alarm Alfa Romeo MiTo 2008 Instrukcja obsługi (in Polish)

POZNANIE SAMOCHODU5
1
Deska rozdzielcza ..................................................................................... 7
Zestaw wskaźników i wskaźniki .................................................................. 8
Wyświetlacz ............................................................................................ 26
Pozycje menu .......................................................................................... 32
Trip Computer ........................................................................................... 42
Symbolika ............................................................................................... 46
System Alfa Romeo Code ........................................................................... 46
Kluczyki .................................................................................................. 47
Alarm ..................................................................................................... 53
Wyłącznik zapłonu .................................................................................... 55
Siedzenia ................................................................................................ 56
Zagłówek ................................................................................................ 59
Kierownica................................................................................................ 60
Lusterka wsteczne .................................................................................... 61
Komfort klimatyczny ................................................................................. 63
Układ ogrzewania/Klimatyzacji .................................................................. 64
Klimatyzacja automatyczna dwustrefowa ...................................................... 68
Światła zewnętrzne .................................................................................. 76
Czyszczenie szyb ...................................................................................... 79
Cruise Control ........................................................................................... 81
Lampy sufitowe......................................................................................... 83
Sterowania .............................................................................................. 86
001-126 Alfa PL MiTo 25-09-2008 11:32 Pagina 5

18POZNANIE SAMOCHODU
System VDC (gdzie przewidziano)
(˝ó∏to pomaraƒczowa)
Po obróceniu kluczyka w położenie MAR lampka sy-
gnalizacyjna zapala się, ale powinna zgasnąć po kilku
sekundach. Jeżeli lampka nie zgaśnie, lub pozostanie zapalona
podczas jazdy zwrócić się do ASO Alfa Romeo. W niektórych wer-
sjach na wyświetlaczu pojawi się odpowiedni komunikat. Miga-
nie lampki sygnalizacyjnej podczas jazdy oznacza interwencję sy-
stemu VDC.
Awaria ASR
Po obróceniu kluczyka w położenie MAR lampka sygnalizacyjna
zapala się, ale powinna zgasnąć po kilku sekundach. Jeżeli lampka
nie zgaśnie, lub pozostanie zapalona podczas jazdy zwrócić się do
ASO Alfa Romeo. W niektórych wersjach na wyświetlaczu pojawi
się odpowiedni komunikat.
Miganie lampki sygnalizacyjnej podczas jazdy oznacza interwencję
systemu ASR.
Awaria Hill Holder
Lampka sygnalizacyjna zapala się, w niektórych wersjach razem
z wyświetleniem symbolu
*i komunikatem na wyświetlaczu,
w przypadku uszkodzenia systemu Hill Holder. W tym przypadku
zwrócić się do ASO Alfa Romeo.
á
Awaria systemu Alfa Romeo CODE/
Awaria alarmu (gdzie przewidziano)
(˝ó∏to pomaraƒczowa)
Lampka sygnalizacyjna (lub symbol na wyświetlaczu)
zapala się (w niektórych wersjach razem z komunikatem na
wyświetlaczu), aby zasygnalizować awarię systemu Alfa Romeo
CODE lub alarmu (gdzie przewidziano): w tym przypadku zwró-
cić się jak najszybciej do ASO Alfa Romeo.
Próba w∏amania do samochodu
Miganie lampki sygnalizacyjnej lub w niektórych wersjach zapa-
lenie symbolu na wyświetlaczu (razem z wyświetleniem komu-
nikatu) oznacza próbę włamania do samochodu. Zwrócić się jak
najszybciej do ASO Alfa Romeo.
Y
001-126 Alfa PL MiTo 25-09-2008 11:32 Pagina 18

POZNANIE SAMOCHODU53
1ALARM (gdzie przewidziano)
INTERWENCJA SYSTEMU ALARMOWEGO
Alarm interweniuje w następujących przypadkach:
otwarcie drzwi/pokrywy komory silnika/bagażnika (zabez-
pieczenie obwodowe);
uruchomienie wyłącznika zapłonu (obrót kluczyka w MAR);
przecięcie przewodów akumulatora;
obecność ruchu wewnątrz samochodu (zabezpieczenie obję-
tościowe);
przechylenie/podniesienie anomalne samochodu (dla wer-
sji/rynków gdzie przewidziano).
Interwencja alarmu sygnalizowana jest akustycznie i wizualnie
(pulsowanie świateł kierunkowskazów przez kilka sekund) Tryby
interwencji są różne w zależności od rynków, na które samochód
jest sprzedawany. Przewidziano maksymalną ilość cykli aku-
stycznych/wizualnych, po zakończeniu których system powraca
do normalnego funkcjonowania.
OSTRZEŻENIE Funkcja blokowania silnika zapewniona jest syste-
mem Alfa Romeo CODE, który włącza się automatycznie z chwilą
wyjęcia kluczyka z wyłącznika zapłonu.
OSTRZEŻENIE Funkcjonowanie systemu alarmowego dostosowa-
ne jest do norm różnych krajów.
W¸ÑCZENIE SYSTEMU ALARMOWEGO
Gdy drzwi i pokrywy są zamknięte, obrócić kluczyk w wyłącz-
niku zapłonu w położenie STOP lub wyjąć, skierować kluczyk z pi-
lotem w stronę samochodu, a następnie nacisnąć i zwolnić przy-
cisk
Á. Z wyjątkiem wersji na niektóre rynki, układ zasygnalizuje
to akustycznie i wizualnie i uaktywni zablokowanie drzwi.
Włączenie systemu alarmowego poprzedzone jest fazą autodia-
gnostyki: w przypadku rozpoznania uszkodzenia system zasy-
gnalizuje to nowym sygnałem akustycznym i/lub wizualnym za
pomocą diody w desce rozdzielczej.
Jeżeli po włączeniu systemu alarmowego nastąpi drugi sygnał aku-
styczny i/lub sygnalizacja diody w desce rozdzielczej, po około
4 sekundach od włączenia, wyłączyć system poprzez naciśniecie
przycisku
Ë, sprawdzić, czy drzwi, pokrywa silnika i pokrywa ba-
gażnika są prawidłowo zamknięte, a następnie ponownie włączyć
system naciskając przycisk
Á.
Jeżeli pomimo dokładnie zamkniętych drzwi pokrywy komory
silnika i bagażnika system alarmowy wyemituje sygnał akustyczny,
oznacza to, że zostało rozpoznane uszkodzenie systemu. Zwrócić
się do ASO Alfa Romeo.
001-126 Alfa PL MiTo 25-09-2008 11:32 Pagina 53

54POZNANIE SAMOCHODU
WY¸ÑCZENIE SYSTEMU ALARMOWEGO
Nacisnąć przycisk Ë. Wykonane zostaną następujące działania
(z wyjątkiem wersji na niektóre rynki):
dwa krótkie błyśnięcia kierunkowskazów;
dwie krótkie sygnały akustyczne;
odblokowanie drzwi.
OSTRZEŻENIE W przypadku otwarcia centralnego za pomocą
wkładki metalowej kluczyka, system alarmowy nie wyłączy się.
ZABEZPIECZENIE OBJ¢TOÂCIOWE/PRZED
PODNIESIENIEM SAMOCHODU
Aby zapewnić prawidłowe funkcjonowanie zabezpieczenia należy
dokładnie zamknąć szyby boczne i ewentualnie dach otwierany
(gdzie przewidziano).
Aby wyłączyć funkcję nacisnąć przycisk A-rys. 20 przed uaktyw-
nieniem systemu alarmowego.Wyłączenie funkcji sygnalizowane
jest błyskaniem przez kilka sekund diody znajdującej się w przy-
cisku A.
Ewentualne wyłączenie zabezpieczenia objętościowego/przeciw
podnoszeniu musi być powtarzane po każdym zgaszeniu zestawu
wskaźników.
WY¸ÑCZENIE CA¸KOWITE SYSTEMU
ALARMOWEGO
Aby wyłączyć całkowicie system alarmowy (na przykład, jeżeli pr-
zewiduje się długi postój samochodu), zamknąć samochód obra-
cając wkładkę metalową kluczyka z pilotem w zamku drzwi.
OSTRZEŻENIE Jeżeli rozładuje się bateria pilota zdalnego sterowania
lub w przypadku uszkodzenia systemu, aby wyłączyć system alar-
mowy włożyć kluczyk do wyłącznika zapłonu i obrócić go w położe-
nie MAR.
rys. 20A0J0226m
A
001-126 Alfa PL MiTo 25-09-2008 11:32 Pagina 54

POZNANIE SAMOCHODU55
1WY¸ÑCZNIK ZAP¸ONU
Kluczyk można obrócić w trzy różne pozycje rys. 21;
STOP: silnik wyłączony, kluczyk można wyjąć, kierownica za-
blokowana. Niektóre urządzenia elektryczne (np. ra-
dioodtwarzacz, zamek centralny drzwi, alarm, itp.) mogą
funkcjonować;
MAR: pozycja podczas jazdy. Wszystkie urządzenia elektryczne
mogą funkcjonować;
AVV: uruchamianie silnika
Wyłącznik zapłonu wyposażony jest w mechanizm bezpieczeń-
stwa, który zmusza, w razie braku uruchomienia silnika, do po-
nownego obrócenia kluczyka w pozycję STOP przed powtórzeniem
manewru uruchomienia silnika.
rys. 21A0J0031m
W przypadku naruszenia urządzenia wyłącznika
zapłonu (np. przy próbie włamania) przed roz-
poczęciem podróży sprawdzić jego funkcjonowa-
nie w ASO Alfa Romeo.
Wysiadając z samochodu wyjąć zawsze kluczyk
z wyłącznika zapłonu, aby zapobiec nieoczekiwa-
nemu uruchomieniu sterowań. Pamiętać o zacią-
gnięciu hamulca postojowego. Jeżeli samochód stoi pod
górę włączyć 1
abieg, bieg, natomiast gdy stoi na spadku
drogi włączyć bieg wsteczny. Nie pozostawiać nigdy dzie-
ci w niezabezpieczonym samochodzie.
001-126 Alfa PL MiTo 25-09-2008 11:32 Pagina 55

190W RAZIE AWARII
F23
F24
F31
F36
F37
F38
F43
F47
F4820
5
5
10
5
15
20
20
2041
41
43
43
43
43
43
43
43
ODBIORNIK BEZPIECZNIK AMPER RYSUNEK
Centralka kontroli systemu hamulcowego (centralka i zespół elektrozaworów)
Centralka systemu elektrycznej przekładni kierowniczej
(zasilanie + kluczyk),
centralka systemu hamulcowego (zasilanie + kluczyk),
Czujnik zbaczania na tunelu
Cewka przekaźnika obciążenia kluczyka INT/A
w skrzynce bezpieczników silnika
Radioodtwarzacz, Centralka Blue&Me
TM, Centralka sterowania
zespołem klimatyzacji, Centralka syreny alarmu,
Centralka kontroli systemu wolumetrycznego,
Gniazdko diagnostyczne zewnętrzne EOBD, Centralka
rozpoznania ciśnienia w oponach
Zestaw wskaźników. Wyłącznik świateł stop,
System sterowania reflektorów o wyładowaniu łukowym
Silnik zamka centralnego drzwi
Centralka uaktywniania Safe Lock w drzwiach,
Silnik odblokowana pokrywy bagażnika
Pompa elektryczna spryskiwaczy szyby przedniej/tylnej
Silnik elektryczny podnośnika kompletny
z centralką kontroli (drzwi po stronie kierowcy)
Silnik elektryczny podnośnika kompletny
z centralką kontroli (drzwi po stronie pasażera)
159-196 Alfa PL MiTo 25-09-2008 11:40 Pagina 190

W RAZIE AWARII191
4
43
43
43
43
45
45
45
45F49
F50
F51
F53
F4
F5
F6
F15
7,5
5
5
15
10
15
20
ODBIORNIK BEZPIECZNIK AMPER RYSUNEK
Centralka czujników parkowania, Centralka rozpoznania
ciśnienia w oponach, Czujnik deszczu/zmierzchu
w lusterku wstecznym wewnętrznym, Czujnik
elektrochromatycznyw lusterku wstecznym wewnętrznym,
Wyświetlacz lampki sygnalizacyjnej nie zapiętego
pasa bezpieczeństwa w lusterku wstecznym wewnętrznym,
podświetlenie zespołu sterowań (zespół sterowań
środkowy, zespół sterowań po stronie kierowcy, zespół
sterowań w kierownicy, zespół sterowań Blue&Me
TM),
Wyłączniki termoforów w siedzeniach przednich,
Centralka czujników objętościowych systemu alarmowego,
Centralka kontroli dachu otwieranego elektrycznie,
Gniazdko PND w desce rozdzielczej
Centralka kontroli systemu bezpieczeństwa Air Bag
Wyłącznik sprzęgła, Wyłącznik
świateł stop, cewki przekaźników w
skrzynce bezpieczników w komorze silnika, System sterowań
zespołu ogrzewania/klimatyzacji
Centralka Blue&Me
TM,
Przystosowanie do radioodtwarzacza, Debimetr,
Czujnik obecności wody w oleju napędowym.
Zestaw wskaźników
Centralka wzmacniacza systemu audio HI-FI Bose
Głośnik Bassbox subwoofer w gnieździe koła zapasowego
Nagrzewnica siedzenia przedniego po stronie lewej i prawej
System otwierania elektrycznego dachu
159-196 Alfa PL MiTo 25-09-2008 11:40 Pagina 191

OBSŁUGA I PIELĘGNACJA211
5
Ponadto elektrolit w zasiarczonym akumulatorze może zamarznąć
(może to wystąpić już przy –10° C). W przypadku dłuższego
postoju patrz „Długi postój samochodu” w rozdziale „3”.
Jeżeli po zakupie samochodu zamierza się zainstalować akceso-
ria elektryczne wymagające zasilania elektrycznego w sposób ciągły
(alarm, itp.) lub obliczenia bilansu elektrycznego, zwrócić się do
ASO Alfa Romeo, w której wykwalifikowany personel oceni kom-
pleksowo absorbcję prądu elektrycznego.
Elektrolit znajdujący się w akumulatorze powoduje
korozję i jest żrący. Unikać kontaktu elektrolitu ze
skórą i oczami. Nie zbliżać się do akumulatora z
otwartym ogniem lub źródłem iskrzenia: niebezpiec-
zeństwo wybuchu i pożaru.
Funkcjonowanie przy zbyt niskim poziomie elek-
trolitu, uszkodzi nieodwracalne akumulator oraz
może spowodować wybuch.
Nieprawidłowe zamontowanie akcesoriów elek-
trycznych i elektronicznych może spowodować
poważne uszkodzenie samochodu. Jeżeli po zaku-
pieniu samochodu zamierzamy zainstalować dodatkowe
akcesoria (zabezpieczenie przed kradzieżą, radiotelefon,
itp.), zwrócić się do ASO Alfa Romeo, która zasugeruje naj-
bardziej odpowiednie urządzenie i ponadto określi także
konieczność użycia akumulatora o większej pojemności.
Akumulatory zawierają substancje bardzo szkod-
liwe dla środowiska. Odnośnie wymiany akumu-
latora, zwrócić się do ASO Alfa Romeo.
Jeżeli przewiduje się długi postój samochodu w wa-
runkach szczególnie zimnych, wymontować aku-
mulator i przenieść w ciepłe miejsce; w przeciwnym
razie akumulator może zamarznąć.
Przy obsłudze akumulatora lub przebywając w je-
go pobliżu chronić zawsze oczy przy pomocy oku-
larów ochronnych.
197-220 Alfa PL MiTo 25-09-2008 11:42 Pagina 211

SPIS TREŚCI241
7
- parkowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
- reflektorów automatycznych
. . . . . . . 76
Czyszczenie szyb
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Dach otwierany elektrycznie . . . . . . . . . . 92
Dane identyfikacyjne
. . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Dane techniczne
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Daszki przeciwsłoneczne
. . . . . . . . . . . . . . . 91
Deska rozdzielcza
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Długi postój samochodu
. . . . . . . . . . . . . . 158
Drzwi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Dzieci (bezpieczne przewożenie)
- foteliki dla przewożenia dzieci
. . . . 137
- przystosowanie do montażu
fotelików "Isofix"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Elektronik Q2 (“E-Q2”) . . . . . . . . . . . . . 110
Elektryczne podnośniki szyb
. . . . . . . . . . . 96
Elektryczny układ wspo magania
kierownicy
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Emisje CO
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
EOBD (system)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
ABS (system) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Air bag boczne
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Air bag przednie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
“Alcool Tester-Tester alkoholu”
(zestaw)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Akumulator
- doładowanie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
- wymiana
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
- zalecenia dla przedłużenia trwałości . 210
Alarm
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Alfa “dna” (system)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Alfa Romeo CODE (system)
. . . . . . . . . . . 46
ASR (system)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Bagażnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Bagażnik dachowy/na narty
. . . . . . . . 104
Bezpieczeństwo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Bezpieczne przewożenie dzieci
. . . . . . 134
Bezpieczniki (wymiana)
. . . . . . . . . . . . . 183
Blokada kierownicy
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Cruise Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Czujniki
- deszczu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Filtr powietrza/przeciwpyłowy/
Filtr oleju napędowego
. . . . . . . . . . . . . 210
Fix&Go automatic (urządzenie)
. . . . . 169
"Follow me home" (urządzenie)
. . . . . . 77
Foteliki (przystosowanie do użycia)
. . 137
Gaśnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Gniazdko prądowe
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Hamulce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Hamulec postojowy
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Hill Holder (system)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Holowanie przyczepy
. . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Holowanie samochodu
. . . . . . . . . . . . . . . 194
Instalacja przystosowania do
zamontowania radioodtwarzacza
. . 115
Instalacja systemu nawigacji
(przystosowanie)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Instalacja urządzeń elektrycznych/
elektronicznych
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Isofix (typ fotelika)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
241-248 Alfa PL MiTo 25-09-2008 14:46 Pagina 241