Alfa Romeo Giulietta 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

KÖRNYEZETVÉDELEM
A benzinmotoroknál alkalmazott
károsanyag-kibocsátás csökkentő
berendezések: katalizátor,
Lambda-szondák és benzingőz
párolgásgátló rendszer.
A Diesel-motoroknál alkalmazott
károsanyag-kibocsátás csökkentő
berendezések: oxidációs katalizátor;
kipufogógáz visszavezető rendszer
(EGR) és részecskeszűrő (DPF).
62)
DPF RÉSZECSKESZŰRŐ
(Diesel Particulate Filter)
(egyes változatoknál/piacokon)
A Diesel részecskeszűrő (Diesel
Particulate Filter) egy, a
kipufogórendszerben elhelyezett
mechanikus szűrő, amely fizikailag
választja ki a Diesel-motorok
kipufogógázában lévő
koromrészecskéket.
A részecskeszűrő a jelenleg érvényes
és a jövőben hatályba lépő törvényi
előírásoknak megfelelően, közel teljes
mértékben képes megszüntetni a
szennyező koromrészecskék
kibocsátását.A gépkocsi normál használata során a
motor vezérlőegysége egy sor adatot
tárol (pl. utazási idő, az út típusa, elért
hőmérsékletek stb.), amelyekből
kiszámítja a szűrőben felhalmozódott
részecskék mennyiségét.
Miután a szűrő fizikailag választja ki a
részecskéket, ezért időközönként a
koromrészecskék kiégetésével tisztítani
(regenerálni) kell.
A regenerálás automatikusan, a szűrő
állapotának és a jármű használati
körülményeinek megfelelően, a motor
vezérlőegysége által kiadott utasításra
megy végbe.
A regenerálás folyamán a következő
jelenségek észlelhetők: az alapjárati
fordulatszám kismértékű
megemelkedése, a hűtőventilátor
működésbe lépése, a füstölés
kismértékű növekedése, magas
kipufogógáz hőmérséklet.
Ezek a jelenségek nem tekintendők
hibának, és nem károsítják sem a
gépkocsi normál működését, sem a
környezetet. Az erre vonatkozó üzenet
kijelzőn való megjelenése esetén lásd
az „Ismerkedés a műszercsoporttal”
című fejezet „Figyelmeztető lámpák és
üzenetek” című részét.
FIGYELMEZTETÉS
62) Normál működésük során a
katalizátor és a részecskeszűrő
(DPF) erősen felmelegszenek.
Ezért ne állítsuk le a gépkocsit pl.
száraz fű, avar, tűlevél vagy egyéb
gyúlékony anyag felett: az erős
hősugárzás tüzet okozhat.
87

88
Szándékosan üresen hagyott oldal

ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL
Az útmutatónak ebben a részében
tanulmányozhatja a műszercsoport
megismerésével, értelmezésével és
használatával kapcsolatos valamennyi
hasznos információt.KIJELZŐ ......................................... 91
MENÜPONTOK ............................ 94
MŰSZERCSOPORT ÉS
MŰSZEREK ....................................103
TRIP COMPUTER ...........................105
FIGYELMEZTETŐ LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK ....................................109
- ALACSONY FÉKFOLYADÉKSZINT /
BEHÚZOTT KÉZIFÉK .......................... 110
- EBD ÜZEMZAVARA .......................... 111
- LÉGZSÁK ÜZEMZAVAR ................... 111
- BIZTONSÁGI ÖV NINCS
BECSATOLVA ..................................... 111
- GENERÁTOR ÜZEMZAVARA ............ 112
- ALACSONY MOTOROLAJ-NYOMÁS
............................................. 113
-MOTOROLAJ ELHASZNÁLÓDOTT
(egyes változatoknál/piacokon) ........... 114
- MOTOR HŰTŐFOLYADÉK
TÚLMELEGEDETT .............................. 116
- ALFA TCT SEBESSÉGVÁLTÓ
MEGHIBÁSODÁSA ............................. 117
-NEM MEGFELELŐ AJTÓZÁRÓDÁS .. 117
-SEBESSÉGHATÁR TÚLLÉPÉSE ........ 118
- DUAL PINION KORMÁNYMŰ
ÜZEMZAVARA .................................... 118
- ALFA ROMEO CODE RENDSZER
MEGHIBÁSODÁSA/RIASZTÓ
MEGHIBÁSODÁSA ............................. 119
- TARTALÉK ÜZEMANYAG/
KORLÁTOZOTT HATÓTÁVOLSÁG ...... 119
- ÁLTALÁNOS ÜZEMZAVAR ............... 120
- ÁLTALÁNOS ÜZEMZAVAR ............... 121
-HÁTSÓ KÖDLÁMPÁK ....................... 122
- ABS ÜZEMZAVAR ............................ 123
-ELKOPOTT FÉKBETÉTEK ................. 123
- UTAS OLDALI LÉGZSÁK
KIKAPCSOLVA ................................... 123- EOBD/BEFECSKENDEZŐ
RENDSZER ÜZEMZAVARA ................ 124
- IZZÍTÓGYERTYÁK/
IZZÍTÓGYERTYÁK ÜZEMZAVARA
(Diesel változatok) ............................... 125
-VÍZ A GÁZOLAJSZŰRŐBEN (Diesel
változatoknál) ...................................... 125
- DPF (részecskeszűrő) TISZTÍTÁS
folyamatban (kizárólag DPF-fel szerelt
Diesel változatoknál) ........................... 127
- iT.P.M.S. RENDSZER ........................ 129
- ESC ELEKTRONIKUS
MENETSTABILIZÁLÓ RENDSZER ...... 131
- ESC ELEKTRONIKUS
MENETSTABILIZÁLÓ RENDSZER ...... 132
- CRUISE CONTROL (sebességtartó
automatika) (egyes
változatoknál/piacokon) ...................... 133
- HELYZETJELZŐ FÉNYEK ................. 133
- FOLLOW ME HOME ........................ 133
- TOMPÍTOTT FÉNYSZÓRÓK ............. 133
- KÖDFÉNYSZÓRÓK .......................... 134
- BAL OLDALI IRÁNYJELZŐ ............... 134
- JOBB OLDALI IRÁNYJELZŐ ............ 134
- TÁVOLSÁGI FÉNYSZÓRÓK ............. 134
-ÜZEMANYAG-ELZÁRÓ RENDSZER .. 135
- JEGESEDÉS VESZÉLYE AZ
ÚTFELÜLETEN ................................... 135
- FÉKLÁMPÁK ÜZEMZAVARA ............ 135
- SZÜRKÜLET-ÉRZÉKELŐ
ÜZEMZAVARA .................................... 135
- ESŐÉRZÉKELŐ MEGHIBÁSODÁSA
.............................. 136
- PARKOLÁS-ÉRZÉKELŐK
MEGHIBÁSODÁSA ............................. 136
-START&STOP RENDSZER
BEKAPCSOLÁSA/KIKAPCSOLÁSA
(egyes változatoknál/piacokon) ........... 137
89
NYOMÁS
MEGHIBÁSODÁSA

-A START&STOP RENDSZER
MEGHIBÁSODÁSA ............................. 137
- VEZETÉSI MÓD KIVÁLASZTÁS
MEGJELENÍTÉSE („Alfa D.N.A.”
rendszer) ............................................ 138
90
ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL

KIJELZŐ
A gépkocsi multifunkciós vagy
konfigurálható multifunkciós kijelzővel
van felszerelve, amely a beállításoktól
függően, a vezetés közben hasznos
információkat közöl a vezetővel.
Kihúzott gyújtáskulccsal, valamelyik ajtó
nyitásakor a kijelző néhány
másodpercig megjeleníti a pontos időt
és a megtett kilométert (vagy
mérföldet).
MULTIFUNKCIÓS
KIJELZŐ „STANDARD”
KÉPERNYŐ
A kijelzőn az alábbi információk jelennek
meg ábra 96:
ADátum
BKilométer-számláló (megtett
kilométerek vagy mérföldek kijelzése)
C„Alfa DNA” rendszer (jármű dinamikus
ellenőrző rendszer) által kiválasztott
vezetési mód (egyes változatoknál/
piacokon): d = Dynamic; n = Natural;
a = All Weather
DÓra (mindig látható, kihúzott
gyújtáskulccsal és zárt ajtókkal is)
EStart&Stop funkció kijelző (egyes
változatoknál/piacokon)
FKülső hőmérséklet
GGear Shift Indicator (fokozatváltás
kijelzése) (egyes változatoknál/
piacokon)
HFényszóró-beállítás kijelzése (csak
bekapcsolt tompított fényszórók
esetén)
KONFIGURÁLHATÓ
MULTIFUNKCIÓS
KIJELZŐ „STANDARD”
KÉPERNYŐ
A kijelzőn az alábbi információk jelennek
meg ábra 97:
AÓra
BMegtett napi kilométer (vagy mérföld)
CKilométer-számláló (megtett
kilométerek vagy mérföldek kijelzése)
DInformációk a gépkocsi állapotáról
(pl. nyitott ajtók, lehetséges
jegesedés az úton stb.)...)/Start&Stop
funkció jelzése(egyes verzióknál és
piacokon)Gear Shift Indicator
(fokozatváltás jelzése) (egyes
változatoknál és piacokon)
EFényszóró-beállítás kijelzése (csak
bekapcsolt tompított fényszórók
esetén)
FKülső hőmérséklet
Egyes változatoknál a „DYNAMIC”
vezetési mód (lásd az „Alfa DNA
rendszer” című részt ebben a
fejezetben) kiválasztásával, a kijelzőn
megjelenik a turbina nyomása ábra 98.
96A0K2010
97A0K0600
91

GEAR SHIFT INDICATOR
(FOKOZATVÁLTÁS
KIJELZÉSE)
A GSI rendszer (Gear Shift Indicator)
tanácsot ad a vezetőnek a
fokozatváltásra vonatkozóan a kijelző
ábra 99 megfelelő jelzéseinek
segítségével.A GSI révén a vezető tájékoztatást kap
arról, hogy egy másik
sebességfokozatba való kapcsolás
üzemanyag-megtakarítást tenne
lehetővé.
Az üzemanyag-takarékos üzemeltetés
érdekében tanácsos a „Natural” vagy
„All Weather” mód kiválasztása, és ahol
a közlekedési körülmények azt lehetővé
teszik, a Gear Shift Indicator
útmutatásainak követése.
Amikor a kijelzőn megjelenik a SHIFT
UP (
SHIFT) ikon, a GSI azt javasolja
a vezetőnek, hogy kapcsoljon
magasabb sebességfokozatba, amikor
a SHIFT DOWN (
SHIFT) ikon jelenik
meg, a GSI azt tanácsolja a vezetőnek,
hogy kapcsoljon alacsonyabb
sebességfokozatba.
MegjegyzésA műszercsoporton
látható jelzés addig marad
bekapcsolva, amíg a vezető nem végez
egy fokozatváltást, vagy a vezetési
körülmények nem változnak meg olyan
mértékben, hogy szükségtelenné válik
a fogyasztás optimalizálása érdekében
végzett fokozatváltás.WELCOME MOVEMENT
Egyes változatoknál az indítókulcs MAR
állásba fordításakor a következők
történnek:
❒a sebességmérő és a
fordulatszámmérő mutatóinak gyors
kilendülése és visszatérése
alaphelyzetbe;
❒a grafikus mutatók/kijelző
megvilágítása;
❒a jármű körvonalainak grafikus
animációs megjelenítése a kijelzőn.
Mutatók mozgása
❒Ha a gyújtáskulcsot kihúzzuk a
mutatók mozgása közben, azok
azonnal visszatérnek az
alaphelyzetbe.
❒A végállás elérése után a mutatók a
gépkocsi által jelzett értékre állnak
be.
❒A motor indításakor a mutatók
mozgása befejeződik.
Grafikus mutatók/kijelző
megvilágítása
Néhány másodperccel az indítókulcs
MAR állásba fordítása után sorban
felgyulladnak a grafikus mutatók és a
kijelző.
98A0K0539
99A0K0540
92
ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL

Grafikus animáció
megjelenítése
Az indítókulcs kihúzásakor (csukott
ajtókkal) a kijelző még világít, és
grafikus animációt jelenít meg.
Ezután a kijelző megvilágítása
folyamatosan elhalványul, majd teljesen
kialszik.
VEZÉRLŐGOMBOK
ábra 100mozgás a menüben a
kijelzett opciók között felfelé, vagy a
kijelzett érték növelése.
SET/
: megnyomás röviden: a menü
megjelenítése és/vagy ugrás a
következő képernyőre vagy a kívánt
menü opció megerősítése. Megnyomás
hosszan: visszatérés a standard
képernyőre.
: mozgás a menüben a kijelzett
opciók között lefelé, vagy a kijelzett
érték csökkentése.
FIGYELMEZTETÉS A
és
gombok funkciói az alábbi
esetekben eltérőek:
❒a menüben felfelé vagy lefelé
mozgást tesznek lehetővé;
❒beállítási műveletek során az érték
növelését vagy csökkentését teszik
lehetővé.
SETUP MENÜ
A Menü különféle menüpontokból áll,
amelyek kiválasztása a
és
gombok segítségével történik, és
a következőkben leírt, különféle
műveletek és funkciók beállítását
(setup) teszi lehetővé.
Egyes pontokhoz almenü is tartozik. A
menü megjelenítéséhez nyomjuk meg
röviden a SET/
gombot.
A menü a következő pontokból áll:
❒MENÜ
❒ILLUMINAZIONE - VILÁGÍTÁS
❒BEEP VELOCITÀ -
SEBESSÉGHATÁR JELZÉS
❒SENSORE FARI - FÉNYSZÓRÓ-
ÉRZÉKELŐ (egyes változatoknál/
piacokon)❒ESŐÉRZÉKELŐ (egyes változatoknál/
piacokon)
❒ATTIVAZIONE/DATI TRIP B - TRIP B
BEKAPCSOLÁS/ADATOK
❒REGOLA ORA - ÓRA BEÁLLÍTÁSA
❒REGOLA DATA - DÁTUM
BEÁLLÍTÁSA
❒PRIMA PAGINA - ELSŐ OLDAL
(egyes változatoknál/piacokon)
❒AUTOCLOSE - AUTOMATIKUS
AJTÓZÁRÁS MENET KÖZBEN
❒UNITÀ MISURA - MÉRTÉKEGYSÉG
❒LINGUA - NYELV
❒VOLUME AVVISI - HANGJELZÉSEK
HANGEREJE
❒BEEP/BUZZ. - BIZTONSÁGI ÖV
HANGJELZÉS
❒SERVICE - SZERVIZ
❒AIR BAG/BAG PASSEGGERO -
UTAS OLDALI LÉGZSÁK
❒LUCI DIURNE - NAPPALI
MENETJELZŐ FÉNYEK
❒ADAPTÍV FÉNYSZÓRÓK (egyes
változatoknál/piacokon)
❒LUCI DI CORTESIA - UTASTÉR-
VILÁGÍTÁS
❒USCITA MENU - KILÉPÉS A
MENÜBŐL100A0K0541
93

MegjegyzésRádiónavigációs
rendszerrel ellátott gépkocsiknál néhány
menüpont (egyes változatoknál/
piacokon) a navigációs rendszer
kijelzőjén jelenik meg.
Egy opció kiválasztása
almenüt nem tartalmazó
főmenüből:
❒a SET/
gomb rövid idejű
megnyomásával kiválasztható a
módosítani kívánt főmenü pont;
❒nyomjuk meg a
vagy
gombot (egyenkénti
nyomással) az új beállítás
kiválasztásához;
❒a SET/
gomb rövid idejű
megnyomásával tárolhatjuk a
beállítást, és egyidejűleg
visszatérhetünk az előzőleg választott
főmenü ponthoz.
Egy pont kiválasztása
almenüt tartalmazó
főmenüből:
❒a SET/
gomb rövid idejű
megnyomásával megjeleníthetjük az
almenü első pontját;
❒nyomjuk meg a
vagy
gombot (egyenkénti
nyomással) az almenü összes
pontjának végiggörgetéséhez;❒a SET/
gomb rövid idejű
megnyomásával kiválaszthatjuk a
megjelenített almenü pontot, és
beléphetünk a megfelelő beállítási
menübe;
❒nyomjuk meg a
vagy
gombot (egyenkénti
nyomással) az almenü ezen új
beállításának kiválasztásához;
❒a SET/
gomb rövid idejű
megnyomásával tárolhatjuk a
beállítást, és egyidejűleg
visszatérhetünk az előzőleg választott
almenü ponthoz.
MENÜPONTOK
FIGYELMEZTETÉSuconnect™5"
méretű rádióval (egyes
változatoknál/piacokon) vagy
uconnect™6,5" méretű rádiós
navigátor rendszerrel ellátott
gépkocsiknál (egyes változatoknál/
piacokon) néhány menüpont ennek a
rendszernek a kijelzőjén, és nem a
műszercsoporton jelenik meg (lásd az
ezzel foglalkozó kiegészítésekben
leírtakat).
Menü
Ezzel a menüponttal lehet hozzáférni a
Setup menühöz.
Nyomjuk meg a
vagy
gombot a különböző
menüpontok kiválasztásához. Nyomjuk
meg hosszabban a SET/
gombot
a standard képernyőre való
visszatéréshez.
94
ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL

Illuminazione [Világítás]
(Utastéri kezelőszervek
megvilágítása)
(csak bekapcsolt helyzetjelzők
esetén)
Ezzel a funkcióval lehetőség van
bekapcsolt helyzetjelzők esetén a
műszercsoport, auconnect™
rendszer kezelőszervek (egyes
változatoknál/piacokon) és az automata
légkondicionáló kezelőszervek (egyes
változatoknál/piacokon)
megvilágításának fényerősség-
szabályozására (8 szinten).
A fényerősség beállításához az alábbiak
szerint járjunk el:
❒ismét nyomjuk meg röviden a SET/
gombot. a kijelzőn villogva
megjelenik az előzőleg beállított szint
számértéke;
❒nyomjuk meg a
vagy
gombot a fényerősség
szintjének beállításához;
❒a SET/
gomb rövid idejű
megnyomásával visszatérhetünk a
menü képernyőre, vagy a gomb
hosszabb ideig tartó megnyomásával
a beállítások tárolása nélkül tudunk
visszatérni a standard képernyőre.MegjegyzésKonfigurálható
multifunkciós kijelzővel ellátott
változatoknál a beállítást mind
kikapcsolt fényszórók (fényerősség
érték „nappali” üzemmód esetén), mind
bekapcsolt fényszórók esetén
(fényerősség érték „éjszakai” üzemmód
esetén) el lehet végezni.
Beep Velocità
[Sebességhatár
hangjelzés]
Ezzel a funkcióval lehetőség van a
gépkocsi sebességhatárának
beállítására (km/h vagy mph
mértékegységben), amelynek
túllépésekor a rendszer automatikusan
figyelmezteti a vezetőt.
A kívánt sebességhatár beállításához az
alábbiak szerint járjunk el:
❒nyomjuk meg röviden a SET/
gombot: a kijelzőn megjelenik a
„Beep Vel.” felirat;
❒nyomjuk meg a
vagy
gombot a sebességhatár
bekapcsolásához (On) vagy
kikapcsolásához (Off);❒a funkció bekapcsolt (On)
állapotában nyomjuk meg a
vagygombot a kívánt
sebességhatár beállításához, majd
megerősítésül nyomjuk meg a SET/
gombot.
FIGYELMEZTETÉS A beállítható
sebességérték 30 és 200 km/h vagy 20
és 125 mph közötti lehet a korábban
beállított mértékegység szerint, a
„Mértékegység” leírását lásd később. A
/gomb minden egyes
megnyomása 5 egységgel növeli vagy
csökkenti az értéket. A
/
gomb megnyomva tartásával az
érték automatikusan, gyorsan
nő/csökken. Amikor a kívánt érték
közelébe érünk, a gomb egyenkénti
megnyomásaival fejezzük be a
beállítást.
A SET/
gomb rövid idejű
megnyomásával visszatérhetünk a
menü képernyőre, vagy a gomb
hosszabb ideig tartó megnyomásával a
beállítások tárolása nélkül tudunk
visszatérni a standard képernyőre.
A beállítás törléséhez az alábbiak
szerint járjunk el:
❒nyomjuk meg röviden a SET/
gombot: az „On” felirat villogni kezd a
kijelzőn;
95

❒nyomjuk meg agombot: az
„Off” felirat villogni kezd a kijelzőn;
❒a SET/
gomb rövid idejű
megnyomásával visszatérhetünk a
menü képernyőre, vagy a gomb
hosszabb ideig tartó megnyomásával
a beállítások tárolása nélkül tudunk
visszatérni a standard képernyőre.
Sensore fari [Fényszóró
érzékelő] (Automatikus
fényszóró/
szürkület-érzékelő
beállítása)
(egyes változatoknál/piacokon)
Ez a funkció lehetővé teszi a fényszórók
automatikus be- vagy kikapcsolását a
külső fényviszonyok függvényében.
Lehetőség van a szürkület-érzékelő 3
különböző érzékenységi szinten történő
beállítására (1 = legalacsonyabb
érzékenység, 2 = közepes
érzékenység, 3 = maximális
érzékenység).
Minél nagyobb a beállított érzékenységi
szint, a külső fényerősség annál kisebb
változásánál történik meg a fényszórók
bekapcsolása (pl. 3-as beállítás esetén
a fényszórók hamarabb kapcsolnak
be, mint 1-es vagy 2-es szint esetén).
A kívánt beállítást az alábbiak szerint
végezzük:❒a SET/
gomb rövid idejű
megnyomására a kijelzőn villogni
kezd az előzőleg beállított szint;
❒nyomjuk meg a
vagy
gombot a választáshoz;
❒a SET/
gomb rövid idejű
megnyomásával visszatérhetünk a
menü képernyőre, vagy a gomb
hosszabb ideig tartó megnyomásával
a beállítások tárolása nélkül tudunk
visszatérni a standard képernyőre.
Sens. pioggia
[Esőérzékelő]
(Esőérzékelő
érzékenység beállítása)
(egyes változatoknál/piacokon)
Ezzel a funkcióval lehetséges az
esőérzékelő érzékenységének beállítása
4 különböző szintre.
A kívánt érzékenység beállításához az
alábbiak szerint járjunk el:
❒a SET/
gomb rövid idejű
megnyomására a kijelzőn villogni
kezd az előzőleg beállított
érzékenységi „szint”;
❒nyomjuk meg a
vagy
gombot a beállításhoz;❒a SET/
gomb rövid idejű
megnyomásával visszatérhetünk a
menü képernyőre, vagy a gomb
hosszabb ideig tartó megnyomásával
a beállítások tárolása nélkül tudunk
visszatérni a standard képernyőre.
Attivazione/Dati trip B
[Trip B bekapcsolása/
adatok]
Ezzel a funkcióval lehetőség van a Trip
B funkció (részleges, napi kilométer-
számláló) bekapcsolására (On) vagy
kikapcsolására (Off). További
információkat a „Trip computer” című
rész tartalmaz.
A be- vagy kikapcsolást az alábbiak
szerint végezzük:
❒a SET/
gomb rövid idejű
megnyomására a kijelzőn az előző
beállításnak megfelelően villogni kezd
az „On” vagy „Off” felirat;
❒nyomjuk meg a
vagy
gombot a választáshoz;
❒a SET/
gomb rövid idejű
megnyomásával visszatérhetünk a
menü képernyőre, vagy a gomb
hosszabb ideig tartó megnyomásával
a beállítások tárolása nélkül tudunk
visszatérni a standard képernyőre.
96
ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL