audio Alfa Romeo Giulietta 2011 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
30
First page (ElsŒ oldal – Információk
megjelenítése a fŒ képernyŒn)
(egyes változatoknál és piacokon)
Ez a funkció lehetővé teszi, hogy kiválasszuk, milyen típusú in-
formáció jelenjen meg a fő képernyőn. Megjeleníthető a dátum
vagy a napi kilométer-számláló.
A kiválasztást az alábbiak szerint végezzük:
– nyomjuk meg röviden a SET ESC gombot: a kijelzőn megjelenik
az „Initial page” (kezdő oldal) felirat;
– nyomjuk meg ismét, röviden a SET ESC gombot a „Date” (dá-
tum) és az „Engine info” (motor info) opciók megjelenítéséhez;
– nyomjuk meg a „
Ò▲” vagy „▼” gombot, hogy kivá-
lasszuk, milyen megjelenítési formát szeretnénk látni a kijelző fő
képernyőjén;
– a SET ESC gomb rövid idejű megnyomásával visszatérhetünk
a menü képernyőre, vagy a gomb hosszabb ideig tartó megnyo-
másával a beállítások tárolása nélkül tudunk visszatérni a standard
képernyőre.
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor, a kezdeti ellenőrzés be-
fejezése után, a kijelzőn megjelennek az előzőleg, a menü „Ini-
tial page” funkcióján keresztül beállított információk.
See radio (audió információk megismétlése)
Ez a funkció lehetővé teszi az audió rendszerre vonatkozó infor-
mációk megjelenítését a kijelzőn.
– Radio: a választott rádióállomás frekvenciája vagy RDS üzene-
te, automatikus hangolás bekapcsolása vagy AutoSTore funkció;
– audio-CD, MP3-CD: műsorrész sorszáma;
– CD-cserélő: CD száma és a műsorrész sorszáma;
Az audiórendszer információinak megjelenítése bekapcsolásához
(On) vagy kikapcsolásához (Off) az alábbiak szerint járjunk el:
– nyomjuk meg röviden a SET ESC gombot: az előző beállítás-
nak megfelelően az On vagy Off felirat villogni kezd a kijelzőn;
– nyomjuk meg a „
Ò▲” vagy a „▼” gombot a kiválasz-
táshoz;
– a SET ESC gomb rövid idejű megnyomásával visszatérhetünk
a menü képernyőre, vagy a gomb hosszabb ideig tartó megnyo-
másával a beállítások tárolása nélkül tudunk visszatérni a standard
képernyőre.

A A
U U
T T
Ó Ó
R R
Á Á
D D
I I
Ó Ó(egyes változatoknál és piacokon)
RÁDIÓ (TUNER) ..................... 269
Bevezetés ................................... 269
Frekvenciasáv kiválasztása ............. 269
Előválasztó gombok ...................... 269
Az utolsóként hallgatott
állomás tárolása ........................... 269
Automatikus hangolás ................... 270
Manuális hangolás ........................ 270
AutoSTore funkció ......................... 270
Vészhelyzeti riasztások vétele .......... 271
EON funkció ................................ 271
Sztereo adók ............................... 271
CD-LEJÁTSZÓ .......................... 272
Bevezetés ................................... 272
CD-lejátszó kiválasztása ................. 272
CD-lemez behelyezése/kivétele ...... 272
Információk a kijelzőn ................... 273
Műsorszám kiválasztása................. 273
Műsorszámok gyors keresése
előre/hátra ................................. 273
Pause funkció .............................. 273MP3 CD-LEJÁTSZÓ ................ 274
Bevezetés ................................... 274
MP3 üzemmód ............................ 274
MP3 sávok kiválasztása
hibrid lemezek esetén ................... 275
Információk a kijelzőn ................... 275
Következő/előző
mappa kiválasztása ...................... 275
Mappák felépítése ........................ 275
AUX (csak Blue&Me™
rendszer jelenlétében)
(egyes veruiók/piacok esetén,
egyes változatoknál)..................... 276
Bevezetés.................................... 276
AUX üzemmód ............................. 276
HIBAELHÁRÍTÁS ..................... 277
Általános ismertető ....................... 277
CD lejátszó ................................... 277
MP3 fájl lejátszása ....................... 277 BEVEZETÉS .............................. 248
Tanácsok ..................................... 248
Műszaki jellemzők ........................ 250
GYORS ÚTMUTATÓ ................ 251
Kezelőszervek a kormánykeréken .... 254
Általános ismertetés ...................... 256
FUNKCIÓK ÉS
BEÁLLÍTÁSOK .......................... 257
Rádió bekapcsolása ...................... 257
Rádió kikapcsolása ....................... 257
Rádiófunkciók kiválasztása ............ 257
CD funkció kiválasztása ................. 257
Hangforrás memória funkció .......... 257
Hangerő szabályozás .................... 257
Mute/Pause (némítás/szünet)
funkció ....................................... 258
Audióbeállítások ........................... 258
Hangszín-beállítás ......................... 259
Balansz beállítás .......................... 259
Fader szabályzás .......................... 259
Loudness funkció .......................... 260
Menü .......................................... 261
Telefon előkészítés ....................... 267
Lopás elleni védelem ..................... 267
AUTÓRÁDIÓ
247

MÙSZAKI ADATOK
Legnagyobb teljesítmény: 4x30 W
ALAPSZINTÙ KÉSZÜLÉK
❍Standard audió szint
Első hangszórók
– 2 db magashang-sugárzó
ø38 mm;
– 2 db közepes tartományú hangszóró
ø165 mm.
Hátsó hangszórók
– 2 db szélessávú hangszóró
ø165 mm.
❍Közepes szintı rádió
(kettős tuner)
KÖZEPES SZINTÙ KÉSZÜLÉK
❍Közepes szintı audió
Első hangszórók
– 2 db magashang-sugárzó
ø38 mm;
– 2 db közepes tartományú hangszóró
ø165 mm.
Hátsó hangszórók
– 2 db magashang-sugárzó
ø38 mm;
– 2 db közepes tartományú hangszóró
ø165 mm.
❍Magas szintı rádió
(dupla tuner és két antenna)
HI-FI BOSE SZINTÙ KÉSZÜLÉK
(egyes változatoknál
és piacokon)
❍HI-FI szintı audió
Első hangszórók
– 2 db magashang-sugárzó
ø38 mm;
– 2 db közepes tartományú hangszóró
ø165 mm.
– 1 db középmagas tartományú
(Centerfill) hangszóró a műszerfalon.
Hátsó hangszórók
– 2 db magashang-sugárzó
ø38 mm;
– 2 db közepesen mély tartományú
hangszóró
ø165 mm,
– 1 db 8 csatornás erősítő;
– 1 db basszus láda.
❍Magas szintı rádió
(dupla tuner és két antenna)A BOSE HI-FI rendszert a legjobb akusztikai
élmény, és az élő koncertek zenei élményét
tökéletesen visszaadó, az összes ülésen
élvezhető hangminőség létrehozására ter-
vezték.
A rendszer kivételes hűséggel adja vissza
a kristálytiszta magas hangokat és a telt,
gazdag mély hangokat, ami szükségtelen-
né teszi a Loudness funkciót. Továbbá a tel-
jes hangtartomány valósághű visszaadása
az utastér bármely pontján az élőzene élve-
zetének érzését nyújtja.
A rendszer szabadalmi oltalom alatt álló
részegységei a legkorszerűbb technológiai
megoldások igénybevételével készültek,
ugyanakkor azonban még a kevésbé gya-
korlott használók számára is könnyen ke-
zelhetők.
AUTÓRÁDIÓ
250

Bekapcsolás
Kikapcsolás
Hangerő szabályozás
Rádió hullámsáv kiválasztása FM1, FM2, FM Autostore
Középhullámú rádió hullámsáv kiválasztása
CD/Media Player hangforrás kiválasztása (csak Blue&Me™
mellett)/AUX (csak Blue&Me™ mellett) (egyes veruiók/
piacok esetén, egyes változatoknál)
Hangerő elnémítás be/ki (MUTE/PAUSE)
Audiószabályzás: mély hangok (BASS),
magas hangok (TREBLE), bal/jobb balansz (BALANCE),
első/hátsó hangarány (FADER)
Kibővített funkciók beállításaA gomb rövid megnyomása
A gomb rövid megnyomása
A bal oldali gomb elforgatása balra/jobbra
A gomb ismétlődő, rövid megnyomása
A gomb ismétlődő, rövid megnyomása
A gomb ismétlődő, rövid megnyomása
Rövid gombnyomás
Menü bekapcsolása: gomb rövid megnyomása
Szabályzás típusának kiválasztása: az
vagy gomb
megnyomása Értékek beállítása: a
vagy gombbal.
Menü bekapcsolása: gomb rövid megnyomása
Szabályzás típusának kiválasztása: az
vagy gomb
megnyomása Értékek beállítása: a
vagy gombbal.
252
AUTÓRÁDIÓ
ÁLTALÁNOS FUNKCIÓK MÓDGOMB
(1. ábra)
g
A(1. ábra)
FMAS
AM
MEDIA
MUTE
O
MENU

AudioMute funkció (rádió üzemmód) vagy Pause funkció
(MP3 vagy Media Player üzemmód) ki-/bekapcsolása
(csak Blue&Me™-vel)
Hangerő növelése
Hangerő csökkentése
Rádió hullámsáv (FM1, FM2, FMT, FMA, MW)
és hangforrás: rádió, MP3, Media Player (csak Blue&Me™)
vagy AUX kiválasztása (csak Blue&Me™)
(egyes veruiók/piacok esetén, egyes változatoknál)
Rádió: tárolt adóállomások előhívása (1-től 6-ig)
CD/MP3 CD: következő műsorszám kiválasztása
Rádió: tárolt adóállomások előhívása (6-től 1-ig)
CD/MP3 CD: előző műsorszám kiválasztása
255
AUTÓRÁDIÓ
Rövid gombnyomás
A gomb megnyomása
A gomb megnyomása
A gomb megnyomása
A gomb megnyomása
A gomb megnyomása
FUNKCIÓ MÓD
GOMB
(2. ábra)
&
+
−
SRC



ÁLTALÁNOS ISMERTETÉS
A rádió az alábbi funkciókkal rendelkezik:
Rádió
❍PLL hangolás az FM/AM/MW hullám-
sávokon;
❍RDS (Radio Data System) a követke-
ző funkciókkal: TA (közlekedési infor-
mációk) – TP (közlekedési programok)
– EON (Előtérbe helyezett más hálózat)
– REG (helyi adók vétele);
❍AF: alternatív frekvenciák keresése RDS
üzemmódban;
❍vészhelyzeti riasztások előkészítése;
❍kézi/automatikusállomáskeresés;
❍FM Multipath detector;
❍30 állomás kézi rögzítése: 18 az FM
sávban (6 az FM1, 6 az FM2 és 6 az
FMT tartományban), 12 az MW sávban
(6 az MW1, 6 az MW2 tartományban);
❍6 FM állomás automatikus tárolása
(AUTOSTORE funkció) az erre szolgáló
FM sávban;
❍SPEED VOLUME (kivéve a Bose HI-FI
rendszerrel szerelt változatokat): a jár-
mű sebességétől függő automatikus
hangerő szabályozás;
❍sztereó/monó automatikus kiválasztás.
CD-lejátszó
❍Lemez közvetlen kiválasztása;
❍Műsorszám kiválasztása (előre/hátra);
❍Műsorszámok gyors keresése (előre/
hátra);
❍CD Display funkció: a műsorszám és a
műsorszám megkezdése óta eltelt idő
megjelenítése;
❍Audió CD, CD-R és CD-RW lejátszása.
❍MP3 kijelzés funkció: mappa név, ID3-
TAG információk, műsorszám kezdete
óta eltelt idő, fájlnév megjelenítése;
❍Hang- és adathordozó CD, CD-R és
CD-RW olvasása.
Akusztikus rész
❍Mute/Pause (némítás/szünet) funkció;
❍Soft Mute funkció;
❍Loudness funkció (kivéve a Bose HI-FI
rendszerrel szerelt változatokat);
❍Hétsávos grafikus equalizer (kivéve
a Bose HI-FI rendszerrel szerelt változa-
tokat);
❍Magas és mély hangok kiemelésének
független szabályozása;
❍Jobb/bal csatornák kiegyenlítése.
Media Player egység
(csak Blue&Me™)
A Media Player működéséhez olvassuk
el a Blue&Me
™kiegészítő útmutatóban
leírtakat.
AUX-lejátszó
(csak Blue&Me™)
(egyes veruiók/piacok esetén, egyes
változatoknál)
❍AUX forrás kiválasztása;
❍AUX Offset funkció:a hordozható beren-
dezés hangerejének beállítása a többi
forrásnak megfelelően;
❍Hordozható lejátszó leolvasás.
A multimédia CD-lemezek
a hangfelvételek mellett
adatsávokat is tartalmaznak.
Az ilyen lemez lejátszása olyan mér-
tékű háttérzörejt okozhat, ami
károsan befolyásolja a közlekedés
biztonságát, ezen felül károsítja
a végkimenetet és a hangszórókat.
MP3 CD-lejátszó
❍MP3-Info funkció (ID3-TAG);
❍Mappa kiválasztása (előző/követ kező);
❍Műsorszám kiválasztása (előre/hátra);
❍Műsorszámok gyors keresése (előre/
hátra);
AUTÓRÁDIÓ
256

AUDIÓ BEÁLLÍTÁSOK
Az audió menü funkciói a bekapcsolt üzem-
mód szerint változhatnak: AM/FM/CD/
Media Player (csak Blue&Me
™)/AUX (csak
Blue&Me
™) (egyes veruiók/piacok esetén,
egyes változatoknál).
Az audió funkciók módosításához röviden
nyomjuk meg a
Ogombot. A Ogomb
első megnyomása után a kijelzőn megjele-
nik a jelenleg aktív hangforrás mély hang-
szint értéke (pl. ha FM üzemmódban van a
készülék, a kijelzőn az „FM Bass + 2” fel-
irat jelenik meg).
A menü funkciók végiggörgetéséhez hasz-
náljuk a
vagy a gombot. A kiválasz-
tott funkció beállításának megváltoztatá-
sához használjuk a következő gombokat:
vagy.
A kijelzőn megjelenik a kiválasztott funkció
aktuális állapota.A menüben az alábbi funkciók szerepelnek:
❍BASS (mély hangok kiemelése);
❍TREBLE (magas hangok kiemelése);
❍BALANCE (jobb/bal balansz szabályo-
zás);
❍FADER (első/hátsó hangarány szabá-
lyozása);
❍LOUDNESS (kivéve a Bose HI-FI rend-
szerrel szerelt változatokat) (LOUD-
NESS funkció be-/kikapcsolása);
❍EQUALIZER (kivéve a Bose HI-FI rend-
szerrel szerelt változatokat) (equalizer
bekapcsolása és a gyári beállítás kivá-
lasztása);
❍USER EQUALISER (kivéve a Bose HI-FI
rendszerrel szerelt változatokat) (equa-
lizer egyéni beállítása).
MUTE/PAUSE FUNKCIÓ
(hangerŒ elnémítás)
A Mute funkció aktiválásához röviden nyom-
juk meg a MUTE gombot. A hangerő foko-
zatosan csökken, és a kijelzőn megjelenik
a „RADIO Mute” (rádió üzemmódban) vagy
a „PAUSE” felirat (CD üzemmódban).
Az Elnémítás funkció kikapcsolásához rövi-
den nyomjuk meg a MUTE gombot. A hang-
erő fokozatosan emelkedik és visszatér
a korábban beállított értékre.
A hangerő megfelelő kezelőszervekkel tör-
ténő változtatása kikapcsolja a Mute funk-
ciót, és a készülék a beállított új hangerő-
vel szólal meg.
Bekapcsolt Mute funkcióval, ha közlekedé-
si információ (bekapcsolt TA funkcióval) vagy
vészhelyzeti riasztás érkezik, az üzenetek fi-
gyelmen kívül hagyják a Mute funkciót. Az
üzenet végén a funkció ismét bekapcsol.
AUTÓRÁDIÓ
258

BALANSZ SZABÁLYZÁS
Az alábbiak szerint járjunk el:
❍Az AUDIO menüből válasszuk ki a 
vagy gomb segítségével a „Balan-
ce” beállítást;
❍nyomjuk meg a gombot a jobb olda-
li hangszórók hangerejének növelésé-
hez, vagy a
gombot a bal oldali
hangszórók hangerejének növeléséhez.
A gombok rövid idejű megnyomásával a be-
állítás lépésenként változtatható. A gombok
hosszabb ideig tartó megnyomásával a be-
állítás gyorsabban változik.
Válasszuk a „
0 ” állást a jobb és bal
oldali hangszórók azonos hangereje érde-
kében.
FADER SZABÁLYZÁS
Az alábbiak szerint járjunk el:
❍Az AUDIO menüből válasszuk ki a 
vagy gomb segítségével a „Fader”
beállítást;
❍nyomjuk meg a gombot a hátsó
hangszórók hangerejének növeléséhez,
vagy a
gombot az első hangszórók
hangerejének növeléséhez.
A gombok rövid idejű megnyomásával a be-
állítás lépésenként változtatható. A gombok
hosszabb ideig tartó megnyomásával a be-
állítás gyorsabban változik.
Válasszuk a „
0 ” állást az első és
hátsó hangszórók azonos hangereje érde-
kében.
HANGSZÍNSZABÁLYZÁS
(mély/magas)
Az alábbiak szerint járjunk el:
❍Az AUDIO menüből válasszuk ki a 
vagy a gomb segítségével a „BASS”
vagy „TREBLE” beállítást;
❍a mély hangok vagy a magas hangok
kiemelésének növeléséhez/csökkenté-
séhez nyomjuk meg a következő gom-
bokat:
vagy .
A gombok rövid idejű megnyomásával a be-
állítás lépésenként változtatható. A gombok
hosszabb ideig tartó megnyomásával a be-
állítás gyorsabban változik.
AUTÓRÁDIÓ
259

EQ funkciók
(equalizer be- és kikapcsolása)
(kivéve a Bose HI-FI
rendszerrel szerelt
változatokat)
A beépített equalizer be- és kikapcsolható.
Amikor a funkció nem aktív, az audió beál-
lításai csak a mély („Bass”) és a magas
(„Treble”) hangok szabályozásával változ-
tathatók, míg a bekapcsolt funkcióval a hang
jelleggörbéi is változtathatók. Az equalizer
kikapcsolásához válasszuk ki az „EQ OFF”
funkciót a
vagygombbal.Az equalizer bekapcsolásához a
vagy
gombokkal válasszuk az alábbi funkciók
egyikét:
❍„FM/AM/CD...EQ User” (az equalizer
felhasználó által módosítható 7 csator-
nájának beállítása);
❍„Classic” (előre meghatározott, a klasz-
szikus zenéhez legmegfelelőbb equali-
zer beállítás);
❍„Rock” (előre meghatározott, a rock-
és popzenéhez legmegfelelőbb equali-
zer beállítás);
❍„Jazz” (előre meghatározott, a jazz-
zenéhez legmegfelelőbb equalizer be-
állítás).
Amikor az equalizer egyik beállítása aktív,
a kijelzőn az „EQ” felirat világít.
LOUDNESS FUNKCIÓ
(kivéve a Bose HI-FI
rendszerrel szerelt
változatokat)
A Loudness funkció alacsony hangerőnél au-
tomatikusan kiemeli a mély és magas han-
gokat, javítva így a hang minőségét.
A funkció ki- vagy bekapcsolásához az
AUDIO menüből válasszuk ki a
vagy
gomb segítségével a „Loudness” beállítást.
A funkció be- vagy kikapcsolt állapotát
a kijelzőn néhány másodpercre megjelenő
„Loudness On” vagy „Loudness Off” felirat
jelzi.
AUTÓRÁDIÓ
260

M M
P P
3 3

C C
D D
- -
L L
E E
J J
Á Á
T T
S S
Z Z
Ó Ó
BEVEZETÉS
Ebben a fejezetben kizárólag az MP3 CD-le-
játszó működésével kapcsolatos tájékozta-
tást adjuk közzé: az autórádió működésére
vonatkozóan lásd a „Funkciók és beállítá-
sok” és a „CD-lejátszó” fejezetben leírtakat.
MEGJEGYZÉS A Layer-3 audió dekódoló tech-
nológiát a Fraunhofer IIS and Thomson Mul-
timedia fejlesztette ki.
MP3 ÜZEMMÓD
A normál audió CD-lemezek lejátszása mel-
lett a készülék képes az MP3 formátumú
tömörített audió fájlokat tartalmazó
CD-ROM-ok lejátszására is. A készülék a ha-
gyományos CD-lemez behelyezése esetén
az 5. fejezetben leírtak szerint működik.
Az optimális hangvisszaadás érdekében csak
jó minőségű lemezre, a lehető legalacso-
nyabb sebességgel rögzített felvételeket
használjunk.
Az MP3 CD-n található fájlok mappákba ren-
dezettek, az összes mappából szekvenciá-
lis listák készülnek, amelyek tartalmazzák
az MP3 műsorszámokat (a mappák és al-
mappák azonos szinten jelennek meg), az
MP3 műsorszámokat nem tartalmazó map-
pák nem választhatók ki.Az MP3 fájlok lejátszásának jellemzői és
működési feltételei az alábbiak:
❍az alkalmazott CD-ROM-nak meg kell
felelnie az ISO9660 szabványnak;
❍a zenei fájloknak „.mp3” kiterjesztésű-
nek kell lenniük: más kiterjesztésű fáj-
lokat a készülék nem tud lejátszani;
❍a lejátszható lehetséges mintavételezé-
si frekvenciák: 44,1 kHz, sztereó
(96-320 kbit/s) – 22,05 kHz, monó
vagy sztereó (32-80 kbit/s);
❍változó bitrátával rendelkező fájlok le-
játszása is lehetséges.
FIGYELMEZTETÉS A műsorszámok neve nem
tartalmazhatja az alábbi karaktereket: szó-
köz, ‘ (aposztróf), ( és ) (nyitott és zárt zá-
rójel). Az MP3 CD készítésekor ügyeljünk
arra, hogy a fájlok nevei ne tartalmazzák
ezeket a karaktereket, mert ellenkező eset-
ben a készülék nem tudja lejátszani az ilyen
műsorszámokat.
AUTÓRÁDIÓ
274