Alfa Romeo Giulietta 2021 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
cop lum giulia ES.indd 111/12/15 11:07

El presente Manual de Empleo y Cuidado tiene el objetivo de mostrar las modalidades de funcionamiento del vehículo.
Para los aficionados que quieren disfrutar de profundizaciones, curiosidades e información detallada sobre las características y
las funciones del vehículo, Alfa Romeo ofrece la posibilidad de consultar una sección específica disponible en formato electrónico.
MANUAL DE EMPLEO Y CUIDADO DEL VEHÍCULO ON-LINE
Dentro del Manual de Empleo y Cuidado, en correspondencia de los temas para los que se han previsto profundizaciones,
se muestra el siguiente símbolo .
Visite la página web elum.alfaromeo.com
donde podrá encontrar las profundizaciones relativas al Manual de Empleo y Cuidado.
Como alternativa para acceder a dicha información, visite la página web http://aftersales.fiat.com/elum/
.
La página eLUMes gratuita y permitirá consultar fácilmente la documentación de a bordo de todos los demás vehículos del Grupo.
Buena lectura y buen viaje.

!"#$%&’( )*$+,#+-
!" #"$%&%’()*+ , $" (-.(/"&")*+ 01" 2(,( "$"-%/* 13 4$#( 5*)"*6
7")*+ 8."8(.(/* "+’" )(31($ 8(.( 01" 81"/( (8.*9"&2(. ($ ):;%)* $(+ &1($%/(/"+ /" "+’" 9"2<&1$*6
=%-1%"3/* &*3 $( $"&’1.( /" "+’" >(31($? "3&*3’.(.: %3#*.)(&%@3? ."&*)"3/(&%*3"+ , (/9".’"3&%(+ %)8*.’(3’"+ 8(.( "$ 1+* /"$
9"2<&1$* 01" $" (,1/(.:3 ( /%+#.1’(. 8$"3()"3’" /" $(+ &1($%/(/"+ ’A&3%&(+ /" +1 4$#( B%1$%"’’(6
5"&*)"3/()*+ $"".$* /" 8.%3&%8%* ( #%3 (3’"+ /" 8*3".+" 8*. 8.%)".( 9"C ($ 9*$(3’" 8(.( #()%$%(.%C(.+" &*3 $*+ )(3/*+ ,? /" )(3".(
"+8"&%($? &*3 $*+ ."$(’%9*+ ( $*+ #."3*+? ( $( /%."&&%@3 , ($ &()D%*? ($ )%+)* ’%")8*? 8*/.: ")8"C(. ( &*)8."3/". "$ &*)8*.’()%"3’*
/"$ 9"2<&1$* "3 $*+ /%#"."3’"+ #%.)"+6
E3 "+’" /*&1)"3’* "3&*3’.(.: $(+ &(.(&’".<+’%&(+? $(+ +*$1&%*3"+ "+8"&%($"+ , $( %3#*.)(&%@3 D:+%&( 8(.( "$ &1%/(/*? "$ )(3’"3%)%"3’*
, $( +"-1.%/(/ /" )(.&2( , /" #13&%*3()%"3’* /" +1 4$#( B%1$%"’’(6
E3 "$ !%D.* /" B(.(3’<( ’()D%A3 "3&*3’.(.: $( /"+&.%8&%@3 /" $*+ =".9%&%*+ /" 4+%+’"3&%( 01" 4$#( 5*)"* *#."&" ( +1+ &$%"3’"+? "$
F".’%#%&(/* /" B(.(3’<( , "$ /"’($$" /" $*+ ’A.)%3*+ , &*3/%&%*3"+ 8(.( "$ )(3’"3%)%"3’* /"$ )%+)*6
E+’()*+ +"-1.*+ /" 01" &*3 "+’(+ 2"..()%"3’(+ $" +".: #:&%$ #()%$%(.%C(.+" &*3 +1 31"9* 9"2<&1$* , (8."&%(. ( $*+ 8.*#"+%*3($"+ /"
4$#( 5*)"* 01" $" (’"3/".:36
G!" /"+"()*+ 13( D1"3( $"&’1.( , 13 D1"3 9%(H"I

!"#$%&’ ()!*+’$(&*’
.!/012340 4! )056712869!
5(#(:+" ’+ ;&"(*$,&J."8*+’(. "$ 9"2<&1$* +@$* &*3-(+*$%3( +%3 8$*)* &*3 13 3K)".* /" *&’(3*L5MNO3* %3#".%*. ( PQ? &*3#*.)" ( $( N*.)( E1.*8"( ENRRS65(#(:+"4$<"+*J ."8*+’(. "$ 9"2<&1$* +@$* &*3-(+@$"* 8(.( (1’*)*&%@3 &*3#*.)" ( $( N*.)( E1.*8"( EN QPT6 E$ 1+* /" *’.*+ 8.*/1&’*+ * )"C&$(+81"/" /(U(. %.."8(.(D$")"3’" "$ )*’*.? &*3 $( &*3+"&1"3’" (31$(&%@3 /" $( -(.(3’<( 8*. $*+ /(U*+ &(1+(/*+6
3..3=>7! 4!9 5020.
5(#(:+" ’+ ;&"(*$,&J&*)8.*D(. 01" "$ #."3* /" )(3* "+’A (&&%*3(/*? 8*3". $( 8($(3&( /" &()D%*+ "3 813’* )1".’*? 8%+(. ( #*3/* "$ 8"/($ /"$ ")D.(-1"
+%3 8%+(. "$ (&"$".(/*. ,? ( &*3’%31(&%@3? -%.(. $( $$(9" /" &*3’(&’* (4VV , +*$’(.$( "3 &1(3’* "$ )*’*. +" 8*3-( "3 )(.&2(65(#(:+" 4$<"+*J-%.(. $( $$(9"
/" &*3’(&’* ( >45 , "+8".(. 2(+’( "$ (8(-(/* /"$ %&*3*, /"$ ’"+’%-*6 B%.(. $( $$(9" /" &*3’(&’* ( 4VV , +*$’(.$( "3 &1(3’* "$ )*’*. +" 8*3-( "3)(.&2(6
!123)80=358!=20 106.! 532!.839 8=?935369!
W1.(3’" "$#13&%*3()%"3’*? "$ &*39".’%/*. &(’($<’%&* /"+(..*$$( "$"9(/(+ ’")8".(’1.(+6 X*. $* ’(3’*? 3* "+’(&%*3(. "$ 9"2<&1$* +*D." 2%".D(? 2*H(+ +"&(+?(-1H(+ /" 8%3* 1 *’.*+ )(’".%($"+ %3#$()(D$"+J 8"$%-.* /" %3&"3/%*6
)784340 4!9 5!480 3568!=2!
E$9"2<&1$* "+’:"01%8(/* &*3 13 +%+’")( 01" 8".)%’" 13(/%(-3*+%+ &*3’%31(/"$*+ &*)8*3"3’"+ ."$(&%*3(/*+ &*3$(+ ")%+%*3"+? 8(.(-(.(3’%C(. 13 )(,*.."+8"’*8*. "$ )"/%* ()D%"3’"6
3))!10.801 !9@)2.8)01
=% /"+81A+ /" 2(D". &*)8.(/* "$ 9"2<&1$* +" /"+"( %3+’($(. (&&"+*.%*+ 01" ."01%"."3 ($%)"3’(&%@3 "$A&’.%&(L&*3 "$ .%"+-* /" /"+&(.-(. -.(/1($)"3’" $(
D(’".<(O? (&1/%. ( 13 ’($$". /" $( 5"/ /" 4+%+’"3&%( 4$#( 5*)"*? /*3/" +" "9($1(.: "$ &*3+1)* "$A&’.%&* ’*’($,+" &*)8.*D(.: +% $( %3+’($(&%@3 "$A&’.%&( /"$
9"2<&1$* "+’: "3 &*3/%&%*3"+ /" +*8*.’(. $( &(.-( ."01".%/(6
53=2!=858!=20 /.0A.35340
Y3 )(3’"3%)%"3’* &*.."&’* 8".)%’" &*3+".9(. %3($’".(/(+ "3 "$’%")8*$(+ 8."+’(&%*3"+/"$9"2<&1$*,$(+ &(.(&’".<+’%&(+/" +"-1.%/(/? , )(3’"3". "$."+8"’* 8*. "$ )"/%* ()D%"3’" , D(H*+ &*+’"+ /" #13&%*3()%"3’*6
!= !9 53=739 4! !5/9!0 B )784340
666+" "3&1"3’.( %3#*.)(&%@3? &*3+"H*+ , (/9".’"3&%(+ %)8*.’(3’"+ 8(.( "$ 1+* &*.."&’*? $( +"-1.%/(/ /" &*3/1&&%@3 , "$ )(3’"3%)%"3’* /"$ 9"2<&1$* /1.(3’"
)1&2* ’%")8*6 X."+’(. "+8"&%($ (’"3&%@3 ( $*+ +<)D*$*+L+"-1.%/(/ /" $(+ 8".+*3(+OL8.*’"&&%@3 /"$ )"/%* ()D%"3’"OL%3’"-.%/(/ /"$ 9"2<&1$*O6

%,( -"! .’/%’!
!(+ %3/%&(&%*3"+ /" /%."&&%@3 ."$(’%9(+ ($ 9"2<&1$* L%C01%"./(Z/"."&2(* (/"$(3’"Z(’.:+O 01" (8(."&"3 "3 "$ )(31($ /"D"3 "3’"3/".+" &*)* ."#".%/(+($(
8".&"8&%@3 /" 13 *&18(3’" +"3’(/* "3 "$ (+%"3’* /"$ &*3/1&’*.6 !*+ &(+*+ "+8"&%($"+ 01" /".*-1"3 "+’( %3/%&(&%@3 +" %3/%&(.:3 "+8"&%($)"3’" "3 "$ ’";’*6
!(+ #%-1.(+ )*+’.(/(+ "3 "$ >(31($ ’%"3"3 13( #13&%@3 %3/%&(’%9(J "+’*81"/" +%-3%#%&(. 01" ($-13*+ /"’($$"+ )*+’.(/*+ "3 $( %)(-"3 3* &*.."+8*3/(3 ($* 01" +"
"3&1"3’.( "3 "$ 9"2<&1$*6 4/"):+? "$ >(31($ +" 2( ."($%C(/* D(+:3/*+" "3 9"2<&1$*+&*3 9*$(3’" ( $( %C01%"./([ 8*. $* ’(3’*? "3 9"2<&1$*+ &*3 9*$(3’" ( $( /"."&2(?
($-13*+ )(3/*+ 81"/"3 "+’(. &*$*&(/*+ * ."($%C(/*+ /" )(3".( /%#"."3’" ."+8"&’* ( $( 8".#"&’( "+8"&1$(.%/(/ /" $* )*+’.(/*6
X(.( "3&*3’.(. "$ &(8<’1$* 01" &*3’%"3" $( %3#*.)(&%@3 /"+"(/(? &*3+1$’(. "$ <3/%&" ($#(DA’%&* ($ #%3($ /" "+’" >(31($ /" 1+* , )(3’"3%)%"3’*6
!*+ &(8<’1$*+ +" 81"/"3 %/"3’%#%&(. .:8%/()"3’" -.(&%(+ ( 13( 8"+’(U( -.:#%&( 01" +" "3&1"3’.( ($ $(/* /" ’*/(+ $(+ 8:-%3(+ %)8(."+6 W" ’*/*+ )*/*+? +"/( 13(
%3/%&(&%@3 ’";’1($ /"$ &(8<’1$* &*3+1$’(/* ($ $(/* /" ’*/(+ $(+ 8:-%3(+ 8(."+6

0
34C!.2!=)831 B /.!)37)80=!1
!","3/* "+’" >(31($ /" E)8$"* , F1%/(/* +" "3&1"3’.( 13( +".%" /"34C!.2!=)8318"3+(/(+ 8(.( "9%’(. 8.*&"/%)%"3’*+ 01" 81"/(3 /(U(. "$ 9"2<&1$*6
4/"):+
?+" %3/%&(3 $(+/.!)37)80=!101" /"D"3 +"-1%.+" "+’.%&’()"3’" 8(.( "9%’(. 13 1+* %3&*.."&’* /" $*+ &*)8*3"3’"+ /"$ 9"2<&1$*? 01" 8*/.<( 8.*9*&(.(&&%/"3’"+ * $"+%*3"+6
X*. $* ’(3’*? "+ 3"&"+(.%* +"-1%. (’"3’()"3’" ’*/(+ $(+ ."&*)"3/(&%*3"+ /"34C!.2!=)83,/"/.!)37)8D=6
!(+34C!.2!=)831,/.!)37)80=!1+" %/"3’%#%&(3 ( $* $(.-* /"$ ’";’* 8*. $*+ +<)D*$*+J
8(.( $( +"-1.%/(/ /" $(+ 8".+*3(+[
8(.( $( %3’"-.%/(/ /"$ 9"2<&1$*[
8(.( $(8.*’"&&%@3 /"$ )"/%* ()D%"3’"6
N
M\4E+’*+ +<)D*$*+? &1(3/* +*3 3"&"+(.%*+? +" )1"+’.(3 ($ $(/* /"$ ’<’1$* * ($#%3($ /" &(/( (8(.’(/* , 9(3 +"-1%/*+ /" 13 3K)".*6 E+’" 3K)".* &*.."+8*3/"($( (/9".’"3&%( "+8"&<#%&(01" +" "3&1"3’.( ($ #%3($ /" $( +"&&%@3 &*.."+8*3/%"3’"6
32!=)8D=
!, +"#+ 5&,E&* ’+ !%F*+(G)E$’&’( "+ ’+"H:$I+, #(’&" *&" J+:"$(,+" ’+* 3*K&A$E*$+##&L 9(" H(,#+,$’(" (FH$(,&*+"G*(" +ME$F&%$+,#(" +"F+HNK$H("F&:&
H&’&F&N" ( J+:"$O, +"F+H$&* ,( "+ %E+"#:&, H(%( #&* +, +* #+P#(-F(: #&,#(Q +" ,+H+"&:$( #+,+: +, HE+,#& "O*( *& $,K(:%&H$O, :+*&#$J& &* +ME$F&%$+,#(Q*& %(#(:$R&H$O,G*& J+:"$O,ME+ "+ S& &’ME$:$’(L 9(" H(,#+,$’("ME+ "+ S&G&, $,#:(’EH$’( ’E:&,#+ *& K&I:$H&H$O, ’+* %(’+*(QF+:( $,’+F+,’$+,#+" ’+ *&"(*$H$#E’ +PF:+"& ’+ H(,#+,$’(" (FH$(,&*+" +, +* %(%+,#( ’+ *& H(%F:&Q "+ ’$"#$,;E$:T, H(, +* %+,"&U+ VF&:& J+:"$(,+"WF&N"+" ’(,’+ +"#< F:+J$"#(XL
9(" ’&#(" H(,#+,$’(" +, +"#&
FEI*$H&H$O, ’+I+, H(,"$’+:&:"+ H(%( E,& &GE’&F&:& E,& H(::+H#& E#$*$R&H$O, ’+* J+SNHE*(L ?)3 8#&*G1LFL3L "+ +,HE+,#:& +,E, F:(H+"( ’+ F+:K+HH$(,&%$+,#( H(,#$,E( ’+ *(" J+SNHE*(" ME+K&I:$H&Q F(: *( #&,#(Q "+ :+"+:J& +* ’+:+HS( ’+ &F(:#&: %(’$K$H&H$(,+" &* %(’+*( ’+"H:$#( F(:%(#$J(" # /&:& %T" $,K(:%&H$O,Q F(,+:"+ +, H(,#&H#( H(, *& .+’ ’+ 3"$"#+,H$& 3*K& .(%+(L
5048?8)3)80=!1W392!.3)80=!1 4!9 C!YZ)790
4WVE5\ENF]4F1($01%". )*/%#%&(&%@3 * ($’".(&%@3 /"$ 9"2<&1$* 8*/.<( (#"&’(. -.(9")"3’" ( $( +"-1.%/(/ , ($ (-(.." ( $( &(.."’".(? (/"):+ /" 8.*9*&(.(&&%/"3’"+ , &*)8*.’(. .%"+-*+ %3&$1+* )*.’($"+ 8(.($*+ *&18(3’"+6

#(/(#*.*"/$( -"! 1"23#%!(
#(/(#*.*"/$( -"! #%’-&( -" */,$&%."/$(,
,"+%&*-’-
’&&’/4%" 5 #(/-%##*6/
"/ #’,( -" "."&+"/#*’
.’/$"/*.*"/$( 5 #%*-’-(
-’$(, $7#/*#(,
.%!$*."-*’
3/-*#"

401< ")8"C(.: ( &*3*&". /" &".&( +1 31"9* 9"2<&1$*6
E3 "$ )(31($ 01" "+’: $","3/* +" ";8$%&( /" #*.)( #:&%$ ,
/%."&’( &@)* "+’: 2"&2* , &@)* #13&%*3(6
X*. "+’" )*’%9* $" ."&*)"3/()*+ &*3+1$’(.$* +"3’(/* (
D*./* &@)*/()"3’"? ( #%3 /" 8*/". &*)8.*D(. /%."&’()"3’"
’*/* "$ &*3’"3%/*6
#(/(#*.*"/$( -"! 1"23#%!(
!4= !!4VE=66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666S
W]=XM=]\]VM WE 4554N^YE666666666666666666666666666666666666666666666P
=]=\E>4 4!_4 5M>EM FMWE6666666666666666666666666666666666666666666‘T
4!45>466666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ‘‘
XYE5\4=6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ‘‘
4=]EN\M= 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666‘a
5EXM=4F4bEc4=666666666666666666666666666666666666666666666666666666666‘Q
VM!4N\E 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666‘d
E=XEeM= 5E\5MV]=M5E=66666666666666666666666666666666666666666666666‘d
!YFE= Ef\E5]M5E=666666666666666666666666666666666666666666666666666666‘g
!YFE= ]N\E5]M5E=666666666666666666666666666666666666666666666666666666RT
!]>X]4X454b5]=4=Z !]>X]4!YNE\466666666666666666666666666666666RT
F!]>4\]c4F]hN6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 Ra
E!EV4!YN4= E!iF\5]FM=666666666666666666666666666666666666666666666RS
\EF7M X54F\]F4b!E E!iF\5]FM666666666666666666666666666666666666aT
F4Xh WE! >M\M5666666666666666666666666666666666666666666666666666666666a‘
>4!E\E5M6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 aR
E^Y]X4>]EN\M ]N\E5]M56666666666666666666666666666666666666666666666 aa
=]=\E>4 j4$#( WN4k L=%+’")( /" &*3’.*$ /%3:)%&* /"$
9"2<&1$*O66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666al

FMNMF]>]EN\M WE! VE7mFY!M

!’, !!’1",
!!’1" ."#8/*#’
?E,H$(,&%$+,#(
!( 8%"C( )"’:$%&(
L‘O#%-6 ‘ (&&%*3(J
"$ /%+8*+%’%9* /" (..(301"[
$( &"..(/1.( /" $(+81".’(+6
!3[\[]^])
!!’1" #(/ .’/-( ’ -*,$’/#*’
L8(.( 9".+%*3"+Z8(<+"+ /*3/" "+’A
8."9%+’*O
?E,H$(,&%$+,#(
!( 8%"C( )"’:$%&( L‘O #%
-6 R (&&%*3(J
"$/%+8*+%’%9*/" (..(301"[
$( &"..(/1.(/"$(+81".’(+6
X1$+(. "$ D*’@3
LRO8(.( (D.%.Z&"..(. $(
8%"C( )"’:$%&(6
_X
"3[\[]^‘)
6*(ME+( ’+ *&" FE+:#&" G ’+* %&*+#+:(
X1$+(3/* D."9")"3’" "$ D*’@
3J
D$*01"* /" $(+ 81".’(+? (8(-(/* /" $*+
8$(#*3"+ %3’".%*."+,13 K3%&* /"+’"$$* /"
$*+ %3’".)%’"3’"+ L
8(.( 9".+%*3"+Z8(<+"+
/*3/" "+’A
8."9%+’*O6
X1$+(. /*+ 9"&"+ * )(3’"3". 81$+(/* "$
D*’@
3/"$ )(3/* ( /%+’(3&%(8(.(
(D.%. "$ )($"’".* ( /%+’(3&%(6 !( (8".’1.(
/"$)($"’".*+"%3/%&( &*313/"+’"$$*
/*D$" /" $*+ %3’".)%’"3’"+6
,(!*#*$%- -" .’/-(, ’ -*,$’/#*’
’-*#*(/’!",
E$ +%+’")( 81"/" ."&*3*&". 2(+’(
S
)(3/*+ ( /%+’(3&%(6 =% #1"+" 3"&"+(.%*
+*$%&%’(. 13 31"9* )(3/*(/%+’(3&%(?
(&1/%. ( $( 5"/ /"
4+%+’"3&%(4$#(
5*)"* $$"9(3/* $( FMWE F(./ L8(.(
9".+%*3"+
Z8(<+"+ /*3/" "+’A 8."9%+’*O?
13 /*&1)"3’* /" %/"3’%/(/ , $*+
/*&1)"3’*+ 01" %/"3’%
#%01"3 ($ 1+1(.%*
&*)* 8.*8%"’(.%* /"$ 9"2<&1$*6,%,$*$%#*6/ -" !’ 9*!’ -" !’ !!’1"
#(/ .’/-( ’ -*,$’/#*’
/:(H+’$%$+,#(
_X
81$+(. "$ D*’@3L‘O#%-6 a &*$*&(.$( 8%"C(
)"’:$%&(LRO"38*+%&%@3 /" (8".’1.([
-%.(. "$ ’*.3%$$*LlO(1’%$%C(3/* 13
/"+’*.3%$$(/*. /"
813’( #%3([
";’.(". "$ &*)8(.’%)"3’*
8*.’(D(’".<(LQO,+1+’%’1%. $(8%$(LaO
."+8"’(3/* $(+ 8*$(.%/(/"+[ 9*$9".(
%3’.*/1&%. "$ &(H@3 LQO /"3’.* /" $( $$(9",
D$*01"(.$*-%.(3/* "$ ’*.3%$$* LlO 2(&%(6
#3[\[]^a)
-*,9(,*$*1( ,’:" !(#;
L8(.( 9".+%*3"+Z8(<+"+ /*3/" "+’A
8."9%+’*O
E+ 13 /%+8*+%’%9* /" +"-1.%/(/ 01"
%32%D" "$#13&%*3()%"3’* /" $(+)(3%$$(+
%3’".%*."+ /"$ 9"2<&1$* , /"$ D*’@3
/" D$*01"*Z/"+D$*01"* 81".’(+6
5"&*)"3/()*+ (&’%9(. "+’"/%+8*+%’%9*
&(/( 9"C 01" +" (8(.&( "$ 9"2<&1$*6