Alfa Romeo MiTo 2008 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

240DATOS TÉCNICOS
EMISSÕES DE CO2
Os valores de emissão de CO2, ilustrados na seguinte tabela, referem-se ao consumo combinado.
EMISSÕES DE CO2SEGUNDO A DIRECTIVA 2004/3/CE (g/km)
153126
1.4 Gasolina 1.4 Turbo Gasolina 1.6 JTDM
138
221-240 Alfa MiTo P 11-06-2008 13:38 Pagina 240

ÍNDICE241
7
– recarga ................................ 193
– substituição ........................... 210
Bloqueio das portas ..................... 87
Botões de comando ..................... 29
Cadeirinhas
(idoneidade para a utilização) ...... 137
Caixa de velocidades
(utilização da) .......................... 153
Capot do motor ........................... 103
Carroçaria (limpeza) .................... 216
Chaves...................................... 47
Cintos de segurança ..................... 128
Cinzeiro..................................... 91
Climatizador automático bizona ..... 68
CODE card .................................. 47
Códigos do motor –
versões da carroçaria ................. 224
Com veículo parado ..................... 152
Comandos................................... 86
Combustível
– consumo .............................. 239
Abastecimentos....................124-236
ABS (sistema) ............................ 107
Air bags frontais .......................... 142
Air bags laterais........................... 145
Alarme ...................................... 53
Alfa “DNA” (sistema) .................. 111
Alfa Romeo CODE (sistema) .......... 46
“Alcool Tester” (kit)...................... 148
Alimentação............................... 226
Apoio anterior do braço ................ 89
Apoios para a cabeça ................... 59
Aquecedor suplementar ................ 75
Arranque do motor .................. 150-160
Arranque e condução..................... 149
ASR (sistema)............................. 109
Auto-rádio
(sistema de pré-instalação) ......... 115
Bagageira................................. 99
Bancos...................................... 56
Bateria
– conselhos para prolongar
a sua duração ....................... 210– sistema de bloqueio
do combustível ...................... 88
Conforto climático ........................ 63
Conhecimento do veículo .............. 5
Corrector de focagem dos faróis ..... 105
Correntes para a neve .................. 158
Crianças (transporte em segurança)
– pré-instalação para
montagem da cadeirinha
“Isofix”................................ 139
– cadeirinhas para transporte
de crianças ........................... 137
Cruise Control ............................. 81
Dados para a identificação ...........222
Dados técnicos ............................ 221
Dimensões................................. 233
Direcção..................................... 228
Direcção assistida eléctrica ............ 114
Display....................................... 26
Dispositivo de arranque ................. 55
Electronic Q2 (“E-Q2”) ................ 110
Elevação do veículo ..................... 193
241-248 Alfa MiTo P 11-06-2008 10:23 Pagina 241

242ÍNDICE
Elevadores de vidros eléctricos ....... 96
Em emergência ........................... 159
Emissões de CO
2.......................... 240
EOBD (sistema)........................... 114
Equipamentos internos ................. 89
Espelhos retrovisores .................... 61
Extintor....................................... 91
Faróis ....................................... 105
Fecho de segurança (dispositivo) ... 51
Filtro do ar/antipólen/
Filtro do gasóleo ....................... 210
Fix&Go automatic
(dispositivo)............................. 169
Fluidos e lubrificantes ................... 237
“Follow me home” (dispositivo)..... 77
Fusíveis (substituição) .................. 183
Gaveta porta-objectos ................. 89
Hill Holder (sistema) .................. 108
Inactividade prolongada
do veículo ................................ 158
Indicadores de direcção– comando .............................. 77
– substituição............................
Instalação do sistema
de navegação (pré-instalação) ..... 116
Instalação dos dispositivos
eléctricos/electrónicos ................ 116
Internos (limpeza) ...................... 218
Isofix (cadeirinha tipo) .................. 140
Isqueiro..................................... 90
Jantes das rodas
– leitura correcta ...................... 230
Kit “Alcool Tester” ...................... 148
Kit “Fix&Go automatic” ................ 169
Lâmpada (substituição de uma)..... 174
– indicações gerais .................... 174
– tipos de lâmpadas .................. 174
Lâmpadas.................................. 178
Lampejos................................... 77
Lava-faróis
– comando .............................. 213Lava-vidro
– comando .............................. 79
– escovas ................................ 212
– pulverizadores ....................... 212
Limitadores de carga .................... 131
Limpa-óculo traseiro
– comando .............................. 79
– escovas ................................ 212
– pulverizadores ....................... 214
Limpeza dos vidros ...................... 59
Limpeza dos vidros ...................... 79
Luz da bagageira
– substituição da lâmpada .......... 180
Luz da gaveta porta-objectos
– substituição lâmpada .............. 181
Luzes avisadoras no quadro .......... 12
Luzes de emergência ................... 86
Luzes de marcha-atrás
– substituição das lâmpadas ....... 179
Luzes de matrícula
– substituição das lâmpadas ....... 179
Luzes de nevoeiro
241-248 Alfa MiTo P 11-06-2008 10:23 Pagina 242

ÍNDICE243
7
– comando .............................. 87
– substituição da lâmpada .......... 178
Luzes de nevoeiro traseiras
– comando .............................. 87
– substituição da lâmpada .......... 179
Luzes de presença/luzes diurnas
– comando .............................. 76
– substituição das lâmpadas ...176-178
Luzes de stop ............................. 178
Luzes do plafonier anterior
– comando .............................. 83
– substituição das lâmpadas ....... 180
Luzes do terceiro stop .................. 179
Luzes dos máximos
– comando............................... 77
– substituição da lâmpada .......... 176
Luzes dos médios
– comando ................................ 76
– substituição da lâmpada ............ 177
Luzes externas............................. 76
Luzes externas de cortesia ............ 78
Luzes plafonier de poças
– substituição da lâmpada .......... 183Luzes plafonier espelho de cortesia
– substituição da lâmpada .......... 182
Manutenção e cuidados............... 197
– utilização gravosa do veículo..... 203
– manutenção programada ........ 198
– Plano de Manutenção ..............199
Menu ........................................ 32
Motor (dados característicos) ........ 225
MSR (sistema) ........................... 110
Palas guarda-sol ......................... 91
Pesos ........................................ 235
Plafonieres.................................83-86
Pneus
– em dotação .......................... 231
– para a neve .......................... 157
– leitura correcta do pneu .......... 229
– pressões de enchimento .......... 232
Porta-bagagens/porta-esquis ......... 104
Portas ........................................ 95
Poupança de combustível .............. 154
Pré-instalação para a
montagem da cadeirinha “Isofix” 139Prestações.................................. 234
Pré-tensores................................ 130
Programada................................ 199
– controlos periódicos ................ 203
Protecção do ambiente ................. 125
Quadro e instrumentos de bordo ... 8
Reboque de atrelados ............. 156
Reboque do veículo ..................... 194
Rodas
– substituição ........................... 161
– características técnicas ............ 229
Rodas e pneus ............................ 212
Segurança................................. 127
Sensores
– dos faróis automáticos ............76
– de chuva .............................. 80
– de estacionamento ................. 117
Simbologia................................. 46
Sistema “Alfa dna” ...................... 111
241-248 Alfa MiTo P 11-06-2008 10:23 Pagina 243

244ÍNDICE
Sistema ABS............................... 107
Sistema Alfa Romeo CODE ............ 46
Sistema ASR ............................... 109
Sistema CBC ............................... 110
Sistema de aquecimento/
climatização............................. 64
Sistema DST ............................... 110
Sistema EOBD ............................ 114
Sistema Hill Holder ...................... 108
Sistema MSR............................... 110
Sistema pré-instalação auto-rádio .... 115
Sistema S.B.R............................. 129
Sistema T.P.M.S. ......................... 120
Sistema VDC .............................. 108
Substituição das lâmpadas ........174-180
Substituição dos fusíveis ............... 183
Substituição roda ......................... 161
Suspensões................................. 227
T.P.M.S. (sistema)....................... 120
Tablier porta-instrumentos ............. 7
Tampão do depósito
de combustível .......................... 125Tecto de abrir eléctrico .................. 92
Tinta ......................................... 216
Tomada de corrente ..................... 90
Tranca-direcção ............................ 56
Transmissão ................................ 226
Transmissores de rádio ..................
Transportar crianças em segurança .. 134
Travão de mão ............................. 152
Travões ....................................... 227
Trip Computer ............................. 42
Vão do motor (limpeza) ............. 217
VDC (sistema) ............................ 108
Velocidades máximas.................... 234
Verificação dos níveis ................... 204
Volante (regulação)...................... 60
241-248 Alfa MiTo P 11-06-2008 10:23 Pagina 244

DISPOSICIONES RELATIVAS AL TRATAMIENTO DEL VEHÍCULO
AL FINAL DE SU VIDA ÚTIL
Desde hace años, Alfa Romeo se ha comprometido de forma global en la protección y respeto por el medio ambiente, y para ello
ha mejorado de manera continua los procesos productivos y la realización de productos cada vez más compatibles con la ecolo-
gía. Para ofrecer a los clientes el mejor servicio posible respetando siempre las normativas medioambientales y para responder a
las obligaciones previstas en la Directiva Europea 2000/53/EC con respecto al final de la vida útil de los vehículos, Alfa Romeo
brinda la posibilidad a sus clientes de entregar su vehículo (*) al final de su vida útil sin costes añadidos.
De hecho, la Directiva Europea establece que la entrega del vehículo se produzca sin que el último usuario o propietario del
vehículo deba incurrir en gastos debido a su valor de mercado nulo o negativo. En concreto, en casi todos los países de la
Unión Europea y hasta el 1 de enero de 2007, la retirada sin costes sólo se aplica a los vehículos matriculados a partir del
1 de julio de 2002, mientras que a partir del 2007 la retirada no conllevará costes independientemente del año de matri-
culación siempre y cuando el vehículo contenga sus componentes esenciales (en especial motor y carrocería) y esté exento
de desechos añadidos.
Para entregar su vehículo al final de su vida útil sin incurrir en gastos añadidos puede dirigirse a uno de nuestros concesio-
narios o a uno de los centros de recogida y desguace autorizados por Alfa Romeo. Estos centros han sido cuidadosamente
seleccionados para garantizar un servicio con los estándares de calidad necesarios para la recogida, el tratamiento y el reci-
claje de los vehículos retirados, respetando el medio ambiente.
Podrá encontrar información sobre los centros de desguace y recogida en la red de concesionarios Alfa Romeo llamando al
número gratuito 00800 2532 0000 y también consultando la página web de Alfa Romeo.
(*) Vehículo para el transporte de pasajeros dotado como máximo de nueve plazas, para un peso total admitido de 3,5 t.
241-248 Alfa MiTo P 11-06-2008 10:23 Pagina 245

241-248 Alfa MiTo P 11-06-2008 10:23 Pagina 246

241-248 Alfa MiTo P 11-06-2008 10:23 Pagina 247

CUSTOMERSERVICESTECHNICAL SERVICES - SERVICE ENGINEERING
Largo Senatore G. Agnelli, 5 - 10040 Volvera - Torino (Italia)
Fiat Group Automobiles S.p.A.
Publicação n. 60431813 - 2
aEdição - 06/2008Propriedade reservada. Reprodução, mesmo se parcial, proibida sem autorização
escrita da Fiat Group Automobiles S.p.A.
SERVICE
ABASTECIMENTO DE COMBUSTÍVEL (litros) SUBSTITUIÇÃO DO ÓLEO DO MOTOR
1.4 Gasolina -1.4 Turbo Gasolina-1.6 JTDM
Capacidade do depósito 45
Reserva 5 - 7
Reabastecer as viaturas com o motor a gasolina unicamente com gasolina sem chumbo com número de octano (RON) não inferior a 95 (Especifi-
cação EN228).
Reabastecer as viaturas com o motor a gasóleo unicamente com gasóleo para auto-tracção (Especificação EN590).
1.4 Gasolina -1.4 Turbo Gasolina 1.6 JTDM
litros kg litros kg
Tampa do motor 2,75 2,4 4,3 3,8
Tampa do motor e filtro 2,9(*)/3,3(**) 2,6(*)/2,95(**) 4,6 4,0
(*) 1.4 Gasolina
(**) 1.4 Turbo Gasolina
241-248 Alfa MiTo P 11-06-2008 10:23 Pagina 248