkach można kontynuować jazdę unikając nadmier-
nego przeciążania silnika lub wysokich prędkości. Dłuższe uży-
wanie samochodu z świecą się lampką sygnalizacyjną może spo-
wodować uszkodzenia. Zwrócić się jak najszybciej do ASO Alfa
Romeo.
Lampka sygnalizacyjna zgaśnie, jeżeli uszkodzenie zniknie, ale
system zapamięta tę sygnalizację.
U