Alfa Romeo GT 2008 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)
Manufacturer: ALFA ROMEO, Model Year: 2008, Model line: GT, Model: Alfa Romeo GT 2008Pages: 274, PDF Size: 5.98 MB
Page 21 of 274
°NøPI™TE TO AYTOKINHTO ™A™
20
– ÛËÎÒÛÙ ÙÔ ÚÔÛΤʷÏÔ ÛÙËÓ ÈÔ ˘„ËÏ‹ ı¤-
ÛË, ȤÛÙÂ Î·È Ù· ‰‡Ô ÎÔ˘ÌÈ¿ (A-ÂÈÎ. 21) Ô˘
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Ï¿È ÙˆÓ ‰‡Ô ‚¿ÛÂˆÓ ÛÙ‹ÚÈ͢,
ÌÂÙ¿ ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ٷ ÚÔÛΤʷϷ ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ Ù·
ÚÔ˜ Ù· ¿ӈØ
– ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙȘ ˙ÒÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÛÙÔ Ï¿È ÙÚ·-
‚ÒÓÙ·˜ ÙȘ ÛˆÛÙ¿ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÛÙÚ›‚Ô˘ÓØ
– ÛËÎÒÛÙ ÙÔ˘˜ ÌÔ¯ÏÔ‡˜ (A-ÂÈÎ. 22) Ô˘ Û˘-
ÁÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙȘ Ï¿Ù˜ ÙˆÓ Î·ıÈÛÌ¿ÙˆÓ Î·È Á˘Ú›ÛÙÂ
ÙȘ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÂÈÙ‡¯ÂÙ ̛· ÂÓÈ-
·›· ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÊfiÚÙˆÛ˘ (ÂÈÎ. 23).
ÂÈÎ. 21
A0A0607b
ÂÈÎ. 23
A0A0608 b
√ÏÈ΋ ¤ÎÙ·ÛË
¶ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÙ ۇÌʈӷ Ì ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı·:
– ÂϤÁÍÙ fiÙÈ ÔÈ ‰¤ÛÙÚ˜ ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ
Ï¢ÚÈÎÒÓ ˙ˆÓÒÓ ·ÛÊ·Ï›·˜ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤-
Ó˜ ̤۷ ÛÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ı‹Î˜ ¿ӈ ÛÙËÓ Ï¿-
ÙË ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜ (A-ÂÈÎ. 20) Î·È ÙÔ ¿ÎÚÔ (B)
Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ˙ÒÓ˘ ·ÛÊ·Ï›·˜ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË-
̤ÓÔ Ì¤Û· ÛÙËÓ ‚¿ÛË ÛÙ‹ÚÈ͢ (C).
– ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙȘ ¯ÂÈÚÔÏ·‚¤˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ
ΤÓÙÚÔ ÙˆÓ Î¿Ùˆ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜, ηÈ
ÌÂÙ¿ Á˘Ú›ÛÙ ٷ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜Ø
ÂÈÎ. 20
A0A0623bÂÈÎ. 22
A0A0608 b
™∏ª∞¡Δπ∫√™Â ÂΉfiÛÂȘ/·ÁÔÚ¤˜ fiÔ˘ ÚÔ-
‚ϤÂÙ·È, ÔÈ ÌÔ¯ÏÔ› Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ·ÓÙÈηı›ÛÙ·ÓÙ·È
·fi ÎÔ˘ÌÈ¿ (¤Ó· ÁÈ· οı ̛· ÏÂ˘Ú¿). °È· Ó·
ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÙ ÙȘ Ï¿Ù˜ ÙˆÓ Î·ıÈÛÌ¿ÙˆÓ Î·È Ó·
ÙȘ Á˘Ú›ÛÂÙÂ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ ›‰È· Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿.
Page 22 of 274
°NøPI™TE TO AYTOKINHTO ™A™
21
¡· ı˘Ì¿ÛÙ fiÙÈ Ù· ÚÔÛΤ-
Ê·Ï· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ú˘ıÌÈÛÙÔ‡Ó
¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·ÎÔ˘Ì¿ÂÈ Â¿Óˆ
Û ·˘Ù¿ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, Î·È fi¯È Ô
·˘¯¤Ó·˜. ªfiÓÔ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ı¤ÛË
·ÛÎÔ‡Ó ÙËÓ ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·
Û ÂÚ›ÙˆÛË Ì›·˜ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ ·fi ÙÔ
›Ûˆ ̤ÚÔ˜. ªÂÚÈ΋ ¤ÎÙ·ÛË
°È· ÌÂÚÈ΋ ¤ÎÙ·ÛË, ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÙ ۇÌʈӷ ÌÂ
Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·:
– Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜ Ô˘
ÂÈı˘Ì›Ù ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙËÓ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ Ô˘ ‚Ú›-
ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Ì·ÍÈÏ·ÚÈÔ‡, ÌÂÙ¿ Á˘Ú›ÛÙÂ
ÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜Ø
– ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙËÓ ˙ÒÓË ·ÛÊ·Ï›·˜ ÛÙÔ Ï¿È ÙÚ·-
‚ÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÛˆÛÙ¿ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÛÙÚ›‚ÂÈØ
– ÛËÎÒÛÙ ÙÔÓ ÌÔ¯Ïfi Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ Ù˘ Ï¿-
Ù˘ ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È Á˘Ú›ÛÙ ÙËÓ ÚÔ˜ Ù·
ÂÌÚfi˜.
°È· Ó· ʤÚÂÙ ÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘
ηı›ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ı¤ÛË Ù˘
¶ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÙ ۇÌʈӷ Ì ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı·:
– ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙȘ ˙ÒÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÛÙËÓ Ì›·
ÏÂ˘Ú¿ ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙȘ ÛˆÛÙ¿ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÛÙÚ›‚Ô˘ÓØ
– ÛËÎÒÛÙ ÙȘ Ï¿Ù˜ ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜, Ȥ˙Ô-
ÓÙ·˜ ÙȘ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ̤¯ÚÈ Ó· ·ÎÔ˘ÛÙ› fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó
·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Î·È ÔÈ ‰‡Ô Û˘Û΢¤˜ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ÛÙȘ
ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜Ø
– ʤÚÙ ٷ οو ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ
ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ı¤ÛË ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÛËΈ̤ÓË ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ-
΋ ˙ÒÓË ·ÛÊ·Ï›·˜.ƒÀ£ªπ™∏ ¶ƒ√™∫∂º∞§√À (ÂÈÎ. 24)
ΔÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ÓÔ ÌÂ
‰‡Ô ÚÔÛΤʷϷ ÁÈ· Ù· Ï¢ÚÈο ηı›ÛÌ·Ù· ηÈ,
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Â›Â‰Ô ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡, ÌÔÚ› Ó·
¤¯ÂÈ Â›Û˘ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ÚÔÛΤʷÏÔ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ.
°È· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ÚÔÛΤʷÏÔ, ÛË-
ÎÒÛÙ ÙÔ ·fi ÙËÓ “ı¤ÛË Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÈ· ¯Ú‹-
ÛË” (2) Î·È Ê¤ÚÙ ÙÔ ÛÙËÓ ı¤ÛË “ÙÂÏ›ˆ˜ ÂÎÙÂÙ·-
̤ÓË” ı¤ÛË (1). °È· Ó· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙËÓ “ı¤-
ÛË Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÈ· ¯Ú‹ÛË”, ȤÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› (A-
ÂÈÎ. 21) Î·È ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÚÔÛΤʷÏÔ ÚÔ˜ Ù· ο-
Ùˆ.
ŸÏ· Ù· ›Ûˆ ÚÔÛΤʷϷ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ê·È-
ÚÂıÔ‡Ó.
ÂÈÎ. 24
A0A0610b
ΔÔ È‰È·›ÙÂÚÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘ ÚÔÛΤʷÏÔ˘ ·ÚÂÌ-
‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÎfiÈÌ· Ì ÙËÓ ÛˆÛÙ‹ ı¤ÛË ÁÈ· ÙÔÓ ›-
Ûˆ ÂÈ‚¿ÙË Â¿Óˆ ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜Ø
·˘Ùfi “·Ó·Áο˙ÂÈ” ÙÔÓ ÂÈ‚¿ÙË Ó· ÛËÎÒÛÂÈ ÙÔ ÚÔ-
ÛΤʷÏÔ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛˆÛÙ¿.
™∏ª∞¡Δπ∫√ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ٷ ›Ûˆ
ηı›ÛÌ·Ù·, Ù· ÚÔÛΤʷϷ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÙË-
ÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ “ÙÂÏ›ˆ˜ ÂÎÙÂٷ̤ÓË” ı¤ÛË.
Page 23 of 274
°NøPI™TE TO AYTOKINHTO ™A™
22
μ√§∞¡ Δπª√¡π√À
√ Ô‰ËÁfi˜ ÌÔÚ› Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÈ ÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘ ‚Ô-
Ï¿Ó ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡ ·ÍÔÓÈο Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ‡„Ô˜.
°È· Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi, ÂÏ¢ıÂÚÒÛÙ ÙÔÓ ÌÔ¯Ïfi (A-
ÂÈÎ. 27) ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÚÔ˜ ÙÔ ‚ÔÏ¿Ó ÙÔ˘ ÙÈ-
ÌÔÓÈÔ‡.
∞ÊÔ‡ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙÔ ‚ÔÏ¿Ó ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡ ÛÙËÓ
ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏË ı¤ÛË, ·ÛÊ·Ï›ÛÙ ÙÔ È¤˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ
ÌÔ¯Ïfi ÙÂÏ›ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜.
¢πÃΔÀ ™À°∫ƒ∞Δ∏™∏™
¶√ƒΔª¶∞°∫∞∑
(fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È)
£· ÙÔ ‚Ú›Ù ÌfiÓÔ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂΉfiÛÂȘ, ÙÔ
‰›¯Ù˘ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ (ÂÈÎ. 26) ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ¯Ú‹-
ÛÈÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ÛˆÛÙ‹ ‰È¢ı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘ ηÈ/‹
ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÂÏ·ÊÚÈÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈ-
̤ӈÓ.
ÂÈÎ. 27
A0A0706b
√ÔÈ·‰‹ÔÙ ڇıÌÈÛË Ù˘ ı¤-
Û˘ ÙÔ˘ ‚ÔÏ¿Ó ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡
Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Ì ÙÔ ·˘-
ÙÔΛÓËÙÔ ÛÙ·Ì·ÙË̤ÓÔ.
∫∂¡Δƒπ∫√ À¶√μƒ∞Ãπ√¡π√ (ÂÈÎ. 25)
°È· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ˘Ô‚Ú·¯ÈfiÓÈÔ (A),
ÙÔ ÔÔ›Ô ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂΉfiÛÂȘ,
ηÙ‚¿ÛÙ ÙÔ fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·.
ÂÈÎ. 26
A0A0624b
ÂÈÎ. 25
A0A0611b
Page 24 of 274
°NøPI™TE TO AYTOKINHTO ™A™
23
ƒÀ£ªπ™∏ ∫∞£ƒ∂ºΔ∏
∂™øΔ∂ƒπ∫√™
√ ηıÚ¤ÊÙ˘, Ô˘ Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ÓÔ˜ Ì ̛·
Û˘Û΢‹ ·ÛÊ·Ï›·˜ Ë ÔÔ›· ÚÔηÏ› ÙËÓ ·Â-
Ï¢ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ì›·˜ ‚›·È˘ Û‡-
ÁÎÚÔ˘Û˘, ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı› ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ-
ÓÙ·˜ ÙÔÓ ÌÔ¯Ïfi (A-ÂÈÎ. 28) Û ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-
Τ˜ ı¤ÛÂȘ, ÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈı·Ì‚ˆÙÈ΋.
ÂÈÎ. 28
A0A0039b
∞Ó·‰›ÏˆÛË (ÂÈÎ. 30)
– ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁ-
Ì· fiÙ·Ó Ô Î·ıÚ¤ÊÙ˘ ÚÔηÏ› ‰˘ÛÎÔÏ›· Û ÛÙÂ-
Ófi ¤Ú·ÛÌ·) ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ó·‰ÈÏÒÛÂÙ ÙÔÓ Î·-
ıÚ¤ÊÙË ÌÂÙ·ÎÈÓÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ·fi ÙËÓ ı¤ÛË (A) ÛÙËÓ
ı¤ÛË (B).
ÂÈÎ. 30
A0A0041b
ŸÙ·Ó Ô‰ËÁ›Ù ÔÈ Î·ıÚ¤ÊÙ˜
ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ ÛÙËÓ
ı¤ÛË (∞).
§fiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ Ô Â͈ÙÂÚÈÎfi˜
ηıÚ¤ÊÙ˘ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ›ӷÈ
Î·Ì˘ÏˆÌ¤ÓÔ˜, ÌÔÚ› Ó· ÌÂ-
Ù·‚¿ÏÂÈ ÂÏ·ÊÚ¿ ÙËÓ ·›ÛıËÛË
Ù˘ ·fiÛÙ·Û˘.
∂•øΔ∂ƒπ∫√™
∏ÏÂÎÙÚÈ΋ Ú‡ıÌÈÛË (ÂÈÎ. 29)
– ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË (∞) ÁÈ· Ó· ÂÈ-
ϤÍÂÙ ÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË Ô˘ ÂÈı˘Ì›Ù (‰ÂÍÈfi ‹ ·ÚÈ-
ÛÙÂÚfi)Ø
– Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› (B) ÚÔ˜ Ì›· ·fi ÙȘ Ù¤Û-
ÛÂÚȘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ, ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË
Ô˘ ¤¯ÂÙ ÂÈϤÍÂÈ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜Ø
– ʤÚÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË (A) ÛÙËÓ ÂӉȿÌÂÛË ı¤-
ÛË ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘.
™∏ª∞¡Δπ∫√∏ Ú‡ıÌÈÛË ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ìfi-
ÓÔ Ì ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÂÎΛÓËÛ˘ ÛÙËÓ ı¤ÛË MAR.
ÂÈÎ. 29
A0A0040b
Page 25 of 274
°NøPI™TE TO AYTOKINHTO ™A™
24ÂÈÎ. 33
A0A0043b
∏§∂∫Δƒπ∫∞ ¶∞ƒ∞£Àƒ∞
™∏ª∞¡Δπ∫√ªÂ ÙÔ ÎÏÂȉ› ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË ÂÎ-
ΛÓËÛ˘ ÛÙËÓ ı¤ÛË STOP‹ ¤Íˆ ·fi ·˘ÙfiÓ, Ù·
ËÏÂÎÙÚÈο ·Ú¿ı˘Ú· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤-
Ó· ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 3 ÏÂÙ¿ Î·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
·Ì¤Ûˆ˜ ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ Ì›· fiÚÙ·.¶ÏÂ˘Ú¿ Ô‰ËÁÔ‡ (ÂÈÎ. 33)
ΔÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ fiÚÙ·˜ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ù·
ÎÔ˘ÌÈ¿ Ù· ÔÔ›· ÂϤÁ¯Ô˘Ó Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· ·Ú¿-
ı˘Ú·, Ì ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÂÎΛÓËÛ˘ ÛÙËÓ ı¤ÛË
MAR:
A- ÂÌÚfi˜ ·ÚÈÛÙÂÚfi ·Ú¿ı˘ÚÔ
B- ÂÌÚfi˜ ‰ÂÍ› ·Ú¿ı˘ÚÔ.
¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÁÈ· Ó· ηÙ‚¿ÛÂÙ ÙÔ ·Ú¿-
ı˘ÚÔ. ΔÚ·‚‹ÍÙ ÙÔ ÁÈ· Ó· ÙÔ ·Ó‚¿ÛÂÙÂ. •Â¿ÁˆÌ·/ÍÂı¿ÌˆÌ· (ÂÈÎ. 31-32)
√È ËÏÂÎÙÚÈÎÔ› ηıÚ¤ÊÙ˜ Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ÓÔÈ ÌÂ
ıÂÚÌ·ÓÙÈο ÛÙÔȯ›· Ù· ÔÔ›· ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
Ì·˙› Ì ÙÔ ıÂÚÌ·ÈÓfiÌÂÓÔ ›Ûˆ Ù˙¿ÌÈ È¤˙ÔÓÙ·˜
ÙÔ ÎÔ˘Ì› (A) Í·ÁÒÓÔÓÙ·˜ ηÈ/‹ ÍÂı·ÌÒÓÔ-
ÓÙ·˜ Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ˘˜ ηıÚ¤ÊÙ˜.
™∏ª∞¡Δπ∫√∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰È·ı¤ÙÂÈ ¯ÚÔÓÔ-
‰È·ÎfiÙË Î·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÌÂÙ¿ ·fi
ÌÂÚÈο ÏÂÙ¿.
ÂÈÎ. 32
A0A0612b
ÂÈÎ. 31
A0A0042b
Page 26 of 274
°NøPI™TE TO AYTOKINHTO ™A™
25ÂÈÎ. 34
A0A0044b
¶ÏÂ˘Ú¿ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ (ÂÈÎ. 34)
ΔÔ ÎÔ˘Ì› (A) ÂϤÁ¯ÂÈ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Ù˘ Ï¢-
Ú¿˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡.
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÎÔ˘ÌÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ·Ú·ı‡ÚÔ˘
Â›Ó·È Ë ›‰È· Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊıËΠÁÈ· ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘
Ô‰ËÁÔ‡.
∏ Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ
ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ·Ú·ı‡ÚˆÓ ÌÔ-
Ú› Ó· Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓË. ¶ÚÈÓ
Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘, ¿ÓÙ· Ó· ›ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ
fiÙÈ ÔÈ ÂÈ‚¿Ù˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ ÛÙÔ
ΛӉ˘ÓÔ Ó· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙÔ‡Ó Â›Ù ·Â˘ı›-
·˜ ·fi Ù· ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· ·Ú¿ı˘Ú· ‹ ·fi
ÚÔÛˆÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ¤ÏÎÔÓÙ·È ‹
Ȥ˙ÔÓÙ·È ·fi ·˘Ù¿.¶¿ÓÙ· Ó· ·Ê·ÈÚ›Ù ÙÔ ÎÏÂȉ›
·fi ÙËÓ Û˘Û΢‹ ÂÎΛÓËÛ˘
fiÙ·Ó ‚Á·›ÓÂÙ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ·˘-
ÙÔΛÓËÙÔ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÌÔ-
Ú› οÔÈÔ˜ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·Ù¿ Ï¿ıÔ˜
Ù· ËÏÂÎÙÚÈο ·Ú¿ı˘Ú· Î·È Ó· ·ÔÙÂ-
ϤÛÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜ Ô˘ ›-
Ó·È Ì¤Û· ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ.
ªËÓ Îڷٿ٠·ÙË̤ÓÔ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› fiÙ·Ó ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Â›Ó·È
ÙÂÏ›ˆ˜ ·Ó‚·Ṳ̂ÓÔ ‹ ηÙ‚·-
Ṳ̂ÓÔ.
™∏ª∞¡Δπ∫√ΔÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ ÙÔ˘
Ô‰ËÁÔ‡ Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ÓÔ Ì ÙËÓ Û˘Û΢‹ Ù˘
“Û˘Ó¯fiÌÂÓ˘ ·˘ÙfiÌ·Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜” Î·È ÁÈ· ÙÔ
η٤‚·ÛÌ· Î·È ÁÈ· ÙÔ ·Ó¤‚·ÛÌ· ÙÔ˘ ·Ú·ı‡ÚÔ˘.
ŒÓ· ·Ó·ÊÔÚÈÎfi ¿ÙËÌ· ÛÙÔ Â¿Óˆ ‹ ÛÙÔ Î¿Ùˆ
ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÎÔ˘ÌÈÔ‡ ı· ¤¯ÂÈ Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘-
Ùfi Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı› Î·È Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù·: ÙÔ
·Ú¿ı˘ÚÔ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ ÛÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ı¤ÛË È¤-
˙ÔÓÙ·˜ Î·È ¿ÏÈ Â›Ù ÙÔ Â¿Óˆ ‹ ÙÔ Î¿Ùˆ ÙÌ‹Ì·
ÙÔ˘ ÎÔ˘ÌÈÔ‡. ΔÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ ›ӷÈ
ÂÊԉȷṲ̂ÓÔ ÌÂ Û˘Û΢‹ “Û˘Ó¯fiÌÂÓ˘ ·˘ÙfiÌ·-
Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜” ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ Î·Ù¤‚·ÛÌ· ÙÔ˘ ·-
Ú·ı‡ÚÔ˘.
Page 27 of 274
°NøPI™TE TO AYTOKINHTO ™A™
26
∑ø¡∂™ ∞™º∞§∂I∞™
∫∞£π™ªAΔø¡
Ã∏™∏ Δø¡ ∑ø¡ø¡ ∞™º∞§∂π∞™
∏ ˙ÒÓË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÊÔÚÈ¤Ù·È Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ
ÒÛÙ ӷ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙËÓ Ï¿ÙË ›ÛÈ· Î·È Ó· ·ÎÔ˘Ì¿-
ÂÈ Â¿Óˆ ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜.
°È· Ó· ‰¤ÛÂÙ ÙȘ ˙ÒÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜:ÎÚ·-
Ù‹ÛÙ ÙËÓ fiÚË (A-ÂÈÎ. 35) Î·È ‚¿ÏÙ ÙËÓ Ì¤-
Û· ÛÙËÓ ‰¤ÛÙÚ· (B), ̤¯ÚÈ Ó· ·ÎÔ˘ÛÙ› ÙÔ ¯·Ú·-
ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÎÏÈÎ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÎÔ˘ÌÒ-
ÛÂÈ. ŸÙ·Ó ÙËÓ ÙÚ·‚¿Ù ¤Íˆ ·fiÙÔÌ·, Â¿Ó ÌÏÔ-
οÚÂÈ, ·Ê‹ÛÙ ÙËÓ Ó· Ù˘ÏȯÙ› Ï›ÁÔ ÚÔ˜ Ù· ›-
Ûˆ, Î·È ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙËÓ Î·È ¿ÏÈ ¤Íˆ
ηÓÔÓÈο.
ÂÈÎ. 35
A0A0045b
¶ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÙ ۇÌʈӷ Ì ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı· Ì ÙȘ
fiÚÙ˜ ÎÏÂÈÛÙ¤˜:
1.·ÓÔ›ÍÙ ÙÂÏ›ˆ˜ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡
ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ÎÔ˘Ì›ÁÈ· ÙÔ˘Ï¿¯È-
ÛÙÔÓ 3 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÌÂÙ¿ ·fi ÙÔ Ï‹Ú˜ ¿ÓÔÈÁ-
Ì·Ø
2.ÎÏ›ÛÙ ÙÂÏ›ˆ˜ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡
ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ÎÔ˘Ì›ÁÈ· ÙÔ˘Ï¿¯È-
ÛÙÔÓ 3 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÌÂÙ¿ ·fi ÙÔ Ï‹Ú˜ ÎÏ›ÛÈ-
ÌÔØ
3.Û˘Ó¯›ÛÙ fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙ· ÛËÌ›· 1
Î·È 2 ›Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡Ø
4.ÂϤÁÍÙ ÙËÓ ÛˆÛÙ‹ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ·Ú-
¯ÈÎÒÓ ÙÈÌÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Ù· ·-
Ú¿ı˘Ú· Ì ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÙÚfiÔ. ™Â fiϘ ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ, ÌÂÙ¿ ·fi ÙÔ ÍÂÎÏ›‰ˆÌ·
ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÛÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 2 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ı·
ÂÈÙ‡¯ÂÙ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ ·Ú·ı‡ÚˆÓ.
™∏ª∞¡Δπ∫√™Â ÂΉfiÛÂȘ/·ÁÔÚ¤˜ fiÔ˘ ÚÔ-
‚ϤÂÙ·È, ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜
Ì Ú‡̷ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÂϤÁ¯Ô˘ (·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË
‹ ·ÔÛ‡Ó‰ÂÛË Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ ‹ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË
ÙˆÓ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎÒÓ ·ÛÊ·ÏÂÈÒÓ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜
ÂϤÁ¯Ô˘ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ·Ú·ı‡ÚˆÓ), ı· Ú¤-
ÂÈ Ó· ·ÔηٷÛÙ·ı› Ë ·˘ÙfiÌ·ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘
·Ú·ı‡ÚÔ˘.
Page 28 of 274
°NøPI™TE TO AYTOKINHTO ™A™
27
ªÂÙ¿ ·fi ÙËÓ Ú‡ıÌÈÛË, Ó·
ÂϤÁ¯ÂÙ ¿ÓÙ· fiÙÈ ¤¯ÂÈ ·ÛÊ·-
Ï›ÛÂÈ ÛˆÛÙ¿ Ô ‰ÚÔ̤·˜ Û ̛·
·fi ÙȘ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ˜ ı¤ÛÂȘ.
°È· Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÙ ·˘Ùfi, Ì ÙÔ ÎÔ˘Ì› (∞)
ÂχıÂÚÔ, ·ÛΛÛÙ ̛· ÂÈϤÔÓ ›ÂÛË
¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÂÈÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ Û˘Û΢‹
Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ Ó· ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Â¿Ó ‰ÂÓ ¤ÁÈ-
ÓÂ Ë ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Ù˘ Û ̛· ·fi ÙȘ ÚÔ-
ηıÔÚÈṲ̂Ó˜ ı¤ÛÂȘ.
¶ÔÙ¤ ÌËÓ È¤˙ÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› (C)
ÂÓÒ Ù·Íȉ‡ÂÙÂ. °È· Ó· χÛÂÙ ÙȘ ˙ÒÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜: Ȥ-
ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› (C-ÂÈÎ. 35). √‰ËÁ‹ÛÙ ÙËÓ ˙ÒÓË
·ÛÊ·Ï›·˜ Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ Û·˜ fiÛÔ Ù˘Ï›ÁÂÙ·È ÚÔ˜ Ù·
›Ûˆ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÛÙÚ›„ÂÈ. ¢È· ̤ÛÔ˘ ÙÔ˘
Ú¿Ô˘ÏÔ˘, Ë ˙ÒÓË ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙÔ
ÛÒÌ· ÙÔ˘ ÂÈ‚¿ÙË Ô˘ ÙËÓ ÊÔÚ¿ÂÈ, ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜
ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÛˆÓ.
ŸÙ·Ó ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Â›Ó·È ÛÙ·Ì·ÙË̤ÓÔ Û ‰Úfi-
ÌÔ Ì ÎÏ›ÛË, Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Ú¿Ô˘ÏÔ˘ ÌÔÚ›
Ó· ÌÏÔοÚÂÈØ ·˘Ùfi Â›Ó·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi. √ Ì˯·-
ÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Ú¿Ô˘ÏÔ˘ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙËÓ ˙ÒÓË Ó·
‚Á·›ÓÂÈ ¤Íˆ fiÙ·Ó ÙÚ·‚È¤Ù·È ·fiÙÔÌ· ‹ Â¿Ó ÊÚÂ-
Ó¿ÚÂÈ ·fiÙÔÌ· ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, Û ̛· Û‡ÁÎÚÔ˘-
ÛË ‹ fiÙ·Ó ÛÙÚ›‚ÂÈ Ì ÌÂÁ¿ÏË Ù·¯‡ÙËÙ·.
¶¿ÓÙ· Ó· Ú˘ıÌ›˙ÂÙ ÙÔ ‡„Ô˜
Ù˘ ˙ÒÓ˘ ·ÛÊ·Ï›·˜ fiÙ·Ó Â›-
Ó·È ÛÙ·Ì·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. ƒÀ£ªπ™∏ Àæ√À™ ∂ª¶ƒ√™ ∑ø¡∏™
∞™º∞§∂π∞™
¶¿ÓÙ· Ó· Ú˘ıÌ›˙ÂÙ ÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ˙ˆÓÒÓ ·ÛÊ·-
Ï›·˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ¿ÙÔÌÔ
Ô˘ ÙËÓ ÊÔÚ¿ÂÈ. ∞˘Ùfi ÙÔ ÚÔÏËÙÈÎfi ̤ÙÚÔ ‚ÂÏ-
ÙÈÒÓÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘˜
ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ Û ÂÚ›-
ÙˆÛË Ì›·˜ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘.
∏ ÛˆÛÙ‹ Ú‡ıÌÈÛË ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È fiÙ·Ó Ë ˙ÒÓË
ÂÚÓ¿ÂÈ ÛÙËÓ ÌÈÛ‹ ·fiÛÙ·ÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ¿ÎÚÔ˘
ÙÔ˘ ÒÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡.
√ ÎÚ›ÎÔ˜ Ù˘ ÂÌÚfiÛıÈ·˜ ˙ÒÓË ·ÛÊ·Ï›·˜ ÌÔ-
Ú› Ó· ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Û 4 ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ Ú¿Á-
Ì· ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ Ú‡ıÌÈÛË
ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜ ÙˆÓ ˙ˆÓÒÓ ·ÛÊ·Ï›·˜.
°È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ, ȤÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› (A-ÂÈÎ. 36)
Î·È ¯·ÌËÏÒÛÙ ‹ ·Ó‚¿ÛÙ ÙËÓ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ (B).
ÂÈÎ. 36
A0A0685b
Page 29 of 274
°NøPI™TE TO AYTOKINHTO ™A™
28
√È ›Ûˆ ˙ÒÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÊÔÚÈ-
Ô‡ÓÙ·È fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎ. 38. ∏ ÂÈÎ. 39
‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ Ï·Óı·Ṳ̂ÓÔ ‰¤ÛÈÌÔ Ù˘ ˙ÒÓ˘. °È· Ó·
·Ó·‰ÈÏÒÛÂÙ ÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜ Û˘Ì-
‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ “∂¤ÎÙ·ÛË ÔÚ-
ÙÌ·Áο˙”.
™∏ª∞¡Δπ∫√∏ ÎÂÓÙÚÈ΋ ›Ûˆ ˙ÒÓË ·ÛÊ·-
Ï›·˜ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Î·ÙfiÈÓ ˙‹ÙËÛ˘ ÌfiÓÔ Û ÂÎ-
‰fiÛÂȘ/·ÁÔÚ¤˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ··ÈÙ›ٷÈ.
™∏ª∞¡Δπ∫√¡· ı˘Ì¿ÛÙ fiÙÈ, Û ÂÚ›ÙˆÛË
ÂÓfi˜ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜, fiÏÔÈ ÔÈ ÂÈ‚¿Ù˜ Ô˘ οıÔÓÙ·È
ÛÙ· ›Ûˆ ηı›ÛÌ·Ù· ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ÊÔÚ¿Ó ÙËÓ ˙Ò-
ÓË ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘˜ fi¯È ÌfiÓÔ ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·˘-
ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Û ÌÂÁ¿ÏÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡, ·Ï-
Ï¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î›Ó‰˘ÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜ ÙˆÓ
ÂÌÚfi˜ ηıÈÛÌ¿ÙˆÓ.™À™∫∂À∂™ ¶ƒ√∂¡Δ∞Δ∏ƒø¡
°È· ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ
ÂÌÚfiÛıÈˆÓ ˙ˆÓÒÓ ·ÛÊ·Ï›·˜, ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Â›-
Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ÓÔ ÌÂ Û˘Û΢¤˜ ÚÔÂÓٷًڈÓ. ∞˘-
Ù¤˜ ÔÈ Û˘Û΢¤˜ “·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È” fiÙÈ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓË-
ÙÔ ˘fiÎÂÈÙ·È Û ̛· ‚›·ÈË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Ì¤Ûˆ ÂÓfi˜
·ÈÛıËÙ‹Ú· Î·È “Ì·˙‡ԢӔ ÙȘ ˙ÒÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜
ηٿ ÌÂÚÈο ÂηÙÔÛÙ¿. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÁ-
Á˘ÒÓÙ·È fiÙÈ Ë ˙ÒÓË ·ÛÊ·Ï›·˜ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ Â¿-
Óˆ Û ÂΛÓÔÓ Ô˘ ÙËÓ ÊÔÚ¿ÂÈ ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë
ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ÙÔ˘.
∏ ˙ÒÓË ·ÛÊ·Ï›·˜ ÌÏÔοÚÂÈ ÁÈ· Ó· ÂÈÛËÌ¿-
ÓÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ Â¤Ì‚ÂÈ Ë Û˘Û΢‹Ø Ë ˙ÒÓË ·ÛÊ·Ï›-
·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙÚ·‚˯Ù› ̤۷ ·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó
ÙËÓ Ô‰ËÁ›Ù ¯ÂÈÚÔΛÓËÙ·.
™∏ª∞¡Δπ∫√√ ÚÔÂÓٷًڷ˜ ı· ·Ú¤¯ÂÈ
ÙËÓ Ì¤ÁÈÛÙË ÚÔÛÙ·Û›· fiÙ·Ó Ë ˙ÒÓË ·ÛÊ·Ï›·˜
ÂÚÓ¿ÂÈ ÛˆÛÙ¿ ·fi ÙÔÓ ıÒڷη Î·È ÙÔ˘˜ ÁÔÊÔ‡˜
ÂΛÓÔ˘ Ô˘ ÙËÓ ÊÔÚ¿ÂÈ.
ÂÈÎ. 39
A0A0387b
ÂÈÎ. 38
A0A0386b
ÂÈÎ. 37
A0A0686b
¶π™ø ∑ø¡∂™ ∞™º∞§∂π∞™
°È· Ó· ‰¤ÛÂÙ ÙËÓ ˙ÒÓË: ÙÚ·‚‹ÍÙ ‹È· ÙËÓ ˙Ò-
ÓË ·fi ÙÔ Ú¿Ô˘ÏÔ Ù˘ Î·È Ô‰ËÁ‹ÛÙ ÙËÓ ˙ÒÓË ¤ÙÛÈ
ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÛÙÚ›„ÂÈ, Î·È ÌÂÙ¿ ‚¿ÏÙ ÙËÓ fiÚË
(A-ÂÈÎ. 37) ̤۷ ÛÙÔ ÛÒÌ· Ù˘ ‰¤ÛÙÚ·˜ (B).
°È· Ó· χÛÂÙ ÙȘ ˙ÒÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜, ȤÛÙ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› (E).
Page 30 of 274
°NøPI™TE TO AYTOKINHTO ™A™
29
√È Û˘Û΢¤˜ ÙˆÓ ÚÔÂÓٷً-
ÚˆÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË-
ıÔ‡Ó ÌfiÓÔ Ì›· ÊÔÚ¿. ∞ÊÔ‡
¤¯Ô˘Ó ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ÂÈÎÔÈ-
ÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢Ë-
Ú¤ÙËÛ˘ Ù˘ Alfa Romeo ÁÈ· Ó· Û·˜ ÙȘ
·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó. ∏ ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ Ù˘
Û˘Û΢‹˜ Â›Ó·È 10 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ËÌÂ-
ÚÔÌËÓ›· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È
¿ӈ ÛÙÔ ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙÔ, ÔÈ ÚÔÂÓٷً-
Ú˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηı›ÛÙ·ÓÙ·È Û ¤Ó·
ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤-
ÙËÛ˘ Ù˘ Alfa Romeo fiÙ·Ó ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ·˘-
Ù‹ Ë ËÌÂÚÔÌËÓ›·.∂ÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ
‚›·È· ¯Ù˘‹Ì·Ù·, ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜
‹ ı¤ÚÌ·ÓÛË (¿Óˆ ·fi ÙÔ˘˜
100ÆC ÁÈ· ̤ÁÈÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ 6
ˆÚÒÓ) ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ÚÔÂÓٷًڈÓ
ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ˙ËÌÈ¿ ‹ Ó· ˘-
ÚÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Û˘Û΢‹. √È ÎÚ·‰·ÛÌÔ›
·fi ·ÓÒ̷Ϙ ÂÈÊ¿ÓÂȘ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ‹
Ù· Ù˘¯·›· ÙÈÓ¿ÁÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· ÚÔη-
ÏÔ‡ÓÙ·È ·fi “Û·Ì·Ú¿ÎÈ·” ÎÏ. ‰ÂÓ ÂË-
Ú¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÚÔÂÓٷًڷ. ∂¿Ó, ¿ÓÙˆ˜,
¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙÂ ‚Ô‹ıÂÈ·, ËÁ·›ÓÂÙÂ ÛÙÔ ¢›-
ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘ Alfa
Romeo.
ÂÈÎ. 40
A0A0675b
¶∂ƒπ√ƒπ™Δ∂™ º√ƒΔπ√À
°È· ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ
Û ÂÚ›ÙˆÛË ÂÓfi˜ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜, Ù· Ú¿Ô˘Ï· ÙˆÓ
ÂÌÚfi˜ Î·È ÙˆÓ ›Ûˆ (fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È) ˙ˆÓÒÓ
·ÛÊ·Ï›·˜ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ¤Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙ‹ ÊÔÚÙ›Ô˘ Ô
ÔÔ›Ô˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙÔ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓÔ ¯·Ï¿ÚˆÌ· ÌÂ
Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ ÒÛÙ ӷ ÌÂÈÒÛÂÈ ÙËÓ ‰‡Ó·ÌË Ô˘
·ÛÎÂ›Ù·È Â¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ Î·È ÛÙÔÓ ıÒڷη
ηٿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘
·fi ÙËÓ ˙ÒÓË Û ÂÚ›ÙˆÛË Ì›·˜ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘.°∂¡π∫∂™ √¢∏°π∂™ °π∞ Δ∏¡ Ã∏™∏
Δø¡ ∑ø¡ø¡ ∞™º∞§∂π∞™
ŸÏÔÈ ÔÈ ÂÈ‚¿Ù˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ˘Ô¯ÚÂÔ‡-
ÓÙ·È Ó· Û¤‚ÔÓÙ·È ÙÔÓ ÙÔÈÎfi ∫Ò‰Èη √‰È΋˜ ∫˘-
ÎÏÔÊÔÚ›·˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ˙ˆÓÒÓ
·ÛÊ·Ï›·˜.
¶¿ÓÙ· Ó· ‰¤ÓÂÙ ÙȘ ˙ÒÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÚÈÓ ÍÂ-
ÎÈÓ‹ÛÂÙÂ.
√È ˙ÒÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ı· Ú¤ÂÈ Â›Û˘ Ó· ÊÔ-
ÚÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ·fi ÙȘ ¤ÁÎ˘Â˜ Á˘Ó·›Î˜: Ô Î›Ó‰˘-
ÓÔ˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ Û ÂÚ›ÙˆÛË ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜ ›-
Ó·È Î·Ù¿ Ôχ ÌÂȈ̤ÓÔ˜ ÁÈ· ·˘Ù¤˜ Î·È ÙÔ ¤Ì‚Ú˘Ô
Â¿Ó ÊÔÚ¿Ó ÙËÓ ˙ÒÓË ·ÛÊ·Ï›·˜. √È ÂÁ΢ÌÔ-
ÓÔ‡Û˜ Á˘Ó·›Î˜ Ú¤ÂÈ ‚‚·›ˆ˜ Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó
ÙÔ Î¿Ùˆ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ˙ÒÓ˘ Ôχ ¯·ÌËÏ¿ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ
Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÏȷ΋ ¯ÒÚ· (fiˆ˜
Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎ. 40). ∏ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÚÔÂÓٷًڷ ÌÔÚ› Ó· ·-
Ú¿ÁÂÈ Ì›· ÌÈÎÚ‹ ÔÛfiÙËÙ· ηÓÔ‡. ∞˘Ùfi˜ Ô Î·-
Ófi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔÍÈÎfi˜ Î·È ‰ÂÓ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Î›Ó-
‰˘ÓÔ ˘ÚηÁÈ¿˜.
√ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ·Ó¿Û¯ÂÛ˘ ÁÈ· ÙÔ Ù¤Óو̷ Ù˘
˙ÒÓ˘ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ‹ Ï›·ÓÛË. √ÔÈ-
·‰‹ÔÙ ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·Ú¯ÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-
ÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ı· ÌÂÈÒÛÂÈ ‰Ú·ÛÙÈο ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂ-
ÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ·Ó¿Û¯ÂÛ˘. ∂¿Ó, Ïfi-
Áˆ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙˆÓ Î·ÈÚÈÎÒÓ Ê·ÈÓfiÌÂÓˆÓ (ÏËÌ̇-
Ú˜, ηٷÈÁ›‰·, ÎÏ.) Ë Û˘Û΢‹ ¤¯ÂÈ ÂËÚ·ÛÙ›
·fi ÓÂÚfi ‹ Ï¿ÛË, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı›.