baterie Alfa Romeo MiTo 2008 Návod k použití a údržbě (in Czech)

âERPÁNÍ PALIVA
Benzínové motory: Do vozidla čerpejte výhradně
bezolovnatý benzín nejméně 95 oktanů.
Dieselové motory: Do vozidla čerpejte výhradně
automobilovou naftu vyhovující evropské specifikaci EN590.
Používáním jiných produktů nebo směsí se může nenapravitelně
poškodit motor a pozbýt platnost záruka na vozidlo.
SPU·TùNÍ MOTORU
Benzínové motory: Zkontrolujte, zda je parkovací
brzda zatažená, řadicí pákou zařaďte neutrál, sešlápněte
na doraz spojkový pedál, bez sešlápnutí pedálu
akcelerace otočte klíčkem zapalování na AVV a uvolněte
jej, jakmile motor naskočí.
Dieselové motory: Otočte klíčkem zapalování na MAR.
Počkejte, až zhasnou kontrolky
Yam; otočte klíčkem
zapalování na AVV a uvolněte jej, jakmile motor naskočí.
ZAPARKOVÁNÍ VOZIDLA V BLÍZKOSTI
HO¤LAV¯CH LÁTEK
Během chodu motoru se katalyzátor zahřeje na
vysokou teplotu. Z toho důvodu neparkujte s vozidlem
na trávě, suchém listí, jehličí nebo jiném hořlavém
materiálu. Nebezpečí požáru.
OCHRANA ÎIVOTNÍHO PROST¤EDÍ
Pro lepší ochranu životního prostředí je vozidlo vybaveno
soustavou, která průběžně diagnostikuje komponenty
ovlivňující emise.
P¤ÍDAVNÉ ELEKTRICKÉ SPOT¤EBIâE
Jestliže zamýšlíte dokoupit do vozidla zařízení, jež je
nutno připojit k elektrickému napájení, (kdy hrozí
nebezpečí případného vybití baterie), vyhledejte
autorizovaný servis Alfa Romeo, kde vyhodnotí
celkovou elektrickou spotřebu a prověří, zda elektrická
soustava vozidla snese požadovanou zátěž.
CODE CARD (u urãit˘ch provedení a v urãit˘ch
zemích)
Uchovávejte kartu na bezpečném místě. Doporučujeme
nosit trvale sebou elektronický kód uvedený na CODE
card pro případ, že bude nutno motor nouzově spustit
PLÁNOVANÁ ÚDRÎBA
Plánovanou údržbou dlouhodobě zajistíte zachování
výkonů vozidla, bezpečnostních vlastností a nízké
provozní náklady s ohledem na ochranu životního
prostředí.
V NÁVODU K POUÎITÍ A ÚDRÎBù…
…naleznete důležité informace, rady a upozornění
ohledně správného používání, bezpečné jízdy a
dlouhodobého zachování svého vozidla. Zvláštní
pozornost věnujte symbolům
"(bezpečnost osob) #(ochrana životního prostředí) â(neporušenost
vozidla).
âTùTE V KAÎDÉM P¤ÍPADù!
K


001-126 Alfa CZ MiTo 25-09-2008 13:43 Pagina 2

14SEZANMTE SE S VOZIDLEM
Vypnutí airbagu na stranû
spolucestujícího/postraních airbagÛ
(Ïlutá)
Kontrolka “se rozsvítí při vyřazení airbagu na straně
spolucestujícího/postranního airbagu. Jsou-li čelní airbagy na straně
spolucestujícího ve funkci, otočením klíčku na MAR se kontrolka
rozsvítí
“a zůstane několik sekund svítit, několik sekund bliká a
pak musí zhasnout.
“
Závada kontrolky “je signalizována rozsvícením
kontrolky
¬. Systém navíc samočinně odpojí air-
bagy na straně spolucestujícího (čelní a boční, jsou-
li) . Než budete pokračovat v jízdě, vyhledejte autorizo-
vaný servis Alfa Romeo a nechejte si soustavu zkontro-
lovat.
Nezapnuté bezpeãnostní pásy
(ãer vená)
Se stojícím vozidlem se při nesprávném zapnutí bez-
pečnostního pásu řidiče kontrolka rozsvítí trvale. Při je-
doucím vozidle blikání kontrolky a zvuková výstraha signalizují ne-
správné zapnutí bezpečnostních pásů předních sedadel.
Zvukovou výstrahu systému S.B.R. (Seat Belt Reminder) je možné
si nechat trvale vypnout u autorizovaného servisu Alfa Romeo.
Systém lze aktivovat v nastavovacím menu.<
Nedobíjení baterie (ãer vená) (je-li)
souãástí v˘bavy vozidla
Při otočení klíčkem do polohy MAR se kontrolka na
přístrojové desce rozsvítí, ale po spuštění motoru musí
zhasnout (s motorem na volnoběh je přípustné, aby zhasla s
krátkým zpožděním).
Jestliže se kontrolka (nebo symbol na displeji) na přístrojové de-
sce rozsvítí a zůstane svítit nebo bliká, vyhledejte bez prodlení
autorizovaný servis Alfa Romeo.w
Závadu kontrolky ¬signalizuje i blikání (delší než
4 sekundy) kontrolky
“vypnutého čelního air-
bagu spolucestujícího. Systém navíc samočinně od-
pojí airbagy na straně spolucestujícího (čelní a boční, jsou-
li součástí výbavy vozidla). V takovém případě by kon-
trolka
¬mohla signalizovat případné závady zádržných
systémů.
Než budete pokračovat v jízdě, vyhledejte autorizovaný
servis Alfa Romeo a nechejte soustavu zkontrolovat.
001-126 Alfa CZ MiTo 25-09-2008 13:43 Pagina 14

SEZANMTE SE S VOZIDLEM45
1
Tlaãítko TRIP 0.00
Je umístěno na pravém pákovém přepínači obr. 12 a s klíčkem
na MAR umožní zobrazit výše uvedené veličiny a vynulovat je před
zahájením nové cesty:
– krátký stisk: zobrazit veličiny;
– dlouhý stisk: vynulování (reset) veličin a zahájení nové cesty.
Nová cesta
Začne od okamžiku vynulování, které bylo provedeno:
– “ručně” uživatelem stiskem příslušného tlačítka;
– “samočinně”, jakmile parametr “ujetá vzdálenost” dosáhne
hodnotu 99 999,9 km nebo “doba na cestě” dosáhne hodnotu
999,59 (999 hodin a 59 minut);
– po každém odpojení a opětném připojení baterie.
UPOZORNĚNÍ Jestliže vynulujeme hodnoty při zobrazení funkce
“Trip A”, zresetujeme veličiny pouze pro tuto funkci.
UPOZORNĚNÍ Jestliže vynulujeme hodnoty při zobrazení funkce
“Trip B”, zresetujeme veličiny pouze pro tuto funkci.
Nastavení pfied zahájením cesty
S klíčkem na MAR vynulujte (reset) funkci stiskem a podržením
tlačítka TRIP 0.00 po dobu delší než 2 sekundy.
V˘stup z funkce Trip
Z funkce TRIP vystoupíme samočinně, jakmile si zobrazíme vše-
chny veličiny, nebo stiskem tlačítka MENU ESC po dobu delší než
1 sekundu.
Obr. 12A0J0077m
001-126 Alfa CZ MiTo 25-09-2008 13:43 Pagina 45

50SEZANMTE SE S VOZIDLEM
V¯MùNA BATERIE V KLÍâKU
S DÁLKOV¯M OVLÁDÁNÍM
Postupujte takto:
stiskem tlačítka A-obr.17 vysuňte kovovou vložku B; otočte
šroub C na
:malým šroubovákem;
vytáhněte zásuvku pro baterie D, vyměňte baterii E, umístěte
ji se správnou polaritou; zasuňte zásuvku pro baterie D do klíčku
a zajistěte ji otočením šroubu C na
Á.
Obr. 17A0J0073m
Vybité baterie jsou ekologicky závadné. Proto je
nutno je vyhazovat do příslušných odpadních ná-
dob nebo je možné je odevzdat v autorizovaném
servisu Alfa Romeo, který zajistí zpracování tohoto od-
padu.
001-126 Alfa CZ MiTo 25-09-2008 13:43 Pagina 50

SEZANMTE SE S VOZIDLEM51
1
ZA¤ÍZENÍ SAFE LOCK
(je-li souãástí v˘bavy vozidla)
Je to bezpečnostní zařízení, kterým se zablokuje fungování vnitřní-
ch klik vozidla a zamykacího/odemykacího tlačítka dveří. Dopo-
ručujeme toto zařízení aktivovat po každém zaparkování vozidla.
Zapnutí zafiízení
Zařízení se u všech dveří zapne dvojitým stiskem tlačítka Ána
klíčku.
Zapnutíje signalizováno trojím bliknutím směrových světel a blikáním
kontrolky A-obr. 18. Při nesprávně zavřených dveřích se zařízení
nezapne.
Po zapnutí zařízení Safe Rock se nedají dveře
otevřít zevnitř vozidla. Před aktivací zařízení je nut-
no se ujistit, zda ve vozidle nezůstaly osoby. Při vy-
bití baterie dálkového ovládání lze zařízení vypnout jedině
zasunutím kovové vložky klíčku do zámku.
Vypnutí zafiízení
Zařízení se vypne samočinně:
otočením vložky klíčku v zámku dveří na straně řidiče do po-
lohy otevření;
stiskem tlačítka Ádálkového ovládání;
otočením klíčku zapalování do polohy MAR.
Obr. 18A0J0027m
001-126 Alfa CZ MiTo 25-09-2008 13:43 Pagina 51

SEZANMTE SE S VOZIDLEM53
1ALARM
(je-li souãástí v˘bavy vozidla)
ZAÚâINKOVÁNÍ ALARMU
Alarm zaúčinkuje v následujících případech:
neoprávněné otevření dveří/víka motorového/zavazadlového
prostoru (obvodová ochrana);
neoprávněné sepnutí spínací skříňky zapalování (otočení klíčku
na MAR);
přeříznutí kabelů baterie;
výskyt těles pohybujících se v kabině (prostorová ochrana);
nestandardní zvednutí / naklopení vozidla (u určitých prove-
dení).
Zásah je signalizován zvukovou a optickou výstrahou (několika-
sekundovým blikáním směrových světel). Způsob zásahu alarmu
se může lišit podle toho, pro jakou zemi je vozidlo určeno. Je sta-
noven určitý maximální počet cyklů zvukových/optických výstrah,
po jejichž provedení se systém vrátí do normálního hlídacího sta-
vu.
UPOZORNĚNÍ Funkce blokování motoru je garantována systémem
Alfa Romeo CODE, který se aktivuje samočinně vytažením klíčku
z zapalování.
UPOZORNĚNÍ Alarm je od výrobce nastaven podle předpisů platný-
ch v zemi, kam se vozidlo dodává.
ZAPNUTÍ ALARMU
Se zavřenými dveřmi a víky a s klíčkem v zapalování v poloze
STOP natočte klíček s dálkovým ovládáním směrem k vozidlu,
stiskněte a vzápětí uvolněte tlačítko
Á. Systém zvukový signál
(“pípnutí”) a dveře se zamknou (neplatí pro všechna provedení).
Než se alarm uvede do funkce, proběhne fáze samočinné dia-
gnostiky. Při závadě vydá systém další zvukovou a/nebo vizuální
signalizaci kontrolkou na přístrojové desce.
Jestliže po zapnutí alarmu systém do 4 sekund vydá další zvuko-
vou signalizaci a/nebo optickou signalizaci kontrolkou na pří-
strojové desce vypněte alarm stiskem tlačítka
Á, zkontrolujte, zda
jsou správně zavřené dveře a víka motorového a zavazadlového
prostoru, a opět zapněte alarm stiskem tlačítka
Á.
Pokud jsou dveře, víka motorového a zavazadlového prostoru
správně zavřeny a systém přesto vydá druhý zvukový signál, zna-
mená to, že autodiagnostika zjistila závadu v jeho fungování. Obrať-
te se na autorizovaný servis Alfa Romeo.
001-126 Alfa CZ MiTo 25-09-2008 13:43 Pagina 53

54SEZANMTE SE S VOZIDLEM
VYPNUTÍ ALARMU
Stiskněte tlačítko Á. Systém provede následující akce (vyjma pro-
vedení pro určité země):
ukazatelé směru dvakrát krátce zablikají;
ozve se dvojí zvukové upozornění;
dveře se odemknou.
UPOZORNĚNÍ Centrálním odemknutím dveří kovovou vložkou
dálkového ovládání se alarm nevypne.
PROSTOROVÁ OCHRANA/OCHRANA P¤I
NAKLONùNÍ
V zájmu zajištění účinné ochrany se doporučuje řádně zavírat vše-
chna okna včetně případného střešního okna, (je-li součástí výbavy
vozidla).
Funkce se vypne stiskem tlačítka A-obr. 20 před aktivací alarmu.
Vypnutí funkce bude potvrzeno několikasekundovým blikáním kon-
trolky v tomto tlačítku.
Prostorovou ochranu/ochranu při naklonění je nutno znovu vy-
pnout při každém vypnutí přístrojové desky.
VY¤AZENÍ ALARMU Z FUNKCE
Pro úplné vypnutí alarmu (např. při odstavení vozidla na delší do-
bu) stačí zamknout vozidlo otočením kovové vložky dálkového
ovládání v zámku dveří.
UPOZORNĚNÍ Jestliže se vybijí baterie v klíčku s dálkovým ovládání
nebo při poruše systému se alarm vypne tak, že zasuneme klíček
do zapalování a otočíme jej na MAR.
Obr. 20A0J0226m
A
001-126 Alfa CZ MiTo 25-09-2008 13:43 Pagina 54

SEZANMTE SE S VOZIDLEM75
1
P¤ÍDAVNÉ TOPENÍ
(pouze dieselová provedení)
(je-li souãástí v˘bavy vozidla)
Umožňuje rychleji vyhřát kabinu. Topení se vypne samočinně při
dosažení komfortního klimatu.
Automatická dvouzónová klimatizace
Přídavné topení se zapne samočinně přepnutím klíčku zapalování
na MAR.
Ruãnû ovládané topení a klimatizace
Přídavné topení se zapne automaticky otočením ovládače A na po-
slední červený sektor a zapnutím ventilátoru (ovládač B) alespoň
na 1. rychlost.
UPOZORNĚNÍ
Topení funguje pouze v nízké venkovní teplotě a nízké teplotě ch-
ladicí kapaliny.
Jestliže není baterie dostatečně nabita, topení se nezapne.
VYPNUTÍ KLIMATIZACE
Stiskněte tlačítko OFF. S vypnout klimatizací:
je zapnuta recirkulace vzduchu v kabině, která je tak oddělena
od vnějšku;
kompresor je vypnutý;
ventilátor je vypnutý;
je možné zapnout/vypnout vyhřívané zadní sklo.
UPOZORNĚNÍ Řídicí jednotka klimatizace uloží do paměti teploty
nastavené před vypnutím a obnoví je po stisknutí jakéhokoli tlačítka
systému (kromě tlačítka G); jestliže nebyla funkce stlačeného
tlačítka aktivní před vypnutím, bude tímto aktivována; byla-li ak-
tivní, bude aktivní i nyní.
Pro obnovené plně automatického fungování klimatizace je nut-
no stisknout tlačítko AUTO.
001-126 Alfa CZ MiTo 25-09-2008 13:43 Pagina 75

84SEZANMTE SE S VOZIDLEM
âASOVANÉ SVÍCENÍ STROPNÍCH SVÍTILEN
U některých provedení: pro pohodlnější nastupování do vozidla a
vystupování z něho zejména za noci nebo v málo osvětlených
místech mohou svítidla svítit podle jedné ze dvou logik:
âasované svícení pfii nastupování
Stropní svítidla se rozsvítí takto:
asi na 10 sekund při odemknutí dveří;
asi na 3 minuty při otevření některých dveří;
asi na 10 sekund při zamknutí dveří.
Časované svícení se přeruší přepnutím klíčků zapalování na MAR.
âasované svícení pfii vystupování
Po vytažení klíčku ze zapalování se stropní svítidla rozsvítí takto:
asi na 10 sekund do 2 minut od vypnutí motoru;
asi na 3 minuty při otevření některých bočních dveří;
asi na 10 sekund při zavření některých dveří;
Časování automaticky skončí zamknutím dveří. Spínačem B se obsluhuje bodové světlo.
Polohy spínače B:
prostřední poloha (1): svítidla C a D zůstanou zhasnutá;
stiskem vlevo (poloha 0): rozsvícení svítidla C;
stiskem doprava (poloha 2): rozsvícení svítidla D
UPOZORNĚNÍ Než vystoupíte z vozidla, zkontrolujte, zda se oba
spínače nacházejí ve středové poloze. Při zavření dveří svítidla zha-
snou a nemůže se vybít baterie.
Pokud zapomenete přepínač v poloze trvalého svícení, stropní sví-
tidlo zhasne samočinně za 15 minut od vypnutí motoru.
001-126 Alfa CZ MiTo 25-09-2008 13:43 Pagina 84

88SEZANMTE SE S VOZIDLEM
ODPOJOVAâ P¤ÍVODU PALIVA
Při nárazu vozidla toto zařízení:
odpojí dodávku paliva a tím vypne motor;
automaticky odemkne dveře;
rozsvítí světla v kabině.
Zásah odpojovače je signalizován hlášením na displeji.
Pečlivou prohlídkou vozidla se ujistěte, že neteče palivo např. z mo-
torového prostoru, ve spodku vozidla nebo u nádrže.
Po nárazu přetočte klíček v zapalování na STOP, aby se nevybila
baterie.
Jestliže po nárazu ucítíte zápach paliva nebo zji-
stíte únik paliva z palivové soustavy, neuváděj-
te odpojovač zpět do funkce, protože hrozí ne-
bezpečí požáru.
Postup pro opětné zprovoznění vozidla:
otočte klíčkem zapalování do polohy MAR;
zapněte pravé směrové světlo;
vypněte pravé směrové světlo;
zapněte levé směrové světlo;
vypněte levé směrové světlo;
zapněte pravé směrové světlo;
vypněte pravé směrové světlo;
zapněte levé směrové světlo;
vypněte levé směrové světlo;
otočte klíček zapalování na STOP.
001-126 Alfa CZ MiTo 25-09-2008 13:43 Pagina 88