Alfa Romeo MiTo 2009 Betriebsanleitung (in German)

240TECHNISCHE DATEN
CO2-EMISSIONEN
Die Werte der CO2-Emissionen in der nachstehenden Tabelle beziehen sich auf den kombinierten Verbrauch.
CO2EMISSIONEN NACH DER RICHTLINIE 2004/3/CE (g/km)
153126138145114 (*) / 119 (*)
(*) Nur für die Versionen/Markte wo vorgesehen
1.4 Benzin 1.4 Turbo Benzin 1.4 Turbo Benzin 1.3 JTDM1.6 JTDM
120PS 155PS
221-240 Alfa MiTo D 13-11-2008 8:22 Pagina 240

INHALT241
7
Auswechseln von Lampen ............. 174
– Allgemeine Hinweise .............. 174
– Lampentypen ........................ 174
Automatische Zweizonen-
Klimaanlage............................. 68
Autoradiovorrüstung ..................... 115
Batterie
– Empfehlungen für eine längere
Lebensdauer......................... 211
– Aufladen ............................... 193
– Ersatz .................................. 211
Bedienelemente.......................... 86
Bedientasten.............................. 29
Beim Parken ............................... 152
Betriebsmittel.........................124-236
Bordinstrumente .......................... 8
Bremsen.................................... 228
Bremsleuchten............................ 178
ABS-System.............................. 107
Abblendlicht
– Bedienelement ...................... 76
– Auswechseln der Lampe .......... 177
Abmessungen............................. 233
Abschleppen des Fahrzeugs ........... 194
Alarmanlage ............................... 53
“Alfa dna“-System ....................... 111
Alfa Romeo CODE-System ............. 46
“Alkoholtester“ (Kit) .................... 148
Anheben des Fahrzeuges .............. 193
Anlassen des Motors ................150-160
Anlassen und Fahrt ...................... 149
Anlasser..................................... 55
Armlehne vorne ........................... 89
Aschenbecher.............................. 91
Autoradio (Vorrüstung) ................. 115
Aufhängungen............................ 228
Außenlichter............................... 76
Auswechseln der Lampen ..........174-180
Auswechseln der Sicherungen ........ 183
Auswechseln der Sicherungen ........ 183CBC-System............................... 110
CO
2-Emissionen........................... 240
CODE Card ................................. 47
Cruise Control ............................. 81
Deckenleuchten.........................83-86
Deckenlicht Schminkspiegel
– Auswechseln der Lampe .......... 182
Display...................................... 26
Dritte Bremsleuchte ..................... 179
DST-System ................................ 110
Einstiegshilfe.............................. 78
Einstiegsleuchten
– Auswechseln der Lampe .......... 183
Electronic Q2 (“E-Q2“) ................ 110
Elektrische Fensterheber ............... 96
Elektrische Servolenkung .............. 114
Elektrisches Schiebedach .............. 92
EOBD-System............................. 114
241-248 Alfa MiTo D 13-11-2008 8:22 Pagina 241

242INHALT
Fahrleistungen........................... 234
Fahrtrichtungsanzeiger
– Bedienelement ...................... 77
– Auswechseln der Lampen ........ 178
Fernlicht
– Bedienelement ...................... 77
– Auswechseln der Lampe .......... 176
Feuerlöscher............................... 91
Fix&Go Automatic ....................... 169
Flüssigkeiten und Schmiermittel ..... 237
“Follow me home“ ...................... 77
Front-Airbag................................ 142
Funksender und Funktelefone ........ 117
Gepäckträger/Skihalter.............. 104
Gewichte................................... 235
Gurtstraffer ................................. 130
Handbremse.............................. 152
Heckscheibenwischer
– Bedienelement ...................... 79
– Wischerblätter ....................... 214.– Wasserdüsen ......................... 215
Heizung/Klimaanlage .................. 64
Hill Holder-System ....................... 108
Höchstgeschwindigkeiten.............. 234
Im Notfall .................................. 159
Innenausstattung......................... 89
Innenraum (Reinigung) ................ 219
Installation Navigationssystem
(Vorrüstung) ............................. 116
Installation von elektrischen/
elektronischen Vorrichtungen ....... 116
Instrumententafel ........................ 7
Karosserie (Reinigung) ................ 217
Kenndaten................................. 222
Kennenlernen des Fahrzeugs ......... 5
Kennzeichenleuchten
– Auswechseln der Lampen ........ 179
Kinder sicher befördern
– Vorrüstung für Einbau eines
SitzesTyp Isofix ...................... 139
– Kindersitze ............................ 137Kinder sicher befördern ................. 134
Kindersitz Typ Isofix ..................... 140
Kindersitze (Gebrauchseignung) ..... 137
Kit “Alkoholtester“ ....................... 148
Kit “Fix&Go Automatic“ ............... 169
Klimakomfort .............................. 63
Kofferraum ................................. 99
Kofferraumleuchte
– Auswechseln der Lampe .......... 180
Kontrolle der Füllstande ................ 204
Kontrollleuchten.......................... 12
Kopfstützen................................ 59
Kraftstoff
– Verbrauch ............................. 239
– Kraftstoffunterbrechungssystem . 88
Kraftstoff einsparen ...................... 154
Kraftstoffversorgung ..................... 227
Kraftübertragung.......................... 227
Lack ......................................... 217
Längere Außerbetriebsetzung
des Fahrzeuges ......................... 158
Lastbegrenzer............................. 131
241-248 Alfa MiTo D 13-11-2008 8:22 Pagina 242

INHALT243
7
Lenkrad (Einstellung) ................... 60
Lenkradsperre ............................. 56
Lenkung.................................... 228
Leuchtweitenregelung .................. 105
Lichthupe................................... 77
Luftfilter/Pollenfilter/Dieselfilter .... 211
Menü ...................................... 32
Menüpunkte............................... 32
Motor (Kenndaten) ...................... 225
Motorcodes – Karosserieversionen . 224
Motorhaube ............................... 103
Motorol..................................... 209
Motorraum (Waschen) ................. 218
MSR-System............................... 110
Nebelscheinwerfer
– Bedienelement ........................... 87
– Auswechseln der Lampen........... 178
Nebelschlussleuchten
– Bedienelement ........................... 87
– Auswechseln der Lampe ............ 179
Räder
– Auswechseln ......................... 161
– Technische Eigenschaften ........ 229
Räder und Reifen ......................... 213
Radfelgen
– Erklärung der Kennzeichnung ... 230
Radwechsel................................ 161
Reifen
– Ausstattung ........................... 231
– Winterreifen .......................... 157
– Erklärung der
Reifenkennzeichnung.............. 229
– Reifendruck ........................... 232
Reinigung der Fensterscheiben ....... 79
Rückfahrscheinwerfer
– Auswechseln der Lampen ........ 179
Rückspiegel................................ 61
S.B.R.-System............................ 129
Safe Lock ................................... 51
Schaltgetriebe (Verwendung) ........ 153
Scheiben (Reinigung) .................. 218Scheibenwischer
– Bedienelement ...................... 79
– Wischerblätter ....................... 213
– Wasserdüsen ......................... 213
Scheinwerfer .............................. 105
Scheinwerferwascher
– Bedienelement ...................... 214
Schlüssel.................................... 47
Schneeketten............................. 158
Seiten-Airbag.............................. 145
Sensoren
– automatische Scheinwerfer ...... 76
– Regensensoren ...................... 80
– Parksensoren ........................ 117
Sicherheit ................................... 127
Sicherheitsgurte .......................... 128
Sitze ......................................... 56
Sonnenschutzblenden .................. 91
Standlicht / Tagfahrlicht
– Bedienelement ...................... 76
– Auswechseln der Lampen ....176-178
Staufach.................................... 89
241-248 Alfa MiTo D 13-11-2008 8:22 Pagina 243

244INHALT
Staufachleuchte
– Auswechseln der Lampe .......... 181
Stromsteckdose.......................... 90
Symbole.................................... 46
T.P.M.S.-System ......................... 120
Tankverschluss ............................ 125
Technische Daten ......................... 221
Trip Computer ............................. 42
Türen ........................................ 95
Türverriegelung ........................... 87
Umweltschutz........................... 126
VDC-System.............................. 108
Vordere Deckenleuchte
– Bedienelement ...................... 83
– Auswechseln der Lampen ........ 180
Vorrüstung für Einbau eines Sitzes
Typ “Isofix“ .............................. 139
Warnblinkanlage ....................... 86
Wartung und Pflege ..................... 197
– Verwendung des Fahrzeugs unter
schweren Einsatzbedingungen .. 203
– planmäßige Wartung .............. 198
– Plan der programmierten
Wartung ............................... 199
– periodische Kontrollen ............. 203
Ziehen von Anhängern ................ 156
Zigarettenanzünder...................... 90
Zusatzheizung............................ 75
241-248 Alfa MiTo D 13-11-2008 8:22 Pagina 244

VERORDNUNG ZUR BEHANDLUNG VON ALTFAHRZEUGEN
Seit Jahren setzt Alfa Romeo sich durch die kontinuierliche Verbesserung der Produktionsverfahren und durch die Realisie-
rung immer "umweltverträglicherer" Produkte aktiv für den Schutz der Umwelt ein. In der Absicht dem Kunden den mög-
lichst besten Service unter Einhaltung der Umweltschutzvorschriften und der durch die Altfahrzeugrichtlinie 2000/53/EWG
auferlegten Pflichten zu gewährleisten, bietet Alfa Romeo seinen Kunden die Möglichkeit, ihr Altfahrzeug (*) ohne zusätzli-
che Kosten abzugeben.
Die EWG-Richtlinie sieht denn auch vor, dass das Altfahrzeug zurückgegeben wird, ohne dass dem letzten Halter oder Besit-
zer Unkosten entstehen, da der Wert des Fahrzeugs gleich null oder negativ ist. Insbesondere gilt die Rücknahme der Fahr-
zeuge zu Nullkosten in fast allen EU-Ländern bis zum 1. Januar 2007 nur für nach dem 1. Juli 2002 zugelassene Fahrzeu-
ge, während die Rücknahme zu Nullkosten ab 2007 unabhängig vom Zulassungsjahr des Fahrzeugs ist, unter der Bedingung,
dass das Fahrzeug über seine wesentlichen Bauteile verfügt (insbesondere Motor und Karosserie) und keinen zusätzlichen
Müll enthält.
Zur Rückgabe des Altfahrzeugs zu Nullkosten können Sie sich entweder an einen unserer Vertragshändler oder eine der von
Alfa Romeo beauftragten Sammel- und Verschrottungsstellen wenden. Diese Sammel- und Verschrottungsstellen wurden sorg-
fältig ausgewählt, um einen Service angemessenen Qualitätsstandards hinsichtlich Sammeln, Behandlung und Wiederver-
wertung der Altfahrzeuge unter Berücksichtigung der Umweltschutzvorschriften zu garantieren.
Weitere Informationen bezüglich der Sammel- und Verschrottungsstellen erhalten Sie bei den Alfa Romeo oder unter der Te-
lefonnummer 00800 2532 0000 (Ortstarif) oder auf der Alfa Romeo-Internetseite.
(*) Fahrzeug für den Transport von Personen mit maximal 9 Sitzplätzen mit einer zulässigen Gesamtlast von 3,5 Tonnen.
241-248 Alfa MiTo D 13-11-2008 8:22 Pagina 245

241-248 Alfa MiTo D 13-11-2008 8:23 Pagina 246

241-248 Alfa MiTo D 13-11-2008 8:23 Pagina 247

CUSTOMERSERVICESTECHNICAL SERVICES - SERVICE ENGINEERING
Largo Senatore G. Agnelli, 5 - 10040 Volvera - Torino (Italia)
Fiat Group Automobiles S.p.A.
Veröffentlichung Nr.60438007 - 1. Ausgabe- 12/2008
Proprietà riservata. Riproduzione, anche parziale, vietata senza autorizzazione
scritta della Fiat Group Automobiles S.p.A.
SERVICE
BETRIEBSMITTEL (liter) ERNEUERUNG DES MOTORÖLS
1.4 Benzin -1.4 Turbo Benzin-1.3 JTDM-1.6 JTDM
Benzintank 45
Reserve 5 - 7
Fahrzeuge mit Benzinmotoren dürfen nur mit bleifreiem Benzin mit einer Mindestoktanzahl van 95 ROZ betankt werden (Spezifikation EN228).
Fahrzeug mit Dieselmotoren dürfen nur mit Dieselkraftstoff betankt werden (Spezifikation EN590).
1.4 Benzin -1.4 Turbo Benzin 1.3 JTDM-1.6 JTDM
Liter kg Liter kg
Motorölwanne 2,75 2,4 4,3 3,8
Motorölwanne und Filter 2,9(*)/3,3(**) 2,6(*)/2,95(**) 4,6 4,0
(*) 1.4 Benzin
(**) 1.4 Turbo Benzin
241-248 Alfa MiTo D 13-11-2008 8:23 Pagina 248