alarm Alfa Romeo MiTo 2008 Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM5
1
Palubná doska ........................................................................................ 7
Prístrojová doska ...................................................................................... 8
Displej .................................................................................................... 26
Možnosti menu ....................................................................................... 32
Trip Computer ........................................................................................... 42
Symboly ................................................................................................. 46
Systém Alfa Romeo Code ........................................................................... 46
Kľúče ...................................................................................................... 47
Alarm ..................................................................................................... 53
Zapaľovanie ........................................................................................... 55
Sedadlá .................................................................................................. 56
Opierky hlavy ........................................................................................... 59
Volant ..................................................................................................... 60
Spätné zrkadlá ......................................................................................... 61
Ventilácia ................................................................................................ 63
Vyhrievacie zariadenie/klimatizácia ............................................................. 64
Dvojzónová automatická klimatizácia .......................................................... 68
Vonkajšie osvetlenie .................................................................................. 76
Čistenie okien .......................................................................................... 79
Cruise Control ........................................................................................... 81
Stropné svetlá........................................................................................... 83
Ovládanie ................................................................................................ 86
001-126 Alfa SL MiTo 1-10-2008 16:09 Pagina 5

14ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
Vypnut˘ airbag na strane
spolujazdca/boãné airbagy
(jantárová Ïltá)
Kontrolka “sa rozsvieti pri vypojení čelného airbagu spo-
lujazdca a bočného airbagu. Ak sú čelné airbagy spolujazdca za-
pnuté, po otočení kľúča do polohy MAR sa kontrolka
“rozsvieti
na niekoľko sekúnd, niekoľko sekúnd bliká a potom by sa mala
vypnúť.
“
Porucha kontrolky “je signalizovaná rozsvietením
kontrolky
¬. Navyše systém airbag poskytuje au-
tomatické odpojenie airbagov na strane spo-
lujazdca (čelný a bočný ak je dostupný). Než budete pok-
račovať, obráťte sa na autorizovaný servis Alfa Romeo
kvôli okamžitej kontrole systému.
Nezapnuté bezpeãnostné pásy
(ãer vená)
Kontrolka sa rozsvieti v zastavenom automobile, keď
nie je bezpečnostný pás na strane vodiča zapnutý. Kon-
trolka začne blikať, spolu so zvukovou signalizáciou (alarm) keď
je automobil v pohybe a bezpečnostné pásy predných sedadiel
nie sú správne zapnuté.
Pre trvalú deaktiváciu zvukovej signalizácie (alarmu) systému
S.B.R. (Seat Belt Reminder) sa obráťte na autorizované servisy Al-
fa Romeo.
Systém je možné znovu aktivovať pomocou menu nastavenia. <
Nedostatoãné nebitie batérie
(ãer vená) (ak je dostupné)
Po otočení kľúča do poloha MAR sa kontrolka rozsvieti,
ale mala by sa vypnúť ihneď po naštartovaní motora (ak
je motor na minimálnych otáčkach, je prípustné malé oneskore-
nie vypnutia).
Ak kontrolka (alebo symbol na displeji) zostanú svietiť alebo blikať,
obráťte sa na autorizované servisy Alfa Romeo. w
Porucha kontrolky ¬je signalizovaná blikaním,
po dobu dlhšiu ako zvyčajné 4 sekundy, kontrolky
“, ktorá signalizuje vypnutý čelný airbag spo-
lujazdca. Navyše systém airbag poskytuje automatické
odpojenie airbagov na strane spolujazdca (čelný a bočný
ak je dostupný). V takom prípade by kontrolka
¬ne-
musela signalizovať prípadné poruchy záchytných systé-
mov. Než budete pokračovať, obráťte sa na autorizovaný
servis Alfa Romeo kvôli okamžitej kontrole systému.
001-126 Alfa SL MiTo 1-10-2008 16:09 Pagina 14

18ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
Systém VDC (ak je dostupn˘)
(jantárová Ïltá)
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka rozsvie-
ti, ale po niekoľkých sekundách by sa mala vypnúť. Ak
sa kontrolka nevypne alebo sa rozsvieti počas jazdy, obráťte sa
na autorizované servisy Alfa Romeo. U niektorých verzií sa na di-
spleji zobrazuje príslušné hlásenie. Blikanie kontrolky počas jazdy
oznamuje činnosť systému VDC.
Porucha ASR
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka rozsvieti, ale po
niekoľkých sekundách by sa mala vypnúť. Ak sa kontrolka nevy-
pne alebo sa rozsvieti počas jazdy, obráťte sa na autorizované
servisy Alfa Romeo. U niektorých verzií sa na displeji zobrazuje prí-
slušné hlásenie.
Blikanie kontrolky počas jazdy oznamuje činnosť systému ASR.
Porucha Hill Holder
Kontrolka sa rozsvieti, u niektorých verzií spolu so zobrazením sym-
bolu
*a hlásením na displeji, v prípade poruchy systému Hill
Holder. V takom prípade sa obráťte na autorizované servisy Alfa
Romeo.
á
Porucha systému Alfa Romeo CODE/
Porucha alarmu (Ak je dostupn˘)
(jantárová Ïltá)
Kontrolka (alebo symbol na displeji) sa rozsvieti (u niek-
torých verzií spolu so zobrazením hlásenia na displeji) pri signa-
lizácii poruchy systému Alfa Romeo CODE alebo alarmu (ak je do-
stupný): V takom prípade sa čo najskôr obráťte na autorizované
servisy Alfa Romeo.
Pokus o násilné preniknutie
Blikanie kontrolky alebo u niektorých verzií rozsvietenie symbolu
na displeji (spolu so zobrazením hlásenia) signalizuje pokus o ná-
silné vniknutie do vozidla. Len čo to bude možné, obráť sa na
autorizované servisy Alfa Romeo.
Y
001-126 Alfa SL MiTo 1-10-2008 16:09 Pagina 18

ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM39
1
HlasitosÈ signalizácie (Nastavenie hlasitosti
zvukovej signalizácie porúch/upozornení)
Táto funkcia umožňuje nastaviť (na 8 úrovniach) hlasitosť zvuko-
vej signalizácie (alarm), ktorá sprevádza zobrazenie poruchy/upo-
zornenia.
Pre nastavenie požadovanej hlasitosti postupujte nasledujúcim spô-
sobom:
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC, na displeji sa blikajúco zobrazí
predtým nastavená “úroveň” hlasitosti,
– stlačte tlačidlo + alebo – pre uskutočnenie nastavenia,
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC pre návrat do predchádzajú-
ceho zobrazenia menu alebo stlačte tlačidlo dlho pre návrat do
štandardného zobrazenia bez uloženia.
HlasitosÈ tlaãidiel
(Nastavenie hlasitosti tlaãidiel )
Táto funkcia umožňuje nastaviť (na 8 úrovniach) hlasitosť zvuko-
vej signalizácie, ktorá sprevádza stlačenie tlačidiel MENU ESC, +
a –.
Pre nastavenie požadovanej hlasitosti postupujte nasledujúcim spô-
sobom:
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC, na displeji sa blikajúco zobrazí
predtým nastavená “úroveň” hlasitosti,
– stlačte tlačidlo + alebo – pre uskutočnenie nastavenia,
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC pre návrat do predchádzajú-
ceho zobrazenia menu alebo stlačte tlačidlo dlho pre návrat do
štandardného zobrazenia bez uloženia.
U verzií vybavených nastaviteľným združeným displejom sa úro-
veň hlasitosti zobrazuje pomocou paličiek. Počas nastavovania sa
okrem toho reprodukuje zvuková signalizácia.
Alarm pásov (opätovná aktivácia alarmu
pre signalizáciu S.B.R.)
Funkciu je možné vidieť iba po predchádzajúcej deaktivácii systé-
mu S.B.R. v autorizovaných servisoch Alfa Romeo (pozri odsek
“Systém S.B.R.” v kapitole “2”).
001-126 Alfa SL MiTo 1-10-2008 16:09 Pagina 39

ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM53
1ALARM (ak je dostupn˘)
SPUSTENIE ALARMU
Alarm sa zapne v nasledujúcich prípadoch:
nedovolené otvorenie dverí/krytu motora/batožinového prie-
storu (obvodová ochrana),
nepovolené spustenie štartovacieho zariadenia (otočenie kľúča
v MAR),
preseknutie káblov batérie,
prítomnosť pohybujúcich sa tiel vo vnútri vozidla (volumetrická
ochrana),
neprirodzené nadvihnutie/naklonenie automobilu (u určený-
ch verzií/trhoch).
Zapnutie alarmu sa prejaví zvukovou a vizuálnou signalizáciou
(blikanie smerových svetiel po dobu niekoľkých sekúnd). Režimy
spustenia sa môžu meniť v závislosti od trhu. Je nastavený
maximálny počet zvukovo-vizuálnych cyklov, po ktorých skončení
bude systém pokračovať v normálnom fungovaní.
UPOZORNENIE Funkcia blokovania motora je zabezpečená po-
mocou Alfa Romeo CODE, ktorý sa aktivuje automaticky po vy-
tiahnutí kľúča zo zapaľovania.
UPOZORNENIE Alarm sa na začiatku prispôsobuje normám rôzny-
ch krajín.
ZAPNUTIE ALARMU
Keď sú dvere a kryty zatvorené, štartovací kľúč v polohe STOP ale-
bo vytiahnutý, ukáž kľúčom s diaľkovým ovládaním smerom k
automobilu a potom stlač a pusť tlačidlo
Á. S výnimkou niekoľký-
ch trhov vydá zariadenie zvukový a vizuálny signál a zapne bloko-
vanie dverí.
Zapnutiu alarmu predchádza fáza autodiagnostiky: v prípade
anomálie vydá systém ďalšiu zvukovú a/alebo vizuálnu signa-
lizáciu pomocou kontrolky na palubnej doske.
Ak po zapnutí alarmu zaznie druhá zvuková signalizácia a/alebo
signalizácia na palubnej doske, približne 4 sekundy po zapnutí, vy-
pni alarm stlačením tlačidla
Ë, over správne zatvorenie dverí, kry-
tu motora a batožinového priestoru, potom znovu zapni systém
stlačením tlačidla
Á.
Ak alarm vydáva zvukovú signalizáciu aj so správne zatvorenými
dverami, krytom motora a batožinovým priestorom, znamená to,
že došlo k anomálii vo fungovaní systému. Obráť sa na autori-
zované servisy Alfa Romeo.
001-126 Alfa SL MiTo 1-10-2008 16:09 Pagina 53

54ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
VYPNUTIE ALARMU
Stlač tlačidlo Ë. Prebehnú nasledujúce operácie (s výnimkou niek-
torých trhov):
dve krátke zablikania smerových svetiel,
dve krátke zvukové signalizácie,
odomknutie dverí.
UPOZORNENIE Pri centrálnom zamykaní sa po otvorení dverí po-
mocou kovovej časti kľúča alarm nevypne.
VOLUMETRICKÁ OCHRANA/OCHRANA PROTI
ZDVIHNUTIU
Pre zaručenie správneho fungovania ochrany úplne zatvor bočné
okná a prípadnú otváraciu strechu (ak je dostupná).
Pre vypnutie funkcie stlač tlačidlo A - obr. 20 ešte pred aktiváciou
alarmu. Vypnutie funkcie sa prejaví blikaním kontrolky umiestne-
nej na tlačidle A po dobu niekoľkých sekúnd.
Prípadné vypnutie volumetrickej ochrany/ochrany proti zdvihnutiu
musí byť opakované pri každom vypínaní prístrojovej dosky.
VYPNUTIE ALARMU
Pre úplné vypnutie alarmu (napríklad v prípade dlhého odstave-
nia vozidla) zatvor vozidlo otočením kovovej časti kľúča s
diaľkovým ovládaním v zámku.
UPOZORNENIE Ak sa vybijú články v kľúči s diaľkovým ovládaním,
alebo v prípade pokazenia systému, pre vypnutie alarmu je po-
trebné zasunúť kľúč do zapaľovania a otočiť ho do polohy MAR.
Obr. 20A0J0226m
A
001-126 Alfa SL MiTo 1-10-2008 16:09 Pagina 54

ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM55
1ZAPAªOVANIE
Kľúč sa môže otáčať do troch rôznych polôh obr. 21:
STOP: motor vypnutý, kľúč je možné vybrať, blokovanie ria-
denia. Niektoré elektrické zariadenia (napríklad autorádio,
centrálne zamykanie dverí, alarm, atď.) môžu byť zapnuté,
MAR: poloha jazdy. Všetky elektrické zariadenia môžu byť za-
pnuté,
AVV: naštartovanie motora.
Zapaľovanie je vybavené bezpečnostným mechanizmom, ktorý si
vyžaduje v prípade neúspešného naštartovania motora vrátenie
kľúča do polohy STOP ešte pred tým, než bude pokus o naštarto-
vanie zopakovaný.
Obr. 21A0J0031m
V prípade zásahu do zapaľovania (napríklad pri
pokuse o krádež) nechajte overiť jeho fungovanie
v autorizovanom servise Alfa Romeo predtým, ako
budete pokračovať v ceste.
Pri vystupovaní z automobilu vždy vyber kľúč, aby
niekto nepozorovane nemanipuloval
ovládaním. Pamätaj na zatiahnutie ručnej brzdy.
Ak je automobil zaparkovaný v stúpaní, zaraď 1. rých-
losť, a ak je automobil zaparkovaný v klesaní, zaraď spia-
točku. Nenechávaj deti v aute bez dohľadu.
001-126 Alfa SL MiTo 1-10-2008 16:09 Pagina 55

BEZPEČNOST129
2
UPOZORNENIE Správne prichytenie operadla je zaistené pri zmiz-
nutí “červeného pásu” B - obr. 3, ktorý sa nachádza na páčkach
A posunu operadla. Tento “červený pás” upozorňuje na nedosta-
točné prichytenie operadla.
UPOZORNENIE Pri umiestňovaní zadných sedadiel po ich preklo-
pení dbaj na to, aby si správne umiestnil bezpečnostný pás do
polohy, ktorá umožňuje jeho okamžité použitie. SYSTÉM S.B.R.
(Seat Belt Reminder)
Je zvukový alarm, ktorý rozblikaním kontrolky doske upozorňuje vodiča a spolujazdca na prednom sedadle na to,
že ich bezpečnostné pásy nie sú pripojené.
U niektorých verzií je dostupné zariadenie (alternatíva ku kon-
trolkám na prístrojovej doske) umiestnené nad vnútorným spätným
zrkadlom obr. 4, ktoré pomocou vizuálnych a zvukových signálov
upozorňuje pasažierov na zadných sedadlách na to, že ich bez-
pečnostné pásy nie sú zapojené.
Pre trvalú deaktiváciu sa obráť na autorizovaný servis
Alfa Romeo. Znovu aktivovať systém S.B.R. môžeš výlučne po-
mocou set-up (nastavovacieho) menu displeja (pozri kapitolu “1”).
Skontroluj, či je operadlo správne prichytené na obo-
ch stranách (“červené pásy” B - obr. 3 nie je vidno),
v prípade prudkého zabrzdenia tak predídeš to-
mu, že sa sedadlo preklopí smerom dopredu a spôsobí pa-
sažierom zranenia.
Obr. 4A0J0210m
AB
Obr. 3A0J0182m
127-148 Alfa SL MiTo 30-09-2008 9:22 Pagina 129

190V NÚDZI
F23
F24
F31
F36
F37
F38
F43
F47
F4820
5
5
10
5
15
20
20
2041
41
43
43
43
43
43
43
43
SPOTREBIâE POISTKA AMPERE OBRÁZOK
Centrála kontroly brzdného systému (centrála a jednotka elektroventilov)
Elektrická centrála systému riadenia
(napájanie + kľúč),
Centrála brzdného systému (napájanie + kľúč),
Senzor otáčania sa okolo
vlastnej osi na stredovej konzole
Cievky diaľkového spínača vypustenie kľúča INT/A na centrále poistiek
Autorádio, Centrála Blue&MeTM, Centrála správy
klimatizačnej jednotky, Centrála sirény alarmu,
Centrála kontroly volumetrických systémov,
Vonkajšia zásuvka diagnostiky EOBD,
Centrála zisťovania tlaku pneumatík
Prístrojová doska, spínač zapnutia stopky, Systém
správy výbojkových reflektorov
Motorček blokovania dverí na dverách,
Motorček spustenia Safe Lock na dverách,
Motorček odblokovania dverí batožinového priestoru
Elektrická pumpa umývania čelného/zadného skla
Elektrický motorček otvárania okien doplnený o
kontrolnú centrálu (na strane vodiča)
Elektrický motorček otvárania okien doplnený
o kontrolnú centrálu (na strane spolujazdca)
159-196 Alfa SL MiTo 30-09-2008 9:47 Pagina 190

V NÚDZI191
4
43
43
43
43
45
45
45
45F49
F50
F51
F53
F4
F5
F6
F15
7,5
5
5
15
10
15
20
SPOTREBIâE POISTKA AMPERE OBRÁZOK
Centrála parkovacích senzorov, Centrála zisťovania
tlaku pneumatík, Senzor dažďa/stmievania na vnútornom
spätnom zrkadle, Senzor elektrického zafarbenia vnútorného
spätného zrkadla, Displej kontrolky zapnutia bezpečnostných
pásov na vnútornom spätnom zrkadle, Osvietenie
palubných dosiek (stredová palubná doska, palubná doska
na strane vodiča, palubná doska na volante, palubná doska
ovládania Blue&Me
TM), Spínače zapnutia vyhrievania na
predných sedadlách, Centrála volumetrických senzorov
systému alarmu,Centrála kontroly elektrickej otvárateľnej
strechy, Zásuvka PND na palubnej doske
Centrála kontroly bezpečnostného systému Airbag
Spínač zapnutia spojky, Spínač zapnutia brzdy,
Cievky diaľkových spínačov na centrále poistiek motora,
Systém ovládania jednotky vnútorného ohrievania
/klimatizácie, Centrála Blue&Me
TM, Predpríprava autorádia, Merač prietoku, Senzor prítomnosti vody v nafte,
Prístrojová doska
Centrála zosilňovača audio systému HI-FI Bose
Reproduktor Bassbox subwoofer v
priestore náhradného kolesa
Ohrievanie predného pravého a ľavého sedadla
Systém elektrického otvárania strechy
159-196 Alfa SL MiTo 30-09-2008 9:47 Pagina 191