Alfa Romeo MiTo 2008 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

Tisztelt Ügyfelünk!
Köszönjük Önnek, hogy egy Alfa Romeo gépkocsit választott. Ezt a kézikönyvet azért készítettük, hogy segítsük Önt az új gépkocsi tu-
lajdonságainak alapos megismerésében. Ajánljuk, hogy alaposan olvassa végig az egész könyvet, mielőtt első ízben útnak indul.
Hasznos információkat, tanácsokat és fontos figyelmeztetéseket tartalmaz a gépkocsi használatára vonatkozóan, hogy Ön maradékta-
lanul élvezhesse új Alfa Romeo gépkocsijának kiváló műszaki jellemzőit.
Különösen fontos jellemzőkkel és figyelmeztetésekkel ismerkedhet meg; továbbá alapvető információkat találhat az Ön
Alfa Romeo gépkocsijának ápolására, karbantartására, a biztonságos vezetésre és üzemeltetésre, a teljes élettartamra vonatkozóan.
Figyelmesen olvassa el a lap alján található, az alábbi témakörökre vonatkozó, szimbolikus ábrákkal megjelölt figyelmeztetéseket és
javaslatokat:
személyi biztonság;
a gépkocsi épsége;
a környezet védelme.
A gépkocsihoz kapott Garancia és szervizfüzet ismerteti az Alfa Romeo által az ügyfeleknek nyújtott szolgáltatásokat:
– a garancia időtartamát és feltételeit tartalmazó Garancia- és szervizfüzet
– az Alfa Romeo tulajdonosok számára biztosított további szolgáltatások.
Bízunk abban, hogy ezek az információk segítik Önt abban, hogy gyorsan megbarátkozzon új gépkocsijával és az Alfa Romeo munkatár-
saival, akik mindenben a rendelkezésére állnak.
Jó olvasást tehát, és jó utat!
Ez a kezelési útmutató az Alfa MiTo valamennyi változatának leírását tartalmazza. Kérjük, hogy csak az
Ön által megvásárolt felszereltségű, motorváltozatú és változatú gépkocsira vonatkozó információkat
vegye figyelembe.
001-126 Alfa HU MiTo 29-09-2008 14:05 Pagina 1

ÜZEMANYAG-FELTÖLTÉS
Benzinmotorok:kizárólag ólommentes, legalább 95
(RON) oktánszámú, benzin használható.
Diesel-motorok:kizárólag gépjárművekhez előírt, az EN 590
európai szabványnak megfelelő minőségű gázolaj (dízelolaj)
használható. Más termékek vagy keverékek használata végzetesen
károsíthatja a motort, és a garancia megszűnését eredményezi.
A MOTOR INDÍTÁSA
Benzinmotorok:győződjünk meg a kézifékkar felhúzott
állapotáról; állítsuk üres pozícióba a sebességváltó kart,
nyomjuk le teljesen a tengelykapcsoló pedált a gázpedál
lenyomása nélkül, azután fordítsuk a gyújtáskulcsot az AVV
állásba, és engedjük el azonnal, amint a motor beindult.
Diesel-motorok:ordítsuk az indítókulcsot MAR állásba, és várjuk
meg, amíg a műszercsoport Yésmfigyelmeztető lámpái
kialszanak; ezután fordítsuk a kulcsot az AVV állásba, és engedjük el
azonnal, amint a motor beindult.
PARKOLÁS GYÚLÉKONY ANYAGOK FELETT
Normális működése során a katalizátor erősen
felmelegszik. Ezért ne állítsuk le a gépkocsit száraz fű,
avar, tűlevél vagy egyéb gyúlékony anyag felett: az
erős hősugárzás tüzet okozhat.
A KÖRNYEZET VÉDELME
A természeti környezet fokozott megóvása érdekében a
gépkocsi a károsanyag-kibocsátást okozó berendezések
állandó felügyeletét és ellenőrzését megvalósító
rendszerrel van ellátva.
ELEKTROMOS BERENDEZÉSEK ÉS TARTOZÉKOK
Ha a jármű megvásárlása után elektromos áramot
fogyasztó berendezéseket kívánunk beszereltetni (ami
az akkumulátor fokozatos lemerülését okozza),
először forduljunk egy Alfa Romeo márkaszervizhez,
ahol a teljes áramfelvétel meghatározása után választ
adnak arra, hogy a gépkocsi elektromos berendezése
képes-e biztosítani a fogyasztási igénynek megfelelő
energiát.
CODE KÁRTYA (külön rendelhetŒ egyes
változatoknál/piacokon)
A kártyát tartsuk biztonságos helyen, soha ne a
gépkocsiban. Jegyezzük fel és tartsuk magunknál egy
esetleges szükségindítás esetére a CODE kártyán
található elektronikus kódot.
TERVSZERÙ KARBANTARTÁS
A tervszerű karbantartás műveleteinek pontos
végrehajtása hosszú időn át biztosítja a gépkocsi
teljesítményének, biztonsági jellemzőinek,
környezetkímélő tulajdonságainak megőrzését és az
alacsony üzemeltetési költségek fenntartását.
A KEZELÉSI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ…
…fontos információkat, tanácsokat és
figyelmeztetéseket tartalmaz a gépkocsi helyes
használatára, a vezetési biztonságra és a
karbantartásra vonatkozóan, a gépkocsi teljes
élettartama során. Fordítson különös figyelmet a
"(személyi biztonság), #(környezetvédelem) és â(a jármű épsége) szimbólumokkal megjelölt
figyelmeztetésekre.
FELTÉTLENÜL OLVASSA EL!
K


001-126 Alfa HU MiTo 29-09-2008 14:05 Pagina 2

TARTALOMJEGYZÉK3
Ismerkedés a gépkocsival
Biztonság
Indítás és vezetés
Szükség esetén
Karbantartás és gondozás
Műszaki adatok
Tartalomjegyzék1
2
3
4
5
6
7
001-126 Alfa HU MiTo 29-09-2008 14:05 Pagina 3

szándékosan üresen hagyott oldal
001-126 Alfa HU MiTo 29-09-2008 14:05 Pagina 4

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL5
1
Műszerfal................................................................................................. 7
Műszercsoport és műszerek......................................................................... 8
Kijelző..................................................................................................... 26
Menüpontok............................................................................................. 32
Trip computer............................................................................................ 42
Szimbólumok............................................................................................ 46
Alfa Romeo code rendszer........................................................................... 46
Kulcsok.................................................................................................... 47
Riasztó.................................................................................................... 53
Gyújtáskapcsoló......................................................................................... 55
Ülések .................................................................................................... 56
Fejtámlák ................................................................................................ 59
Kormánykerék .......................................................................................... 60
Visszapillantó tükrök ................................................................................. 61
Fűtés és légkondicionálás............................................................................ 63
Fűtő-/légkondicionáló berendezés ............................................................... 64
Automata, kétzónás légkondicionáló rendszer ................................................ 68
Külső világítás........................................................................................... 76
Ablaktörlő és -mosó.................................................................................... 79
Sebességtartó automatika........................................................................... 81
Utastér világítás......................................................................................... 83
Kezelőszervek........................................................................................... 86
001-126 Alfa HU MiTo 29-09-2008 14:05 Pagina 5

6ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
Belső berendezés....................................................................................... 89
Elektromos napfénytető.............................................................................. 92
Ajtók ...................................................................................................... 95
Ablakemelők ............................................................................................ 96
Csomagtér ............................................................................................... 99
Motorháztető ........................................................................................... 103
Tetőcsomagtartó/síléctartó ......................................................................... 104
Fényszórók .............................................................................................. 105
ABS rendszer............................................................................................ 107
VDC rendszer ........................................................................................... 108
“Alfa dna” rendszer................................................................................... 111
EOBD rendszer.......................................................................................... 114
Elektromos szervokormány ......................................................................... 114
Autórádió előkészítés ................................................................................. 115
Navigációs rendszer előkészítés.................................................................... 116
Elektromos/elektronikus berendezések beépítése .......................................... 116
Parkolás-érzékelők .................................................................................... 117
T.P.M.S rendszer ....................................................................................... 120
A gépkocsi feltöltése üzemanyaggal ............................................................. 124
Környezetvédelem .................................................................................... 125
001-126 Alfa HU MiTo 29-09-2008 14:05 Pagina 6

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL7
1MÙSZERFAL
A műszerek és a figyelmeztető lámpák megléte és elhelyezése a változattól függően eltérő lehet.
1. Levegőnyílások az oldalablakokhoz - 2. Irányítható és szabályozható levegőnyílás - 3. Külső világítás kapcsolókar - 4. Műszercsoport - 5.
Kapcsolókar a szélvédő- és hátsó ablaktörlés/-mosás és trip computer vezérléshez - 6. Autórádió (egyes változatoknál) - 7. Irányítható és
szabályozható levegőnyílások - 8. Vészvillogó, ajtózár ki-/bereteszelő kapcsolója - 9. Utas oldali elülső légzsák - 10. Kesztyűtartó -
11. Fűtés/szellőzés/légkondicionálás kezelőszervei - 12. Indítókulcs és gyújtáskapcsoló - 13. Vezető oldali térdlégzsák
(egyes változatoknál) - 14. Vezető oldali elülső légzsák - 15. Kormánykerék reteszelőkar -16. Biztosítéktábla fedele - 17. Műszerfali ke-
zelőszervek.
A0J0191m1. ábra
001-126 Alfa HU MiTo 29-09-2008 14:05 Pagina 7

8ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
MÙSZERCSOPORT ÉS MÙSZEREK
AC
DE
B
VÁLTOZATOK MULTIFUNKCIÓS KIJELZÃVEL
A Sebességmérő
B Multifunkciós kijelző
C Fordulatszámmérő
D Üzemanyagszint-mérőtartalék üzemanyag figyelmeztetőlámpával
E Motor hıtőfolyadék hőmérő, túlmelegedésre figyelmeztetőlámpával
mcFigyelmeztetőlámpák csak a dízelmotoros változatokon. A Diesel változatok esetében a fordulatszámmérőmaximális értéke
6000 fordulat/perc.
FIGYELMEZTETÉS A mıszerek számlapjának színe és típusa a változattól függően eltérőlehet.
A0J0141m2. ábra
001-126 Alfa HU MiTo 29-09-2008 14:05 Pagina 8

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL9
1
AC
DE
B
VÁLTOZATOK KONFIGURÁLHATÓ MULTIFUNKCIÓS KIJELZÃVEL
A Sebességmérő
B Konfigurálható multifunkciós kijelző
C Fordulatszámmérő
D Üzemanyagszint-mérő tartalék üzemanyag figyelmeztető lámpával
E Motor hűtőfolyadék hőmérő, túlmelegedésre figyelmeztető lámpával
mcFigyelmeztető lámpák csak a dízelmotoros változatokon. A Diesel változatok esetében a fordulatszámmérő maximális értéke
6000 fordulat/perc.
FIGYELMEZTETÉS A műszerek számlapjának színe és típusa a változattól függően eltérő lehet.
A0J0002m3. ábra
001-126 Alfa HU MiTo 29-09-2008 14:05 Pagina 9