radio Alfa Romeo GT 2005 Betriebsanleitung (in German)

LERNEN SIE IHR FAHRZEUG KENNEN
166
Nach jedem Wechsel der Hörquelle er-
scheint auf dem Display für etwa 2,5 Se-
kunden die ausgewählte Funktion: TUNER
(Radio),CD(Compact Disc), CHANGER
(CD-Wechsler).
Nicht auswählbare Funktionen (z.B. “CD”
wenn keine CD eingelegt ist) werden auto-
matisch annulliert. Wenn keine CD eingelegt
oder der CD Changer nicht angeschlossen
ist, erscheint nach Druck der Taste “SRC”
(14) auf dem Display für ca. 2,5 Sekun-
den “NO CD”.
ZUR BEACHTUNGSpielt das Radio bei
eingelegter CD und es ist ein CD-Wechsler
angeschlossen, wird nach Druck der Taste
“SRC” (14) die zuletzt benutzte Funkti-
on von CD-Spieler und CD-Wechsler ausge-
wählt.
Funktion Pause
Wird während der Wiedergabe einer CD ei-
ne andere Funktion (z.B. Radio) ausge-
wählt, so wird die Wiedergabe unterbrochen
und beginnt, bei Rückkehr in die Betriebsart
CD, wieder an der Stelle, wo sie unterbro-
chen wurde.
Wird während des Hörens des Radios eine
andere Funktion ausgewählt und dann wie-
der der Radiobetrieb, so schaltet sich der zu-
letzt eingestellte Sender wieder ein.Einstellung der Lautstärke
Bei Druck der Taste “VOL+” (21) nimmt
die Lautstärke zu, bei Druck der Taste
“VOL-” (19) dagegen ab.
Bei kurzem Druck der Taste erfolgt eine
schrittweise, bei längerem Druck eine schnel-
le Einstellung. Auf dem Display erscheint für
einige Sekunden “VOL” und der Lautstär-
kenwert (von 0 bis 66).
Wird die Lautstärke während der Übertra-
gung der Verkehrsnachrichten oder während
der Telefonbenutzung verändert (falls ein
Freisprech-Kit installiert ist), so wird der neue
Wert nur bis zum Ende der Durchsage oder
des Telefongesprächs beibehalten.
Veränderung der Lautstärke
mit der Geschwindigkeit
(ausgeschlossen Versionen mit
HIFI BOSE-Anlage)
Die SVC-Funktion bewirkt die automatische
Anpassung der Lautstärke an die Fahrge-
schwindigkeit, d.h. die Lautstärke nimmt mit
der Geschwindigkeit zu, damit das Verhält-
nis zwischen Klang im Innenraum und
Geräuschentwicklung beibehalten wird.
Für Einschaltung der SVC-Funktion drücken
Sie kurz (weniger als 1 Sekunde) die Ta-
ste “MENU” (9) und durchlaufen dann
mit den Tasten “
▲” (6) oder “▼” (8) die
Menüfunktionen, wählen die SVC-Funktionaus, die Sie mit den Tasten “
˙˙” (7) oder
“
¯¯” (4) ein- bzw. ausschalten, indem Sie
“SVC ON” oder “SVC OFF” auswählen.
Diese Funktion kann in allen Funktions-
weisen des Gerätes (Radio/CD-Spieler/CD
Changer) aktiviert oder deaktiviert werden.
Funktion Mute
(Stummschaltung der Lautstärke)
Zum Einschalten der Mute-Funktion
drücken Sie kurz (weniger als 1 Sekunde)
die Taste “
z” (20). Die Lautstärke ver-
ringert sich stufenweise (Soft Mute Funkti-
on) und auf dem Display erscheint “MU-
TE”.
Zur Deaktivierung der Mute-Funktion
drücken Sie kurz erneut die Taste “
z”
(20). Die Lautstärke nimmt stufenweise zu
(Funktion Soft Mute) und erreicht den Wert,
der vor Einschaltung der Mute-Funktion ein-
gestellt war.
Die Mute-Funktion kann auch durch Druck
auf eine der Lautstärktentasten “VOL+”
(21) oder “VOL-” (19) deaktiviert wer-
den: in diesem Fall verändert sich direkt der
Wert der Lautstärke.
Bei aktiver Mute-Funktion sind alle ande-
ren Funktionen benutzbar und bei Eingang
von Verkehrsnachrichten bei aktiver TA-Funk-
tion oder eines Notfallsignals wird die Mu-
te-Funktion ignoriert.

LERNEN SIE IHR FAHRZEUG KENNEN
167
Funktion Soft Mute
Beim Ein-/Ausschalten der Mute-Funktion
nimmt die Tonstärke progressiv ab oder zu
(Funktion Soft Mute). Die Funktion Soft Mu-
te wird durch Druck auf eine der 6 Sender-
speichertasten, Taste “BN” (13) oder
“ON” (20) eingeschaltet.
Klangeinstellung
Die Klangeinstellung erfolgt so:
– kurz und wiederholt die Taste “AUD”
(18) drücken, bis auf dem Display
“BASS” oder “TREBLE” erscheint (Aus-
wahl der Funktion Tief- oder Hochtöne)
– Druck auf die Taste “
▲” (6) für Zu-
nahme oder auf Taste “
▼” (8) für Abnah-
me der Hoch- und Tieftöne.
Werden die Tasten kurz gedrückt, erfolgt
die Veränderung schrittweise, bei längerem
Druck dagegen schnell.
Auf dem Display erscheinen für einige Se-
kunden die Werte der Tief-/Hochtöne (von
-6 bis +6).
Ungefähr 5 Sekunden nach der letzten Dis-
play-Einstellung erscheint erneut die Haupt-
seite des Radios. Balance-Einstellung
Die Klangeinstellung erfolgt so:
– kurz und wiederholt die Taste “AUD”
(18) drücken, bis auf dem Display “BA-
LANCE” erscheint (Auswahl der Balance-
Funktion)
– Druck auf Taste “
▲” (6) für Zunahme
des Klangs aus den rechten Lautsprechern
oder Taste “
▼” (8) für Zunahme des
Klangs aus den linken Lautsprechern.
Bei kurzem Druck der Tasten erfolgt die
Veränderung schrittweise, bei längerem
Druck dagegen schnell. Auf dem Display er-
scheinen die Balance-Werte von R+9 bis
L+9 für einige Sekunden (“R” = rechts,
“L” = links). Ungefähr 5 Sekunden nach
der letzten Display-Einstellung erscheint er-
neut die Hauptseite des Radios.
Fader-Einstellung
Die Klangeinstellung erfolgt so:
– kurz und wiederholt die Taste “AUD”
(18) drücken, bis auf dem Display “FA-
DER” erscheint (Auswahl der Fader-Funk-
tion)
– Druck auf Taste “
▲” (6) für Zunahme
des Klangs aus den hinteren Lautsprechern
oder auf Taste “
▼” (8) für Zunahme des
Klangs aus den vorderen Lautsprechern.Bei kurzem Druck auf die Tasten erfolgt
die Veränderung schrittweise, bei längerem
Druck dagegen schnell. Auf dem Display er-
scheinen die Fader-Werte von R+9 bis F+9
für einige Sekunden(“R” = hinten, “F” =
vorn).
Ungefähr 5 Sekunden nach der letzten Dis-
play-Einstellung erscheint erneut die Haupt-
seite des Radios.
Loudness-Funktion
(ausgeschlossen Versionen mit
HIFI BOSE-Anlage)
Die Loudness-Funktion verbessert den
Klang bei geringer Lautstärke durch Anhe-
ben der Bässe und Höhen. Sie schaltet sich
aus, wenn die Lautstärke auf Höchstwert
eingestellt ist. Für Aktivierung/Deaktivie-
rung der Funktion ist die Taste “AUD”
(18) bis zur Abgabe eines akustischen Sig-
nals gedrückt zu halten. Der Zustand der
Funktion (ob ein- oder ausgeschaltet) wird
auf dem Display für einige Sekunden mit
“LOUD ON” oder “LOUD OFF” ange-
zeigt.
Auf den Versionen mit HI-FI BOSE-System
wird die Loudness-Funktion automatisch
vom Verstärker aktiviert.

LERNEN SIE IHR FAHRZEUG KENNEN
168
TELEFONVORAUSRÜSTUNG
(Abb. 154)
Ist auf dem Fahrzeug eine Freisprechan-
lage installiert, wird das Audio des Autora-
dios bei Eingang eines Anrufs automatisch
mit dem Eingang des Telefons verbunden.
Das Klingelzeichen des Anrufs erfolgt immer
mit einer festen Lautstärke, es kann aber
während dem Gespräch durch die Taste
“VOL+” (21) für Zunahme der Lautstär-
ke oder “VOL-” (19) für Abnahme regu-
liert werden.
Die feste Klingelzeichenlautstärke für Te-
lefongespräche kann durch die Funktion
“PHONE” des Menüs (siehe Abschnitt
“MENU’”) eingestellt werden. Folgende Tasten des Gerätes sind während
Telefongesprächen aktiv:
– “VOL+” (21), “VOL-” (19): für die
Einstellung der Lautstärke
– “ON” (20): für das Ein/Ausschalten
des Autoradios
– “AF-TA” (1): Verkehrsinformationen.
Während der Audio-Stummschaltung auf
Grund des Telefongesprächs erscheint auf
dem Display “PHONE”.
Das Audio des Telefongesprächs wird im
Falle einer Verkehrsdurchsage oder PTY31-
Durchsage unterbrochen; wird die Unter-
brechung der Durchsage gewünscht, drücken
Sie die Taste “AF-TA” (1).
RADIO(Abb. 154)
Bei Einschaltung des Geräts wird die letz-
te, vor Ausschaltung funktionierende Be-
triebsweise eingeschaltet (Radio, CD-Spie-
ler oder CD Wechsler).
Für Einschaltung der Radiofunktion,
während eine CD wiedergegeben wird,
drücken Sie kurz und wiederholt die Taste
“SRC” (14) bis die gewünschte Funktion
aufgerufen wird.
Auswahl des Frequenzbandes
Bei aktivem Radiobetrieb kurz und wie-
derholt die Taste “BN” (13) für Auswahl
des gewünschten Frequenzbandes drücken.
Auf jeden Tastendruck erfolgt die zyklische
Auswahl der Frequenzbereiche “FM1”,
“FM2”, “FMT”, “MW” und “LW” mit
betreffender Anzeige auf dem Display.
Das FM-Band ist in: FM1, FM2 und FMT
aufgegliedert.
Das Frequenzband FMT ist für die Sender
reserviert, die automatisch mit der Funktion
Autostore gespeichert werden.
Das Radio ist immer auf den Empfang von
Sendern in RDS (Radio Data System) ein-
gestellt.

LERNEN SIE IHR FAHRZEUG KENNEN
169
Senderplatztasten
Die Tasten mit den Symbolen von 1 bis 6
(“17”, “16”, “15”, “12”, “11”,
“10”) ermöglichen folgende Vorwahlen:
– 18 im Frequenzband FM (6 in FM1, 6
in FM2, 6 in FMT)
– 6 im Frequenzband MW
– 6 im Frequenzband LW
– 6 PTY-Programmierungstypen (nur in
FM, wenn die PTY-Funktion eingeschaltet
ist).
Für Abruf einer der gespeicherten Sender
wählen Sie das gewünschte Frequenzband
und drücken dann kurz (weniger als 1 Se-
kunde) auf die betreffende Senderplatzta-
ste (von 1 bis 6). Auf dem Display erscheint
für einige Sekunden die Nummer des ge-
speicherten Senders und die betreffende Fre-
quenz, bevor das Frequenzband und der Na-
me des RDS-Senders erscheint.
Speicherung
des zuletzt angehörten Senders
Das Radio speichert automatisch den zu-
letzt angehörten Sender eines jeden Fre-
quenzbandes, der daher bei Einschaltung
des Radios oder Übergang auf einem an-
deren Frequenzbereich eingestellt wird.Automatische Sendersuche
Nach kurzem Druck (weniger als 1 Se-
kunde) auf die Taste “
▲” (6) oder “▼”
(8) beginnt der automatische Sender-
durchlauf für die Einstellung des nächsten
Senders, der in der gewünschten Richtung
empfangen werden kann.
Wird die Taste “
▲” (6) oder “▼” (8)
länger (als 1 Sekunde) gedrückt gehalten,
beginnt der schnelle Suchlauf: nach Einstel-
lung des ersten, klar empfangbaren Senders
stoppt der Durchlauf für etwa 1 Sekunde (in
Mute), bevor die Suche fortgesetzt wird. Bei
Freigabe der Taste stoppt der Durchlauf auf
dem nächsten, klar empfangbaren Sender.
Bei aktiver TA-Funktion (Verkehrsinforma-
tionen) werden nur Sender gesucht, die Ver-
kehrsnachrichten übertragen.
Bei aktiver PTY-Funktion werden nur PTY-
Sender gesucht. Während der Suche er-
scheint auf dem Display abwechselnd der
Programmtyp und die Schrift “SEARCH”.
Sollte beim Senderdurchlauf ein bereits auf
den Senderplätzen gespeicherter Sender ein-
gestellt werden, so erscheint für einige Se-
kunden die Speicherplatznummer auf dem
Display.Manuelle Sendereinstellung
Sie erlaubt die manuelle Sendersuche auf
dem ausgewählten Frequenzband.
– Auswahl des Frequenzbandes durch Ta-
ste “BN” (13): FM1, FM2, FMT, MW oder
LW.
– Kurz und wiederholt die Taste “¯¯”
(4) oder “
˙˙” (7) drücken.
– Wird die Taste länger (als 1 Sekunde)
gedrückt gehalten, erfolgt der Schnellsuch-
lauf, der bei Freigabe der Taste stoppt.
Zur Aktivierung der manuellen Senderein-
stellung müssen die Funktionen PTY und AF
(alternative Frequenzen), soweit einge-
schaltet, ausgeschlossen werden.
Handelt es sich bei dem eingestellten Sen-
der um einen auf den Speicherplatztasten
gespeicherten, erscheint auf dem Display die
Speicherplatznummer für einige Sekunden.

LERNEN SIE IHR FAHRZEUG KENNEN
171
Die Scan-Funktion der gespeicherten Sen-
der wird in den folgenden Fällen unterbro-
chen:
– bei Ausschalten des Gerätes
– bei Druck der Taste “BN” (13)
– bei Druck der Taste “
▲” (6) oder “▼”
(8) (Start der manuellen oder automati-
schen Sendereinstellung)
– bei Druck auf eine der Speicherplatzta-
sten
– bei Einschaltung der Autostore-Funktion
(automatische Speicherung)
– bei Ein-/Ausschaltung der PTY-Funkti-
on
– Übergang auf ein anderes Gerät (CD-
Spieler, CD Wechsler)
– bei Veränderung des FM-Niveaus oder
des ausgewählten Frequenzbandes
– bei Druck der Taste “AUD” (18)
– bei Druck der Taste “MENU” (9)
– wenn ein Sender gefunden wird, der Ver-
kehrsnachrichten überträgt und die TA-Funk-
tion aktiv ist
– bei Eingabe einer CD.
Wird kein bereits gespeicherter Sender ab-
gerufen, erfolgt die Wiedergabe des zuvor
eingestellten Senders.Manuelles Speichern
eines Senders
Der gehörte Sender kann im gewählten
Bereich mit den Tasten (17), (16), (15),
(12), (11), (10), die von 1 bis 6 num-
meriert sind, gespeichert werden.
Hierfür ist eine dieser Tasten (von 1 bis 6)
bis zum akustischen Bestätigungssignal ge-
drückt zu halten. Nach der Speicherung er-
scheint auf dem Display die Nummer des
Speicherplatzes, auf dem der Sender ge-
speichert wurde.
Funktion Autostore
(automatische Speicherung der
Sender)
Zum Einschalten der Autostore-Funktion
(automatisches Speichern) halten Sie die
Taste “BN” (13) bis zum akustischen Be-
stätigungssignal gedrückt. Mit dieser Funk-
tion speichert das Radio automatisch die
Sender mit dem stärksten Signal in abfal-
lender Intensitätsfolge des Signals im Fre-
quenzband FMT.
ZUR BEACHTUNGDurch das Ein-
schalten der Autostore-Funktion werden al-
le zuvor auf dem Frequenzband FMT ge-
speicherten Sender gelöscht.
Bei aktiver TA-Funktion (Verkehrsinforma-
tionen) werden nur Sender gespeichert, die
Informationen über den Verkehr ausstrah-len. Diese Funktion kann auch während der
Wiedergabe des CD-Spielers oder des CD
Wechslers eingeschaltet werden.
Während dem automatischen Speiche-
rungsvorgang blinkt auf dem Display der
Schriftzug “A-STORE”. Für Unterbrechung
der Autostore-Funktion drücken Sie erneut
die Taste “BN” (13): das Radio geht auf
den Sender zurück, der vor Aktivierung der
Autostore-Funktion eingestellt war.
Nach Beendigung der Autostore-Funktion
geht das Radio automatisch auf den ersten
im Frequenzband FM1 gespeicherten Sen-
der.
Auf den Tasten (17), (16), (15), (12),
(11), (10), nummeriert von 1 bis 6, wer-
den jetzt automatisch die Sender gespei-
chert, die in diesem Moment ein starkes Sig-
nal auf dem gewählten Frequenzband ha-
ben.
Nach beendeter Speicherung geht das Ra-
dio automatisch auf die auf Taste 1 (17)
gespeicherte Bandfrequenz.
Jeder Sender wird nur ein Mal gespeichert,
mit Ausnahme der Regionalprogramme, die
in einigen Fällen auch doppelt gespeichert
werden können.
Während des automatischen Speichervor-
gangs erscheint auf dem Display der Schrift-
zug “A-STORE”.

LERNEN SIE IHR FAHRZEUG KENNEN
172
Das Autoradio mit aktiver Autostore-Funk-
tion verhält sich in folgender Weise:
– bei Beginn der Autostore-Funktion wer-
den alle anderen Funktionen ausgeschlos-
sen
– die eventuelle Lautstärkenveränderung
erscheint nicht auf dem Display
– bei Druck auf eine der Funktionstasten
des Radios, zum Beispiel “PTY” (2),
“
˙˙” (7), “¯¯” (4), (17), (16),
(15), (12), (11), (10) wird der Spei-
cherungsprozess automatisch unterbrochen
und der zuletzt, vor Aktivierung der Auto-
store-Funktion angehörte Sender eingestellt,
sowie die Funktion der gedrückten Taste aus-
geführt
– bei Druck auf die Taste “AF-TA” (1),
während des automatischen Speichervor-
gangs, wird dieser unterbrochen, die TA-
Funktion (Verkehrsnachrichten) akti-
viert/deaktiviert und der Speicherungsvor-
gang beginnt von neuem
– Der Übergang auf eine andere Be-
triebsweise (Radio, CD-Spieler, CD Wechs-
ler) während des automatischen Speicher-
vorganges unterbricht nicht die Autostore-
Funktion.ZUR BEACHTUNGEs kann vorkom-
men, dass die Autostore-Funktion keine 6
Sender mit starkem Empfangssignal findet.
In diesem Fall erscheinen auf dem Display
für ungefähr 2 Sekunden 4 Striche und es
wird der zuletzt eingestellte Sender weiter
gespielt.
Abruf der gespeicherten Sender
Die Klangeinstellung erfolgt so:
– Auswahl des gewünschten Frequenz-
bandes (FM, MW, LW)
– kurzer Druck auf eine der sechs Tasten
der gespeicherten Sender.
Auf dem Display erscheint die entspre-
chende Tastennummer.
In den Frequenzbändern FM1, FM2 und
FMT wird - wenn der Empfang nicht klar und
die AF-Funktion für Suche nach alternativen
Frequenzen aktiv ist - automatisch die Su-
che nach einem Sender mit stärkerem Sig-
nal gestartet, der das gleiche Programm
überträgt. Funktion AF (Suche nach
Alternativfrequenzen)
Im Bereich des RDS-Systems kann das Au-
toradio in zwei unterschiedlichen Weisen
funktionieren:
AF ON: Suche nach Alternativfrequenzen
aktiv
AF OFF: Suche nach Alternativfrequen-
zen nicht aktiv.
Wird das Signal des eingestellten RDS-Sen-
ders schwächer, können sich folgende zwei
Fälle ergeben:
– In der Betriebsweise AF ONaktiviert
das RDS-System für die befähigten Sender
die automatische Einstellung der optimalen
Frequenz des eingestellten Senders und das
Radio geht automatisch auf den Sender mit
dem stärksten Signal, der das gleiche Pro-
gramm überträgt. Während einer Reise kann
daher der ausgewählte Sender kontinuierlich
gehört werden, ohne Neueinstellung der Fre-
quenz, wenn man in einen anderen Bereich
kommt. Dazu ist es natürlich notwendig,
dass der eingestellte Sender in dem durch-
querten Bereich empfangen werden kann.
– In der Betriebsweise AF OFFführt das
Autoradio nicht die automatische Einstellung
der stärksten Sender aus, diese müssen per
Hand durch die Einstelltasten gesucht wer-
den.

LERNEN SIE IHR FAHRZEUG KENNEN
173
Zur Aktivierung/Deaktivierung der Alter-
nativfrequenz-FunktionAFhalten Sie die
Taste “AF-TA” (1) bis zum akustischen
Signal gedrückt. Der Schriftzug RDS (soweit
verfügbar) erscheint weiterhin auf dem Dis-
play und bei aktiver AF-Funktion erscheint
“AF”.
Funktioniert das Radio auf dem Fre-
quenzband AM, erfolgt - wenn die Taste
“AF-TA” (1) gedrückt wird - der Übergang
auf den letzten ausgewählten Sender auf
FM.
Funktion TA
(Verkehrsinformationen)
Einige Sender im Band FM (FM1, FM2
und FMT) übertragen auch Informationen
über den Verkehr. In diesem Fall erscheint
auf dem Display “TP”.
Zum Ein-/Ausschalten der Funktion TAfür
Verkehrsnachrichten drücken Sie kurz (we-
niger als 1 Sekunde) die Taste “AF-TA”
(1).
Die Hörbedingungen und die betreffenden
Anzeigen auf dem Display können wie folgt
lauten:
TAundTP: wenn ein Sender eingestellt
ist, der Verkehrsnachrichten überträgt und
die Verkehrsfunk-Funktion eingeschaltet istTP: wenn ein Sender eingestellt ist, der
Verkehrsnachrichten überträgt und die Ver-
kehrsfunk-Funktion nicht eingeschaltet ist
TA(*): die Verkehrsfunk-Funktion ist ak-
tiv, aber es ist ein Sender eingestellt, der kei-
ne Verkehrsnachrichten überträgt
TAundTPerscheinen nicht auf dem Dis-
play: es ist ein Sender eingestellt, der kei-
ne Verkehrsnachrichten überträgt und die
Verkehrsfunk-Funktion ist nicht eingeschal-
tet.
(*) Ist die Funktion TAVerkehrsinformationen
zwar eingeschaltet, aber der ausgewählte Ra-
diosender überträgt keine Verkehrsinformationen,
gibt das Gerät alle 30 Sekunden ein akustisches
Signal ab.
Mit der Funktion TA(Verkehrsinformatio-
nen) kann man:
a)nur RDS-Sender suchen, die auf dem
FM-Band übertragen und die für die Aus-
strahlung von Verkehrsnachrichten befähigt
sindo
b)Verkehrsinformationen auch bei ein-
geschaltetem CD-Spieler oder CD Wechsler
empfangen
c)Verkehrsinformationen mit einer be-
stimmten Mindestlautstärke empfangen,
auch bei Stummstellung der Radiolautstär-
ke.Es folgen die Vorgänge, die für jede der
drei obigen Bedingungen auszuführen sind.
a)Für den Empfang von für Verkehrs-
nachrichten befähigte Sender:
– das Band FM1, FM2 oder FMT aus-
wählen
– kurz (weniger als 1 Sekunde) die Taste
“AF-TA” (1) drücken, damit auf dem Dis-
play “TA” erscheint.
– die Sendereinstelltasten “
˙˙” (7) oder
“
¯¯” (4) drücken.
Für Speicherung der Sender bei aktiver
FunktionTAführen Sie die Speicherungs-
vorgänge (siehe Abschnitt “manuelle Spei-
cherung eines Senders”) aus.
b)Für den Empfang von Verkehrsinfor-
mationen während der Wiedergabe einer
CD, stellen Sie, vor Einlage der CD oder Ein-
schaltung des CD Wechslers einen für die
Übertragung von Verkehrsnachrichten be-
fähigten Sender (TP) ein und aktivieren die
FunktionTA. Sollten von diesem Sender
während der Wiedergabe der CD Verkehrs-
informationen übertragen werden, stoppt
die Wiedergabe der CD und startet auto-
matisch nach Beendigung der Durchsage
wieder. Bei Beginn des Empfangs der Ver-
kehrsdurchsage erscheint auf dem Display
kurz “INFO TRA”, während die letzte An-
gabe (Frequenz, Name, Spielzeit der CD

LERNEN SIE IHR FAHRZEUG KENNEN
174
usw.) auf dem Display weiterhin angezeigt
bleibt.
Ist der CD-Spieler bereits eingeschaltet und
Sie möchten trotzdem Verkehrsinformatio-
nen erhalten, so drücken Sie kurz (weni-
ger als 1 Sekunde) die Taste “AF-TA” (1.
Das Radio geht auf den zuletzt auf dem
Band FM angehörten Sender, die TA-Funk-
tion wird eingeschaltet und es werden Ver-
kehrsinformationen durchgesagt. Sollte der
ausgewählte Sender keine Verkehrsinfor-
mationen übertragen, so beginnt der auto-
matische Suchlauf nach einem befähigten
Sender.
Soll die Durchgabe der Verkehrsinforma-
tionen unterbrochen werden, drücken Sie
während der Übertragung der Meldung kurz
(weniger als 1 Sekunde) auf die Taste “AF-
TA” (1).
c)Sollen Verkehrsinformationen auch bei
nicht angehörtem Radio empfangen werden:
– muss die Funktion TAdurch kurzen
(weniger als 1 Sekunde) Druck auf die Ta-
ste “AF-TA” (1) eingeschaltet werden, auf
dem Display erscheint “TA”
– muss ein Sender eingestellt werden, der
Verkehrsnachrichten überträgt, so dass auf
dem Display “TP” erscheint. Dann die Lauts-
tärke durch Gedrückthalten der Taste
“VOL-” (19) stumm schalten. In dieser Weise werden die vom gleichen
Sender ausgestrahlten Verkehrsinformatio-
nen mit der vorgegebenen Mindestlautstär-
ke angehört.
ZUR BEACHTUNGIn einigen Ländern
gibt es Radiosender, die trotz aktiver Funk-
tionTP(auf dem Display erscheint “TP”),
keine Verkehrsnachrichten übertragen.
Funktioniert das Radio auf dem AM-Band,
geht es bei Druck der Taste “AF-TA” (1)
auf den zuletzt auf dem FM-Band einge-
stellten Sender. Wenn dieser keine Ver-
kehrsinformationen ausstrahlt (Schriftzug
“TP”, beginnt die automatische Suche nach
einem befähigten Sender.
Die Lautstärke der Verkehrsnachrichten va-
riiert in Funktion der Hörlautstärke:
– Hörlautstärke unterhalb des Wertes 30:
Lautstärke der Verkehrsfunknachrichten
gleich 20 (Fixwert)
– Hörlautstärke oberhalb des Wertes 30:
Lautstärke der Verkehrsfunknachrichten
gleich der Hörlautstärke + 1.
Wird die Lautstärke während der Durch-
sage der Verkehrsnachrichten verändert, er-
scheint der Wert nicht auf dem Display und
der neue Wert wird nur für die laufende
Durchsage beibehalten.Während der Durchgabe von Verkehrs-
nachrichten kann die Funktion für die Audio-
Einstellung durch die Taste “AUD” (18)
aktiviert werden. Der neue Wert wird bis zur
Beendigung der Verkehrsdurchsage beibe-
halten.
ZUR BEACHTUNGIst die Funktion TA
eingeschaltet und der eingestellte Sender
nicht für die Durchsage von Verkehrsnach-
richten befähigt oder nicht in der Lage die-
se Informationen zu übertragen (auf dem
Display erscheint nicht “TP”), sind für ca.
1 Minute folgende Bedingungen im Auto-
radio vorhanden:
– bei Wiedergabe einer CD wird automa-
tisch ein anderer, befähigter Sender für die
Durchsage von Verkehrsnachrichten gesucht
– funktioniert das Radio, wird ein akusti-
sches Signal abgegeben, um darauf hinzu-
weisen, dass es nicht möglich ist, Ver-
kehrsinformationen zu empfangen. Zur Un-
terbrechung dieses Signals muss ein für die
Durchsage von Verkehrsnachrichten be-
fähigter Sender gesucht oder die Funktion
TAausgeschaltet werden.

LERNEN SIE IHR FAHRZEUG KENNEN
175
Empfang eines Notfallalarms
Das Autoradio ist dafür vorgerüstet, in der
Betriebsart RDS im Falle von besonderen
Umständen oder Vorfällen, die allgemeine
Gefahren hervorrufen können (Erdbeben,
Überflutungen usw.) Notfalldurchsagen zu
empfangen, sofern diese vom eingestellten
Sender übertragen werden.
Diese Funktion wird automatisch einge-
schaltet und kann nicht ausgeschlossen wer-
den.
Funktion Program Type (PTY)
(Auswahl eines
Programmtyps)
Zum Einschalten der PTY-Funktion, die es
ermöglicht, den PTY-Programmen den Vor-
rang einzuräumen, die, sofern vorhanden,
Notfallmeldungen oder verschiedene The-
men betreffen könnte (z.B. Musik, Nach-
richten), drücken Sie kurz die Taste “PTY”
(2) bis auf dem Display “PTY” und das
Thema des zuletzt angehörten Senders er-
scheint (z.B. “NEWS”).
ZUR BEACHTUNGZum Einschalten
der PTY-Funktion muss das Frequenzband
FM eingestellt sein.
Wenn der Sender nicht in PTY überträgt,
erscheint auf dem Display für 5 Sekunden
“NO-PTY”.Nach 2 Sekunden erscheint der Name des
Senders oder die Frequenz.
Die Liste der verschiedenen Themen um-
fasst:
NEWS(Nachrichten)
AFFAIRS(Ereignisse des Tages)
INFO(Informationen)
SPORT(Sport)
EDUCATE(Erziehung)
DRAMA(Theater)
CULTURE(Kultur)
SCIENCE(Wissenschaft)
VARIED(Verschiedenes)
POP M(Pop)
ROCK M(Rock)
M,O,R,MMiddle of the Road Music
(Straßenmusik)
LIGHT M(Unterhaltungsmusik)
CLASSICS(klassische Musik)
OTHER M(andere Musik)Für Veränderung des PTY Programmtyps
drücken Sie die Tasten “
¯¯” (4) oder
“
˙˙” (7) oder eine der 6 Speicherplät-
ze. Erscheint auf dem Display die Frequenz
oder der Name des Senders, wird nach
Druck der Taste “
¯¯” (4) oder “˙˙” (7)
der zur Zeit ausgewählte Programmtyp an-
gezeigt.
Für Speicherung des aktuellen Pro-
grammtyps auf einer der 6 Speicherplatz-
tasten, drücken Sie die betreffende Taste
länger (als 1 Sekunde). Die erfolgte Spei-
cherung wird durch ein akustisches Signal
bestätigt. Für die Suche nach einem Sender
mit diesem Programm siehe den Abschnitt
“Automatische Sendersuche” und “Anspie-
len der Sender (Scan-Funktion)”.
Ist kein Sender mit diesem Programmtyp
verfügbar, gibt das System ein akustisches
Signal ab, es wird der Sender wiedergege-
ben, der zuvor eingestellt war, und auf dem
Display erscheint für ca. 2 Sekunden “NO-
PTY”.
Zur Ausschaltung der PTY-Funktion drücken
Sie kurz die Taste “PTY” (2).

LERNEN SIE IHR FAHRZEUG KENNEN
177
–SENS DX/LO(Sendereinstellungs-
empfindlichkeit)
–CD(Display-Einstellungen des CD-Spie-
lers)
–CDC(Display-Einstellungen des CD
Wechsler, soweit installiert)
–REG(Regionalprogramme).
Für Abbruch der Menüfunktionen drücken
Sie erneut die Taste “MENU” (9).
Funktion IGN-TIME
(Ausschaltungsmodalität)
Diese Funktion ermöglicht es, die Aus-
schaltungsmodalität des Radios auf zwei ver-
schiedene Weisen einzustellen. Zum Ein-
/Ausschalten der Funktion die Tasten 4
(
˜) oder auch 7(÷) verwenden.
Auf dem Display erscheint die gewählte
Modalität:
– “00 MIN”: Ausschalten hängt vom
Zündschlüssel ab. Das Radio schaltet sich au-
tomatisch aus, sobald der Schlüssel auf
STOPgestellt wird;
– “20 MIN”: Ausschalten unabhängig
vom Zündschlüssel. Das Radio bleibt für
höchstens 20 Minuten eingeschaltet, nach-
dem der Schlüssel auf STOPgestellt wur-
de.ZUR BEACHTUNG Sollte das Radio
sich automatisch ausschalten, nachdem der
Schlüssel auf STOPgestellt wurde (für das
sofortige Ausschalten oder für das um 20
Minuten verzögerte Ausschalten), schaltet
sich dieses automatisch ein, wenn der
Schlüssel auf MARgestellt wird. Wird das
Radio dagegen ausgeschaltet, indem der
Drehknopf/Taste 19 (ON/OFF LAUTSTÄR-
KE) gedrückt wird, bleibt es ausgeschaltet,
wenn der Schlüssel auf MAR gestellt wird.
Ein-/Ausschaltung des Entzerrers
(ausgeschlossen sind Versionen
mit HI-FI BOSE-System)
Die eingebaute Entzerrung kann ein-/aus-
geschaltet werden. Wenn diese Funktion
nicht eingeschaltet ist, können als Audio-Ein-
stellungen nur die Tieftöne (“BASS”) und
Höhen (“TREBLE”) verändert werden,
während bei Einschaltung der Funktion die
akustischen Kurven reguliert werden kön-
nen.
Für Ausschaltung der Entzerrfunktion rufen
Sie die Funktion “PRESET” mit den Tasten
“
▲” (6) oder “▼” (8) ab.Für Einschaltung der Entzerrfunktion
wählen Sie mit der Taste “
▲” (6) oder
“
▼” (8) eine der folgenden Einstellungen
aus:
– “USER” (Regulierung der 7 Entzerr-
bänder, die durch den Benutzer verändert
werden können)
– “CLASSIC” (vorgegebene Einstellung
des Entzerrers)
– “ROCK” (vorgegebene Einstellung des
Entzerrers)
– “JAZZ” (vorgegebene Einstellung des
Entzerrerse).
Nach Abruf aus dem Menü durch die Taste
“
▲” (6) oder “▼” (8) kann die letzte vor-
genommene Einstellung durch die Taste
“
˙˙” (7) oder “¯¯” (4) verändert wer-
den.
Ist eine der Einstellungen des Entzerrers
aktiv, erscheint auf dem Display “EQ”.
Auf den Versionen mit HI-FI BOSE-System
wird die analoge Entzerrfunktion für Weite
und Phase des Signals automatisch durch
den Verstärker ausgeführt.