service Alfa Romeo MiTo 2008 Instructieboek (in Dutch)

Geachte cliënt,
Wij feliciteren u met uw aankoop en bedanken u dat u voor een Alfa Romeo heeft gekozen.
Wij hebben dit boekje samengesteld om u de kwaliteiten van deze auto volledig te laten benutten.
Wij raden u aan alle hoofdstukken door te lezen voordat u voor de eerste keer met de auto gaat rijden.
Dit instructieboekje bevat informatie, tips en aanwijzingen die u zullen helpen de technische kwaliteiten van uw Alfa Romeo volledig te
benutten.
U zult niet alleen de bijzondere eigenschappen ontdekken van uw Alfa Romeo maar ook belangrijke aanwijzingen vinden voor de
verzorging, het onderhoud, de rijveiligheid en het geprogrammeerd onderhoud.
Wij raden u aan de waarschuwingen en tips bij de symbolen aan de onderkant van de pagina met aandacht te lezen:
veiligheid van de inzittenden;
conditie van de auto;
bescherming van het milieu.
In de bijgevoegde “Service- en garantiehandleiding” vindt u de speciale aanvullende service van Alfa Romeo:
– het Garantiecertificaat met de termijnen en de voorwaarden voor handhaving van de garantie
– een overzicht van de speciale aanvullende service voor de cliënten van Alfa Romeo.
Wij zijn ervan overtuigd, dat u met behulp van dit instructieboekje spoedig met uw auto vertrouwd zult raken en dat uw nieuwe auto en
de ondersteuning van de Alfa Romeo-organisatie u volledig tevreden zullen stellen.
Veel leesplezier en goede reis!
In dit instructieboekje worden alle uitvoeringen van de Alfa MiTo beschreven. Houd u alleen aan de informatie
die betrekking heeft op de uitrusting, motoruitvoering en het model van de auto die u gekocht heeft.
001-126 Alfa NL MiTo 7-07-2008 9:44 Pagina 1

BRANDSTOF TANKEN
Benzinemotoren: tank uitsluitend loodvrije benzine met
een minimum octaangetal van 95 RON.
Dieselmotoren: tank uitsluitend diesel voor motorvoertuigen
conform de Europese specificatie EN590. Door het gebruik van andere
producten of mengsels kan de motor onherstelbaar worden beschadigd
en vervalt mogelijk de garantie.
STARTEN VAN DE MOTOR
Benzinemotoren: controleer of de handrem aangetrokken
is, zet de versnellingspook in vrij, trap het koppelingspedaal
volledig in, maar trap het gaspedaal niet in, draai het contactslot
op AVV en laat deze los zodra de motor aanslaat.
Dieselmotoren: draai het contactslot op MAR en wacht tot de
waarschuwingslampjesYenmdoven, draai jet contactslot op AVV
en laat deze los zodra de motor aanslaat.
PARKEREN BOVEN BRANDBARE MATERIALEN
Tijdens de werking wordt de katalysator zeer warm.
Parkeer de auto dus niet op gras of boven droge
bladeren, dennennaalden of ander ontvlambaar
materiaal: brandgevaar.
BESCHERMING VAN HET MILIEU
De auto is uitgerust met een systeem dat doorlopend
controles uitvoert van de componenten die van invloed
zijn op de uitlaatgasemissie, zodat overmatige vervuiling
van het milieu wordt voorkomen.
ELEKTRISCHE APPARATUUR
Indien u na aanschaf van uw auto accessoires wilt
installeren die stroom verbruiken (met het risico van
geleidelijke ontlading van de accu), moet u zich
wenden tot het Alfa Romeo Servicenetwerk; deze kan
het totale opgenomen vermogen meten en controleren
of de elektrische installatie van de auto geschikt is voor
de extra belasting.
CODE CARD (voor bepaalde uitvoeringen/markten)
Bewaar deze op een veilige plaats, maar niet in de
auto. U moet de elektronische code die op de CODE
card staat altijd bij u hebben voor het geval een
noodstart uitgevoerd moet worden.
GEPROGRAMMEERD ONDERHOUD
Goed onderhoud van de auto is de beste manier om de
prestaties en de veiligheid van de auto gedurende
langere tijd te garanderen. Daarbij wordt het milieu
ontzien en blijven de kosten laag.
IN HET INSTRUCTIEBOEKJE…
…treft u informatie, tips en belangrijke
waarschuwingen aan voor het juiste gebruik, de
rijveiligheid en het onderhoud van uw auto. Let
bijzonder goed op de symbolen
"(veiligheid van
inzittenden)#(bescherming van het milieu) â(conditie van de auto).
ABSOLUUT LEZEN!
K


001-126 Alfa NL MiTo 7-07-2008 9:44 Pagina 2

12WEGWIJS IN UW AUTO
SNELHEIDSMETER
Geeft de snelheid van de auto aan.
TOERENTELLER
Geeft toerental van de motor aan.
BRANDSTOFMETER
De wijzer geeft de hoeveelheid brandstof in de tank aan.
0 - tank leeg.
1 - tank vol
Het lampje in de meter gaat branden als in de tank nog ongeveer
5 tot 7 liter brandstof aanwezig is; in dat geval moet zo snel mo-
gelijk worden getankt.
KOELVLOEISTOFTEMPERATUURMETER
De wijzer geeft de koelvloeistoftemperatuur aan. Het lampje in
de meter gaat branden om een te hoge koelvloeistoftemperatuur
aan te geven. In dit geval moet de motor uitgeschakeld worden en
dient men zich tot het Alfa Romeo Servicenetwerk te wenden.
CONTROLE-/WAARSCHUWINGSLAMPJES
OP INSTRUMENTENPANEEL
Algemene waarschuwingen
Als het lampje gaat branden verschijnt ook een mededeling en/of
klinkt een geluidssignaal als het instrumentenpaneel de beschik-
king heeft over deze mogelijkheden. Deze mededelingen zijn sa-
menvattend en zijn een waarschuwing en moeten niet worden ge-
zien als compleet en/of een alternatief voor de informatie in het
Instructieboekje, dat altijd aandachtig gelezen moet worden. Houdt
bij een storing altijd de aanwijzingen aan die in dit hoofdstuk be-
schreven worden.
Te laag remvloeistofniveau (rood)
Als u het contactslot op MAR draait, gaat het lampje
branden. Het moet echter na enkele seconden doven.
Het controlelampje (of het symbool op het display) gaat
branden als het remvloeistofniveau in het reservoir onder het mi-
nimum niveau is gedaald, bijvoorbeeld door lekkage in het rem-
systeem. Op het display verschijnt de betreffende mededeling.
Aangetrokken handrem (rood)
Als u het contactslot op MAR draait, gaat het lampje branden. Het
moet echter na enkele seconden doven. Het lampje (of het sym-
bool op het display) gaat branden als de handrem wordt aange-
trokken. Als de auto beweegt, klinkt ook een bijbehorende akoe-
stische waarschuwing.
WAARSCHUWING Als het lampje tijdens het rijden gaat branden,
controleer dan of de handrem niet is aangetrokken.
x
001-126 Alfa NL MiTo 7-07-2008 9:44 Pagina 12

WEGWIJS IN UW AUTO13
1
Storing EBD (rood)/(ambergeel)
Als de lampjesxen bij draaiende motor gelijktij-
dig gaan branden, dan geeft dit een storing in het
EBD-systeem aan of dat het systeem niet beschikbaar
is. In dit geval kunnen bij krachtig remmen de ach-
terwielen vroegtijdig blokkeren, waardoor de auto kan
gaan slippen.
Rijd zeer voorzichtig onmiddellijk naar de dichtstbijzijn-
de bedrijf in het Alfa Romeo Servicenetwerk om het systeem te
laten controleren. Op het display verschijnt de betreffende mede-
deling.x
>
Slijtage remblokken (ambergeel)
Het lampje (of het symbool op het display) gaat bran-
den als de remblokken van de voorremmen versleten
zijn; laat de remblokken zo snel mogelijk vervangen. Op
het display verschijnt de betreffende mededeling.
WAARSCHUWING De auto is uitgerust met een slijtagesensor voor
de voorste remblokken; als deze moeten worden vervangen, moe-
ten ook de remblokken achter worden gecontroleerd.d
Storing ABS (ambergeel)
Als u de sleutel in het contactslot steekt, gaat het lamp-
je branden. Na enkele seconden moet het lampje do-
ven. Het lampje (of het symbool op het display) gaat
branden als het systeem niet goed functioneert. In dat geval blijft
het remsysteem normaal werken, maar zonder de mogelijkhe-
den van het ABS. De auto kan worden gebruikt, maar wendt u
zo snel mogelijk tot het Alfa Romeo Servicenetwerk. Op het dis-
play verschijnt de betreffende mededeling.>
Storing airbag (rood)
Als u het contactslot op MAR draait, gaat het lampje
branden. Het moet echter na enkele seconden doven.
Als het lampje continu blijft branden, geeft dit een sto-
ring in het airbagsysteem aan. Op het display verschijnt de betreffende
mededeling.¬
Als het lampje ¬niet gaat branden als het con-
tactslot sleutel op MAR wordt gedraaid, of blijft
branden tijdens het rijden (in combinatie met het
op het display getoonde bericht), is het mogelijk dat de
veiligheidssystemen een storing bevatten. In dat geval zou
het kunnen zijn dat de airbags of de gordelspanners niet
geactiveerd worden bij een ongeval of, in een beperkt
aantal gevallen, niet op de juiste wijze geactiveerd wor-
den. Voordat u verder rijdt, moet u zich tot het Alfa Ro-
meo Servicenetwerk wenden om het systeem direct te
laten controleren.
001-126 Alfa NL MiTo 7-07-2008 9:44 Pagina 13

14WEGWIJS IN UW AUTO
Airbags passagierszijde / zij-airbags
uitgeschakeld (ambergeel)
Het lampje “gaat branden als de frontairbag passa-
gierszijde en de zij-airbags passagierszijde worden uit-
geschakeld. Als bij ingeschakelde frontairbag aan de passagiers-
zijde het contactslot op MAR draait, gaat het lampje
“enkele se-
conden continu branden en enkele seconden knipperen, waarna
het lampje dooft.
“
De storing van het lampje “wordt aangegeven
door het branden van lampje
¬. Bovendien zorgt
het airbagsysteem voor de automatische uitscha-
keling van de airbags aan passagierszijde (front en zij-
airbags, waar voorzien). Wendt u onmiddellijk tot het
Alfa Romeo Servicenetwerk om het systeem te laten con-
troleren.
Niet omgelegde veiligheidsgordel
(rood)
Het lampje gaat continu branden bij een stilstaande
auto en niet omgelegde veiligheidsgordel aan de be-
stuurderszijde. Als de auto rijdt en de veiligheidsgordels voor zijn
niet goed omgelegd, dan gaat het lampje knipperen en klinkt te-
gelijkertijd een akoestisch signaal (zoemer).
Neem contact op met het Alfa Romeo Servicenetwerk om de zoe-
mer van het waarschuwingssysteem niet omgelegde gordel uit te
laten schakelen.
Het is mogelijk het systeem opnieuw in te schakelen via het Setup-
menu.<
Onvoldoende lading accu (rood)
(waar voorzien)
Als het contactslot op MAR wordt gedraaid, gaat het
lampje branden maar het moet doven zodra de motor
aanslaat (als de motor stationair draait, kan het iets langer duren
voordat het lampje dooft).
Als het lampje (of het symbool op het display) constant blijft bran-
den of knippert, moet u zich wenden tot het Alfa Romeo Service-
netwerk.w
De storing van het lampje ¬wordt gesignaleerd
als het lampje
“voor de uitgeschakelde passa-
giersairbag langer dan de normale 4 seconden
knippert. Bovendien zorgt het airbagsysteem voor de au-
tomatische uitschakeling van de airbags aan passagiers-
zijde (front en zij-airbags, waar voorzien). In dat geval
kan het lampje
¬geen storingen in de veiligheidssys-
temen aangeven. Wendt u onmiddellijk tot het Alfa Ro-
meo Servicenetwerk om het systeem te laten controleren.
001-126 Alfa NL MiTo 7-07-2008 9:44 Pagina 14

WEGWIJS IN UW AUTO15
1
Te lage motoroliedruk (rood)
Als de contactsleutel op MAR wordt gezet, gaat het
lampje branden; direct na het aanslaan van de motor
moet het lampje doven. Er is een korte vertraging van
het doven toegestaan. Bij een te lage motoroliedruk (controlelampje
brandt permanent) wordt op het display het betreffende bericht
weergegeven.
Oliekwaliteit onvoldoende
(dieseluitvoeringen)
Het lampje knippert als het systeem verouderde olie signaleert.
Na de eerste signalering gaat het lampje
v, telkens als de
motor wordt gestart het lampje gedurende 3 minuten knipperen,
waarbij het lampje telkens 5 seconden dooft; deze cyclus wordt na
het starten uitgevoerd, totdat de olie is ververst.
v
Wendt u onmiddellijk tot het Alfa Romeo Service-
netwerk als het lampje
vknippert voor het
verversen van de olie en het resetten van het lamp-
je op het instrumentenpaneel. Als hieraan niet wordt vol-
daan, kan de garantie vervallen.
Storing elektrische
stuurbekrachtiging (rood)
Als u het contactslot op MAR draait, gaat het lampje
branden. Het moet echter na enkele seconden doven.
Als het lampje (of het symbool op het display) blijft branden, werkt
de elektrische stuurbekrachtiging niet en moet aanzienlijk meer
kracht op het stuur worden uitgeoefend om de auto te besturen.
Wendt u zich in dit geval tot het Alfa Romeo Servicenetwerk. Op
het display verschijnt de betreffende mededeling.g
001-126 Alfa NL MiTo 7-07-2008 9:44 Pagina 15

16WEGWIJS IN UW AUTO
WAARSCHUWING Laat na een zware rit de motor draaien en ac-
celereer iets gedurende enige minuten voordat de motor wordt uit-
geschakeld.Te hoge koelvloeistoftemperatuur
(rood)
Als u het contactslot op MAR draait, gaat het lampje
branden. Het moet echter na enkele seconden doven.
Het lampje gaat branden als de motor te warm is. Op het display
verschijnt de betreffende mededeling.
Als het lampje gaat branden, moeten de volgende handelingen wor-
den uitgevoerd:
❍bij een normale rit: breng de auto tot stilstand, schakel de
motor uit en controleer of het koelvloeistofniveau in het reser-
voir niet onder het MIN-merkteken staat. Als dit wel het geval
is, wacht dan enkele minuten zodat de motor kan afkoelen,
open vervolgens langzaam en voorzichtig de dop, vul koel-
vloeistof bij en controleer of de koelvloeistof tussen het MIN-
en MAX-merkteken op het reservoir staat. Controleer boven-
dien visueel of eventueel vloeistof weglekt. Als bij het starten
van de motor het lampje opnieuw gaat branden, wendt u dan
tot het Alfa Romeo Servicenetwerk.
❍Indien de auto onder zware omstandigheden gebruikt wordt
(trekken van aanhangers op hellingen, volledig geladen auto):
verlaag de snelheid en breng de auto tot stilstand, als het lamp-
je blijft branden. Stop 2 of 3 minuten met draaiende motor
en geef iets gas voor een snellere circulatie van de koelvloei-
stof. Zet vervolgens de motor uit. Controleer het vloeistofni-
veau zoals hiervoor beschreven.
u
Niet goed gesloten portieren (rood)
Het lampje (of symbool op het display) gaat bran-
den als een of meer portieren of de achterklep niet
goed zijn gesloten. Als bij een rijdende auto de portieren
geopend zijn, klinkt een geluidssignaal. Bij enige uitvoeringen gaat
het lampje (of het symbool op het display) ook branden als de mo-
torkap niet goed is gesloten.´
Bagageruimte open
Bij enkele versies worden een bericht + symbool
op het display weergegeven als de bagageruimte ge-
opend is.R
Motorkap open
Bij enkele versies worden een bericht + symbool op het
display weergegeven als de motorkap geopend is.S
001-126 Alfa NL MiTo 7-07-2008 9:44 Pagina 16

Storing EOBD-systeem/inspuiting
(ambergeel)
Door het contactslot op MAR te draaien, gaat onder
normale omstandigheden het lampje branden. Het moet
echter uitgaan nadat de motor is gestart.
Als het lampje blijft branden of gaat branden tijdens de rit, geeft
dit aan dat het inspuitsysteem niet juist werkt; als het lampje con-
tinu blijft branden, geeft een storing aan in het brandstof-/ont-
stekingssysteem waardoor de emissie van schadelijke stoffen in
het uitlaatgas kan toenemen, de prestaties achteruit kunnen gaan,
de auto slechter kan gaan rijden en het brandstofverbruik kan
toenemen.
Bij enkele uitvoeringen verschijnt op het display de betreffende me-
dedeling.
Onder deze omstandigheden kan verder worden gereden, maar
moeten zware inspanningen van de motor of hoge snelheden wor-
den vermeden. Langdurige gebruik van de auto met een continu
brandend controlelampje kan beschadigingen veroorzaken. Wendt
u in dit geval zo snel mogelijk tot het Alfa Romeo Servicenetwerk.
Het lampje dooft als de storing verdwijnt; de storing wordt door
het systeem in het geheugen opgeslagen.
OPMERKING (alleen geldig voor
benzinemotoren)
Een knipperend lampje geeft aan dat de katalysator mogelijk is be-
schadigd.
Als het lampje knippert, moet het gaspedaal worden losgelaten zo-
dat de motor met lage toerentallen draait en het lampje niet meer
knippert; u kunt met matige snelheid doorrijden waarbij rij-om-
standigheden moeten worden vermeden die kunnen leiden tot het
opnieuw gaan knipperen van het lampje. Wendt u zo snel moge-
lijk tot het Alfa Romeo Servicenetwerk.
WEGWIJS IN UW AUTO17
1U
Als u de contactsleutel in stand MAR draait en het
lampje
Ugaat niet branden of het gaat bran-
den of knipperen tijdens het rijden (bij sommige
uitvoeringen verschijnt ook een bericht op het display),
wendt u dan u zo snel mogelijk tot het Alfa Romeo Ser-
vicenetwerk. De werking van het lampje
Ukan met spe-
ciale apparatuur door de verkeerspolitie gecontroleerd
worden. Houdt u aan de wetgeving van het land waarin
u rijdt.
001-126 Alfa NL MiTo 7-07-2008 9:44 Pagina 17

18WEGWIJS IN UW AUTO
VDC-systeem (waar voorzien)
(ambergeel)
Als u het contactslot op MAR draait, gaat het lampje
branden. Het moet echter na enkele seconden doven.
Als het lampje niet dooft, of tijdens het rijden blijft branden, moet
u zich tot het Alfa Romeo Servicenetwerk wenden. Bij enkele uit-
voeringen verschijnt op het display de betreffende mededeling. Als
het lampje knippert tijdens het rijden, dan geeft dit aan dat het
VDC in werking is getreden.
Storing in ASR
Als u het contactslot op MAR draait, gaat het lampje branden. Het
moet echter na enkele seconden doven. Als het lampje niet dooft,
of tijdens het rijden blijft branden, moet u zich tot het Alfa Romeo
Servicenetwerk wenden. Bij enkele uitvoeringen verschijnt op het
display de betreffende mededeling.
Als het lampje knippert tijdens het rijden, dan geeft dit aan dat
het ASR in werking is getreden.
Storing in Hill Holder
Het lampje gaat branden, bij enkele uitvoeringen tegelijk het sym-
bool
*en een bericht op het display, als het Hill Holder-systeem
een storing vertoont. Wendt u zich in dit geval tot het
Alfa Romeo Servicenetwerk.
á
Storing Alfa Romeo CODE/
Storing diefstalalarm
(waar voorzien) (ambergeel)
Het lampje (of symbool op het display) gaat branden
(en bij enkele uitvoeringen wordt tegelijkertijd een mededeling
op het display weergegeven) om een storing aan het CODE-sys-
teem of het alarmsysteem (waar voorzien) aan te geven: Wendt
u zich in dit geval zo snel mogelijk tot het Alfa Romeo Service-
netwerk.
Inbraakpoging
Een knipperend lampje of, bij enkele uitvoeringen een brandend
symool op het display (tegelijk met een mededeling), geeft een
inbraakpoging aan. Wendt u zich zo snel mogelijk tot het Alfa Ro-
meo Servicenetwerk.
Y
001-126 Alfa NL MiTo 7-07-2008 9:44 Pagina 18

WEGWIJS IN UW AUTO19
1
Voorgloeien
(dieseluitvoeringen) (ambergeel)
Als het contactslot op MAR wordt gedraaid, gaat het
lampje branden; het lampje dooft als de bougies de van
tevoren vastgestelde temperatuur bereikt hebben. Het is mogelijk
de motor te starten onmiddellijk nadat het lampje is gedoofd.
WAARSCHUWING Als de buitentemperatuur gemiddeld of hoog is,
gaat het lampje zeer kort branden (vrijwel niet waar te nemen).
Storing voorgloei-installatie
(dieseluitvoeringen)
Het knipperen van het lampje (bij enkele uitvoeringen in combina-
tie een bericht op het display) geeft een storing in de voorgloei-in-
stallatie aan. Wendt u zo snel mogelijk tot het Alfa Romeo Servi-
cenetwerk om de storing te laten verhelpen.
m
Waterdetectie in dieselfilter
(dieseluitvoeringen) (ambergeel)
Het lampje gaat tijdens het rijden constant branden (in
combinatie met een bericht op het display) als er water
in het brandstoffilter aanwezig is.c
Door water in het brandstofcircuit kan het in-
spuitsysteem ernstig worden beschadigd en de mo-
tor onregelmatig gaan draaien. Als het lampje
c
op het instrumentenpaneel gaat branden (in combinatie
met een bericht op het display) dient u zich zo snel mo-
gelijk tot het Alfa Romeo Servicenetwerk te wenden om
het water af te laten tappen. Als dit direct na het tanken
wordt gesignaleerd, kan er tijdens het tanken water in de
brandstoftank zijn gekomen: zet in dit geval de motor di-
rect af en neem contact op met het Alfa Romeo Service-
netwerk.
001-126 Alfa NL MiTo 7-07-2008 9:44 Pagina 19