Alfa Romeo GT 2008 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)
Manufacturer: ALFA ROMEO, Model Year: 2008, Model line: GT, Model: Alfa Romeo GT 2008Pages: 274, PDF Size: 5.98 MB
Page 11 of 274
°NøPI™TE TO AYTOKINHTO ™A™
10
2) ™Â ÂΉfiÛÂȘ ¯ˆÚ›˜ Ù˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÛÈÌË Ôıfi-
ÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ, ÙÔ ·Ó·‚fiÛ‚ËÛÌ· Ù˘
ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋˜ Ï˘¯Ó›·˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ·˘ÙÔ-
ΛÓËÙÔ ‰ÂÓ ÚÔÛٷهÂÙ·È ·fi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·ÎÈ-
ÓËÙÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·. ∞˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÂ
·˘ÙÔΛÓËÙ· Ì ‰È·ÌÔÚÊÒÛÈÌË ÔıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ¿Ó·ÌÌ· Ù˘
ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋˜ Ï˘¯Ó›·˜ Ì·˙› Ì ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË
ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÌËӇ̷ÙÔ˜: “CODE SYSTEM
NOT PROGRAMMED”. ∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ ¿ÌÂÛ· ÌÂ
ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘ Alfa Romeo
ÁÈ· Ó· Û·˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÔ˘Ó fiÏ· Ù· ÎÏÂȉȿ.
∂¿Ó ÌÂÙ¿ ·fi ÂÚ›Ô˘ 2 ‰Â˘-
ÙÂÚfiÏÂÙ· Ì ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÂÎ-
ΛÓËÛ˘ ÛÙËÓ ı¤ÛË MAR, Û ÂÎ-
‰fiÛÂȘ ¯ˆÚ›˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÛÈÌË
ÔıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ, ·Ó¿‚ÂÈ
Î·È ¿ÏÈ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔÓÙ·˜ Ë ÚÔÂȉÔ-
ÔÈËÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· (
Y) ÙÔ˘ Alfa Romeo
CODE, ‹ Û ÂΉfiÛÂȘ Ì ‰È·ÌÔÚÊÒÛÈÌË
ÔıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ, ·Ó¿‚ÂÈ
Î·È ¿ÏÈ Ë ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· Ì·˙›
Ì ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· “CODE SYSTEM NOT
PROGRAMMED”, ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ
¤¯ÂÈ ·ÔıË΢ٛ Ô Îˆ‰ÈÎfi˜ ÙˆÓ ÎÏÂÈ-
‰ÈÒÓ, ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ‰ÂÓ
ÚÔÛٷهÂÙ·È ·fi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Alfa
Romeo CODE ηٿ Ù˘ ·fiÂÈÚ·˜ ÎÏÔ-
‹˜. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÈÎÔÈÓˆ-
Ó‹ÛÙ Ì ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙË-
Û˘ Ù˘ Alfa Romeo ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Û·˜
ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Έ‰ÈÎÔ‡˜ ÙˆÓ
ÎÏÂȉÈÒÓ.∞¡Δπ∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ª¶∞Δ∞ƒπ∞™
∫§∂π¢π√À
∂¿Ó fiÙ·Ó È¤˙ÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› (B‹ C-ÂÈÎ. 6) ¿-
Óˆ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ, ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ù›ÔÙÂ, ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› Ë Ì·Ù·Ú›· Ì ̛· ηÈ-
ÓÔ‡ÚÁÈ· ›‰ÈÔ˘ Ù‡Ô˘ Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ÛÂ
Û¯ÂÙÈο ÂÌÔÚÈο ηٷÛÙ‹Ì·Ù·.
√È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË̤Ó˜ Ì·Ù·-
ڛ˜ ÌÔχÓÔ˘Ó ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
∞˘Ù¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÚÚ›ÙÔÓÙ·È
fiˆ˜ ÚԂϤÂÙ·È ·fi ÙÔÓ Ófi-
ÌÔ Ì¤Û· ÛÙ· ÂȉÈο ‰Ô¯Â›· Ô˘ ÚԂϤ-
ÔÓÙ·È ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔÓ ÛÎÔfi. ∞ÔʇÁÂÙÂ
ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘˜ Û Á˘ÌÓ¤˜ ÊÏfiÁ˜ ηÈ
Û ˘„ËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜. º˘Ï¿ÍÙ ÙȘ
Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÛËÌ›· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÊÙ¿-
ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿.
ÂÈÎ. 5
A0A0603b
∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ì·Ù·Ú›·˜:
– ȤÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› (∞-ÂÈÎ. 5) Î·È ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙÂ
ÙÔ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ¤ÓıÂÙÔ (B) ÛÙËÓ ·ÓÔȯً ı¤ÛËØ
– ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÏÂÙfi ηÙÛ·‚›‰È, Á˘Ú›-
ÛÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ (C) Î·È ÙÚ·‚‹ÍÙ ¤Íˆ
ÙËÓ ‚¿ÛË Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ (D)Ø
– ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›· (E) ÂϤÁ¯ÔÓÙ·˜
fiÙÈ Â›Ó·È ÛˆÛÙ‹ Ë ÔÏÈÎfiÙËÙ·Ø
– ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙËÓ ‚¿ÛË Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜
̤۷ ÛÙÔ ÎÏÂȉ› Î·È ·ÛÊ·Ï›ÛÙ ÙËÓ, Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜
ÙËÓ Û˘Û΢‹ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ (C).
Page 12 of 274
°NøPI™TE TO AYTOKINHTO ™A™
11
∏§∂∫Δƒ√¡π∫√™
™À¡∞°∂ƒª√™
¶∂ƒπ°ƒ∞º∏
ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi: ¤Ó· ÌÂÙ·‰fiÙË, ¤Ó·
‰¤ÎÙË, Ì›· ÌÔÓ¿‰· ÂϤÁ¯Ô˘ Ì ÛÂÈÚ‹Ó· Î·È ·fi
ÔÁÎÔÌÂÙÚÈÎÔ‡˜ ·ÈÛıËÙ‹Ú˜. √ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ Û˘-
Ó·ÁÂÚÌfi˜ ÂϤÁ¯ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ‰¤ÎÙË Ô˘ Â›Ó·È ÂÓ-
ۈ̷و̤ÓÔ˜ ̤۷ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ ηÈ
ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ÙË-
ϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ÎÏÂȉ› ÙÔ
ÔÔ›Ô ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÙÔÓ ÎÚ˘ÙÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ Î·È Î˘ÏÈfi-
ÌÂÓÔ Îˆ‰ÈÎfi. √ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜ ÂϤÁ-
¯ÂÈ: ÙÔ ·ÓÂÈı‡ÌËÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ, ÙÔ˘ η-
fi Î·È ÙÔ˘ ÔÚÙÌ·Áο˙ (ÂÚÈÌÂÙÚÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›·),
ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË ÂÎΛÓËÛ˘, ÙÔ Îfi„È-
ÌÔ ÙˆÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜, ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·
ÎÈÓÔ‡ÌÂÓˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÂÈ-
‚·ÙÒÓ (ÔÁÎÔÌÂÙÚÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›·), ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ
·Ó‡„ˆÛË/ÎÏ›ÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ (Û ÂΉfi-
ÛÂȘ/·ÁÔÚ¤˜ fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È) Î·È ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi
ÎÏ›‰ˆÌ· ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ. Œ¯ÂÈ Â›Û˘ ÙËÓ ‰˘Ó·Ùfi-
ÙËÙ· Ù˘ ÂÍ·›ÚÂÛ˘ Ù˘ ÔÁÎÔÌÂÙÚÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜.
™∏ª∞¡Δπ∫√∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ·ÎÈÓËÙÔÔ›Ë-
Û˘ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· Â›Ó·È ÂÁÁ˘Ë̤ÓË Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ Û˘-
ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Alfa Romeo CODE ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÓÂÚÁÔ-
ÔÈÂ›Ù·È ·˘ÙfiÌ·Ù· fiÙ·Ó ·Ê·ÈÚ›Ù ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi
ÎÏÂȉ›.ΔÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Â›Ó·È ÂÓۈ̷و̤ÓÔ Ì¤Û·
ÛÙÔ ÎÏÂȉ› Î·È Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ÓÔ Ì ÎÔ˘ÌÈ¿ (B-
C-D-ÂÈÎ. 6) Ù· ÔÔ›· ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ ·ÓÙ›-
ÛÙÔÈ¯Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ÛÙÔÓ
‰¤ÎÙË. ∞˘Ùfi˜ Ô Îˆ‰ÈÎfi˜ (΢ÏÈfiÌÂÓÔ˜ Έ‰ÈÎfi˜) ·Ï-
Ï¿˙ÂÈ Û οı ̛· ÂÎÔÌ‹.
∞πΔ∏™∏ °π∞ ¶ƒ√™£∂Δ∞ ∫§∂π¢π∞ ª∂
Δ∏§∂Ã∂πƒπ™Δ∏ƒπ√
√ ‰¤ÎÙ˘ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È 5
ÎÏÂȉȿ Ì ÂÓۈ̷و̤ÓÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ. ∂¿Ó
¯ÚÂÈ¿˙ÂÛı ¤Ó· Ó¤Ô ÎÏÂȉ› Ì ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ·
ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÏfiÁÔ Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜
ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ ·Â˘ı›·˜ Ì ÙÔ
¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘ Alfa Romeo,
¤¯ÔÓÙ·˜ Ì·˙› Û·˜ ÙËÓ Î¿ÚÙ· CODE, ÙËÓ Ù·˘Ùfi-
ÙËÙ· Û·˜ Î·È Ù· ¤ÁÁÚ·Ê· Ô˘ ÈÛÙÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ
ȉÈÔÎÙËÛ›· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.¶ø™ ¡∞ ∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∂Δ∂ Δ√¡
™À¡∞°∂ƒª√
ªÂ ÙȘ fiÚÙ˜, ÙÔ Î·fi Î·È ÙÔ ÔÚÙÌ·Áο˙ ÎÏÂÈ-
ÛÙ¿ Î·È ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÂÎΛÓËÛ˘ ÛÙËÓ ı¤ÛË STOP
‹ PA R K(ÎÏÂȉ› ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË), Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ
ÎÏÂȉ› Ì ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘Ó-
ÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, Î·È ÌÂÙ¿ ȤÛÙÂ Î·È ÂÏ¢ıÂ-
ÚÒÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› (C-ÂÈÎ. 6).
ªÂ ÂÍ·›ÚÂÛË ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·ÁÔÚ¤˜, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÎ-
¤ÌÂÈ ¤Ó· ˯ËÙÈÎfi Û‹Ì· “beep” Î·È ÔÈ fiÚÙ˜
ÎÏÂȉÒÓÔ˘Ó.
¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡
ÚÔËÁÂ›Ù·È ¤Ó·˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ·˘ÙԉȿÁÓˆÛ˘ Ô ÔÔ›-
Ô˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ·fi Ì›· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Û˘¯ÓfiÙË-
Ù· ÛÙÔ ·Ó·‚fiÛ‚ËÛÌ· ÙÔ˘ led ·ÔÙÚÔ‹˜ (A-ÂÈÎ.
7) ¿ӈ ÛÙÔ Ù·ÌÏfi. ∂¿Ó ·ÓȯÓ¢ı› Ì›· ‚Ï¿‚Ë,
ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ı· ÂΤ̄ÂÈ ¤Ó· ·ÎfiÌ· ÚÔÂȉÔÔÈ-
ËÙÈÎfi ˯ËÙÈÎfi Û‹Ì· “beep”.
ÂÈÎ. 6
A0A0601b
ÂÈÎ. 7
A0A0005b
Page 13 of 274
°NøPI™TE TO AYTOKINHTO ™A™
12
– Â¿Ó ÙÔ led Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ, ·ÏÏ¿
Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ·fi fiÙÈ Ù· ηÓÔÓÈ-
ο, ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜
·fiÂÈÚ˜ ·Ú·‚›·Û˘. ª¤Ûˆ ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ
·Ó·‚ÔÛ‚ËÛÈÌ¿ÙˆÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ÙÔÓ
Ù‡Ô Ù˘ ·fiÂÈÚ·˜:
1 ·Ó·‚fiÛ‚ËÛÌ·:Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜
fiÚÙ˜
2 ·Ó·‚ÔÛ‚Ë̷ۛٷ:ÔÚÙÌ·Áο˙
3 ·Ó·‚ÔÛ‚Ë̷ۛٷ:ηfi
4 ·Ó·‚ÔÛ‚Ë̷ۛٷ:˘¤Ú˯ÔÈ
5 ·Ó·‚ÔÛ‚Ë̷ۛٷ:·Û˘Ó‹ıÈÛÙË ·Ó‡„ˆ-
ÛË/ÎÏ›ÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔ-
ÎÈÓ‹ÙÔ˘ (Û ÂΉfi-
ÛÂȘ/·ÁÔÚ¤˜ fiÔ˘
ÚԂϤÂÙ·È)
6 ·Ó·‚ÔÛ‚Ë̷ۛٷ:·Ú·‚›·ÛË ÛÙ· η-
Ï҉ȷ ÂÎΛÓËÛ˘ ÙÔ˘
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘
7 ·Ó·‚ÔÛ‚Ë̷ۛٷ:·Ú·‚›·ÛË ÛÙ· η-
Ï҉ȷ Ù˘ Ì·Ù·-
Ú›·˜ ‹ Îfi„ÈÌÔ ÙˆÓ
ηψ‰›ˆÓ ·Ó¿Á΢
8 ·Ó·‚ÔÛ‚Ë̷ۛٷ:ÁÚ·ÌÌ‹ Û‡Ó‰ÂÛ˘
Ì ·ÈÛıËÙ‹Ú˜ ηÈ
ÛÂÈÚ‹Ó·
9 ·Ó·‚ÔÛ‚Ë̷ۛٷ:ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÚÂȘ
·Èٛ˜ Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡. ∂ÈÙ‹ÚËÛË
ªÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË, ÙÔ ·Ó·‚fiÛ‚ËÛÌ·
ÙÔ˘ led ·ÔÙÚÔ‹˜ (A-ÂÈÎ. 7) ¿ӈ ÛÙÔ Ù·ÌÏfi
ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÈÙ‹ÚË-
Û˘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ΔÔ led ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Û fiÏË
ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘.
™∏ª∞¡Δπ∫√∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡
Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÈÛ¯‡-
Ô˘Û· ÓÔÌÔıÂÛ›· ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ÒÚ˜.
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ·˘ÙԉȿÁÓˆÛ˘ ηÈ
¤ÏÂÁ¯Ô˜ ı˘ÚÒÓ, ηfi, ÔÚÙÌ·Áο˙
∂¿Ó, ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Û˘Ó·ÁÂÚ-
ÌÔ‡, ·ÎÔ˘ÛÙ› ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ “beep”, ·ÂÓÂÚÁÔ-
ÔÈ‹ÛÙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› (B-ÂÈÎ.
6), ÂϤÁÍÙ fiÙÈ Â›Ó·È ÎÏÂÈṲ̂Ó˜ ÛˆÛÙ¿ ÔÈ fiÚÙ˜,
ÙÔ Î·fi Î·È ÙÔ ÔÚÙÌ·Áο˙, Î·È ÌÂÙ¿ ÂÓÂÚÁÔ-
ÔÈ‹ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘-
Ì› (C). ™Â ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË, Ë fiÚÙ·, ÙÔ Î·fi
‹ ÙÔ ÔÚÙÌ·Áο˙ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÎÏ›ÛÂÈ ÛˆÛÙ¿ ı·
ÂÍ·ÈÚÂı› ·fi ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Û˘Ó·-
ÁÂÚÌÔ‡.
∂¿Ó ¤¯Ô˘Ó ÎÏ›ÛÂÈ ÛˆÛÙ¿ ÔÈ fiÚÙ˜, ÙÔ Î·fi ηÈ
ÙÔ ÔÚÙÌ·Áο˙ Î·È Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÔ Û‹Ì·
ÂϤÁ¯Ô˘, Ë ·˘ÙԉȿÁÓˆÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ
·ÓȯÓ‡ÛÂÈ Ì›· ‚Ï¿‚Ë ÛÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û˘-
ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ŒÙÛÈ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹-
ÛÂÙ Ì ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘ Alfa
Romeo.¶ø™ ¡∞ ∞¶∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∂Δ∂ Δ√¡
™À¡∞°∂ƒª√
°È· Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔÓ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi ȤÛÙÂ
ÙÔ ÎÔ˘Ì› (B-ÂÈÎ. 6) ÙÔ˘ ÎÏÂȉÈÔ‡ Ì ÙËϯÂÈÚÈ-
ÛÙ‹ÚÈÔ. ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ı· οÓÂÈ Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· (ÌÂ
ÂÍ·›ÚÂÛË ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·ÁÔÚ¤˜):
– ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ·Ó·ÊÔÚÈο Ù· ÊÏ·˜
– ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂΤÌÂÈ ‰‡Ô ·Ó·ÊÔÚÈο “beep”
– ÍÂÎÏÂȉÒÓÂÈ ÙȘ fiÚÙ˜.
™∏ª∞¡Δπ∫√∂¿Ó, fiÙ·Ó ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Ó·Ì̤ÓÔ ÙÔ led ·ÔÙÚÔ‹˜
(A-ÂÈÎ. 7) ¿ӈ ÛÙÔ Ù·ÌÏfi (ÙÔ Ôχ ÁÈ· 2 ÏÂ-
Ù¿ ‹ ̤¯ÚÈ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ Ô ‰È·ÎfiÙ˘ ÂÎΛÓËÛ˘
ÛÙËÓ ı¤ÛË MAR) ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙ ηٿ ÓÔ˘ Ù·
·ÎfiÏÔ˘ı·:
Page 14 of 274
°NøPI™TE TO AYTOKINHTO ™A™
13
¶√Δ∂ “ÃΔÀ¶∞∂π” √ ™À¡∞°∂ƒª√™
ŸÙ·Ó Â›Ó·È ÂÓÂÚÁfi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·, Ô Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜
“¯Ù˘¿ÂÈ” ÛÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ:
– ¿ÓÔÈÁÌ· Ì›·˜ ·fi ÙȘ fiÚÙ˜, ÙÔ˘ ηfi ‹ ÙÔ˘
ÔÚÙÌ·Áο˙Ø
– ·ÔÛ‡Ó‰ÂÛË Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ ‹ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘
ηψ‰›ˆÛ˘Ø
– ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ̤۷ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ, ÁÈ·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Û¿ÛÈÌÔ ÙˆÓ ·Ú·ı‡ÚˆÓ (ÔÁÎÔÌÂ-
ÙÚÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›·)Ø
– ·fiÂÈÚ· ÂÎΛÓËÛ˘ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· (‰È·ÎfiÙ˘
ÂÎΛÓËÛ˘ ÛÙËÓ ı¤ÛË MAR)Ø
– ·Û˘Ó‹ıÈÛÙË ·Ó‡„ˆÛË/ÎÏ›ÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘
(Û ÂΉfiÛÂȘ/·ÁÔÚ¤˜ fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È).
∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜, ÙÔ “¯Ù‡ËÌ·” ÙÔ˘ Û˘-
Ó·ÁÂÚÌÔ‡ ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÛÂÈÚ‹-
Ó·˜ Î·È ÙˆÓ ÊÒÙˆÓ ·Ï¿ÚÌ (ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 26 ‰Â˘-
ÙÂÚfiÏÂÙ·). ∏ ̤ıÔ‰Ô˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È Ô ·ÚÈı-
Ìfi˜ ÙˆÓ Î‡ÎÏˆÓ ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ
ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜.
™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, ÚԂϤÂÙ·È ¤Ó·˜ ̤ÁÈÛÙÔ˜
·ÚÈıÌfi˜ ·ÎψÓ.
ªfiÏȘ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ô Î‡ÎÏÔ˜ ÙÔ˘ Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡, ÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· ·ӤگÂÙ·È ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÂϤÁ¯Ô˘.√°∫√ª∂Δƒπ∫∏ ¶ƒ√™Δ∞™π∞
°È· Ó· ›ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿ ÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÎÏ›-
ÛÂÈ Î·Ï¿ Ù· ·Ú¿ı˘Ú· Î·È Ë ËÏÈÔÚÔÊ‹ (Â¿Ó ˘¿Ú-
¯ÂÈ).
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÔÚ› Ó· ÂÍ·ÈÚÂı› (¿Ó, ÁÈ· ·-
Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·Ê‹ÛÂÙ ¤Ó· ηÙÔÈΛ‰ÈÔ Ì¤Û· ÛÙÔ ·˘-
ÙÔΛÓËÙÔ) οÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÌÂ
ÁÚ‹ÁÔÚË ‰È·‰Ô¯È΋ ÛÂÈÚ¿: ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ
ηٿÛÙ·ÛË Ì ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÂÎΛÓËÛ˘ ÛÙËÓ ı¤ÛË
MAR, Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ ÎÏÂȉ› ÛÙËÓ ı¤ÛË STOP, ÌÂÙ¿
·Ì¤Ûˆ˜ ›Ûˆ ÛÙËÓ ı¤ÛË MARÎ·È Í·Ó¿ ›Ûˆ
ÛÙËÓ ı¤ÛË STOP, Î·È ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‚Á¿ÏÙ ÙÔ
ÎÏÂȉ› ·fi ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÂÎΛÓËÛ˘.
ΔÔ led ·ÔÙÚÔ‹˜ (A-ÂÈÎ. 7) ¿ӈ ÛÙÔ Ù·ÌÏfi
·Ó¿‚ÂÈ ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 2 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÁÈ· Ó· ÂÈ-
‚‚·ÈÒÛÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÈÚÂı› Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
°È· Ó· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÔÁÎÔÌÂÙÚÈ΋ ÚÔ-
ÛÙ·Û›·, Á˘Ú›ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÏÂȉ› ÛÙËÓ ı¤-
ÛË MARÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 30 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
∂¿Ó, Ì ·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘
ÔÁÎÔÌÂÙÚÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜, ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· οÓÂÙÂ
Ì›· ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ÂϤÁ¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ
Á‡ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË ÂÎΛÓËÛ˘ ÛÙËÓ ı¤ÛË MAR
(.¯. ËÏÂÎÙÚÈο ·Ú¿ı˘Ú·) Á˘Ú›ÛÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË
ÂÎΛÓËÛ˘ ÛÙÔ MAR, ÂÎÙÂϤÛÙ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Î·È Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ ÎÏÂȉ› ÛÙÔ STOP̤۷ Û ¤Ó· ̤-
ÁÈÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ 30 ‰Â˘ÙÂÚÔϤوÓ. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfi-
Ô ‰ÂÓ ·Ôηı›ÛÙ·Ù·È Ë ÔÁÎÔÌÂÙÚÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›·.¶ø™ ¡∞ ∫§∂π™∂Δ∂ Δ√ ™À™Δ∏ª∞
™À¡∞°∂ƒª√À
°È· Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Û˘Ó·-
ÁÂÚÌÔ‡ Ï‹Úˆ˜ (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ηٿ ÙËÓ ‰È¿Ú-
ÎÂÈ· ·Ú·ÙÂٷ̤Ó˘ ·ÎÈÓËÛ›·˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘)
·Ï¿ ÎÏÂȉÒÛÙ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÏÂÈ-
‰› ̤۷ ÛÙËÓ ÎÏÂȉ·ÚÈ¿.
∂¶π™∏ª∏ ∂°∫ƒπ™∏ ΔÀ¶√À
™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÈÛ¯‡Ô˘Û· ÓÔÌÔıÂÛ›· Û οıÂ
Ì›· ¯ÒÚ·, Ë ÔÔ›· ‰È¤ÂÈ ÙȘ Ú·‰ÈÔÛ˘¯ÓfiÙËÙ˜,
ı· ı¤Ï·Ì ӷ Û·˜ ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘Ì fiÙÈ Û ·ÁÔÚ¤˜
ÛÙȘ Ôԛ˜ ··ÈÙ›ٷÈ, Ô ·ÚÈıÌfi˜ ¤ÁÎÚÈÛ˘ ÙÔ˘
ÌÂÙ·‰fiÙË ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Â¿Óˆ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÂÍ¿Ú-
ÙËÌ·.
∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ/·ÁÔÚ¤˜, ÌÔÚ› ›-
Û˘ Ó· ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ô Îˆ‰ÈÎfi˜ ¿ӈ ÛÙÔÓ ÌÂ-
Ù·‰fiÙË Î·È/‹ ÛÙÔÓ ‰¤ÎÙË.
Page 15 of 274
°NøPI™TE TO AYTOKINHTO ™A™
14
™À™∫∂À∏ ∂∫∫π¡∏™∏™
¢π∞∫√¶Δ∏™ (ÂÈÎ. 8)
ΔÔ ÎÏÂȉ› ÌÔÚ› Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ Û ̛· ·fi ÙȘ Ù¤Û-
ÛÂÚȘ ı¤ÛÂȘ:
– STOP: ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ Û‚ËÛÙfi˜, ÙÔ ÎÏÂȉ› ÌÔÚ›
Ó· ·Ê·ÈÚÂı›, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛ˘ ÎÈÓË-
Ù‹Ú· ÂÓÂÚÁfi˜, Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂÎÙfi˜
·fi ÂΛӷ Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È ·Â˘ı›·˜ (.¯.
ÊÒÙ· ·Ï¿ÚÌ).
– MAR: ı¤ÛË Ô‰‹ÁËÛ˘. ∏ ·ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘
ÎÈÓËÙ‹Ú· Â›Ó·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË Î·È ÙÚÔÊÔ‰Ô-
ÙÔ‡ÓÙ·È fiÏ· Ù· ËÏÂÎÙÚÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·.
ÂÈÎ. 8
A0A0016b
ŸÙ·Ó ‚Á·›ÓÂÙ ·fi ÙÔ ·˘ÙÔΛ-
ÓËÙÔ, Ó· ·Ê·ÈÚ›Ù ¿ÓÙ· ÙÔ
ÎÏÂȉ› ·fi ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÂÎΛ-
ÓËÛ˘ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÚÔÏ¿‚ÂÙÂ
οÔÈÔÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜ ·fi ÙÔ Ó·
ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·Ù¿ Ï¿ıÔ˜ Ù· ‰È¿ÊÔÚ·
Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂϤÁ¯Ô˘. ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙÂ
·È‰È¿ ̤۷ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ¯ˆÚ›˜ Ó·
ÂÈÙËÚÔ‡ÓÙ·È. £˘ÌËı›Ù ӷ ‰¤ÛÂÙ ÙÔ ¯ÂÈ-
ÚfiÊÚÂÓÔ Î·È, Â¿Ó ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Â›Ó·È
·ÚηÚÈṲ̂ÓÔ Û ·ÓËÊÔÚÈ΋ ÎÏ›ÛË, Ó·
‚¿ÏÂÙ ÙËÓ ÚÒÙË Ù·¯‡ÙËÙ·. ∂¿Ó ÙÔ ·˘-
ÙÔΛÓËÙÔ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ÙËÊfiÚ·, Ó·
‚¿ÏÂÙ fiÈÛıÂÓ.
∂¿Ó ¤¯ÂÈ ·Ú·‚È·ÛÙ› Ë Û˘-
Û΢‹ ÂÎΛÓËÛ˘ (ÁÈ· ·Ú¿-
‰ÂÈÁÌ· ·fiÂÈÚ· ÎÏÔ‹˜) ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÏÂÁ¯ı› ·fi ÙÔ ¢›-
ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘ Alfa
Romeo ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ Î·È ¿ÏÈ
ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ.
™∏ª∞¡Δπ∫√ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙÔ ÎÏÂȉ› Û ·˘-
Ù‹ ÙËÓ ı¤ÛË fiÙ·Ó Â›Ó·È Û‚ËÛÙfi˜ Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜.
– AV V: ·ÛÙ·ı‹˜ ı¤ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË ÙÔ˘ ÎÈ-
ÓËÙ‹Ú·.
™∏ª∞¡Δπ∫√∂¿Ó ‰ÂÓ ¿ÚÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ Ô ÎÈ-
ÓËÙ‹Ú·˜ Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ ÎÏÂȉ› ›Ûˆ ÛÙËÓ ı¤ÛË STOP
Î·È ÚÔÛ·ı‹ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ.
√ ‰È·ÎfiÙ˘ ÂÎΛÓËÛ˘ ¤¯ÂÈ Ì›· Û˘Û΢‹ ·ÛÊ·-
Ï›·˜ Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙÔ Á‡ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ÎÏÂÈ-
‰ÈÔ‡ ÛÙËÓ ı¤ÛË AV VfiÙ·Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ô ÎÈÓËÙ‹-
Ú·˜.
– PA R K: ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ Û‚ËÛÙfi˜, ÙÔ ÎÏÂȉ› ÌÔÚ›
Ó· ·Ê·ÈÚÂı›, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛ˘ ÎÈÓË-
Ù‹Ú· ÂÓÂÚÁfi˜, ÎÏÂȉ·ÚÈ¿ ÎÔÏÒÓ·˜ ÙÈÌÔÓÈÔ‡ ÂÓÂÚ-
Áfi˜, ÊÒÙ· ı¤Û˘ ·Ó·Ì̤ӷ ·˘ÙfiÌ·Ù·.
™∏ª∞¡Δπ∫√°È· Ó· Á˘Ú›ÛÂÙ ÙÔ ÎÏÂȉ› ÛÙËÓ
ı¤ÛË PA R K, Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó· ÈÂÛÙ› ÙÔ ÎÔ˘Ì›
(A) Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Â¿Óˆ ÛÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË.
Page 16 of 274
∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È ÚËÙ¿ Î·È Î·ÙË-
ÁÔÚËÌ·ÙÈο Ó· οÓÂÙ ÔÔÈ·-
‰‹ÔÙ ÂÚÁ·Û›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÁÔ-
Ú¿ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Ë ÔÔ›·
Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰È‡ı˘ÓÛ˘ ‹
Ì ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ Ù˘ ÎÔÏÒÓ·˜ ÙÔ˘ ÙÈ-
ÌÔÓÈÔ‡ (.¯.: ÙÔÔı¤ÙËÛË ·ÓÙÈÎÏÂÙÈÎÔ‡
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜) Ë ÔÔ›· ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó·
ÂËÚ¿ÛÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ ÙËÓ ·fi‰ÔÛË Î·È ÙËÓ
·ÛÊ¿ÏÂÈ·, Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙËÓ ·ÒÏÂÈ·
Ù˘ ÂÁÁ‡ËÛ˘ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ Â›Û˘ Û·Ó
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·˘-
ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Ì ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ¤ÁÎÚÈÛ˘
Ù‡Ô˘.
°NøPI™TE TO AYTOKINHTO ™A™
15
∫§∂π¢∞ƒπ∞ ∫√§ø¡∞™ Δπª√¡π√À
∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË:
– Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ ÎÏÂȉ› ÛÙÔ STOP‹ ÛÙÔ PARK, ÌÂ-
Ù¿ ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ÎÏÂȉ› Î·È Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ ‚ÔÏ¿Ó ÙÔ˘
ÙÈÌÔÓÈÔ‡ ÂÏ·ÊÚ¿ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ‰È¢ÎÔχÓÂÙ ÙËÓ
ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜.
∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË:
– Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ ÎÏÂȉ› ÛÙÔ MARÎÔ˘ÓÒÓÙ·˜ ÂÏ·-
ÊÚ¿ ÙÔ ‚ÔÏ¿Ó ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡ ‰ÂÍÈ¿-·ÚÈÛÙÂÚ¿.
¶ÔÙ¤ ÌËÓ ·Ê·ÈÚ›Ù ÙÔ ÎÏÂȉ›
·fi ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÂÎΛÓËÛ˘
ÂÓÒ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÎÈÓ›ٷÈ. ªÔ-
Ú› Ó· ÎÏÂȉÒÛÂÈ ÙÔ ‚ÔÏ¿Ó ÙÔ˘
ÙÈÌÔÓÈÔ‡ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘
·˘Ùfi ı· ÛÙÚ›„ÂÈ. ∞˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Â›Û˘
Î·È fiÙ·Ó Ú˘ÌÔ˘ÏÎÂ›Ù·È ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ.¶√ƒΔ∂™
¶ÚÈÓ ·ÓÔ›ÍÂÙ ̛· fiÚÙ·, ¿-
ÓÙ· Ó· ÛÈÁÔ˘Ú‡ÂÛÙ fiÙÈ ·˘Ùfi
ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ·.
∞¡√π°ª∞/∫§∂π™πª√ ∞¶√ Δ√
∂•øΔ∂ƒπ∫√
∂ÌÚfi˜ fiÚÙ˜
– °È· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙËÓ fiÚÙ·, Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ ÎÏÂȉ›
(ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿ ÛÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ηÈ, ÌÂÙ¿
·fi ˙‹ÙËÛË Û ÂΉfiÛÂȘ/·ÁÔÚ¤˜ fiÔ˘ ÚԂϤ-
ÂÙ·È, ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÛÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ Û˘ÓÔ-
‰ËÁÔ‡), ÌÂÙ¿ ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ÎÏÂȉ› Î·È ÙÚ·‚‹ÍÙÂ
ÙËÓ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ (A-ÂÈÎ. 9).
– °È· Ó· ÎÏ›ÛÂÙ ÙËÓ fiÚÙ·, Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ ÎÏÂȉ›
̤۷ ÛÙËÓ ÎÏÂȉ·ÚÈ¿ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË Î·Ù‡-
ı˘ÓÛË ·fi ÂΛÓË ÁÈ· ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ·.
ÂÈÎ. 9
A0A0017b
ÂÈÎ. 10
A0A0018b
∞¡√π°ª∞/∫§∂π™πª√ ∞¶√ Δ√
∂™øΔ∂ƒπ∫√
∂ÌÚfi˜ fiÚÙ˜
– °È· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙ ̛· fiÚÙ·, ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙËÓ ¯ÂÈ-
ÚÔÏ·‚‹ (A-ÂÈÎ. 10).
– °È· Ó· ÎÏ›ÛÂÙ ÙËÓ fiÚÙ·, ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙËÓØ ÌÂ-
Ù¿ ÁÈ· Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÙ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘ ·fi ÙÔ Â͈-
ÙÂÚÈÎfi, ȤÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› (A-ÂÈÎ. 11) Ô˘ ‚Ú›-
ÛÎÂÙ·È Â¿Óˆ ÛÙÔ Ù·ÌÏfi, ·Ó¿‚ÂÈ ÙÔ led ·Ô-
ÙÚÔ‹˜ (B) ¿ӈ ÛÙÔ ÎÔ˘Ì› Ì ΛÙÚÈÓÔ ¯ÚÒÌ·
ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÙÔ ÎÏ›‰ˆÌ·.
Page 17 of 274
ΔÔ ‡Ê·ÛÌ· Ù˘ Ù·ÂÙÛ·Ú›·˜
ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Û·˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ›-
Ó·È Â›Ùˉ˜ ÊÙÈ·Á̤ÓÔ ¤ÙÛÈ
ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ·ÓıÂÎÙÈÎfi ÛÙËÓ
Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ÊıÔÚ¿ Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ·Ô-
Ù¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘. ¶¿ÓÙˆ˜ Â›Ó·È ·Ôχو˜
·Ó·Áη›Ô Ó· ÚÔÏ·Ì‚¿ÓÂÙ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi
ηÈ/‹ ·Ú·ÙÂٷ̤ÓÔ Á‰¿ÚÛÈÌÔ/ÙÚ›„ÈÌÔ
ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ÙˆÓ
ÚÔ‡¯ˆÓ fiˆ˜ ÌÂÙ·ÏÏÈΤ˜ ·ÁÎڿʘ,
ηÚÊÈ¿, Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ “Velcro”, ÎÏ. Ù·
ÔÔ›· ÚÔηÏÔ‡Ó ÙÔÈ΋ ηٷfiÓËÛË
ÙÔ˘ ˘Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜ Ë ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· Îfi„ÂÈ
ÙȘ ›Ó˜ ÙÔ˘ Î·È Û·Ó Â·ÎfiÏÔ˘ıÔ Ó· ÚÔ-
ηϤÛÂÈ ˙ËÌÈ¿ ÛÙËÓ Ù·ÂÙÛ·Ú›·.
°NøPI™TE TO AYTOKINHTO ™A™
16
∂ª¶ƒ√™ ∫∞£π™ª∞Δ∞∫∂¡Δƒπ∫√ ∫§∂π¢øª∞
∞˘Ùfi ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÎÏ›‰ˆÌ· ÙˆÓ ÎÏÂÈ-
‰·ÚÈÒÓ ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ.
°È· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÎÏ›‰ˆÌ·,
Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÎÏ›ÛÂÈ ÛˆÛÙ¿, ·ÏÏÈÒ˜ ‰ÂÓ Á›-
ÓÂÙ·È ·Ô‰ÂÎÙfi ÙÔ ÎÏ›‰ˆÌ·.
™∏ª∞¡Δπ∫√ªÂ ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ ÙÔ ÎÂÓÙÚÈ-
Îfi ÎÏ›‰ˆÌ·, ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ¯ÂÈÚÔ-
Ï·‚‹ ÁÈ· ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Ì›·˜ ·fi ÙȘ ÂÌÚfi˜ fiÚ-
Ù˜ ¤¯ÂÈ Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ ÍÂÎÏ›‰ˆÌ· fiÏˆÓ ÙˆÓ
ı˘ÚÒÓ.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ‰È·ÎÔ‹˜ Ù˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÌÂ
Ú‡̷ (η̤ÓË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ·ÔÛ˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì·-
Ù·Ú›·, ÎÏ.) ÌÔÚ›Ù ·ÎfiÌ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ¯ÂÈ-
ÚÔΛÓËÙ· ÙËÓ ÎÏÂȉ·ÚÈ¿.
ÂÈÎ. 11
A0A0019b
¡· οÓÂÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ìfi-
ÓÔ fiÙ·Ó Â›Ó·È ÛÙ·Ì·ÙË̤ÓÔ ÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙÔ.
ƒÀ£ªπ™∏ ∫∞Δ∞ ª∏∫√™
(ÂÈÎ. 12)
™ËÎÒÛÙ ÙÔÓ ÌÔ¯Ïfi (A) Î·È È¤ÛÙ ÙÔ Î¿ıÈÛÌ·
ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ‹ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜Ø ÛÙËÓ ı¤ÛË Ô‰‹-
ÁËÛ˘ Ù· ÌÚ¿ÙÛ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÏ·ÊÚÒ˜
΢ÚÙ¿ Î·È Ù· ¯¤ÚÈ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔ˘Ì¿Ó ¿-
Óˆ ÛÙÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ ÙÔ˘ ‚ÔÏ¿Ó ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡.
ÂÈÎ. 12
A0A0602b
∞ÊÔ‡ ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÙ ÙÔÓ ÌÔ-
¯Ïfi Ú‡ıÌÈÛ˘, ¿ÓÙ· Ó· ÂϤÁ-
¯ÂÙ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙÔ Î¿-
ıÈÛÌ· ÛÙÔ˘˜ ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ˘˜,
ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÙÔ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙÂ
ÂÌÚfi˜ - ›Ûˆ. ∏ ÌË ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÌÔÚ›
Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙËÓ Í·ÊÓÈ΋ ÌÂٷΛÓË-
ÛË ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜ ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙËÓ ·Ò-
ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.
Page 18 of 274
°NøPI™TE TO AYTOKINHTO ™A™
17
∫∂¡Δƒπ∫√ À¶√μƒ∞Ãπ√¡π√ (ÂÈÎ. 13)
ΔÔ ˘Ô‚Ú·¯ÈfiÓÈÔ, Ô˘ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Û ÔÚÈṲ̂-
Ó˜ ÂΉfiÛÂȘ, Â›Ó·È Ú˘ıÌÈ˙fiÌÂÓÔ Î·È ÌÔÚ› Ó·
ÛËΈı› Î·È Ó· ¯·ÌËÏÒÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ı¤ÛË.
°È· Ó· ÙÔ Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ, ÛËÎÒÛÙ ÂÏ·ÊÚ¿ ÙÔ ˘Ô-
‚Ú·¯ÈfiÓÈÔ, ÌÂÙ¿ ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘
(A).
ª¤Û· ÛÙÔ ˘Ô‚Ú·¯ÈfiÓÈÔ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì›· ı‹ÎË ÌÈ-
ÎÚÔ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ, ÁÈ· Ó· ÙËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ, ÛË-
ÎÒÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ·, Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ (B). ∞¡∞¢π¶§ø™∏ Δ∏™ ¶§∞Δ∏™ Δ√À
∫∞£π™ª∞Δ√™ (ÂÈÎ. 12)
°È· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙ· ›Ûˆ ηı›-
ÛÌ·Ù·, ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙËÓ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ (E), Ë Ï¿ÙË ÙÔ˘
ηı›ÛÌ·ÙÔ˜ ¤ÊÙÂÈ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ Î·È ÙÔ Î¿ıÈ-
ÛÌ· ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÙ·È ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÎÈÓËı› ÚÔ˜
Ù· ÂÌÚfi˜.
ŒÓ·˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ·Ó¿Î·Ì„˘ Ì ÌÓ‹ÌË Î·ıÈ-
ÛÙ¿ ÂÊÈÎÙ‹ ÙËÓ Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜ ›Ûˆ
ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ı¤ÛË ÙÔ˘.
∞ÊÔ‡ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ Ë Ï¿ÙË ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ
ı¤ÛË Ô‰‹ÁËÛ˘, ÛÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÈ ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ
ÛˆÛÙ¿, ÂϤÁ¯ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÚ·Ù‹ Ë “ÎfiÎ-
ÎÈÓË ˙ÒÓË” ÛÙÔ Â¿Óˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹˜ (E).
™ÙËÓ Ú¿ÍË, ·˘Ù‹ Ë “ÎfiÎÎÈÓË ˙ÒÓË” ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ
fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Ë Ï¿ÙË ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜.
∂ϤÁÍÙ ›Û˘ fiÙÈ ÙÔ Î¿ıÈÛÌ· ¤¯ÂÈ ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ
ÛÙ·ıÂÚ¿ ÛÙÔ˘˜ ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ˘˜, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜
Ó· ÙÔ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ Î·È ÚÔ˜ Ù·
ÂÌÚfi˜.
ƒÀ£ªπ™∏ °ø¡π∞™ ¶§∞Δ∏™
∫∞£π™ª∞Δ√™ (ÂÈÎ. 12)
°˘Ú›ÛÙ ÙÔÓ Ú˘ıÌÈÛÙÈÎfi ÙÚÔ¯fi (C) ̤¯ÚÈ Ó· ÊÙ¿-
ÛÂÙ ÛÙËÓ ı¤ÛË Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ.
ÂÈÎ. 13
A0A0023b
√™ºÀ´∫∏ ƒÀ£ªπ™∏ ∫∞£π™ª∞Δ√™
√¢ ∏ °√À (ÂÈÎ. 12)
°˘Ú›ÛÙ ÙÔÓ Ú˘ıÌÈÛÙÈÎfi ÙÚÔ¯fi (D) ̤¯ÚÈ Ó· ÂÈ-
Ù‡¯ÂÙ ÙËÓ ÈÔ ¿ÓÂÙË ı¤ÛË.
ƒÀ£ªπ™∏ Àæ√À™ ∫∞£π™ª∞Δ√™
√¢ ∏ °√À (ÂÈÎ. 12)
°È· Ó· ÛËÎÒÛÂÙ ÙÔ Î¿ıÈÛÌ·, ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙÔÓ ÌÔ-
¯Ïfi (B) ÚÔ˜ Ù· ¿ӈ, Î·È ÌÂÙ¿ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÙ ÙÔÓ
ÌÔ¯Ïfi (¿ӈ Î·È Î¿Ùˆ) ̤¯ÚÈ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÂÈ-
ı˘ÌËÙfi ‡„Ô˜, ÌÂÙ¿ ÂÏ¢ıÂÚÒÛÙ ÙÔÓ. °È· Ó· η-
Ù‚¿ÛÂÙ ÙÔ Î¿ıÈÛÌ·, ȤÛÙ ÙÔÓ ÌÔ¯Ïfi (B) ÚÔ˜
Ù· οو, Î·È ÌÂÙ¿ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÙ ÙÔÓ ÌÔ¯Ïfi (¿-
Óˆ Î·È Î¿Ùˆ) ̤¯ÚÈ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi
‡„Ô˜.
™∏ª∞¡Δπ∫√∏ Ú‡ıÌÈÛË Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ìfi-
ÓÔ fiÙ·Ó Î¿ıÂÛÙ ÛÙÔ Î¿ıÈÛÌ· ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡.
Page 19 of 274
°NøPI™TE TO AYTOKINHTO ™A™
18
¶π™ø Δ™∂¶∂™ (ÂÈÎ. 16)
(ÁÈ· ÂΉfiÛÂȘ/·ÁÔÚ¤˜ fiÔ˘
ÚԂϤÂÙ·È)
Δ· ÂÌÚfi˜ ηı›ÛÌ·Ù· Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ӷ Ì ̛·
ÙÛ¤Ë ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ Ï¿Ù˘ ÙÔ˘˜. ƒÀ£ªπ™∏ ¶ƒ√™∫∂º∞§√À (ÂÈÎ. 15)
°È· ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ,
Ù· ÚÔÛΤʷϷ Â›Ó·È Ú˘ıÌÈ˙fiÌÂÓ· ÛÙÔ ‡„Ô˜.
°È· Ó· Ù· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ, ȤÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› (A) ηÈ
ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔ ÚÔÛΤʷÏÔ Â¿Óˆ ‹ οو ̤-
¯ÚÈ Ó· ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÛÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘.
™∏ª∞¡Δπ∫√∏ ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ Ì·ÍÈÏ·ÚÈ-
Ô‡ ÙÔ˘ ÚÔÛΤʷÏÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·Ó¿ÏÔ-
Á· Ì ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ Î·È ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜. √ ÛÎÔfi˜ Ù˘
ÂÈÎfiÓ·˜ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· Û·˜ ‰Â›ÍÂÈ ˆ˜ Ú˘ıÌ›-
˙ÂÙ·È.
ÂÈÎ. 15
A0A0604b
¡· ı˘Ì¿ÛÙ fiÙÈ Ù· ÚÔÛΤ-
Ê·Ï· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ú˘ıÌÈÛÙÔ‡Ó
¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·ÎÔ˘Ì¿ÂÈ Â¿Óˆ
Û ·˘Ù¿ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, Î·È fi¯È Ô
·˘¯¤Ó·˜. ªfiÓÔ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ı¤ÛË
·ÛÎÔ‡Ó ÙËÓ ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·
Û ÂÚ›ÙˆÛË Ì›·˜ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ ·fi ÙÔ
›Ûˆ ̤ÚÔ˜.
ÂÈÎ. 16
A0A0026b
£∂ƒª∞¡™∏ ∫∞£π™ª∞Δ√™ (ÂÈÎ. 14)
∏ ı¤ÚÌ·ÓÛË ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜, Ô˘ ÙÔÔıÂÙ›-
Ù·È Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂΉfiÛÂȘ, ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Î·È
ÎÏ›ÓÂÈ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË (A) Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ
Â͈ÙÂÚÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜.
∏ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ¿Ó·ÌÌ·
ÙÔ˘ led (B) Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Â¿Óˆ ÛÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË.
ÂÈÎ. 14
A0A0024b
Page 20 of 274
°NøPI™TE TO AYTOKINHTO ™A™
19
¶π™ø ∫∞£π™ª∞Δ∞
ÂÈÎ. 17
A0A0622b
∂¿Ó ÙÔÔıÂÙ›Ù ̤۷ ÛÙÔ ÔÚ-
ÙÌ·Áο˙ ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚ· ‚·Ú‡
ÊÔÚÙ›Ô, fiÙ·Ó Ù·Íȉ‡ÂÙ ÙËÓ Ó‡-
¯Ù·, ηÏfi Â›Ó·È Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ ÙÔ
‡„Ô˜ Ù˘ ‰¤ÛÌ˘ ÙˆÓ ÂÌÚfi˜ ÊÒÙˆÓ
(Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ
“∂ÌÚfi˜ Ê·Ó¿ÚÈ·”).
ÂÈÎ. 18
A0A0605b
∞Ê·›ÚÂÛË Ù˘ ›Ûˆ ÂÙ·˙¤Ú·˜
¶ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÙ ۇÌʈӷ Ì ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı·:
– ÂÏ¢ıÂÚÒÛÙ ٷ ¿ÎÚ· ·fi ÙȘ ‰‡Ô ÙÈÚ¿ÓÙ˜
(A-ÂÈÎ. 18) Ô˘ Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙËÓ ÂÙ·˙¤Ú· (B) ÙÚ·-
‚ÒÓÙ·˜ ÙȘ ıËÏȤ˜ (C) ¤Íˆ ·fi ÙÔ˘˜ ›ÚÔ˘˜ (D)Ø
– ÂÏ¢ıÂÚÒÛÙ ÙÔ˘˜ ›ÚÔ˘˜ (A-ÂÈÎ. 19) Ô˘
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÙ·˙¤Ú·˜ ·fi
ÙȘ ‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ (B) ÔÈ Ôԛ˜ Â›Ó·È Â¿Óˆ ÛÙȘ
Ï¢ÚÈΤ˜ ‚¿ÛÂȘ ÛÙ‹ÚÈ͢, ÌÂÙ¿ ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ
ÂÙ·˙¤Ú· ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ.
ÂÈÎ. 19
A0A0255b
∞¡∞¢I¶§ø™∏ Δ∏™ ¶§AΔ∏™ Δ√À
∂ª¶ƒO™ ∫∞£I™ª∞Δ√™
°È· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙ· ›Ûˆ ηı›-
ÛÌ·Ù·, ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙËÓ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ (∞ ÂÈÎ. 17), Ë
Ï¿ÙË ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜ ¤ÊÙÂÈ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ ηÈ
ÙÔ Î¿ıÈÛÌ· ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÙ·È ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÎÈÓËı›
ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜.
ŒÓ·˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ·Ó¿Î·Ì„˘ Ì ÌÓ‹ÌË Î·ıÈ-
ÛÙ¿ ÂÊÈÎÙ‹ ÙËÓ Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜ ›Ûˆ
ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ı¤ÛË ÙÔ˘.
¶¿ÓÙ· Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ fiÙÈ ÙÔ Î¿ıÈÛÌ· ¤¯ÂÈ ·ÛÊ·-
Ï›ÛÂÈ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÛÙÔ˘˜ ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ˘˜, ÚÔÛ·-
ıÒÓÙ·˜ Ó· ÙÔ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ Î·È ÚÔ˜
Ù· ÂÌÚfi˜.
∂¶∂∫Δ∂π¡√¡Δ∞™ Δ√
¶√ƒΔª¶∞°∫∞∑
ΔÔ ‰È·ÈÚÔ‡ÌÂÓÔ ›Ûˆ οıÈÛÌ· ηıÈÛÙ¿ ÂÊÈÎÙ‹
ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÔÚÙÌ·Áο˙ Û˘ÓÔÏÈο ‹ ÂÓ Ì¤-
ÚÂÈ, ÂÓÂÚÁÒÓÙ·˜ ͯˆÚÈÛÙ¿ ÛÙÔ ¤Ó· ‹ Î·È ÛÙ· ‰‡Ô
ÙÌ‹Ì·Ù·, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰È¿ÊÔ-
Ú˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÊfiÚÙˆÛ˘ ·Ó¿ÏÔÁ·
Ì ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ›Ûˆ ÂÈ‚·ÙÒÓ. ΔÔ ‡Ê·ÛÌ· Ù˘ Ù·ÂÙÛ·Ú›·˜
ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Û·˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ›-
Ó·È Â›Ùˉ˜ ÊÙÈ·Á̤ÓÔ ¤ÙÛÈ
ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ·ÓıÂÎÙÈÎfi ÛÙËÓ
Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ÊıÔÚ¿ Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ·Ô-
Ù¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘. ¶¿ÓÙˆ˜ Â›Ó·È ·Ôχو˜
·Ó·Áη›Ô Ó· ÚÔÏ·Ì‚¿ÓÂÙ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi
ηÈ/‹ ·Ú·ÙÂٷ̤ÓÔ Á‰¿ÚÛÈÌÔ/ÙÚ›„ÈÌÔ
ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ÙˆÓ
ÚÔ‡¯ˆÓ fiˆ˜ ÌÂÙ·ÏÏÈΤ˜ ·ÁÎڿʘ,
ηÚÊÈ¿, Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ “Velcro”, ÎÏ. Ù·
ÔÔ›· ÚÔηÏÔ‡Ó ÙÔÈ΋ ηٷfiÓËÛË
ÙÔ˘ ˘Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜ Ë ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· Îfi„ÂÈ
ÙȘ ›Ó˜ ÙÔ˘ Î·È Û·Ó Â·ÎfiÏÔ˘ıÔ Ó· ÚÔ-
ηϤÛÂÈ ˙ËÌÈ¿ ÛÙËÓ Ù·ÂÙÛ·Ú›·.